Mom, we're out of cornflakes.
- Mom! - Yes?
What do I eat for breakfast?
Last time, the package was not finished.
As you don't throw it away after you finish it, how do I know it's ready?
- But "good morning" when? - Good morning, dear mommy.
- Did you listen all night? - Yes.
You are crazy. Or you can't can bear to sleep with his father.
I'm not crazy, it's just an article.
I have until tomorrow. That's it.
By the way, St�phane has flakes. You could eat something else, right?
I don't buy organic for nothing.
What pushed me?
I don't know... I haven't made a decision yet, I didn't think.
In fact, it was the other way around.
I still haven't decided not to do it anymore.
But...
It's like with games.
It's hard to leave them.
...it's hard to leave them.
Sync BD 23,976 fps: killyou @ Myxz Team
How many times should I tell him don't leave your shoes anywhere?
Stephen!
No no! Not in the morning! I said no in the morning!
At school now. Come on, come on!
Hurry up. give me a kiss
- We are not late! - Yes, we are.
what are you doing with the fridge
Let's see what to buy for tonight.
For your dear patron.
- Good morning. - Good morning.
- Did you sleep well? - Yes.
Are the Horses coming, Charles?
Hello...?
- Hello. - Hello.
Goodbye, mom.
It has to be ethical, don't you think?
And you take the jacket, don't you?
It is very important, because...
if not as I tell you, as you want to work after that?
Don't forget the wine for tonight.
Here you go? Yes, I will arrive in... 20 minutes.
The wine for tonight.
Yes. Yes Yes. Hello?
ELLES
Translation and adaptation: selaflaure (selaflaure@gmail.com)
You are on the Radio Classique frequency.
You don't even feel like sitting down.
I can't either.
It's terrible.
At least this works.
I brought him the last number.
I interviewed Tom Forbes.
- I already have it. - Yes? Very good.
Can we go somewhere else?
Yes, as you wish. We could go there.
Do you have two phones?
yes one for me one for customers.
- Do I call him again to meet him? - Yes of course.
Hello? Hello, I'm Lola.
Do you want a date?
Yes.
You saw his picture on the Internet.
I have small breasts, I am brunette.
Yes, I know. No condom.
That's the price, you know?
Tonight. Goodbye.
- You don't know him? - Not.
No, but he sent me the picture online And it doesn't look bad.
- Do you want a cigarette? - No, thank you.
- But what do you do without a condom? - A fella.
What?
- Is he not afraid? - No, yes, from where?
The men knew they were going to bed only with their wives, and that's it.
It's even less dangerous than with Thomas.
Yes, that's it.
- And Thomas is your friend, right? - Yes.
- Isn't it too complicated? - You have to organize yourself.
I am very organized.
I started when I reached the conclusion that I will not succeed in admission.
In addition, I worked in the evening.
- What were you working on? - I was babysitting
I also worked at fast food.
It was horrible. Nothing tired me more.
I still go there sometimes, for... It gives me a bit of cover.
How else to explain to the parents, friend, where did I get the money?
Yes, I understand.
I don't know... it's like games. It's hard to stop.
What is good? It's the money that...
you didn't have them before... and now you do income you didn't have as a student...
The important thing is that... it's not difficult.
don't ask me much time
And you get used to the money.
- Why are you doing such a thing? - When we were little it wasn't that hard.
Good morning!
Charlotte, how is life in Paris?
It's fine.
Your mother told me that you are student at a "Grande Ecole".
It's good.
Oh wait. Come on, Bouboule.
You won't say anything to people.
C� I study, not c�-s at a "Grande Ecole".
- No, thank you. - Why don't you eat?
- I'm not hungry. - It `s not good?
It's good.
Take the slippers, you will be more at ease.
One moment!
I'm Benoit. I answered to your name on the Internet, you know?
A few days ago...
Whore!
Can we talk a little?
- open for me? - What do you want?
I am writing an article about Parisian students.
I am a journalist at "Elles" and I would like to to have your testimony. That's it.
open for me I'm ready to pay you as much as you want.
Your name will not be quoted.
I say it's a good deal for you.
Agree...
Are you doing it just for the money?
- We have to drink vodka. - You don't have to, because I don't drink.
please
- I don't drink, thank you. - It will do you good.
I'm sorry, but I don't drink.
Whore, I disgust her! (pl)
- Will it work? - Yes.
Thank you.
No-no-no, all the way. (pl)
Yes, I understand. From a swallow.
He will love it here. A small room, but very comfortable.
Very bright and sunny,
And very quietly, because yes towards the inner courtyard.
As for cleanliness, I'm not very demanding
Just wipe off the dust from around the roads.
can i see your breasts
Here you go?
You know what the rents are in Paris.
There are waiting lists, you know?
