baba diye bir şey yok oğlu için yapmazdı.
Annen bunu asla anlamadı.
sana baktı ve bir canavar gördü.
Potansiyel gördüm.
Bir kabadayı paranı aldığında, gözünü aldın
Sana deli dediklerinde, dillerini aldın.
Ama bugün seni buraya ben getirdim.
Cömertlik miydi?
Aşk?
HAYIR.
Bu yüzden inşa ettiğim şey benimle ölmez
Böylece mirasım yaşayabilir,
çünkü bir baba ve oğlu her şey.
yapabileceğim bir işim var sadece bir adama güven.
Sen.
En acımasız askerlerim nakit evlerimizi izliyorlardı,
ve bu Dominic'e izin verdiler Toretto benim olanı yak.
Dominic Toretto'yu öldüreceğim.
Hepsini öldüreceğim.
Öldür onları? Onlara merhamet mi göstereceksin?
Hayır oğlum.
Acı borçluyken, ölümü asla bir ödeme olarak kabul etmeyin.
Toretto'ya acı çektirin.
Şimdi iş başlıyor.
Ve orada,
bugün ailemizi koyacağız gerçek güce giden yolda.
Başlayalım.
Bok!
Hey, onlardan çok var!
- Başaramayacağız. - Haklısın. değiliz.
- Sen. - Hayır, seni bırakmıyorum.
Şimdi, plana sadık kal.
Her zaman plan buydu.
Onu elde etmek.
- ♪ Dokuzu elimde
♪ Dokuz elimde, elimde dokuz ♪
♪ çalışıyorum, Haziran'dan Haziran'a koşturuyorum ♪
♪ O dört-oh'u tutuyorum, süpürge gibi süpürülmek ♪
♪ Evet, pastamı bitirmek üzereyim, Suzy Q yok ♪
♪ Evet, tuğla alıyorum İsa suyunu yudumlarken ♪
♪ Çete acımasızca, Pala tutuyorum ♪
♪ Ve ana sürtüğümü haykır, o en ıslak ♪
♪ Aklımda para, karnımda sert bir şekilde wok ♪
♪ Genç ... benimle, konfeti gibi dışarı fırla ♪
♪ Gerçek sokak ... ve iyi kredim var, yo ♪
♪ Gaza bas, bunlar ... hazır değil. ♪
Sende vardı.
Bende yoktu.
B, kimse başlamaz bitiş çizgisinde
İnanç sahibi olmalısın.
Bugünün dersini hatırla.
çizgiyi bul,
arabayı hisset,
ve uçmasına izin ver.
- Korkman sorun değil.
Bazen korku olabilir en iyi öğretmen.
Korkmadım.
- Herkes korkar oğlum. - Bilmiyorsun.
Hiçbir şeyden korkmuyorsun.
Acele etsek iyi olur.
- Büyük-büyükanne az önce geldi.
Ve yapıyor ünlü maduroları.
bunlara ulaşmalıyız Roman Amca yapmadan önce.
Şimdi, bu bir şey korkmak.
♪ Beni şehre geri götür şehrim dediğim ♪
♪ Herkesin bildiği yer benim adım ♪
♪ Beni insanlara geri götür Halkım dediğime, evet ♪
♪ Ben uzun, uzun bir yolum benim şehrimden, benim şehrimden ♪
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
♪ Benim şehrimden, benim şehrimden...
Sen öldün.
- Seni hayata döndürmenin zamanı geldi. Size söylemiştim,
Buna ihtiyacım yok.
İşte, profil tamamlandı.
Rica ederim.
Şimdi, sen ver yaklaşık üç, dört gün...
- Asla anında olmaz.
- Bir dakika ne? Hmm.
Vay.
Bir bakayım yine profil resmin
Sahip olmalı oraya bir filtre koy.
Neye bakıyorsunuz?
- Bekle. Hayır, hayır, hayır, hayır. - Onlar sadece video oyunları, dostum.
- Bekle adamım. - Sadece videolar dostum.
Yanına oturabilir miyim?
Meraklı çocuk. - Sürükleniyor musun?
Ben.
Bizi görmeliydin. Çok havalıydı anne.
Hey!
!¡Oye, aile!
Açlıktan ölüyorum!
- Hadi.
Ben de sarılmak istiyorum her bir kişi--
Ah.
- Ah. - Çizgiyi görüyor musun?
Hepimiz sırada bekliyoruz bu aşk için, abuelita.
- Ah evet. - Bunu tadana kadar bekle.
Bu gerçekten iyi.
Bunun için kendimi ortaya koydum.
- Ah.
Tamam, herkes sesini kessin lütfen.
Abuelita ister birşey söylemek.
- Lütfen.
ben dışarı bakarken bu harika ailede,
Çok fazla gururla doluyum.
Oğlumun öyle bir gururu ki... senin baban--
zevk alırdı burada olsaydı.
biliyorum ki bu yol çok zor oldu
ve ayrıca adil değil.
Ve yine de buradasın,
tüm ihtimallere rağmen,
bu muhteşem inşa
- bacak...
Bu devam edecek bir miras nesiller için.
Onu kimse elinden alamaz.
Şimdi değil.
Asla.
- Evet!
Aileye.
aile.
Siempre. Her zaman.
♪ Kosta Rika...
Hey, bu yeni Nike'lar, dostum. Oynatmayı durdur! Lanet olası...
Hadi Roman. Ajans seni sorumlu tuttu,
ve sen benim süreceğimi söyledin.
Bak, gerçekten neye ihtiyacım var
Beynine ihtiyacım var.
Kelimeler Roman Pearce hiç söylemedi
Bu yüzden bana tekrar anlat. Ayrıntılara ihtiyacım var.
Evet, ajans bir ipucu aldı. bazı çalıntı askeri donanımlar.
Yarın, yeni nesil kuantum bilgisayar çipi
taşınacak Roma sokaklarında,
ve onu çalmamız için bize ihtiyaçları var.
Roman'ın istihbaratını kontrol ettim.
Bu yasal.
Tabii ki yasal.
Roma'dan bahsediyoruz.
Roma. Roma.
Adam hadi.
Bu bir soygun planlamak gibi arka bahçemde.
Roma hakkında bildiğiniz tek şey "ro-man" eriştesidir.
Bir şey bize açıklamadığın şey:
neden cehennem RC arabaya ihtiyacımız var mı,
altın bir Lamborghini ve 12 depo gülme gazı?
Evet, varım çünkü sen kesinlikle
ihtiyaç olacak alabileceğiniz tüm beyinler.
Bir şeylerin peşindesin.
Hey, Roma... - Benimle konuşma dostum.
benimle konuşma
- Elbette. - Biliyor musun?
saygısızlık durmak zorunda kalacak.
Şimdi!
Bu sadece-- Ne söylediğimi biliyorsun?
Ben sadece, bilirsin, liderlik sesimi uygulamak.
Neler olduğunu görüyorum.
Tej, kendini kaygan sanıyorsun kardeşim.
Kendine bak.
Beni gözetliyor.
Ne var ne yok bu eski tekne çapası?
Yakıt enjeksiyonu yok.
Yani, beklerdim daha büyük bir şey
ve senden daha iyi, Dom.
Küçük B ve ben birlikte inşa ediyorlar.
karbüratör onu dinlemeye zorlar.
Bugünlerde sorun bu.
- Artık kimse dinlemiyor. - Dikkat etsen iyi olur.
küçük adam olacak hepimizden daha iyi bir İngiliz anahtarı
12 yaşına geldiğinde
Demek istediğim, bütün mesele bu. değil mi
Ver şunu.
Her nesil sondan daha iyi
Bu doğru.
Babalık budur.
uzun bir yoldan gel ikimiz gaz kamyonlarını patlatıyoruz
- D.R.'de ha? - Kesinlikle yaptık.
Zor zamanlardı.
Harika zamanlardı.
Ah sen... Toplantıda mıydınız?
- Üzgünüm.
ben istemiyorum hepinizin sözünü kesmek için.
Han, gidelim dostum.
Roman yapıp yapamayacağını sordu bu misyona liderlik et.
Ona nasıl hayır diyebilirdim?
Ama onlara izin veremem biliyorsun sensiz Roma'ya gitmek.
Ömür boyu bandoleros.
Ömür boyu bandolero.
Adını onurlandırıyorsun.
Bizi kalbinde tut...
...ve asla yolunu kaybetmek
benden daha iyi olacaksın
Neye bakıyorsun?
Sen.
♪ Melek...
- Çocuk uyuyor. - Hmm.
♪ seni aşağı çekeceğim sonunda... ♪
Nasıl daha güzel olunur?
♪ Benim gibi insanlar kırılır güzel şeyler meleğim... ♪
- Daha gelmedi mi?
HAYIR.
zamanı geldiğinde gelecek doğrudur. -Mm.
- ♪ Benim gibi insanlar kırılır
♪ Güzel şeyler
♪ Her şeyden vazgeçiyorum acını hafifletmek için ♪
♪ Evet, bunu yapardım bütün gün ♪
♪ Oyundan geri adım attım seni tehlikeden uzak tutmak için ♪
♪ Oyun için her şeyi riske at, ama birden fazla kişi alır ♪
♪ İki kişi bir aynı şeyi hissedene kadar... ♪
Bilirsin, biz olduğumuz zaman bugün arabada...
...B, "Baba,
asla korkmuyorsun."
Ama ben.
Bir oğlumu kaybetmekten korkuyorum.
Ya da bir eş.
Bu bir daha olmayacak.
gözlerini tutabilirsin o dikiz üzerinde istediğiniz kadar.
Ama neyi özlüyorsun biliyor musun?
Ne?
sonsuzluk
şuanda.
Ben de senin kadar şaşırdım.
seni öldürmeyi hayal ettim bin defa.
Geçen sefer, altı inç vardı takviyeli cam,
- silahlar... - HAYIR!
...muhafızlar.
O zaman sana ulaşamadım.
Şimdi yapabilirim.
duymak isteyeceksin son sözlerim
- Dom! - - HAYIR!
Elena'nın son sözlerini duydun mu?
onu öldürmeden önce?
O zaman sahip olacağımı düşünmüyor musun? Burada olmak için lanet olası iyi bir sebep mi?
Belki de tek sebep bu senin için hiç önemli olmadı.
LETTY: Küçük b.
Uyan tatlım.
İstenmeyen bir misafirimiz var.
Ne yapacağını biliyorsun.
istediğin nedir?
Konuşmak.
Bu gece şeytanla tanıştım.
Dürüst olmak gerekirse, her zaman düşündüm o bendim.
Yani bu bir tür hayal kırıklığı.
Kapıma geldi.
Kendini içeri aldı.
Onlar söylüyor ölümle burun buruna geldiğinde
hayatın yanıp sönüyor gözlerinin önünde
Haklılar mı?
Kim olduğunla başlardım.
Çoğunun cevaplayamadığı bir soru Bir ömür boyu.
Üç saniyen var.
