...nije jedina takva nevolja.
I tako dolazimo do tog stanja
koji najčešće pogađa nervozniji seks. Histerija.
Potiče od grčkog za "matericu". Francuzi su mnogo proučavali,
nedavno je došao pod ispitivanje naših austrijskih kolega.
Večeras ćemo nastojati da dodamo britanski akcenat u ovom refrenu.
Uvedite pacijenta, molim.
Kao što možete vidjeti,
pacijent je zgodna žena od pet i trideset godina
koji je bio pod mojom brigom u Betlehemskoj bolnici.
besprekornog uzgoja, ona je propatila veliki deo svog života
od klasičnih simptoma kronične histerije.
Ko mi može reći šta su ovo?
Malaksalost?
- Tačno. Drugi. - Trnci u ekstremitetima.
- Da. Drugi. - Konvulzije.
Ponekad se nazivaju "histerični napadi",
tokom kojeg pacijent može postati nasilan, opasno neupravljiv.
Zbog čega, kao a mjera opreza,
Dao sam joj injekciju četiri zrna heroina.
Ne možete biti previše oprezni kada pokušavate da izazove napad u kliničkom okruženju.
Kao što ću sada nastojati da uradim.
Molim te.
Preklinjem vas, gospodine, nemojte.
Pst, šš, šš.
- Tačka okidača... - Pomozi mi.
Pomozi mi.
Jednog od vas, molim.
- Pogledaj me. - Nisam ljuta.
- Pogledaj me.
Tačka okidanja može biti skrivena bilo gdje u ženskoj anatomiji.
Najčešće na grudima.
- Ne diraj me. - Unutrašnjost butina.
Ili jajnici.
Obratite pažnju na stisnute pesnice, savijena leđa,
tonički i klonički grčevi.
Zaključak konačno
u dubokoj kontrakturi.
Pazi na sebe. Ona je počela njeno mjesečno krvarenje.
- Sledeći pacijent, molim. - Dovedite pacijenta.
Ima li pitanja?
Šta je sa ženinom insistiranje da nije ljuta?
Kao i svaki kriminalac tvrdi da je nevin,
tako i svaka luda žena insistirati da je zdrava.
- Ali izgledala je tako... - Razumno?
Možda. Dobro odgojen? Beautiful?
Ona je sve te stvari.
I prilično ljut.
I tu leži paradoks ludila i velika opasnost naše profesije.
Stoga vas sve upozoravam, gospodo,
dok se upuštate u svoju karijere kao vanzemaljci,
ne veruj ničemu što čuješ i samo polovina onoga što vidite.
Krvavi pakao.
Hej! Čekaj!
Zdravo. Oprostite. Preklinjem te, prestani.
U početku, tata nije htio stati račun da si možda ludak koji je pobjegao,
ali sam ga uvjerio da ne možeš biti pošto ste krenuli prema ludnici
- a ne dalje od toga. - Ah, pametna dedukcija.
I izgledaš kao muškarac koji je samo je izgubio svoj put, ne i razum.
Pa, zahvalan sam. Hvala ti.
Posjećujete li nekoga u Stonehearstu?
Zapravo, idem tamo da završim moj trening kao alienista.
To je doktor specijalista u medicini azila.
Pa, mogu reći da ćeš biti dobar. Imaš ljubazne oči.
Hvala ti.
Ludnica je na tom brdu.
- Jesi li siguran? - Oh da. Pogledaj!
Ne vidim ništa.
Sretan božić.
Zdravo?
Zdravo!
A ko bi ti mogao biti?
Ah, dobri Bože.
Dobar dan, gospodine. Ja sam-ja sam Edward Newgate.
Dr. Edward Newgate, iz Oxforda.
Možda-Možete li me pustiti unutra?
Pa, sad, to zavisi. Jesmo li te očekivali?
Pa, nadam se. Poslao sam a pismo upravniku ovde.
Mora da je bilo prije nekoliko sedmica.
Pa, post nije redovan u ovo doba godine.
Stvarno? ja...
Samo glumim crva. Naravno da možeš ući, Ted.