And what do I do then? I do not know anyone.
They stole my suitcase. You have to help me.
- Do you have a student ID? - I already told you, it was in the suitcase.
Are you a scholarship holder?
In this case I cannot help you. Go to the foreign students office.
That's where I come from.
You have to go back there.
- That is all? - Yes.
Sorry.
Excuse me.
Do you want a phone card?
You can call cheaper abroad.
No, thank you.
don't be a princess I just wanted to help you.
Yes, the room is beautiful. and the lovely owner. (pl)
Mom, please act... (pl)
activate my roaming on the phone. (pl)
ok forgive me international communications! (pl)
Yes, you will not pay everything. I know, you are very thrifty! (pl)
Yes, I am well dressed! OK Bye! (pl)
Here it is as if we were in Poland.
Then you came well.
- I fucked her! - I fucked her. (pl)
Good enough. (pl)
Good. (pl)
Teach me a swear word in Polish.
- Really? - Yes, for real.
Fucked by a black man, fuck your wife. (pl)
Fucked by black... (pl)
- Fuck... mate. - Fuck your wife. (pl)
- Fuck on... - No no. Fuck you. (pl)
- Fuck it. - On my mother. (pl)
On my mother.
Fucked by a black man, fuck your wife.
Fucked by a black man, fuck your wife! (pl)
Very good!
Now in Arabic.
- in Arabic? - Yes.
- It's good. - Z�u?
tell me honestly
You do all this to sleep with me?
Of course.
You think they all will just to sleep with you?
I only sleep with girls who want to sleep with me.
- Do you have Arab friends? - Not.
I think that's how it happened. It's not about any prejudice.
French hypocrisy.
Nice shoes.
Expensive?
Yes. Very expensive.
What kind of people they make your clientele?
Bored spouses.
Satisfied?
I spent time with the first client a lot of time in the kitchen.
and did you cook?
Yes.
He taught me how to do it coco� with Riesling wine.
Good.
It was good?
I love you.
Not?
You are bad!
You are bad. You are not nice to me.
Not? Sure.
Be nice.
This is a song
What do we know?
You loved me
I loved you
and I lived
both of us together
You who loved me
I who loved you.
But life separates them those who love each other
Insensitively,
No noise
and the sea wipes on the sand
The footsteps of separated lovers.
I was very lucky.
- Good luck? - Yes.
After a month in Paris, I had a great apartment.
To give.
Are you often asked to do this?
Are you surprised?
He couldn't do that with his wife.
And doesn't he find it humiliating?
Not.
The way he looks at me turns me on.
You don't like it?
I didn't come here let's talk about me.
I guess.
why are you calling me
No, we haven't spoken since Christmas.
What?
when?
At the hospital?
today no way because I'm too...
Two horns? But you are not diabetic?
Easy.
Faster.
Stop.
Faster.
I have the impression that I am going everywhere the smell of �la.
I don't understand. It must have been terrible.
You had a terrible experience.
That's not what I meant.
No, I... I didn't mean it with a simple "pip".
I don't know. I didn't choose.
You know very well. The smell low comfort housing...
Of mobiles that don't close...
Read Flaubert in vain, like everyone.
Or Proust. Nothing will change.
I would really like to be like you. But they are not...
- I'm not saying it against you. - I don't feel targeted.
Would like to return to... at the first time.
When did you... did you remember... by the sign on his belly.
When I think about it,
I remember that sign.
He was so human that...
It must have been hard to start.
I was stressed, but... it was very easy.
I posted the ad.
and very soon, I had 50-60 emails.
did you tell someone to express his... gratitude?
Did you want to share it with someone?
No, I didn't tell anyone.
And he could... banish the trick loneliness, right?
No, no more than...
In fact, we are all alone.
Consequences...
obvious...
generation...
Yes.
Yes, I have advanced.
We've reached 10,000 characters.
But you said 12,000!
8,000?
No, listen, I have two daughters. You will be very pleased.
The paper is great, almost...
If you reduce me to 8,000 signs, I don't know how to manage to...
I was told 4 pages and a title on the cover, and that means...
Yes. Tomorrow morning, as I was told.
I know you're in a hurry, but...
Agree.
See you there. I know that you decide. Good. Kiss you.
Goodbye.
It's sex, it's normal.
I do the same with my friend.
With my clients, it's a thing who leads whom.
Do you decide everything?
There are things I don't feel like doing to do them, that's for sure.
For example sodomy.
I don't like to do it with clients, And I don't do it.
and then they pay by the hour. And when I arrive, I take a shower.
It's also a counter. It's good.
It's good that they are clean.
and then...
They like to talk nonsense.
"How about my tool?"...
"There, my whore..."
Does it have no effect?
Sure.
- You turned yourself on well.. - Me?
Yes, I tell you.