Kanamadan önce Kanepemin üzerinde,
açıklamak isteyebilirsin neden buradasın
buradayım
çünkü düşman
düşmanımdan
sen misin
Ben bir adamım
isimsiz.
Hiçbir şeyin varisi.
Ve bunun için buradayım seninle aynı sebepler.
Dominic Toretto.
Dom'u öldürmek mi istiyorsun?
Çizgi bloğun etrafında.
Hayır hayır hayır.
Ölümü asla kabul etme acı borçlu olduğunda.
Ama yardımına ihtiyacım var.
Oyuncaklarınız ve teknolojiniz.
Bütün adamların.
Çünkü ya benimlesin ya da sen...
Başkalarıyla iyi oynamam.
O zaman izlemek zorunda kalacaksın en çok sevdiğin ölür.
bakıyorsun en çok kimi seviyorum
kullanabileceğini düşündün bana karşı hareketim?
seninle konuşmuyordum
Zeke ile konuşuyordum.
Emir.
Kevin'in babası.
Kim olabilir?
Sevimli çocuklar.
Ah.
Hepsinin alacak bir şeyi vardı
o zavallı piç dışında.
Bir kedicik bile değil.
Geri kalanınızın bir seçeneği var.
ben ya da...
Dünyayı kontrol etmek istiyorsun.
Sadece cezalandırmak istiyorum.
Bunu hatırlayacağım.
Bence herkes yapacak.
Ha. bana yardım edecek birine ihtiyacım var Bunu ben çalıştırırım, değil mi?
İnekler mi?
Benimle gel.
Pekala, ne yapacağını biliyorsun
Eğer görmek istiyorsan yine aileleriniz
Çav.
Onu öldürmek.
Bok.
Sana güveneceğimi mi sandın?
İyi bir yardım bulmak zor bugünlerde.
Yaklaşan bir savaş var.
Taraflar seçiliyor.
Ve sevdiğin herkes yok edilecek.
Altı litre kan kaybetti.
Normal insan dörtte ölür.
Onu geri gönderiyoruz siyah sitemize.
- Başaramayabilir. - Ama hikayesi doğrulandı mı?
Onayladık şehir merkezinde çekim,
ama teknolojisi orada değildi.
Ve kim aldıysa artık bir elektronik cephaneliği var.
- Halkını uyardın mı? - Evet, Mia ve Brian güvende.
iletişime geçmeye çalıştım Roman, Tej, Ramsey, Han ile.
- Cevapsız. - Nerede olduklarına dair bir fikriniz var mı?
Roma'da.
senin için çalışmak
Dom, bizde... bizde yok Roma'da bir görev.
Bu bir tuzak.
Bok.
Roma'ya gidiyoruz.
- Beni takip et. - Evet efendim.
Oğlum, sen ve ben bitireceğiz o direksiyon dersi
Bu bir söz.
Ne olursa olsun.
Ve her zaman verdiğim sözleri tutarım.
Kafanı kaldır.
" ANNA tarafından, MadMan ve Gemitaiz çalıyor]
♪ Ehi, ANNA
♪ Ci beccavamo nel bando, sopra il Booster ♪
♪ ANNA yağ ve hayır, iş dışında ♪
♪ Mando tutto io, derin dondurucu ♪
♪ C'ho il passaggio assicurato sopra questo dizel... ♪
Yani birisi olabilir lütfen anlamama yardım et
nasıl çekiliyoruz mobil soygun
ama araba kullanamıyorum bile?
Ne kadar çabuk girersek kamyon ve çipi çal,
ne kadar çabuk yaşarsan tatlı hayat, tamam mı?
♪ Filada Infami kasırgası...
Roman, konvoyun neredeyse konumunda.
Hangi cehennemdesin?
olman gerekiyordu çalışan girişim.
Romey-Roma binada.
- Beni parlarken görüyorsun bebeğim.
Şimdi görevimin başındayız.
Evet, hepimiz biliyoruz bu senin görevin.
Çünkü dünyada başka kimse yok Han'ı bir Alfa'ya koyardı.
Biliyorsun, biz zaten Roman olmasaydı orada ol
Fort Knox'u tekerlekler üzerinde sürmek.
Bilirsin Bu başlığın altında ne var bebeğim.
Bu araba hasta.
Bu yaşlı kızda eksik olan şey beygir gücünde,
çeviklikle telafi ediyor.
Evet bu doğru.
Lamborghini'de V-10 varken
Aşama 3 ile UGR ikiz turbo kiti,
Alfa kesinlikle sahip olacak Bu ortamda avantaj.
Ne?
Evet bu doğru. Artık bir şeyler biliyorum.
- Benimle evlenir misin?
Tüm gereken bu kadar mı?
♪ Bando sopra il Booster
♪ ANNA yağ ve hayır, iş dışında ♪
♪ Mando tutto io...
Tüm bu ajans oyuncakları,
ve hala yapamıyorsun Roman'a ulaş?
Cep telefonu yok, e-postalar veya kısa mesajlar.
Hiçbir şey olmuyor.
Sağa kaydırmayı bile denedim Han'ın flört uygulamasında.
Onu kim gönderdiyse bu sahte görevde
kesinlikle yapılmış onları uyaramadık.
Aramaya devam et. Yakınlar.
Pekala millet, gösteri zamanı.
- İşte başlıyoruz!
Konumda.
Cue Tiny Tej.
Bekle, bekle, bekle. Gecikmek. Minik Tej?
Neden bahsediyorsun, Roma? -
Tamam tamam, ateşle onları!
Bu konuda hiç anlaşamadık.
Sürmek istediğini söyledin. Şimdi sen sürüyorsun.
Neye gülüyorsun? yapma... -
Bunu nereden buldun?
Bil diye söylüyorum Minik Tej'in beyni mi?
Hala seninkinden daha büyük.
Geri görmez.
Dikkat edin hanımlar. Bu "rahibe" seni ilgilendirmez!
Parlama zamanı!
Girdik. Direksiyon bende.
İçeride kilitli kaldık!
kamyonun olması uzaktan yönetilir.
Ve bir, ve bir iki ve bir...
Vay be! Ne oldu?!
Biraz fazla koy, ha? Hazır?
Bu harikaydı!
Ah.
Scusi!
Kamyonumuzu çalıyorlar.
Ve içeride bizimle.
Az önce raporları aldım Forum yakınlarında iki patlama.
İşte onlar.
Hazır? Ve...
- Bekle, duydun mu?
- Bu ne lan?! - Hiçbir fikrim yok!
Kahretsin.
Bu koca bir bomba!
- Ne? - Bomba!
Roma dedin bu cips taşıyordu
bir süper bilgisayar için.
Bu bir çip değil. Bu bir bomba!
Patlarsa ne olur?
Ne demek istiyorsun, "Patlarsa ne olur?"
Roma'nın Yedi Tepesi iki buçuk olacak!
Şehir çapında yıkım, sayısız hayat kaybedildi.
Bilirsin, bombaların yaptığı şey.
sana geliyoruz
Pekala salaklar. Neyi patlatıyoruz?
Ne?
Vatikan?
Vay.
Tamam aşkım. Yaparım.
Ama sizler cehenneme gideceksiniz.
Bu onların kamyonu.
Tanrıya şükür. Dom, Letty.
Ah. Bak Kim burada.
Tam zamanında geldin, Dominic.
Şifreli radyoyu kapatın.
Ramsey?
Uzaktan kumanda ediliyoruz. Gemide bir bomba var.
Bu bir DM-79 denizaltısı yüksek verimli nötron madeni.
Ah! Buldu.
etkisiz hale getirebilirim bir ajans öldürme anahtarı ile.
Sadece fiziksel ellere ihtiyacım var cihazda.
- O kamyonu durdurmalıyız. - Üzgünüm Kaptan Amerika.
Bunu yapmana izin veremem.
Acele etmeliyiz! Kamyon hızlanıyor.
- Yolunu kapatmalıyız. - Önüne geçeceğim.
Ramsey, Tej, bağlayın.
Hay aksi.
Ah-ta-ta-ta-ta-ta.
Dom, devam et! Sıkıldım!
Dominik.
Hadi!
Kahretsin, o hızlı.
Gerçekten mi? Çamaşır ipi mi?
Onu süremiyoruz.
sanırım biz sadece döndürmek zorunda kalacak.
Vay be! kamyonun tepeyi aşmak üzere!
- Çarpmak zorundayız. - Neye mecburuz?!
Çok üzgünüm altın bebeğim!
Durmuyor!
Dom, bomba patladı.
Herkes uzak dursun. Bunu anladım.
Hayýr. Bunu aldýk.
Letty!
hepsini yaptık mı teröristler?
Onların görüntüleri oldu yetkililere yedirildi.
Pekala Bob! gidip o pisliği öldürmeliyim
bu benim bombamı etkisiz hale getirmeye çalışıyor.
Bu her zaman bir şeydir, biliyor musun? Ah.
Unutma, ben hala senin aileler, bu yüzden hiçbir yere gitmeyin.
Buongiorno, Roma!
Elbette.
Dostum, bu da kim?
Hey! İşte burada!
Saat adamı. Takım lideri Roman Pearce.
seni görmek için sabırsızlanıyorum bundan kurtul.
DANTE [şarkı]: Ah, Letty!
Sanırım adamımızı buldum.
Selam, Letty. Vaffanculo!
Ben onun peşindeyim.
O pompa patlayacak.
Küçük Kimse, hazırsın.
- Taşınıyor... - Peekaboo!
Çık oradan! Patlayacak! -Kahretsin.
- Boom.
sıkışmamız lazım şimdi fünye.
Anladım, anladım. Letty, onu kaybetme.
Konumunuza kilitlenebilirim ve iletmek
hücresel girişim Telefonunuz aracılığıyla.
Bu onun fünyesini sıkıştırmalıdır. ve bize biraz zaman kazandırır.
Letty.
Bravo!
Zorlaşıyor çocuklar.
onun üzerinde kalamam çok daha uzun süre
Ramsey, o nehir ne kadar derin?
Tiber mi? Ah...
60 fit.
Yani, su olabilir patlamayı bastırmak,
gücünü azaltmak on kat, belki.
Kahretsin!
Beni kaçırdın bu kadar bebeğim!
Onu kaybettim. O gitti.
Lanet etmek!
O bizim ulaşamayacağımız bir yerde.
Artık sinyali bozamayız.
Kötü haber Dom. İşe geri döndüm.
Roma'yı kurtarmak için 30 saniyen var.
Dom, bombayı kurdu, ve neredeyse nehre varıyorsun.
15 saniye, Dom.
Dom, beni dinle.
Vatikan içeride patlama yarıçapı.
Çık oradan.
Yaptın yapabileceğin her şey.
Her şey değil.
Beş.
Dört.
Üç.
İki.
Bir.
Ne yaptık?
Çektiğin acılar sayesinde Kaderimi gerçekleştireceğim.
Gel beni bul.
Ağrınız yeni başladı.
Yakında görüşürüz Dom.
İtalya'dan son dakika haberleri.
Başkent Roma vuruldu büyük bir patlama ile.
...olmak büyük bir askeri silah.
