BEIDE LACHEN
Klopft
MENGE LACHT
KLOPFEN
Kassettenfach öffnet sich
SMS-KLINGELTON
SUMMER
KLAVIERMUSIK
FRAU stöhnt vor Vergnügen
Lautes Summen
SKYPE-KLINGELTON
[OTO LACHT]
FLUGZEUG FLIEGEN
Laute Autohupe
BUDDHISTISCHER GESANG
TÜR SCHLIEßT
SCHLÜSSELKLAPPERN
STARKER REGEN
Stöhnt vor Vergnügen
KLASSISCHE MUSIK
SUMMER
SCHLÜSSELKLAPPERN
BUDDHISTISCHER GESANG
keucht
Die Leistung geht weiter
AUTOFAHREN
AUTO ENTSPERRT
MOTOR STARTET
Das Tapedeck klickt
AUF ENGLISCH: Ok
AUF ENGLISCH: Danke.
AUF ENGLISCH: Als nächstes kommen Sie bitte herein.
AUF ENGLISCH: Hallo, mein Name ist Janice Chang.
Ich komme aus Taiwan und Meine Muttersprache ist Mandarin.
Ich bewerbe mich für die Rolle der Yelena.
AUF ENGLISCH: Sie beide haben sich entschieden Zeilen aus derselben Szene,
Ihr werdet also als Paar vorsprechen.
AUF ENGLISCH: Aus „Du bist eine schlaue Frau.“
Sicher.
AUF ENGLISCH: Wann immer Sie bereit sind.
Stuhlknallen
AUF ENGLISCH: Danke.
AUF ENGLISCH: Das ist alles.
AUF ENGLISCH: Herzlichen Glückwunsch.
KLOPFEN
YOON-SU AUF ENGLISCH: Morgen...
Wir gehen in den Wald, sollen wir, Papa?
PIEPEND
AUF ENGLISCH: Vielen Dank, lassen Sie uns hier für heute innehalten.
GLÜCKWUNSCH DER GRUPPE
LACHT
Der Kameraauslöser klickt
YÛSUKE AUF ENGLISCH: Stopp.
AUF ENGLISCH: Bitte fahren Sie fort.
SEITEN WECHSELN
JANICE AUF ENGLISCH: Wir sind keine Roboter.
YÛSUKE AUF ENGLISCH: Was meinst du?
Natürlich werden wir alle befolgen Ihre Anweisungen, aber wir sind keine Roboter,
und ich denke, wir werden es besser machen, wenn wir es wissen was Ihre Absicht ist.
Du musst es nicht besser machen.
Lesen Sie einfach den Text.
AUF ENGLISCH: Lasst uns weitermachen von dort, wo wir aufgehört haben.
YOON-SU AUF ENGLISCH: Krankenschwester. Krankenschwester.
YÛSUKE AUF ENGLISCH: Szene.
Okay, das war's für heute.
SCHAUSPIELER VERABSCHIEDEN SICH
Teller klappern
HUND HEUCHT
LACHEN
Das Tapedeck klickt
Unverständlicher Dialog
- Lautes Klatschen - YÛSUKE: Okay.
YÛSUKE AUF ENGLISCH: Stopp.
AUF ENGLISCH: Was denken Sie?
AUF ENGLISCH: Ich denke, der Regisseur sollte es sein derjenige, der urteilt.
YÛSUKE AUF ENGLISCH: Schrecklich.
JANICE AUF ENGLISCH: Ich stimme dir zu.
Ich habe das Gefühl, dass es uns beiden besser ging während der Auditions.
YÛSUKE AUF ENGLISCH: Wissen Sie warum?
Ah, weil ich ein bisschen gelernt habe des Dialogs
Also nutze ich meinen Partner wie meine schauspielerischen Hinweise,
aber wenn ich den Dialog nicht lerne Ich kann nicht handeln.
Okay.
JANICE: Und ich dachte, dass ich das auf diese Weise könnte
mehr Aufmerksamkeit schenken die Gefühle anderer Menschen.
Wenn ich den Dialog perfekt gelernt hätte, einschließlich ihrer,
Ich kann besser reagieren.
YÛSUKE: Ich verstehe.
Warum lesen wir das Buch nicht noch einmal?
AUF ENGLISCH: Vom Beginn des zweiten Akts.
Vom Beginn des zweiten Akts.
AUF ENGLISCH: Kann ich den Dialog aufzeichnen?
AUF ENGLISCH: Natürlich.
Okay.
Sie können beginnen.
MOTOR LÄUFT
GEGENSTAND FALLT
FRAU IM PARK: Entschuldigung!
HUND BELLT
AUF ENGLISCH: Da drüben.
MOTOR STARTET
Autotür öffnet sich
AUTOTÜRSCHLIEßUNGEN
JAZZ MUSIK
Der Kameraauslöser klickt
BETRIEB
MOTOR STARTET
SCHUSS SCHREI DER FRAU
YÛSUKE AUF ENGLISCH ÜBER LAUTSPRECHER: Okay.
Wenn du es so machst, wie du es getan hast, dann kann ich Serebryakov töten.
[LACHEN] Dann ändern wir die Geschichte.
SPUREN
TIPPS MIKROFON
MOTOR STARTET
TAPS AUTO
MOTOR STARTET
ENTFERNTER DONNER
STARKER REGEN
TV-NACHRICHTEN WEITER
AUTOFAHREN
SCHWEIGEN
keucht
Die Leistung geht weiter
KLOPFEN
LEISE KLAVIERMUSIK
BEIFALL
MOTOR STARTET