That's it. Sorry.
Room 216? Where is room 216?
Straight ahead.
What do you want me to do?
What do you want.
Don't be afraid.
Nothing happened.
Please.
- Look at me. - You have good conditions here.
Yes.
It's quiet and peaceful.
Yes it's OK.
Old age is strange.
I realize I'm going.
But... quiet.
- do you know what he wants? - What do you want?
A foot massage.
A foot massage? I just wanted to propose.
He likes it when someone Does he touch her breasts?
Do you prefer to give a blowjob?
You feel like you're in control or that you are dominated?
Do you prefer to dominate?
You don't want to answer.
Do you have a sense of power?
I don't manage to understand very well.
Often, right after that they go home.
I'm actually talking. I talk a lot I wouldn't have expected it.
The first time I was afraid, I thought that...
he wanted to drag me for hours.
But no, they...
I tell them about their lives,
about service
about their wives...
I don't really like it.
But especially about the job. It's weird, isn't it?
They like to talk about work.
And I'm still studying...
But what are the men like? Are they a...
special psychological profile? Do they have problems?
Not at all. Are...
They are completely normal.
It's not at all what you think.
They are not unhappy guys.
So it's a relationship like any other?
Not really, because...
They are all about my father's age, so...
Didn't you hear what I said?
This requires a certain organization.
Of course.
I can't sit on my CV. Too bad.
Not.
And with the studies? It's good?
Studies are good. Very good.
I am now working on Mankiw.
- Mankiewicz? - Mankiw.
Chew, it will come out the other side.
Supermom.
I chew.
Mankiw is a great economist.
Do you know him?
Not.
You think you will talk about him your children?
in a day?
Miss...
- What-does that mean? - Drunk.
Shall we play music?
Spit me out, damn it!
- What happened? - What the? I have no idea.
Soon.
Take care.
- Not now. - Why not now?
Of that.
What the?
Are you seeing someone else?
you are stupid
Patrick, I can't reach you. Call me quickly, please.
Florent was not for two days at the high school.
Patrick, it's me. I don't understand why not call me It is related to Florent.
are you calling me Thank you.
Yes?
Oh, it's you.
No, I thought it was Florent. He wants to know what he's doing.
No, you told me to call you right away what's happening again, yeah?
Yes. But obviously You know I'm busy.
Wait a minute. Excuse me.
Ready. Yes?
Not.
I'll call you when I find out something.
Good.
Not. Cocoa with Riesling.
You are more gifted than me. I don't know much about wines.
Soon. Goodbye.
I have to go. And I have to be clean.
It's good? It can be seen that I have a meeting at noon?
Yes, it shows.
- Really? - No, I'm done.
- It's good? - Yes.
It's important.
What are you doing?
A photo.
Don't move.
- I'm done. - It's okay, no one knows you.
- I can take a picture of him. - Stop, I tell him!
Lola, calm down!
Lola!
Stop it! It's not funny!
Delete the pictures, but give me the phone. I have them all on him.
Lola!
Please.
Give me the damn phone!
Florent, is that you?
You can tell me what are you going to do?
- Did you feel something? - Nothing. Nothing serious.
What are you doing here all day? What are you doing?
- I draw. - So you want to repeat the class, right?
No, but I don't care about her.
But I don't care And your father too.
Just. You shouldn't have called him either.
What did you want me to do?
Better start to sort yourself out the problems between you.
Maybe I'm exaggerating a little. Don't you see the chance you have?
Don't you see others struggling outside?
- and he doesn't care about anything. - What are you talking about?
You look like you beat yourself up. Did you get into a fight?
Everything is due? And books fall like that, from the sky?
Yes Yes. and the vegetables grow directly in the pan. and all that.
- Sorry. - Have finished?
- Yes.
But I'm sure you should too. Unroll the bun better
Leave your hair back.
Insufferable!
Mom!
Little bitch!
He likes movement.
Shout out.
Harder.
Louder, than his cousin.
Scream!
Louder, louder!
Harder!
Please!
Let me in!
Yes.
Look!
Mom!
- Mom! - I'm coming!
- Dear. - Dad bought me a nice game.
- Did Florent come back? - Yes.
How difficult you are!
You should have let me know.
I thought we had not chosen each other don't take his toys anymore.
Because you spend them more time with him?
A new drill?
- Couldn't you find something for 10 years? - It's a new model.
- Listen, let's stop, okay? - Yes.
It smells so good!
and what did he say?
- Who? - Florent.
He did not give any explanation.
I don't know.
- Was it the plumber? - Yes.
I talk to him.
I forgot the cheese.
- Give it to me. - It will be cold.
I'm going crazy with this fridge.
Calm down.
He would beg you, just tonight, not to back to your feminist tricks, okay?