Vatikan dayandı
bazı yapısal hasarlar.
...ama can kaybı olmadı.
Yetkililer tespit etti olarak teröristler
- bu beş kişi.
...bu beş kişi olarak, bu adam tarafından yönetiliyor.
- Dominic Toretto. - Toretto. -Toretto.
- Dominic Toretto. Dominic Toretto.
Kanun yaptırımı sınır ötesi çalışma,
harekete geçirmek uluslararası bir kaçak avı
- benzeri görülmemiş bir ölçekte. Üzgünüm efendim.
- İçeri nasıl girdiğini bilmiyorum. - Evet.
Rozetini çaldım.
Şimdi bitirdim ama. Teşekkürler.
Eğer değilse, um--
Dürüst olmak gerekirse, bilmiyorum sana ne denir
Küçük Bayan Kimse?
beni aramaya ne dersin gerçek ismimle mi
Son duyduğumda Tess, sen Şam'da operasyonlar yürütüyor.
Yapabileceğini düşünüyorsun bu odada yürümek
çünkü baban bir ajans efsanesi mi?
buradayım çünkü birinin konuşması gerekiyor
savunma adına.
Az önce Roma'da ne oldu? tam anlamıyla bir felaketti.
Kayıplar tutuldu minimuma,
ancak etki küreseldi.
Ve sen ne düşünüyorsun İtalya'da mı oldu?
Ah, gezi, bucatini yemek,
- 20 kilotonluk bir bomba çalmak. - Hadi ama, Aimes.
Bu çok saçma Ve sen bunu biliyorsun. -Dikkatli ol.
Küçük Kimseyle komisyon dışı
ve baban rüzgarda, yeni patronla konuşuyorsun.
Gösteri zamanı.
Los Angeles, 2001.
Mütevazi kökler, yerel çocuklar,
sokak yarışçıları kim hava korsanı oldu.
mezun oldu hızlı kaçakçılık,
mobil jailbreak, tren soygunları
Arabada yapılabilseydi, Onlar yaptı.
Allah'ın kanunlarına aykırı ise ve yerçekimi, bunu iki kez yaptılar.
Bunu kendin mi yazdın?
İlk olarak 2011'de dikkatimizi çektik,
Rio, soyduklarında bir uyuşturucu baronu, Hernan Reyes,
cesedini bir köprünün üzerine bıraktı.
Selefim, Bay Hiçkimse, potansiyel gördü,
bu yüzden onları işe aldı-- tabii ki serbest.
Bizim için görevler yürüttüler Abu Dabi'de,
Tokyo, Londra, New York, Tiflis.
Bana sor, yapmalıydık yıllar önce bağları koparmak,
ama onların şampiyonları vardı.
Bu onların MO'su.
Yasa uygulamalarını bozmak için.
Brian O'Conner.
Elena Neves. Luke Hobbs.
Herkes aile olur.
Arabaları olan bir tarikat gibi.
Tess'in sevgili yaşlı babası bile.
Yani hepimiz sadece
bir barbekü ve bir bira uzakta yolsuzluktan mı
Ne demek istiyorsun?
Mesele şu ki, onlar suçlu.
Roma bir zaman meselesiydi.
çaldılar yüz milyonlarca dolar
ve en az bir nükleer denizaltı.
Asıl soru şu: Nasıl oldu? Bu kadar uzun sürmesine izin mi vereceğiz?
Bu aile sahip çıktı bizimkileri temiz tutmak için kirli eller.
kapılarına kadar sürdüler bu ajans için cehennem ve geri.
Bazışeyler doğru değil Roma ile.
olamaz.
Olabilir ve öyledir.
Ajans bundan daha iyi.
Biz bundan daha akıllıyız.
Dom'un yanında olmalıyız ve onun ailesi.
Bu en az yapabileceğimiz
Harekete geçmezsek, bu hepimizi geri tepiyor.
Serpinti varoluşsal olacaktır.
için soruyorum tam yeşil ışık yetkisi.
Öldür ya da yakala Toretto klanı hiçbir şekilde.
Aimes, ne yapıyorsun?
Görünüşe göre aylarda var.
Doğrudan üstünüz olarak,
umurumda değil kimsenin kalbi altın,
ve barbeküden nefret ederim.
Biliyorsun yapardım yük treni toprak yola giriyor,
bu yüzden yoluma çıkma.
Tamam aşkım.
kendi yoluma gideceğim
♪ Dünyam yıkıldı
♪ Dizlerimin üzerine düşüyorum
♪ Ah, evet
♪ Ve şimdi hissediyorum ellerim titriyor ♪
♪ Tanrım
♪ Söz yok Tekrar nefes alacağım. ♪
Roma düştüğünde, dünya da öyle.
Roma tatili değil.
Ve sen Gregory Peck değilsin.
mm.
Ailem?
Ekibiniz karaya çıktı. Şimdilik güvendeler.
Letty'yi aldılar.
- Onlar kim? - Ajans.
Ve az önce ateş ettin bir numaraya
dünyanın en çok arananlar listesinde.
Bunu kim yaptıysa istedi ajansla bağlarını koparmak için
ve seni izole et ailenden
Ekibinizle iletişim kurmaya yönelik herhangi bir girişim izlenecek
bir mesaj almana ihtiyacım var Bay Hiçkimse'ye.
Bunun için bir araca ihtiyacınız olacak veya bir sihirbaz.
Kaybolma eylemini yaptı.
Sadece mesajı al.
Ona hazır olduğumu söyle o Belçikalıya sahip olmak,
ve nereye gideceğini bilecek.
Sana bir mesajım var, ördek.
Dünya yanıyor, ve koşmaya devam etmek istiyorsun
yanan binaya hayat kurtarmak için,
ama sonunda binanın üzerinize çökecek
Ölmek umurumda değil.
ben sadece korumakla ilgilenirim sevdiğim insanlar
Gladyatörlerin neden olduğunu biliyorsun hiç aileleri olmadı mı?
- Neden? - Çünkü biliyorlardı
her gün sonları olabilir.
Yalnız bir yol seçiyorsun, aşkım.
Yanına kimseyi alamazsın.
God's Eye'ı çevrimiçi hale getirin.
Evet efendim. Başlatılıyor.
Bana Toretto'yu bul ve diğerlerinin yerleri
milimetreye kadar.
Efendim, bir sorunumuz var.
Tanrı'nın Gözü izleme donanımı Kaldırıldı.
Tess.
Sanırım onun ziyareti tamamen sosyal bir görüşme değildi.
Bana bir iyilik yap.
Herhangi bir ızgarada ortaya çıkıyor, Bakalım nereye gidiyor?
Geri kalanına gelince, kaçaklarımız bilinmeyen miktarlar değildir.
Toretto'nun bir kız kardeşi, bir oğlu var.
Onu bulana kadar,
ailesini bul.
Ah!
- Tekrar.
Vay.
Hile mi yapıyorsun on-en sevdiğin teyzen?
kazansan da önemli değil bir inç veya bir mil kadar.
Kazanmak kazanmaktır.
nereden duydum o önceki?
Gitmek! Gitmek!
Her yerde ara! Onlara canlı ihtiyacımız var!
Yere yat! Yere yat!
HAYIR! Mia! Gitmesine izin ver!
Koşmak!
- Naber? - Jakob amca mı?
Beni baban gönderdi.
Plan değişikliği.
Kıpırdama!
- Kıpırdama dedim!
Küçük B'niz var mı?
B!
- Donmak!
- İyi misin? - Evet.
İyi misin?
B!
Gel, Gel.
O adamlar da kimdi?
Ajans. Roma bir tuzaktı. Bütün aile hedef alınıyor.
Tamam, Brian'a ulaşmalıyım. ve çocuklar...
Dom onu ​​almam için beni gönderdi.
o yeri hatırla gideceğimizi söyledik
dünya cehenneme giderse?
Dom takımı istiyor orada buluşmak için
Evet.
Tamam, bak.
Küçük B, gideceksin Jakob Amca ile.
Tamam aşkım? O ne derse onu yapacaksın. Evet?
Seni babana götüreceğim. Eğer senin için uygunsa.
Onu hayatın pahasına koru.
Seni seviyorum Jakey.
Ben de seni seviyorum abla.
Hadi yapalım.
Aman Tanrım.
Hey!
O değil.
bu bu
Evet.
Bekle, ama...
Hmm?
♪ Hey, denedim
♪ Beni bu duygudan kurtarmak için istenmeyen ♪
♪ Ve binlerce kez başarısız oldum ama denedim ♪
♪ Sırtıma ağırlık koyuyorum ve sonra düştüm ♪
♪ burun kanaması geçirdim ve kalktım ♪
♪ Ama yirmi yaşında bile merak ediyorum eğer çok yorgunsam ♪
♪ İhtiyacım olan şeyse dilediğim buydu ♪
♪ Eğer bir gün gerçekten başarılı olursam reklam esser realizzato... ♪
Birini arıyorum.
Siz çocuklar benziyorsunuz bir içki kullanabilirsin.
Bana bir tur atmaya ne dersin? Ha?
Doğrusu,
kadar mermi satın alacağım baş edebilecekleri kadar.
♪ Ho scelto di guardare piuù avanti di cioò che vedo ♪
♪ Il mio passato ben değil lo scordo ♪
♪ Durmadan, kolpisci forte, tanto... ♪
Çekimler? HAYIR?
Çekimler?
Bira. İki tane.
Teşekkürler.
Şerefe.
Queenie bana söyledi Seni burada bulabilirim.
Belçikalı?
Bay Kimse söylemedi bir kızı vardı.
O yaptı?
Peki, şimdi o kayıp,
Soğuktan geldim.
Ajansı baban tuttu Çizgide.
Şimdi öyle hissettiriyor tüm çapalar kesildi.
olduğu bir dünyada kod yok, kimse güvende değil.
Haklısın.
Ajans sırtını döndü temsil ettiği her şeyde.
Yeni patron, Aimes, geliyor her şeyiyle senin için.
Sana biraz zaman kazandırıyorum.
Ve onların... küçük takip cihazı şeyi.
Tanıdık görünmek?
Tanrı'nın Gözü. - Hmm.
bunu koyardım bir yerde bir kasada.
İnsanlar mahzenleri duvarlardan çıkarır, bu yüzden benimle daha güvenli olduğunu düşünüyorum.
ekran kapmaca çektim
trafik kamerası dışında özlediklerini,
Tanrı'nın Gözü'ne koyun.
Rio'da bir gol oldu.
sahip olmazdın Rio'da hiç düşman yok, değil mi?
- Reyes. - Hernan Reyes mi?
Hala oldukça ölü, ama bir oğlu var, Dante.
Yani yapacaksın Beni Rio'ya götürmen gerek.
Bu senin ikinci dileğin. Bir tane daha var.
Letty.
Letty siyah bir site hapishanesinde her haritanın dışında.
O zaman onu dışarı çıkar.
Hiçkimse yapamaz.
Kimse yapmazdı.
Dom, çok üzgünüm.
ama benden ne yapmamı istiyorsun imkansız.