Kakav bih ja kršćanin bio da odem drugi napolju da mu zamrzne luk?
I na Badnje veče ništa manje.
Pa, hvala vam puno. Cijenim to.
Moje ime je Finn. Ja sam glavni upravnik.
Dobrodošli u našu malu ludnica u divljini.
Trenutno imamo 200 stanovnika Stonehearsta.
Sinovi i kćeri nekih od njih najbolje porodice u carstvu.
Imamo gospodare, vojvode. Mi čak imaju kraljičinog rođaka.
Sada voli da slika prstima njeno vlastito sranje. Izvoli, Rosie.
Imamo vikonta koji je ubeđen da ima dve glave,
i grof koji misli da je čajnik.
Ozbiljno.
Cekaj-cekaj ovde.
Doktor će uskoro doći.
Da, da.
Trefinacija.
Tajanstvena medicinska procedura izvode divljaci
na one koji su opsednuti zlim duhovima. Probušivši rupu u lobanji,
vjerovali su da će to dozvoliti demoni da pobegnu.
Budimo zahvalni što živimo u prosvijetljenija vremena,
zar se ne slažete, doktore...?
Newgate. Edward Newgate, iz Oksforda.
Oprostite što sam se okrenuo gore nenajavljeno.
Napisao sam pismo. To je samo tvoje G. Finn mi kaže da nikad nije stigla.
Čovek sa Oksforda je uvek dobrodošao ovde.
dakle,
šta te dovodi u Stonehearst?
Pa, kao što sam napisao u svom pismu, nadao sam se Posmatrao bih vaše metode u ili...
- Oh, ne, hvala. - Gluposti.
Imali ste naporno putovanje. Iz rukavaca blaženog neznanja
preko ogromnih okeana akademskog brbljanja
dok konačno ne stigneš ovamo, na obalama mog malog kraljevstva.
I u zoru a novi vek, ništa manje.
dakle,
to je medicina za azil želite da vežbate.
Uh, da, otkad koliko se sećam.
- Zašto? - Žao mi je?
Zašto ne neki specijalitet koji se drži veće poštovanje? Operacija, na primjer.
Nije me briga za krv, pretpostavljam.
Onda tropska medicina. Ili problemi ženska anatomija. Oba nude bolju platu.
Pa, oduvek sam bio fasciniran uznemirenim umom.
Tako je i sveštenik, ali on je najmanje je zagarantovano nebo.
Šta se nadate da ćete dobiti?
Zadovoljstvo od pomaže onima u paklu.
Vidite, od svih nevolja, ne mogu da se setim ničega više,
okrutnije od ludila, gospodine.
Vidiš, to čovjeku oduzima razum, njegovo dostojanstvo, njegova sama duša.
i to radi,
tako polako, bez kajanje zbog smrti.
Molim vas, gospodine.
Imam želju i obuku. Sve što mi nedostaje je kliničko iskustvo.
Vrijeme je za popodnevne obilaske.
Naravno. Nisam želim da te zadržim...
- Pridružite mi se, doktore. - Hvala ti.
G. Finn, pomozite doktoru sa njegovim kaputom, hoćeš li?
Hvala ti.
Naći ćete nas dobro opskrbljene sa uobičajenim slučajevima.
neurastenija, demencija praecox,
neizlječiva homoseksualnost, epilepsija, melanholija.
Ali po čemu se razlikujemo od drugih azila je u socijalnoj stanici naših pacijenata.
Svi potiču iz najboljih porodica Evropa. Na primjer, ovdje Terrance
je naslednik jednog od najvećih željeznica bogatstva na kontinentu.
A kakva je priroda njegovog poremećaja?
On pati od potpunog nedostatak interesovanja za vozove.
- Dakle, njegova porodica ga je navela? - Ovo je zanimljiv slučaj.
Signore Balzoni je izbačen iz svog konja tokom polo utakmice u Milanu
i otkad veruje sebi biti arapski pastuh.
Postaje malo uznemiren u vreme hranjenja.
Molim te samo naprijed.
Naći ćete većinu naši pacijenti su ovdje
jer su sramote svojim porodicama. Izopćenici.