I cook for your boss I run to and fro all day,
not too feminist, right?
Only tonight.
It's not my fault if they I say impossible things.
That's exactly what I wanted to say.
"Anna, do you know Tom Forbes? How is he?"
What he really wants to know is if I have discounts in stores.
"40%? 50%? Only 30? ".
Yes, but don't forget that she is my boss's wife.
You have to resist for 2 hours.
I promise I'll talk to Florent.
Get it out of there.
- I'm going out. - No, by no means!
What fun! Finally agree!
Who do you take us as?
Don't leave tomorrow. You will explain to us what are you going to do, yeah?
- You probably don't even realize it. - Yes, but I don't want to end up like you.
You are not four years old. Listen and stop.
Think about your future.
Mom, will you see each other?
Good. I'm going Later.
That was the only thing missing.
Stephen! Stephen!
Undress in your pajamas.
Bye, mom.
I'm very sorry, but I have to go to class.
You think I am really that bad?
I never counted that you are stupid.
Holy shit! Can you explain to me what does all this mean?
What is all this?
Where does that come from?
Did you buy it with my money?
- What did you do? - I cut myself.
And Florent? Where did he go? Why did you leave him?
I don't know where he went.
What should I do? Shall I fight him?
The guests will be here in an hour.
You could supervise him a little better.
Should I supervise him better?
I watched him all day today.
I realized that in this shitty family
all men watch porn on their computers.
Except Stéphane.
You do not say anything?
I suppose it won't be long, he only has a few things to finish.
Since you write the article at, you are acting strange.
We do what we can.
Is that all you have to say?
It's my fault?
What did you search on my computer? I'm looking in yours?
- Why are you shouting? - I'm not shouting.
I need to know: do you want me to supervise? Yes or to hell?
Go through my stuff? Are you shocked?
- and it's not the same thing. - You decide if it is or?
It's crazy this research about whores.
You better go to a psi.
But I'm not sure that they are some "whores".
- At least in the case of one. - A whore is a whore.
It means you know how.
Damn, this is not the right time.
- and when would that be? - Aren't you changing?
Everyone goes to whorehouses. They're all whores, aren't they?
Why do you back off when we're talking?
I'm here.
Don't touch me.
You don't get the impression that both of them are we responsible
What is our fault?
Responsible for what?
Anna, stop.
Why do you work? Out of hours?
Good.
is he better?
Do you have a bathroom with a view?
- With a view? - Yes.
Yes, I think so.
I never thought.
- Why? - That's it.
What is the hardest thing for you about it?
The lies.
We have to lie all the time.
- Goodbye. - Goodbye.
Can I...?
- Thank you. - For a little.
- Actually my name is Charlotte. - Charlotte?
Lola is just...
- Goodbye. - Goodbye.
Thank you.
It's very good.
You are beautiful.
Did you make yourself so sexy for me?
- We must return to the guests. - I'm very busy with the peep.
- I found something big here. - I'll finish immediately.
Isn't it too hot?
- Not. - No, it's perfect.
There are rumors of a wedding. Have you set them up?
- Not yet, but soon. - It's imminent.
- Imminent. - Today, marriages are increasingly rare.
Nay!
I liked being in London. If not had gone there, he would not have known her.
- Of course, weddings still take place today. - Is he English?
He's English.
You can talk to him.
- No no. - We will see.
And we will decide.
Colette, I'll serve you one Baron de Frontenac?
It's excellent.
Frontenac, beauty the names of French villages...
Margot, Margot... what magical names... Moine!
I ask you?
...to participate in the private financing of the exhibition of...
...and we are very proud.
I will tell you Anne. I wrote an article about an artist.
I have written a lot about the artist articles, but this exhibition is something...
It's a song
What do we know?
You loved me
I loved you
We both lived
�together�
You who loved me
I who loved you
But life separates them those who love each other
Ul,
No noise
and the sea wipes on the sand
The footsteps of separated lovers.
Sync BD 23,976 fps: killyou @ Myxz Team
I... I don't.
On the beach, dressed, under an umbrella...
- Why were you going there? - Good question.
Maybe I remained faithful some friends
who adore the mountains, who adore...
From time to time I accompany them.
- Are you coming with us this summer? - Sure. Here... another good reason...
Excuse me.
Nothing. Overwork, fatigue...
Deadline, excuse her.
Would you like some salad?
- Can we go straight to dessert? - It's done.
- If not... - Okay, if you insist...
- It will refresh you... - and with a little cheese.
You scared me. Where have you been?
What are you doing?
Something for us.
Get up.
I can not.
- Good morning, mom. - Good morning.
- Did you sleep well? - Yes.
- Thank you - Do you want apricots?
Give me some biscuits.
It's not bad. Want?
Translation and adaptation: selaflaure (selaflaure@gmail.com)