Hiç bir şey imkansız değildir.
Sadece inancın olmalı.
Bizi Roma'dan gizlice çıkarıyor bir nakliye konteynerinde
tıraş losyonu dolu, Bu berbat bir fikirdi, Roman.
bekle bence Koku alma duyumu kaybettim.
Bu tıraş sonrası değil. Yani göz yaşartıcı gaz.
Hey dostum, bilmiyorum siz neyden bahsediyorsunuz
Ne demek istediğimi biliyorsun?
Sihir kokusu alıyorum.
Kendime bir şişe aldım.
Bunların hepsi senin sayende.
Doğru olduğunu biliyorsun?
Hayır, bak, sadece takip etmelisin bir "leater" olarak benim "leat"im.
Ne dediğimi görüyor musun? Ben doğuştan bir "öğrenci"yim.
Neredeyiz?
Seni eve geri getirdim, Ramsey.
En çok olan şehir güvenlik kamerası sayısı.
Mükemmel.
- Baba bu şeyi kullandığını biliyor musun? - Yapmalı.
Onunla yarıştım.
Ve sadece bildiğin gibi, 90'larda
5.0'da yuvarlanıyor olsaydınız, adam olduğun anlamına geliyordu.
Beğen ya da beğenme, hala bir 'Stang'.
Yani, bilirsin, saygı duy.
Biliyor musun?
Seyahat müziği.
♪ Şimdi ödemeye geldik
♪ böyle iyi bir titreşim... ♪
Bu arabayı 13 yaşımdayken aldım.
Yeniden boyamayı kendim yaptım. Motoru da yenile.
Ah. Bazen sen sadece sevdiğin şeye yardım edemezsin, evlat.
bana söyleyecek misin Nereye gidiyoruz?
Babanın bildiği bir yer.
Onunla orada buluşacağız.
O iyi mi?
Onunla orada buluşacağız.
♪ Yo, o zaman hakkında ortaya çıkarmak ♪
- ♪ Ritim ve kafiye
♪ Ben benimkini al, öyleyse seninkini al
♪ hissetmek istiyorum gözeneklerinden ter çıkıyor ♪
♪ Evde...
Bu adam bir iç çamaşırı modeliydi.
- Ne? - Evet. Ah evet.
İşte başlıyoruz ve...
Küçük B, geri getir. Bu bir bumerang.
Bu bir bumerang, belki.
Ah...
Ah! Kendine bak!
Bu onu hissetmek.
buna denir titreşimleri hissetmek.
Bu sadece enerji, dostum. Bu enerji. Titreşimler.
Hisset! Hisset!
- ♪ Hadi, hadi... - Hadi! Hadi!
Temizsiniz, Direktör.
Süslü ceket.
pahalı küpeler.
Bunlar acıtmalı.
gerçekten çıkardın büyük silahlar, ha?
Ajans için burada değilim.
Buna el koyabilirdin.
Sol bileğindeki o yara izi,
anladın Dom'la tanıştığın gece.
gösteriş yaptığını söyledi.
Ultrasonik karıştırıcı koydum ses üzerinde,
ama kameralar hala bizi görebilir.
Bak, yapacağım seni buradan çıkarmak,
ama biraz zaman alacak.
Zaman sahip olmadığım şey.
Dom'a geri dönmem gerekiyor.
ben kimseye iyi değilim bu kafeste
gelmemişsin gibi bir his var içimde tüm bu yolu bir plan olmadan.
Oyun oyunu tanır.
Bu hareketi yaparsam, geri dönüş yok
Zaten beğendim.
Tamam aşkım. Önce seni bulalım bu hücreden
- Acıtacak. - Hmm?
- Benimle çalış.
Kapıyı aç!
- Yık şunu!
Muhafızlar! Muhafızlar!
- Yardım! - Gitmesine izin ver!
Gerçekten mi?
- ♪ Evet, evet, evet
♪ Yo soy yer, yer, yer, lokomotif gibi ♪
♪ Bir yerden gel kirli para tek sebep ♪
♪ Asla kimsenin bana söylemesine izin verme hayatımı nasıl yaşarım ♪
♪ Yabancılara çok hızlı binmek, aramak benim sıram değil ♪
♪ Ben onlara cehennemi yaşatırım, neden göbek adım "toma" ♪
♪ Koka takma adı, sonra isterler beni kıyafetsiz gör ♪
♪ Onlara ver "Artık yok" diye bağırana kadar ♪
♪ Evet, evet, evet.
♪ merak ediyorlar bunu nasıl yaparım ♪
♪ Gözler kayar, dekolte bebekler ♪
♪ Ve en üstteki gadget'lar ayrılırsak ♪
♪ Bırak gitsin, bebek gevşek... ♪
Bu ne sürpriz!
Şuna bak.
Bunların hiçbiri olmuyor sensiz.
Eve Hoşgeldin. seni görmek güzel kardeşim
Diogo, seni görmek ne güzel.
Ah. Kendine bak.
Yani, uh, aldığını duydum sana biraz ısı
Hayır, sadece bakıyorum birisi için.
Nasıl yardımcı olabiliriz?
Zaten yaptın.
Biriyle tanışmana ihtiyacım var. BİR KEÇİ.
Kelimenin tam anlamıyla yaşayan bir efsane.
içinde olmalısın kazananlar çemberi bu gece.
Bir RB26 taktığını görüyorum bunda, değil mi?
L24 asla işlemez bu kadar artır.
Evdeki oğlum onaylardı.
aramıyorum kimsenin onayı.
Öne çıkmadan önce kendine, çevrene bak.
hepimiz arıyoruz küçük bir doğrulama.
- Yarışıyor musun?
Güven bana, O dumanı istemiyorsun.
burada değilim bu gece pembe fişler için.
- Sen ve buradaki herkes.
Evet!
Bir milyon dolar beni kim yenebilirse onun için.
Diogo, burada.
Evet.
İzabel.
Olacak bu gece bir yarış, değil mi?
Evet belki.
- Çok lütfen, üstte ben varken.
Dominic Toretto.
Benim için geleceğini biliyordum.
üzgünüm yapmadık Roma'da buluşalım.
İkimiz de çok meşguldük.
Ben Dante'yim. Büyüleyici.
ve sen harika, harika, güzel.
Vatikan'ı kurtardı.
Bunu kim yapar?
Cidden. Papa? Tanrı?
Bu arada, Orada ne yaptığımı gördün mü?
Top şehrin içinden geçti
biraz saygı ailemin kasasına.
Ama yanıyordu.
Babamı hatırlıyor musun?
- Hernan Reyes. - Evet.
olduğunu düşündüğünü hatırlıyorum ayağı bu şehrin boynunda.
Ama ne oldu biliyor musun?
Onu aşağı indirdim.
Hadi tartışmayalım çocukların önünde.
Kesinlikle haklısın.
Babam korkunç bir adamdı,
çok kötü baba
ama ondan biraz hoşlandım.
ve sen onu benden aldın paramızı çaldığında
ve bizi terk etti acı çekmekten başka bir şey olmadan.
işte bu için geldim.
Bu acıyı bitirmek için.
Oh, ve ben almadım bu para.
Yaktım.
Uh-oh.
Brezilya benim,
ve ben bu şehrin sahibiyim.
Ah.
siz düşünürsünüz her şeyi satın alabilirsin.
Ama sokakları satın alamazsınız.
Dom'un yanındayız.
Bu garip.
Peki ya hepimiz birbirinize ateş etmeye başlayın
ve ne olduğunu görüyor musun?
Ya da yarışırız.
Kazanırsan beni alırsın.
Eğer kaybedersen...
kaybetme
hepiniz geldiniz çünkü bir yarış görmek istedin.
Yarışalım mı!
♪ Somos de la caddesi, bölge önlemi ♪
♪ La fiesta pa' mi, yo soy el campeon ♪
♪ Pasame ve gallo
♪ Pasame ve caguamón, pero dime que ♪
♪ Parti, parti, parti, parti, parti, parti, parti ♪
♪ Yo la rompo como baba, baban gibi oynuyorsun ♪
♪ Ahora zar que yo soy su zaddy, zaddy, zaddy, zaddy ♪
♪ Tengo paca, tengo parası, ben babana lamar ♪ puedes
♪ Ooh, evet, ooh, evet...
Ah.
Siyah üstüne siyah iyi duruyor.
Ne düşündüğünü biliyorum,
ve evet halı perdelerle uyumludur.
Teşekkür ederim.
yarışacağıma inanamıyorum büyük Dominic Toretto.
kelebeklerim var
Çok etkileyicisin.
Pek çok yarış kazandınız.
Herkes seni seviyor.
Pek çok hayat kurtardın.
Biliyorum.
Sanki sen...
azize.
Aziz Dominik.
Ve seni inceliyorum.
Ve seni izliyorum.
anlayamıyorum.
Nasıl...
Nasıl seçersiniz?
nasıl seçersin kurtardıkların?
" baba tarafından Yankee Myke Towers oynuyor]
♪ Benzini sever
♪ Bana daha fazla gaz ver...
Chegei.
♪ Ben her zaman sarhoşum kanunları çiğneyen hız ♪
♪ Herkes yol aç ♪
♪ Kralın geldiğini
♪ Onlar geride kalıyor, ben hızlanıyorum Bize mola vermediler... ♪
♪ Vroom, vroom, kim varsa katkıda bulunan bir şey... ♪
yahoo!
♪ Beni dışarı çıkarmaya zorlama garajdaki makineye ♪
♪ hızlı ve öfkeli benden indirmemi isteme ♪
♪ Motorları ateşe verin yüksek beygir gücü... ♪
Evet!
♪ Motorları ateşe verin yüksek beygir gücü ♪
♪ hızlı ve öfkeli, hızlı ve öfkeli ♪
♪ Motorları ateşe verin yüksek beygir gücü... ♪
Seni dövüyorum bebeğim!
Ah.
Çok heveslisin.
Ben de bundan bahsediyorum!
Ah hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Bunu yapmamalısın.
Dominic, kimi seçeceksin?
Kimi seçeceksin, Dom?
Onu kurtaracak mısın?
- Yoksa onu kurtaracak mısın? - Hadi gidelim bebek!
Bu yarış benim!
Eeny, meeny, miny...
Görünüşe göre seçimini yapmışsın.
Nihayet! Vay canına!
Hayır, Diogo!
Tuzak soru. Herkes ölür.
Ve bir, iki, üç.
- Boom!
Evet!
Ben kazandım bebeğim!
Gelmeye devam et Dom!
çok daha fazla eğlence var Sahip olmak!
Hadi.
Günaydın günışığı.
Allah kahretsin.
Ve ardından "Boom!" dedi.
Ben de "Suçlama!" "Ne?" dedi.
"Kapa çeneni" gibiydim.
Ve şimdi en iyi yarışçı benim dünyada yani...
Ona dokunma. Bırak kurusun.