Signore, dajte džentlmen svoju ruku nazad
ili ću biti primoran obustavite dotjerivanje sedmicu dana.
Ti-ti ga dotjeruješ?
Mala cijena za platiti neka bude zadovoljan.
- Zar to ne pojačava njegovu zabludu? - Da.
Šta, ne pokušavaš izliječiti svoje pacijente?
Izliječiti ih? U koju svrhu?
Pa, da ih vratim njihovim čulima, naravno.
I napravi jadnog čoveka savršeno srećnog konja.
Madame. Vaša Eminencijo.
Je li uvijek ovako živahno?
Ovdje ne vjerujemo u sedaciji naših pacijenata
u stupor sa bromidi i slično.
Radije ih slavimo njihovom prirodnom nepatvorenom stanju.
Provjeri.
Mm.
Dobar dan, draga moja.
sestra. sestra?
Da li je jela danas?
Odbija da jede do nje sin se vraća iz rata.
Poginuo je u akciji u Peshawaru, '85.
Jeste li probali sa cijevi za hranjenje?
Mi ne koristimo takve srednjovjekovne metode ovdje.
- Teško da bih to nazvao "srednjevekovnim". - Kako biste to onda nazvali?
Pa, neophodno sredstvo sprečavanja smrti.
Smrt se ne može sprečiti, doktore, ništa više od izliječenog ludila.
Ne postoji lek za ljudsko stanje. I to je budalasti lekar koji pokušava.
Pretpostavimo da sam trebao predstaviti vi sa sledećim slučajem.
Žena koja pati od nasilnih napadaja izazvane fizičkim ili emocionalnim kontaktom
koje ona doživljava previše intimne prirode.
Ah, zvuči kao histerija.
- Koji tretman biste prepisali? - Ah, senf paketi, mislim.
- Je li ona pacijent ili ukiseljena haringa? - Masaža karlice? Kalijum bromid?
zanima me tvoje misljenje, Doktore, ne iz nekog udžbenika.
Zaboravite bromide. Otvori oci.
Pogledaj je.
Dakle, ponovo vas pitam, predstavljeno sa a žena izuzetne gracioznosti i prefinjenosti
u čijim grudima se tako vijuga strast sjajno se boji da će je uništiti,
koji tretman biste prepisali?
Muzika.
Tri puta dnevno, ne manje.
Bravo, doktore. Slazem se.
Malo je boljih terapija na obnavljanje duše nego muzika.
Njeno ime je Lady Charles Graves. Eliza. Gospođa Grejvs za nas.
Pretpostavljam da poznajete njenog muža?
- Ne. - Odvratan momak.
Poseduje ogromno bogatstvo.
Da ne spominjem mnoge neprirodnim apetitima.
Kao što se i očekivalo, njene histerične epizode pogoršalo nakon zaruka,
sve dok mu jedne noći nije odgrizla uvo i češljem mu iskopao oko.
- Dakle, njen muž ju je nagovorio. - Ne, njen otac.
Da je bilo do Baroneta, ona bi i dalje budi kod kuće u njegovom zagrljaju pune ljubavi.
U stvari, to ne prođe ni sedmica Ne dobijam pismo od njega
preteći mi i zahtevajući Proglašavam je izlečenom
pa bi mogla biti pritvorena u njegovom pritvoru.
Dakle, odbijate?
Zbog njene sigurnosti.
- Dođite, doktore. - Da naravno.
Imamo mnogo toga za vidjeti prije večere.
Mogu li samo to da kažem tvoje sviranje je uzvišeno.
Oh. Oh, tvoje sviranje je uzvišeno.
Prilično je uzvišeno.
Ja sam Newgate.
Dr. Edward Newgate. Moje ime je Edward Newgate. Doc...
sestra.
- Mogu li dobiti čašu vode? - Da, gospođo.
Tvoje sviranje je uzvišeno.
Šta je to bilo, Mocart, Betoven?
- Ne, ja sam to napisao. - Naravno.
- Dozvolite mi da se predstavim. Moje ime je... - Dr. Newgate.
Znam. Ne primamo mnogo posetilaca ovde.
Pre smo kao kolonija gubavaca.
Pa, sumnjam da su gubavci tako šarmantni.
Voleo bih da prestaneš da mi praviš komplimente. Neprijatno mi je.
Oprostite mi, gđo Grejvs. Zadnji Ono što želim je da te uvrijedim.
Jeste li sasvim sigurni ti si doktor?
Da, pa naravno da jesam.
Jer nikad nisam znao jedan za izvinjenje.
Ili, što se toga tiče, briga koga je uvredio.
Pa, ja nisam kao drugi doktori.
Mislim, da budem iskren, još uvijek nisam se navikao da budem jedan.
Kad god neko pozove "doktor",
I dalje se okrećem da vidim jesu li pričam sa momkom iza mene.
- Izvolite, gospođo. - Hvala, sestro.
U redu.
Izvanredna, zar ne?
Trebalo bi da bude na sceni, ne čami u nekom azilu.
Oprostite, ja sam dr. Newgate. Edward Newgate. A ti si?
Neka se Jael raduje sa pljukom.
- Oprosti mi? - I Hobab se raduje sa Heraklitom.
To je grčki za jelo.
Ah, Newgate. Vidim, smoking pristaje.
Da hvala ti. Hvala ti. Hvala ti.
Žao mi je, ali šta on radi ovde?
Oh, Jeremiah. Ubio je svoju ženu sa hammer. Ne bez provokacija, imajte na umu.
Ali šta on radi ovde u salonu za osoblje?
Kada sam bio lekar oficir u ratu,
povremeno bismo pozvali vojnici da večeraju sa nama.
To je ojačalo vezu između ljudi i... održali moral na visokom nivou.
I ja vjerujem u isto ovdje se primjenjuje princip.
To je terapeutski za pacijente mešati se sa pristojnim društvom,
i, mogu dodati, za ljubaznost društvo da se pomeša sa njima.
Večera je servirana.
Dobar dečko.
Dobar dečko. Dobar dečko.
Reci mi doktore šta da radim misliš na naš mali azil?
Pa, to je sasvim... drugačije sve što sam ikada znao.
Newgate je nedavno uzeo svoje diplomu medicine na Oksfordu.
Ali zašto doći čak ovamo kada tamo da li su drugi azili daleko bliži Londonu?
Pa, oduvek sam čeznuo da se vratim na selo, pretpostavljam.
Znaš, ja sam odrastao u farma u Yorkshireu, i, uh,
neka od mojih najljepših uspomena su na krave i kokoške koje su mi bile drugarice.
Nemate Naglasak muškarca iz Yorkshirea.
Zašto, Ted?
Pa, moji, moji, moji roditelji umro kad sam imao šest godina
pa sam poslat u sirotištu u Londonu.
Užasno mjesto.
Ali, mislim, znaš, fascinantno ako je tako bio radoznao o ljudskoj prirodi kao i ja.
Na smiješan način, bio sam prilicno im zahvalan.
Kako to?
Pa, beda ima način razjašnjavanje nečijih uvjerenja.
Vidite, u sirotištu sam ja shvatio šta će biti moj životni posao.
Raditi među jadan i bez prijatelja.
I da dam ove jadne duše neka mala mera
nade i dobrote u a svijet koji premalo zna.
Oprostite mi, izgleda da sam se okrenuo večera u Dikensovom romanu.
Dobar tek.
Šta je ovo večeras, Finn? Vjeverica?
Trenutno se nalazimo donekle skromno opremljen.
Nazdravlja gospodinu Finnu što je to pružio fine namirnice za našu božićnu trpezu.
Mickey Finn.
Žao mi je. Je li to stvarno tvoje ime?
'Tis. Zašto?
Pa, znaš, okliznuti se neko Miki Fin,
znate, sa nokaut-ispadima.
Prilično, prilično, uh...
Pa, sasvim.
To mi nikad nije palo na pamet. "Dobaci nekome Mickeyja."
Mora da je tako mene tata dobio draga stara mama da mirno lezi dok on...
Oprostićeš mi ako to ne učinim smatra da je to uopšte zabavno.
Ne?