Harika görünüyorsunuz.
siyah olduğunu biliyorum çok zayıflatıcı ve çok korkutucu,
ama pasteller, bilirsin, onlar mevsimde,
ve sesinin kısıldığını hissediyorum erkeklik biraz
ki bu günlerde hepimizin ihtiyacı var.
Biliyor musun...
Beni dinle.
olduğumu biliyor muydun iki dakikalığına yasal olarak ölü mü?
İki dakika.
- Bob, dikkat et.
Ve ne gördüm biliyor musun?
Hiç bir şey.
Hiç fena değil.
Ama öyle hissediyorum bir kere o...
kafatasımı kırdı, sadece zihnimi açtı.
Evet, bu derin, değil mi?
- Kesinlikle haklısın, Bob.
İşe geri dönmeliyiz.
Tam bir yapışkan.
Elbette. Bakalım.
Bütün paralarını almalı mıyız?
Sen. Sen bir şeytansın.
- Dinlediğiniz için teşekkürler.
Öyleyse, mi casa, su casa.
Bunlar kurusun, şu mojitoları bitir,
ve, um, birisi gelecek ve sizi yakında gömelim.
Gidip saçımı yıkayacağım.
♪ Şimdi, gençlik günlerimde, Sevişmek için spor yapardım ♪
♪ Okula gittiğimde, Öğle yemeğini bir çantada taşıdım ♪
♪ Öğretmenim için bir elma ile çünkü bir öpücük alacağımı biliyordum ♪
♪ Ne zaman sinirlensem hep sınıf dağıldı... ♪
HAYIR.
- Ne?
Elbette.
Vay canına.
Serin. Bu nedir?
Bu teknik bir araç kiti.
Endişelenme, sadece bir sürü harika şey
sen asla değilsin kullanmaya başlayacağım.
- Tamam aşkım.
Gözler açık. Kıpırdama.
Böyle gülümseme.
- Rahatsız edici.
Tatlı. Yeni adın Chester...
Chester mı? -...ve sen ile bir kano gezisinde
- yakışıklısın,
Roger Amca'yı yırttı.
Elbette.
Şimdi seni alma zamanı biraz yeni kıyafet.
Bir şey mi biliyorsun bundan biraz daha şık
pj pantolon, tamam mı?
- Benzin istasyonundan mı? - Benzin istasyonundan.
Bak, anlamıyorum.
ajans neden bize sırt çevirirler,
onlar için yaptıklarımızdan sonra?
O deli her şeyi üzerimize yıktı.
ve şimdi biz bir numaralı halk düşmanı.
Dom bizimle buluşacak. buluşma noktasında.
Ama bu arada, radarın altında kalmalıyız.
Ve hazırlanmalıyız savaşmak için
Bekle, öyleyse silahlara ihtiyacımız var. toplar, tanklar?
Evet ama nasıl yapacağız? parasız mı alınır?
Ne?
- Hacklendik.
Bakmak. Her hesap.
Kazandığımız her dolar son 20 yıl geride kaldı.
Her şeyi aldı.
Soyulduk kendi soygunumuz sırasında.
- Sadece şifresini çöz... Evet. - Blok zincirinin şifresini çözün.
İş üstündeyim. O zaman bulabiliriz işlem karması.
İşlem karması.
Bize alıcı IP'leri verir. Kesinlikle.
İngilizce.
Paramızın peşinden gidiyoruz, dahi.
görmeye çalışıyoruz nereye gönderdi.
Kodlama bir sonraki seviyedir.
hiç görmedim bunun gibi bir şey
Daha fazla bilgi işlem gücüne ihtiyacımız var.
bunu nasıl yapacağız kırılırsak?
"Biz" ayrıldık ne demek?
Bekle, bizden mi saklıyorsun?
Bu kadar sakin olmana şaşmamalı.
Kardeşim, ne... sence bu nedir kardeşim
Biliyor musun? Arkanı dön.
"Arkanı dön"? Sen ne...
Ne demek "dönmek"?
Dostum, ben bir yetişkinim...
- Ne-- H-- Ne yapıyorsun? Roman, yapma.
lütfen söyle Spanx giymiyorsun.
Oh, bu Spanx değil. Bu bankalar.
Ama sorun değil kardeşim. Anladım.
Elbette?
Ne demek istediğimi biliyorsun?
Evet. Bu senin için.
Bu senin için.
Bir bakayım.
Hakan sen her zaman iyisin çanta için
çünkü çanta her zaman geri gel, biliyorsun.
Yani neye ihtiyacım var millet, makbuzlara ihtiyacım var.
Kiminle konuşuyorsun? Makbuzunu aldım.
peki nereye gidiyoruz şebekeden alışveriş yapmak için?
Bir yer biliyorum.
Beklemek. Ajans peşimizde. Yüzümüzü görmeyecekler mi?
Evet, buna güveniyorum.
Ticaretin ilk kuralı:
kuyruğunu kaybedemezsin seni bulamazlarsa
- Ah özür dilerim. - Üzgünüm.
Ben sadece-- Bekle. Biliyor musun, ben sadece...
İyi-- Eğer istersen, uh, git.
Burada kalacağız.
- Çocuklar, dolaşın. - Etrafından dolaş? Harika.
Etrafından dolaş.
Efendim, az önce bir hit aldık oğlan ve amcası hakkında.
ekibin geri kalanı hala avrupa'dadır.
arayüz oluşturuyoruz yerel makamlarla.
Yetkilileri unutun.
Bu insanlar olmuştur polisleri geçmek
yapabildiklerinden beri gaz pedalına ulaşın.
haber almak her muhbir, kaçakçı,
vurucu ve hacker şimdiye kadar kullandık.
Para konuşur, onlar da konuşur.
- Bir uyarı alıyoruz
Kara Site A'da
Tess az önce Ortiz'i ziyaret etti.
Güzel sohbet ediyorlar mı?
Değil sanırım.
Benim için geri gönder.
Durmak. Yakınlaştır.
Uçuş yolunun izini sür.
nerede olduğunu öğren bundan önce.
Dom'un olduğu yer orası.
kim olduğumu biliyordun başından beri, değil mi?
Seni gördüğüm andan itibaren.
Kız kardeşin gözleriyle gülümsedi ve kalbiyle yol gösterdi.
Tıpkı senin yaptığın gibi.
Biz birbirimize hiç benzemiyorduk.
O iyi bir kız kardeşti.
Her zaman başkalarını ilk sıraya koymak.
Her zaman doğru olanı yapmak.
Bazen düşünürdüm yanlış kız kardeşin öldüğünü.
Neden iyi olan, ben değil?
hakkında yanılıyorsun onun gibi olmamak.
Sence duymak istediği bu mu?
Bir polis ve bir sokak yarışçısı.
Sana birşey söyleyeceğim.
Aynı yolda seyahat ediyorlar yeterince uzun...
...ve anlarlar gerçekte ne kadar benzerler.
Güven bana...
...Biliyorum.
Hala yapıyor, değil mi?
Hala insanlara yardım ediyor.
Bize yardım ediyor.
Biliyorsun, Elena,
her şeyi biliyordu Reyes ailesi hakkında.
Kocasını öldürdükten sonra,
hayatını adadı onları indirmeye çalışıyor.
Sanırım dosyaları hâlâ bende.
Bekle, bu yüzden bulacağız askeri sınıf teçhizat
Londra'nın ortasında mı?
istediğini söyledin şebekeden alışveriş yapmak için.
Bir saniye bekle. Az önce zamanda yolculuk mu yaptık?
arar mısın karaborsa operasyonu
böyle bir yerde?
Mektubunuz var.
- Abur cubur. - Bana bir makbuz getir, ahbap.
Nasıl makbuz alacağım bir satış makinesinden mi?
Çözmeye ne dersin?
Kağıt izi dostum. Vergi indirimi için.
Tanrıya yemin ederim...
Naber, Bowie420?
Kahretsin. Freddie Merc?
Ne? bir hayatım vardı sen beni tanımadan önce
Bowie burada koşuyor en ünlülerinden biri
çevrimiçi karaborsalar.
İstersen satar.
bundan hoşlanmadığını sanıyordum benim hakkımda ama
Yani çaresiz zamanlar.
Bunlar ne tür kekler?
Oh, bunlar eğlenceli kekler.
Sende dört tane var,
iç çamaşırınla ​​olacaksın Fantasia izliyorum.
Bunun için mi geldiniz? Keklerim mi?
Ah, olacak çörek partisi mi?
Bizim, uh, nakliyeye ihtiyacımız var.
Silahlar, arabalar, eserler.
Ve sessizce.
Harika, o zaman ben sadece nakit lazım olacak Tamam aşkım?
O kripto şeylerinden hiçbiri.
Oh, buradaki Siyah Jeff Bezos seni korudum
Siyah Bezolar mı? -Evet, hatta uzaya gitti.
Vay. -Hepiniz olacak olsaydınız paramı vermek,
minnettar olurum bir tür uyarı,
ne söylediğimi biliyorsun?
Ne kadarından bahsediyoruz dostum?
Makul bir miktar gibi.
Peki ya bu?
Bu kapsamaz bile kekler
Bu adam ciddi mi?
Bu delilik. Tamam.
Adam hadi, sen bir astronotsun
Buna ne dersin?
Ne, ayrıldın mı? tüm paran uzayda mı?
Dostum, bunu bana ver.
- Teşekkür ederim. - Şuan ciddi misin?
Biliyorsun her şey için para ödüyorum buralarda, değil mi?
Her şeyin bedelini ödemelisin.
Roma'daki görevin bu bizi ilk etapta buraya getirdi.
Hayır, o senin istihbaratındı. bu bizi Roma'ya götürdü.
Adil olmak gerekirse, bu kurulum en iyilerimizin kafasını karıştırdı.
Hayır, bundan bıktım.
Çünkü yaptığı tek şey konuşmak.
Ve sonra herkes onların ve sizin işinizi yapmak zorunda.
Ne diyorsun Tej?
- Demek istediğim ne? Hey Millet.
- Bu bir aile ortamıdır. - Ne? Gerçekten mi?
- Gerçekten mi? Dışarı çıkarın, arkadaşlar.
Peki, ne yapıyoruz, dostum?
Uh-oh.
- Beyler, lütfen! Çocuklar!
Oh, otomat değil. Hayır. -KADIN: İnanılmaz.
Beyler, neden oluyorsunuz onlarca dolar zarar!
Hadi gidelim. Hadi.
Bunu durdurmalı mıyız?
Devam etmek! - Hayır, bırak bağlasınlar.
Hey! O bilgisayar 98'den falan!
Ha?
BOWIE [yankılanıyor]: Ne oluyor dostum?
Tamam aşkım. Elbette.
Şimdi mide yapıyoruz.
Tamam tamam, bu yeterli.
bunu istiyordun yıllarca! -BOWIE: Şey, sanırım
fotokopi makinesine çok sert vurdu Şu an çalışıyor.
Bu da neydi böyle?
O bir getto sihirbazı gibi.
Ne olduğunu biliyorsun, dostum.
- Seni dövdüm. - Beni dövdün mü?