Šta bi tome izmamilo osmeh tvojih napučenih usta?
To će biti dovoljno, Finn.
Moje izvinjenje. Mislio sam bez uvrede.
Da, pa, nijedna nije uzeta.
To je božićni duh. Hajde sada.
Dozvolite mi da vam ponudim malo piće prijateljstva.
- Ne ne ne. Dosta mi je. - Hajde, slavimo.
Iskreno, Finn.
Sigurna sam da mu ne smeta podizanje čašu našem Gospodu i Spasitelju.
Da li sada, doktore?
Bio bih oduševljen.
O dragi. Bojim se da će to zaprljati.
Soda voda će to spasiti. Prati me.
Morate odmah otići odavde.
- Ali tek sam stigao. - Ne pripadaš ovde.
Zašto, hteo sam da kažem ista stvar o tebi.
Ima vremena i prije postanu sumnjičavi.
Pretpostaviće da si otišao u svoju sobu da promijeniš košulju, ali nemoj.
Ostavite svoje stvari. Idi pravo u štalu.
Roan je najsigurniji na nogama moor. Ona će te sigurno primiti nazad u grad.
- Hoćeš da ukradem konja? - Tiši glas.
Ne, ne dok ti ne kažeš ja šta se dešava.
Uradi kako ti kažem. Odlazi. Sad.
Eliza. Eliza, molim te...
Gđo Grejvs, tako mi je žao.
Nisam htela da te uznemirim.
Gospođo Grejvs, zaista, onda me saslušaj.
Ima-postoji nešto Moram da ti kažem.
Pomozi nam. Molim te.
Skidaj se sa mene.
Pomozi nam! Pomozi nam!
Pomozi nam. Treba nam hrana.
- Molim te. Molim vas pomozite nam. - Ko si ti, dečko?
Ja sam doktor.
Lažljivce. Nikad te nisam video. Odakle si?
- Gore. - Prije toga, budalo.
Ja sam iz Oksforda.
slušaj me,
i slušaj pažljivo, dečko.
Morate nam pomoći pobjeći iz ovih kaveza.
- Nismo ljuti. - Nismo ljuti.
- Nismo ljuti. Molim te.
Molim vas pomozite nam.
- Naravno da nisi. - Moraš nam pomoći.
Hoću, hoću. Prva stvar u ujutro, posavjetovaću se sa dr. Lambom.
Dr. Lamb? Jesi li lud?
Ako sazna da ste nas našli, on će prerezati tvoje i naše.
Morate uzeti ključeve. Pusti nas napolje.
- Molim te, nismo ljuti. - U redu.
- Moraš nam pomoći. - Pobrinut ću se za to ujutro.
Pusti nas napolje.
Newgate.
Edward Newgate.
Kako znaš moje ime?
Vaše pismo.
Sećaš se, Benjamine? Bilo je to prije nekoliko sedmica. Mladić koji nam je pisao sa Oksforda.
Sjećam se. Newgate.
Vaše pismo je stiglo sa poslednjom poštom isporuku prije nego što nas je Lamb zbacio.
- Zbacio te? - Da.
svrgnut? Šta se dešava?
Ja sam Marion Pike. Matrona.
Charles Swanwick. Glavni medicinski službenik.
- Sestro. - William Paxton, iuvar.
dr. Benjamin Salt,
zakoniti nadzornik azila Stonehearst.
Čekaj. Čekaj, čekaj, čekaj.
Ako ste zaista upravnik, onda to znači da je dr. Lamb...
Ludak demon najgore vrste.
Oh, dobri Bože. Bože.
- Šta se desilo? - Stavili su nam nešto u piće, doktore.
Hloral hidrat. To je-to je hirurški anestetik.
Bez boje je i mirisa, ali smrtonosna u nepreciznim dozama.
Izgubio sam četiri doktora te noći.
Tri moje medicinske sestre su umrle. Jadna stvorenja.
Ovo su planirali mesecima. Izdajnička kopilad.
Samo čekaju svoje vrijeme da nas izmaknu...
Miki Fin.
- Ne verujem... - Daju nam vodu, bagatelnu hranu.
ali ne griješi, Doktore, umiremo.