- Kıçımı dövdün ha? - Tanrım,
siz ikiniz bundan vazgeçer misiniz? Lütfen.
Bunun için zamanımız yok. Sen.
- İşe başlamak. - Oh, sadece ihtiyacım var
pazara girmek için. Sadece bir saniye sürecek.
Hata.
Ne oluyor, Bowie? Sen ne yaptın?
Üzgünüm. Adamlarınızın yüzleri,
karanlık ağın her yerinde olduğu gibi.
Demek istediğim, bu ödül harika.
- Ah. Hey. - Hareket etmeliyiz.
- Ajansa birkaç dakika uzaklıkta. - Bak, kişisel bir şey değil.
- Hey, eğlenceli kekler benden, tamam mı? - Ne? Ha?
- Ah! Ah!
Bunu hak ettim.
- iyi misin kardeşim? - Evet, teşekkürler dostum.
Pekala, şimdi nereye, ha?
- Hapishane?
Bir yerden biliyorum. Gitmek istediğim son yer.
olmak nasıl bir duygu kanun benim tarafımda mı?
Bir şeyleri düzeltmeyi severler onları kırmadan önce.
Orası hasta bir yer, Letty.
Rica ederim.
Ne yaptın?
Anestezik gazı yeniden yönlendirdim klimalarına girerler.
Ve bize birkaç dakika kazandırdım bu kameralar sıfırlanmadan önce
ve burayı öğrenirler uyku çalışmasına dönüştü.
Huysuz kalacaksın ya da buradan çıkmak istiyor musun?
Sonsuza kadar uyuyamayacaklar.
geri dönmek istemiyor musun değerli ailenize?
Bok.
Görünüşe göre bu işi hallettin.
- Bana ne için ihtiyacın var? - Bir planım var,
ama bu iki kişilik bir iş.
Şimdi, bu çok mu zordu?
Ne kadar zamanımız var?
Yaklaşık dört dakika diyebilirim.
Yapması gerekecek.
♪ Sonra Spalding gibi oynarım
♪ Blöfümü göremem ... benim çağrım olduğunda... ♪
♪ Onları çıldırttım
♪ Haa!
Yerinde olsam aşağıda kalırdım.
bana daha sert vurmalısın bunun için.
Buna pişman olacaksın.
♪ Sonra Spalding gibi oynarım
♪ Blöfümü göremem ... benim çağrım olduğunda ♪
♪ Hepsi bir arada
♪ Yepyeni bir gün, yeni tempo, hafif koşu... ♪
- ♪ Haa! - ♪ Onları çıldırttım
♪ Haa!
♪ Onları çıldırttım
♪ Bütün bu nefret... beni aşamalandırma... ♪
- ♪ Çılgın - ♪ Haa!
♪ Bunların hiçbiri ... beni aşamalandıracaksın... ♪
♪ Haa! Ha!
♪ Texaco gibi gazlandı
♪ Yani, bir ... açık deniz Sanki ben Meksika'yım ♪
♪ Ve eğer bir ... emin değilseniz, sana haber verebilirim ♪
♪ Demek istediğim, konuya bağlıyım ondalık sayı gibi ♪
♪ Haa!
♪ Onları çıldırttım.
Dante Reyes.
Portekiz'de doğdu.
Pasifik Adalarından anne.
sosyopatik eğilimler küçük yaştan itibaren.
Juvie'den hapishaneye sıçradı akıl hastanelerine.
Ve her seferinde babam oradaydı onu dışarı çıkarmak için.
Babası öldükten sonra, o gözden kayboldu.
Reyes'in sahip olduğu mülkler ölmeden önce.
Şimdi hepsi satıldı ve yeniden düzenlendi.
Bu hariç.
Polis Merkezi.
Yıllardır terk edilmiş.
Ve tahmin et kimin adı tapu üzerindedir.
Dante Reyes.
Cevabımı orada bulacağım.
Seninle geliyorum.
Güvende kalmana ihtiyacım var.
O yarışı kazanırdım, Biliyorsun.
Yani rövanş mı istiyorsun?
- Ben talep ediyorum.
O yüzden yakında görüşürüz sanırım.
Beyler, bunu yapmak istemezsiniz.
Yeni bir saate ihtiyacı var, polis.
Bak, saat bir hediyeydi.
Ama bende 16 karat var Askılığımda kesilmemiş elmaslar
bir göz atın isterseniz.
Şimdi gerçekten ihtiyacın var yeni bir saat
Kahretsin.
İyi misin?
Sakız denediniz mi? Sakız yardımcı olur.
Uçakları sevmiyorum.
Eğer yükseklik ise, bu bir sorun olacak.
Eskiden öyleydim. arabalardan korkmak
Babam öldükten sonra, Sanırım kendimi suçladım.
Zordu.
Panik atak geçirdim, tamamı
Neyse otobüse bindim.
Evet. Sanırım ben sadece hata yapma konusunda çok endişeli
ve olmamak kardeşim kadar iyi
- Sen? - Affedersiniz.
Babanla tanıştın mı?
Oldukça büyük bir gölge düşürüyor.
Ha. Daha iyi hissetmek?
- Evet. - İyi.
Ben de.
İşte içki Sizin sipariş ettiğiniz, efendim.
Onu biliyorsun?
Evet, arkadaşlara sahip olmak güzel yüksek yerlerde.
Üç deyince,
kalkacağız ve banyoya git. Hazır?
- Üç.
O adamlar kimdi?
Ajans. Bizi buldular. Şimdi kuyruğumuzu kaybedelim.
Tanrı aşkına...
Beklemek! Küfür şarkı içindir sadece şarkı sözleri ve küt ayak parmakları.
Unut gitsin. Dikkat etmek.
Tamam aşkım? Biz-biz süzülmek için çok yüksekteyiz,
bu yüzden itme gücüne ihtiyacımız var, yani, uh,
yanma, bunun anlamı...?
Oksijen ve yakıt.
Alkol.
- Um... - Ha?
Ah.
Bu Roze. İşe yaramayacak.
Uzun Hikaye. Ama iyi girişim.
Yüksek olmadığına sevindim.
İyi yolculuklar, Küçük B.
Bowie bizi etiketledi.
Ajans peşimizde.
teçhizat bulmalıyız
ve buluşma yerine git mümkün olan en kısa sürede.
Tam burada.
Geri çekilin. Bununla ilgilenmeme izin ver.
Hayır hayır hayır. Bu kötü bir fikir.
- Roma seviyesinde kötü demek istiyorum. - Ne?
Neden bahsediyorsun dostum?
Ne dediğimi duydun.
bak kardeşim sen yapmıyorsun Bunu yapmak zorundasın dostum.
Arkanı kolladığımı biliyorsun.
Arkanı kolluyoruz.
- Bunu yalnız yapmalıyım.
birşeyim var seninle konuşmak için
Ölü bir adamın tek nedeni kapımda beliriyor:
intikam.
Oh, shi...
- Kahretsin. - Kahretsin. Han!
Ölü kalmalıydı.
Girebilirim. Girebilirim.
Kendimi tekrar etmeyi sevmiyorum.
Atıştırmalıklarımı mahvettin.
Rahatlamak. Seninle dövüşmek istemiyorum.
O zaman bu iş çabuk biter.
Beni öldürmesi için daha fazla adam mı getirdin?
Beni de öldürmeye çalışıyorlar.
Görünüşe göre daha çok arkadaşımız var.
- Hâlâ araba kullanıyor musun? - Ne düşünüyorsun?
Tamam, bana bir saniye ver.
Donmak!
- Dizüstü bilgisayarı bırak! - Tamam aşkım.
- Çocuklar, ben varım.
Hayır, hayır, hayır, hayır!
Şimdi ödeştik.
İyi misin?
Şimdi, bak, bunların hepsini anlıyorum.
Bu da neydi böyle?
Korktun. Bunu gördüm.
- Kimse korkmadı dostum. - Hayır, sen... o korkmuştu.
LETTY [hoparlörlerin üzerinden]: İstenmeyen bir misafirimiz var.
DOM [hoparlörler üzerinden]: Ailem?
Şimdilik güvendeler.
Hiçbir şeyden korkmuyorsun.
Ölmek umurumda değil.
ben sadece korumakla ilgilenirim sevdiğim insanlar
Bizi kalbinde tut
ve sen asla yolunu kaybetmek
Hiçbir şeyden korkmuyorsun.
Korku harika bir öğretmen olabilir.
KÜÇÜK BRIAN [çarpıtılmış]: Hiçbir şeyden korkmuyorsun.
DANTE [telefonda]: Evimi beğendin mi?
Üzüldüm orada değilim sana etrafı göstermek için.
Ve biraz utandım vizyon panomu gördün.
Ama en azından biliyorsun ne kadar çok çalışıyorum
bizi bu noktaya getirmek için.
Artık senin ölü bir adam olduğunu biliyorum.
Dirildi demek istiyorsun.
Sayende.
Biliyorsun, eğer asla yapmazsan o direksiyonun başına geçmiş,
asla o adam olmazdım bugün olduğum.
Öyle güzel bir hayat kurdun ki,
sevgi ve aile ile dolu.
O şansı hiç bulamadım.
İkincil hasar, kaos, ölüm.
Bu senin mirasın.
Ben senin mirasınım.
Biliyor musun anlayamıyorum?
Bir insan nasıl bu kadar zengin doğar
en kötü yolu seçer hayat boyunca.
Senin şerefin yok.
Onur olmadan, ailen yok
Ve ailesiz...
...hiçbir şeyin yok.
Senin yüzünden hiçbir şeyim yok.
Benim geleceğim. Ailem.
Bunu benden çaldın.
Ve şimdi seninkini kıracağım,
parça parça.
Konuşmayı kes ve benimle yüzleş.
Sürprizleri sever misin, Dommy?
Onlara bayılıyorum.
Ama oyun henüz bitmedi.
hala var incitecek o kadar çok insan var ki.
Senin için geliyorum.
Peki, bu olacak kelepçeyle yapmak zor.
Tamam, hoşçakal Dommy.
Hayır, önce sen kapat.
Tamam aşkım.
Toretto, dondur.
Müzikle yüzleşme zamanı, Dom.
oynuyorsun hemen eline, polis.
Tamam aşkım. Hadi.
Ah.
Evet.
Harika.
Bok.
Biraz soğuk mu?
Planın hâlâ berbat.
Belki, ama en azından sıcak olacaksın
"Teşekkürler Cipher. Teşekkürler."
- Vay canına.
Şuna bir bak.
Bu bizi kapsamalı dişli bölümünde.
Sen güvenilmezsin.
Hey, değilsin Noel listemde de.
Burada hiçbir şey bedava değil. Bu konuda açık olayım.
Makbuz aldığınızdan emin olun ondan, tamam mı?
Bunu görmeyi çok isterim.
Şey, sanırım Bowie
tamamen değersiz değildi. Onun sabit diskini kullanabilirim
Dante'nin izini tamamlamak için.
Bizden on hamle önümüzdeydi. bütün bu zaman
Kendi kendine nasıl yapıyor?
Bu iyi değil.
Paramız ikiye bölündü tüm dünyada hesaplar.
Ve bak kime kayıtlı oldukları.
Bunlar paralı öldürme ekipleri. Gerçek pislik.
bizim paramızı kullandı bir ordu satın almak için.
Yani bu adam yapmıyor sadece ölmemizi istiyor
bizi silmek istiyor gezegenin dışında.
Bizi ayırmaya çalışıyor.
tam da bu yüzden ihtiyacımız var Dom ile yedek bağlantı kurmak için
buluşma noktasında.
Bunu görmeniz gerek.
Bizi hedef almaları için para aldılar.
ve bize yardım eden herkes şimdiye kadar.
Anne.
ulaşımım olacak seni bekliyor.
Ve nereye gidiyorsun?
Birkaç mezar kazacağım.
Bay Kimsenin altın çocuğu
olmadan yakalandı kavga kadar.
Bu eğlenceli değil.
gitmek gibi Everest'e kadar
ve asansöre binmek.
Bağlamak isteyebilirsin.
iyi bir iş çıkardığını biliyorum ajans için.
eminim anladın bu sana biraz hoşgörü kazandırır.
Ama bu yeni bir gün.
Bugünlerde sorun bu. Kimse dinlemiyor.
daha az zaman harcamalıydın kafan kaputun altındayken
ve hazırlanmak için daha fazla zaman ne için geliyor.
Casuslar değiştirildi uydular tarafından,
dronlarla savaş pilotları, bir algoritma ile istihbarat.
Bir adamın olduğu günler bir arabanın direksiyonunun arkasında
fark yaratabilir bitti, Dom.
Cehennem, herhangi bir adamın günleri
bir arabanın direksiyonunun arkasında bitti
Ne yapıyorsun?
Olacaklara hazırlık.
Sağ.
Gitmek. Gitmek. Gitmek.
Dominic, seni geri getirdim. ilk tanıştığımız yere
Ve sana bir sürprizim var.
Dom!
Şimdi dinliyorum.
Dominik mi?
Dominik!
acımayı keser misin yeni arkadaşlarım?
Hayýr. Sadece seni incitmek için buradayým.
Ah.
Sana yalan söylemeyeceğim.
O küçük araba gösterisi sen az önce yaptın?
Bu oldukça harikaydı.
Değil mi?
Bu çok havalıydı.
Ama durmazsan,
Her yerini keseceğim.
Kötü.
İşte orada.
- Hmm. - Modaya uygun olarak geç.
Beni yakaladın.
Mmm.
- Gidebilirsin.
Aile.
Lütfen arabamdan iner misin?
- Hmm.
Bu çok saygısızca.
Çok fazla konuşuyorsun.
Dur dur!
bilmiyorsun kendi gücün.
Seni pislik!
Merhaba.
Bale sever misin?
Kuğu Gölü'ne bayılırım.
Bence sen daha çok... bir tür Fındıkkıran adam.
Ve bir, ve bir iki, Ve...
HAYIR!
Bunun için bekle.
Oh hayır.
O tehlikede. Ne yapacaksın?
Senin sorunun ne biliyor musun?
Aile.
Hepsini kurtaramazsın.
Beş. Dört.
Ah-ta-ta-ta-ta.
Devam et.
İki.
Baleyi sevmiyorsun.
Ben hissediyorum.
Tanrı'nın Gözü'nü alabilir miyim lütfen?
- Kahretsin. - HAYIR?
Güzel lütfen?
- İşte orada.
Ah. Anladım.
İyi ticaret. Araba sende kalsın.
Ah, Dommy!
Sana söyledim, bana acı borçlusun!
Mirasın para ya da güç değil
ya da kurduğun aile ya da sürdürdüğün hayat.
Yaptığın hayat bu.
Ve bir baba ve oğlu...
her şey.
babamı öldürdün bu köprüde
Ve şimdi biliyorum oğlunu nerede bulacağını.
Büyüleyici.
İyi olacaksın, Tess. Kesin geçti.
Biraz acıyor.
Baban gurur duyardı.
Evet.
Onu durduracaksın.
İnançlı ol.
Bir hastaneye ihtiyacı var.
mm.
İyi olacaksın.
Onu aldım.
Git oğlunu kurtar.
Yeğenim.
Üzgünüm demeyeceğim bu yüzden sana daha iyisini yapmama izin ver.
Hadi oğlunu bulalım.
♪ Bloğu döndürüyoruz anahtarlarla, rakipler dışarı ♪
♪ Eskiden çeteydin, sen değiştin, şimdi değil ♪
♪ Dışarıda yakalanmak, li'l bro 'nem' dışarı atlayacak ♪
♪ Çete olun ya da olmayın, gel ve bunun çıktığını gör ♪
♪ Bloğu döndürüyoruz anahtarlarla, rakipler dışarı ♪
♪ Eskiden çeteydin, sen değiştin, şimdi değil ♪
♪ Dışarıda yakalanmak, li'l bro 'nem' dışarı atlayacak ♪
♪ Çete olun ya da olmayın, gel ve bunun çıktığını gör ♪
♪ Kedi hırıltısı adanın içinden... ♪
Eskiden eski bir madendi,
ve tünelleri patlattılar dağın derinliklerine.
Ve ben sadece...
yeri yeniden tasarladı.
Sadece kendini tutmalısın olasılıklara açık.
Ve tabii ki [iç çeker] elinizde çok zaman var.
Onunla burada buluşacağımızı söylemiştin.
Hey.
Babanı biliyorsun.
Güvenli hale getirmesi gerekiyor.
Sadece bekleyeceğiz.
Seni seviyorum Jakob Amca.
Bu da ne?
O? Ah, proje üzerinde çalışıyorum.
İlgilenmezdin.
tamam giriyoruz Portekiz hava sahası.
Jakob zaten orada. Dom'dan haber var mı?
Hey.
Neden çok sessizsin? iyi misin?
sadece burada oturuyordum düşünen Adam.
Kokladığımı biliyordum Burada yanan bir şey var.
Tej, bu benim görevimdi. hepiniz benim liderliğimi aldınız
ve bu şeyi mahvettim yoldaki her adım.
Sanırım bütün bunlar...
liderlik olayı gerçekten bana göre değil
Bizi Londra'ya götürdün bir kap üzerinde.
Binlerce dolar harcadın kendi paranla,
kıçına bağlı,
şimdi böyle kokuyor ucuz kolonya
şimdi burada oturuyorsun tek sorumluluk almak
hepimizin giydiği bir şey için.
Evet biliyorum. Kulağa aptalca geliyor.
Hayır, kulağa aptalca gelmiyor hiç.
Biliyor musun bana öyle geliyor?
Kulağa bir lider gibi geliyor.
Adam hadi. Kaldır kıçını, adamım.
seni seviyorum dostum
Ben de seni seviyorum kardeşim.
Bazen şunu söylemeliyiz: "Üzgünüm."
bunun için üzgünüm kıçını kırbaçlamak, adamım,
çünkü gerçekten demek istemedim bunu yapmak için.
Her şey, olurdu tam bir fark oldu... -
- İyi misin? Sorun nedir?
sadece alerjim var senin saçmalığına
- Hadi.
Hey, sakin ol. O şeyi kıracaksın.
- İyi misin?
Tanrı'nın Gözü sadece göndermek için kullanıldı
onlarca paralı asker Dom'un oğlundan sonra.
Yarattığım bir şey sevdiğimiz insanları incitmek
Yardım etmek içindi.
Bu sadece Dante'den daha büyük.
Bu sadece bizden daha büyük.
durmalıyız şimdi bu canavar
Gitmeliyiz.
Devam etmek!
gözlerim var Muscle Amca ve çocuk.
Pekala millet. planı hatırla.
Kontrol altına alın ve kaçırın. Teşekkür ederim.
HAYIR.
Silahlar yok.
Bu küçük pisliğe canlı ihtiyacım var.
En azından bir süreliğine.
- Hazır mısın? - Hazır.
Kutsal ş...
Hayır, sen iyisin. İyisin.
Pekala, şarkı sözleri, küt ayak parmakları ve top arabaları.
Evet.
İşte başlıyoruz!
Sıkışmış. Sıkışmış.
Bir orduları var Aşağıda, Dom.
Takımın uzakta değil.
- Bizi aşağı indir. - Onu burada bırakamam.
bir hava alanı var yedi klick batı.
Tamam, seninle orada buluşuruz. Şimdi arkayı aç.
Dom, gerçekten var inecek yer yok.
İniş hakkında kim bir şey söyledi?
Bakmak.
senin için geliyorum oğlum
Ne...
- Baba! - Merhaba oğlum.
Seni görmek güzel, ağabey.
Sizi gördüğüme sevindim. Beni o uçağa kadar takip et.
Tam arkandayız.
şimdi seni yakaladım
Aimes, yoldayız.
Dom, aşağı dokunacağım beş klik batı.
Ama hala peşinizdeler.
Sıkışmış.
B, ne yapıyorsun?
Dikkatli olmak.
Tamam, tamam, tamam.
Ön kapıyı kapat.
Küçük b.
Jakob amca!
Düzelttim!
B!
Toodle-oo.
- Yardım! - Ah-ta-ta-ta-ta. Kapa çeneni.
Kahretsin.
Parti misin? parti yaparım
- Vay canına.
Dom, onu kaybettim. Dante'nin Küçük B'si var.
Selam Dominik. Büyük hesaplaşmaya hoş geldiniz.
Bu son tur. Yardımcı pilotumu kontrol et.
- Baba! - Bunun olacağını kim görebilirdi?
Yani, bilirsin, ben hariç.
Bok. benziyor yakıt hattım vuruldu.
- Ona ulaşamıyorum, Dom. - Jakob, benimle kal.
Ben bu yarıştan çıktım.
sen olmalısın
Hey Dom! Sana küçük bir sürprizim var.
Harika bir oğul yetiştirdin, Dom.
Benim için dışarı çıkma zamanı senin gölgenin altından
Bana ışığı gösterdiğin için teşekkürler.
Jakob?
Yolu açacağım.
Git oğlunu al.
Jacob, yapma!
- Yapma!
Jakob amca!
Uncle Muscle olmayacak gibi görünüyor bir sonraki barbeküye geliyor.
Ah.
Yani, çok onurlu.
Üç mil uzakta. Servis yoluna girin.
sana yol gösterecek havaalanına doğru.
Babanı nasıl yeneceğini biliyorsun sokak yarışında mı?
Sokakları kaldırın.
- Baba!
İnanılmaz.
Ah.
Anladık. Anladık.
Benim sıram.
O iyi. Baban iyi.
Dom, bir milin kaldı.
Evlat, asla sözümü bozmam.
Şimdi bitirelim o direksiyon dersi
Arabayı hisset,
hattını bul
ve uç.
- Ah!
- Şimdi!
HAYIR.
Hemen servis yoluna girin.
- Yoldayım. - Şimdi size gidiyoruz.
Ekibiniz yolda.
Seninle hava alanında buluşacağım.
- İyi misin? - İyiyim baba.