Umiremo. Mogao bi ukrasti ključeve od Finna.
Ah? Oslobodi nas.
Ranije bi nas rastali prošli smo stotinu metara.
- Rizikovaćemo da se borimo. - U našem stanju, naspram njihovog broja?
Postoje manijaci za ubistva gore sa oružjem, Charles.
Pogledaj oko sebe. Niko od nas nije sposoban za borbu.
Neki od nas su već otišli predaleko.
Postoji samo jedno rešenje.
Vi ste, doktore. Ti si nam jedina šansa. Molim te.
- Trči, dečko. - Ključevi.
Trči, dečko. Idi u grad. Donesi pomoć. Trči.
Ključevi.
Trči. Trči, dečko.
Ko je to, Eliza? Uplašen sam.
To nije niko, draga. Samo Sandman.
- Gospođo Grejvs. - Hoće li pokušati da vodi ljubav sa nama?
Nazad na spavanje.
Gđo Grejvs, moramo idite odavde odmah.
Imao si priliku da odeš ranije.
Našao sam sol i ostali, gospođo Grejvs.
Shvaćate li šta bi dogodilo da ste bili uhvaćeni?
- Imam ideju. - Nemaš pojma.
O ovome se možemo raspravljati kasnije. Upravo sada Trebaš mi da doneseš svoj najtopliji kaput
i nađimo se u sjenica za deset minuta.
Možemo ukrasti konja, i ako budemo imali sreće možemo stići do grada i pozvati pomoć.
Zašto bi pretpostavio da sam ja bi išao bilo gde sa tobom?
Jer ne mogu...
Neću otići bez tebe.
- Moram da se vratim u krevet. - Slušaj me.
Luđaci vode ovaj azil.
Da, i ja sam jedan od njih.
Šta je ovo što vidim?
Večernji krugovi su gotovi, doktore.
Upravo sam davao dr. Newgate upute za povratak u njegovu sobu.
Izgubljen, zar ne?
Ah, da, sramotno.
Tražio sam biblioteku osoblja. Mora da sam pogrešno skrenuo.
Pa, svaki događaj, znam kuda sam krenuo sada, pa ću vam svima poželeti laku noć.
Hvala vam, gospođo Grejvs.
Finn, vidi mlade doktora u svoju sobu.
- Moje zadovoljstvo. - Ne ne. Neće biti potrebno.
Oh, insistiram. I hoću očekujem vas za jutarnje obilaske.
- Pola devet. - Dobro. Naravno.
Ovuda, Ted.
Sumnja li na nešto?
br.
Moramo nastojati da napravimo sigurno da tako i ostaje.
Nešto te muči, draga.
Ovo ne može trajati, Silas. Na kraju ćemo biti otkriveni.
Proleće dolazi. Ljudi će doći. Posjetioci.
Ne možemo ih jednostavno zaključati.
Jedini razlog zašto je bilo ko od nas ovdje je jer je svijet htio da nas se riješi.
Mi smo sramota za naše porodica, prognanici u ljudski rod.
Nećemo biti otkriveni za jednostavan razlog da nikog nije briga.
Moj muž radi.
obećavam ti
uvijek ćeš biti siguran unutar ovih zidova.
Bojim se da je ovo sve što sam mogao pronaći. Zalihe na spratu su pri kraju.
Sledeći put ću doneti još. I neke laudanum za taj tvoj kašalj.
Blagoslovljeni, doktore.
Ljudi sa oružjem trebamo, a ne lek.
To više nije opcija, doktore.
Nakon sinoć, Finn i njegovi nasilnici me posmatraju kao jastrebovi.
Jedva sam stigao neotkriven.
Vrati se ovamo. Molim te druže, hajde.
Možda grešim, ali Lamb mi se čini čovjek koji bi radije vidio kako brod tone
sa svima u njemu nego odustati od kormila.
Oh, slatki Isuse.
Pa čak i da smo ukrali daleko i nađi pomoć,
Bog zna šta bi čekalo nas kada smo se vratili.
Mi?
Pa, ja-ja i gđa Grejvs.