Seninle gerçekten gurur duyuyorum, evlat.
Oh, Dommy oğlum.
Seni tekrar görmek çok güzel.
bana vurdun mu Orada bir helikopter mi var?
Hmm.
Ah, seni koca hayvan. Yani, anlıyorum.
gösteriş yapıyorsun oğlunun önünde
Ama dürüst olmak gerekirse, gerçekten düşündün mü
bu kadar kolay mı olacaktı?
sen tam olarak olmanı istediğim yerde
Evet.
Bunun için bekle.
Sana bir sürprizim var.
Süvari burada. Seni yakaladık, Dom.
Roman, git buradan. Bu bir tuzak.
Gelen!
Evet!
bak sorun bu büyük bir aileye sahip olmakla.
Hepsini koruyamam.
Ah!
Ah, Dominik. bu senin yeni arkadaşın mı?
Ah.
Çok tahmin edilebilirsin.
Herkesin yapacağını düşünüyorsun senin tarafında mı bitiyor?
Sorun şu ki Aimes önce benimdi.
Şimdi iş başlıyor.
Ve orada,
bugün ailemizi koyacağız gerçek güce giden yolda.
Başlayalım.
Görünüşe göre ortaklığımız
harika bir başlangıç ​​yaptı.
Biliyorsun, Dominic, gerçek bir aziz olmak için,
mucizeler yaratmalısın.
Ya da şehit öl.
Peki ne olacak?
paranı aldım, özgürlüğünü elinden aldım,
ve aileni alacağım.
ve sen öleceksin
bilerek oğlunu kurtaramadın
Baba.
Benim inancım var.
Bir hata yaptın.
Arabamı hiç almadın.
Ah!
Acı sona erdi, Dom.
Ölme vaktin geldi.
Mümkün değil.
Hala planımın berbat olduğunu mu düşünüyorsun?
♪ Ama geri adım atmayacağım
♪ Ah, ah, ah, ah
♪ Ama geri adım atmayacağım
♪ Ah, ah, ah, ah
♪ Ah, evet
♪ Ve şimdi hissediyorum ellerim titriyor ♪
♪ Tanrım
♪ Söz yok Tekrar nefes alacağım ♪
♪ Ama geri adım atmayacağım
♪ Ailem için, bana fidye verebilirsin ♪
♪ Zor oldu, beni dizlerimin üstüne çöktürdü ♪
♪ Bir yabancıda, Öfkeli sürüyorum ♪
♪ Dışarıdaki biri gibi benden sonra ♪
♪ Kız arkadaşım sadece kalbimi aldı
♪ Arkadaşlarım arkamı kolladılar, parayı kovalıyoruz ♪
♪ biz birlikte fırtınalı veya güneşli olduğunda ♪
♪ Beni bekliyorlar geri çekilmek için ♪
♪ Bu benim kaderim ve bu benden iyi olabilir ♪
♪ sana izin veremem önümüze geç ♪
♪ sana eşlik etmeliyim bir koltuğa ♪
♪ Her şeye rağmen, başarısız olamayız ♪
♪ 'Çünkü plan başarmak için ♪
♪ Gerçekten ihtiyacım var biraz huzur ♪
♪ Acının çabucak gitmesini ummak
♪ Dünyam yıkıldı
♪ Dizlerimin üzerine düşüyorum
♪ Ah, evet
♪ Ve şimdi hissediyorum ellerim titriyor ♪
♪ Tanrım
♪ Söz yok Tekrar nefes alacağım ♪
♪ Ama geri adım atmayacağım
♪ Ah, ah, ah, ah
♪ Ama geri adım atmayacağım
♪ Ah, ah, ah, ah
♪ Ah, evet
♪ Ve şimdi hissediyorum ellerim titriyor ♪
♪ Tanrım
♪ Söz yok Tekrar nefes alacağım ♪
♪ Ama geri adım atmayacağım
♪ Ve ellerim soğuduğunda
♪ Ve ben tek başımayım
♪ Karanlıkta sürünüyorum
♪ Ve kemiklerim zayıf hissettiğinde
♪ Koşmaya devam edeceğim
♪ Ateşin içinden
♪ Geri adım atmayacağım
♪ Ah, ah, ah, ah
♪ Ama geri adım atmayacağım
♪ Ah, ah, ah, ah
♪ Ah, evet
♪ Ve şimdi hissediyorum ellerim titriyor ♪
♪ Tanrım
♪ Söz yok Tekrar nefes alacağım ♪
♪ Ama geri adım atmayacağım
♪ Aşağı.
♪ O zamana kadar gülümsemeye devam edin
♪ Bulutlar kimin umurunda birlikte olduğumuzda? ♪
♪ Sadece bir şarkı söyle ve güneşli havayı getir ♪
♪ Mutlu yollar
- ♪ sana
♪ Yeniden buluşana kadar
DANTE [telefonda]: Merhaba ortak.
Suprizleri sever misin?
Biraz korkaklık yaptın, kirli işler, Şerif.
en önemlisini aldın benden hayatımdaki bir şey
Arabayı Dom sürdü.
- Ama sen... - Bana yardım et.
...tetiği çektiniz.
Ve şimdi yapacağım sana acı çektirmek
♪ Tekrar buluşuyoruz
♪ Yeniden buluşana kadar.
Şeytan senin için geliyor...
kanun adamı
Şey, beni bulmak zor değil. seni sürtük
♪ Silahlı ve tehlikeli
♪ Sürelim, sürelim, hadi binelim, hadi binelim ♪
♪ Silahlı ve tehlikeli
♪ Sürelim, sürelim, hadi binelim, hadi binelim ♪
♪ Ünlü Olmayan
♪ Sürelim, sürelim, hadi binelim, hadi binelim ♪
♪ Eğer benimle gelmiyorsan, sen benim kardeşim değilsin ♪
♪ Benimle sürdüklerini söyle ama Sadık olmadıklarını biliyorum ♪
♪ Takımınızda olduklarını söyleyin
♪ Ama gerçekten değiller senin için kök salıyorum ♪
♪ Bende kalsın ben sürerken ♪
♪ Eğer çeteleşirsen ve kayarsan, sonra kayıyorum ♪
♪ Hadi, bir gezintiye çıkalım, sür, sür, sür, sür ♪
♪ Sürelim, sürelim, hadi binelim ♪
♪ Sür, sür, sür, sür, sür
♪ Sürelim, sürelim, hadi binelim ♪
♪ Ay, ben atıyorum araba kullandığımda ♪
♪ Bebek üstte, binerken atılım yapıyor ♪
♪ Ay, kendime olan saygım çok yüksek
♪ Eğer beni yanlış yaptıysan, asla doğru yola çıkamadık ♪
♪ Aşkın bedelini ödeyemem, vergilerimi ödemeliyim ♪
♪ Haydutlarıma ödeme yapmalıyım çünkü onlar eylem peşindeler ♪
♪ O bir film yıldızı olmalı, oyunculukta iyi ♪
♪ Bu yeni bir çağ, hepsi şarkı söylüyor ve rap yapıyor ♪
♪ Eğer benimle gelmiyorsan, sen benim kardeşim değilsin ♪
♪ Benimle sürdüklerini söyle ama Sadık olmadıklarını biliyorum ♪
♪ Takımınızda olduklarını söyleyin
♪ Ama gerçekten değiller senin için kök salıyorum ♪
♪ Bende kalsın ben sürerken ♪
♪ Eğer çeteleşirsen ve kayarsan, sonra kayıyorum ♪
♪ Hadi, bir gezintiye çıkalım, sür, sür, sür, sür ♪
♪ Sürelim, sürelim, hadi binelim ♪
♪ Sür, sür, sür, sür, sür
♪ Sürelim, sürelim, hadi binelim ♪
♪ Bana ne yaptığını söyle, o seçecek ve seçecek ♪
♪ Ayakları üzerinde affedin, Ciplerle yanaşmak ♪
♪ Dört derine biniyorum, şöyleyim, "Bebeğim, düğmeye bas" ♪
♪ Kısa çizgide yüz, Ona dokunmak zorunda bile kalmadım ♪
♪ Savaş hakkında konuşmak, Onlara "Hazır ol" dedi ♪
♪ Kırbaçla hızla ilerliyorum, Hiçbir şeyden korkmuyorum ♪
♪ Binmek isteyip istemediğini ona söyledim benimle gel ve kaybol ♪
♪ Bir patronla uğraştığını biliyorum
♪ Eğer benimle gelmiyorsan, sen benim kardeşim değilsin ♪
♪ Benimle sürdüklerini söyle ama Sadık olmadıklarını biliyorum ♪
♪ Takımınızda olduklarını söyleyin
♪ Ama gerçekten değiller senin için kök salıyorum ♪
♪ Bende kalsın ben sürerken ♪
♪ Eğer çeteleşirsen ve kayarsan, sonra kayıyorum ♪
♪ Hadi, bir gezintiye çıkalım, sür, sür, sür, sür ♪
♪ Sürelim, sürelim, hadi binelim ♪
♪ Sür, sür, sür, sür, sür
♪ Sürelim, sürelim, Hadi sürelim. ♪
♪ Ah, ah, ah
♪ Ah, ah, ah, ah
♪ Ah, ah, ah, ah, ah
♪ Ah, ah, ah
♪ Ah, ah, ah, ah
♪ Ah, ah, ah, ah, ah
♪ Ağır elmas gözler
♪ Fırtınamı hissedebiliyor musun?
♪ Gök gürültüsünü duy
♪ Şimşek rulosunu görün
♪ Zamanla bir bahsi kaybettim
♪ Saat azalıyor
♪ Ağır elmas gözler
♪ Kapanmalarına izin verme zamanı
♪ Ah, ah, ah
♪ Vay, ah, vay, oh, oh, oh
♪ Başka hiçbir şeyin önemi yok sonunda ♪
♪ Bir cankurtaran halatınız yok
♪ Oh, bu seni zorlayacak kenara ♪
♪ Başka hiçbir şeyin önemi yok, unutma ♪
♪ Devam ediyorsun ödünç zaman ♪
♪ Ah, bak ne sonunda sen kaldın ♪
♪ Oh, bu kaybedilen bir oyun
♪ Ama şimdi geri dönemezsin
♪ Tüm filikalarınız battı
♪ Ama şimdi geri dönemezsin
♪ Bu şekilde bitmesine izin veremem
♪ Artık geri dönemezsin
♪ Oh, vay, vay, oh, oh
♪ Başka hiçbir şeyin önemi yok sonunda ♪
♪ Bir cankurtaran halatınız yok
♪ Oh, bu seni zorlayacak kenara ♪
♪ Başka hiçbir şeyin önemi yok, unutma ♪
♪ Devam ediyorsun ödünç zaman ♪
♪ Ah, bak ne sonunda sen kaldın ♪
♪ Ah, ah, ah
♪ Ah, ah, ah, ah
♪ Ah, ah, ah, ah, ah
♪ Ah, ah, ah
♪ Ah, ah, ah, ah
- ♪ Ah, ah, ah.