Eliza Graves?
Ne budi budala, čoveče. Ona je ljuta kao i većina njih.
- Ne, ne, ja... ne verujem da jeste. - Reci to njenom mužu.
Ali pobrini se da govoriš u njegovu korist uho, ono koje nije odgrizla.
Čovek je čudovište. Imala je pravo da se brani.
Gospođo Pike, mogu li vas podsjetiti na kojoj strani rešetaka sjediš?
Dakle, ne možete pobjeći, ne možete ukrasti Finove ključeve.
Šta predlažete da uradite? ha?
Vidi, došao sam ovamo proučavaju njegove metode.
Sada, Lamb me vidi kao svog štićenika. Kad bih samo mogao održati to-to povjerenje,
znate, razumete rad njegovog uma,
možda bih ga mogao urazumiti.
Ubio je pet vojnika hladnokrvno.
I da li mislite da ste možeš li ga nadmudriti, momče?
Kad bi samo mogao dati meni njegov dosije.
Davno nestao. To je prvi stvar koju bi uništio.
Pa onda... dobro onda, najbolje bi mi bilo vrati se prije nego što mi nedostaje.
U ormanu za lekove. Iza viskija.
U njegovoj... U mojoj kancelariji.
Već je jednom pobjegao i ukrao ga je, na kratko.
Nisam htela da mu dam ponovo to zadovoljstvo,
pa sam sakrio njegovu knjigu slučajeva.
U redu.
Doktore?
Želim da te upozorim. ja ne zna šta je Lambov plan za nas,
ali ja to znam ako veruje mogao bi ga ugroziti,
neće oklevati da ti prerežem grkljan.
Ovo su žalosni uslovi, ali uskoro mislim napraviti promjenu.
A koji bolji način da ponesete u novom veku nego do
ukidanje ovog bogom zaboravljenog štićenika i svo nazadno razmišljanje koje predstavlja.
- Je li tako, Finn? - Dobro, onda.
Dakle, šta se nadate da ćete uraditi sa sadašnjim stanovnicima?
Upoznajte ih sa opšta populacija.
Ti nisi ozbiljan.
Držite čovjeka u kavezu i ponašaće se kao životinja.
Dajte mu slobodu i pamtiće svoju ljudskost.
I to je tvoj plan, zar ne stvoriti prosvijećeno društvo?
Osećam li skepticizam Vaše pitanje, doktore?
Ne nikako. Pretpostavljam da sam samo radoznao da znate da li mislite da ih ima
pojedinci čiji su zločini takvi gnusno opravdavaju zatvor.
sadisti...
koji pronalaze zadovoljstvo u ponižavanje drugih.
I one kukavice koje bi poslale mlađi muškarci do smrti
u bitkama oni sami bi izbegli.
Osim ovih, vjerujem svi muškarci mogu biti rehabilitovani
često jednostavnim činom da im se vrati dostojanstvo.
- Ko-ko je dole? - Ogr sa Oksbridža.
- Ogre čega? - Scensko ime.
Njegova porodica ga je prodala a sporedna emisija kada je bio dijete.
Nekoliko dana je ozlijedio ruku prije dok je napao medicinsku sestru.
Da li biste bili tako ljubazni promenite zavoj, doktore?
Očekuješ da idem tamo?
Došao si ovamo zbog kliničkog iskustvo, zar ne?
Da naravno.
Pa, dva zrna opijuma, Trebalo bi da mislim, uradiću trik.
Ne treba mi to.
Šta očekuješ od mene da mu otpevam uspavanku?
Koristite ove.
Najveći saveznik doktora za azil.
Pazi na kantu za pišanje.
Zdravo?
Sad slušaj ovdje.
Ne želim da vam naudim, g.
Samo želim da vidim tvoju ruku.
Oh, dobri Bože.
Uredu je.
Uredu je. Uredu je.
- Lamb, molim te pomozi. - Oči, Newgate. Oči.
Arthure.
Arthure. Arthure, molim te.
P-Molim te, Arthure.
Arthure. Arthure.
Oprosti mi, Arthure.
Mogu li te zvati Arthur?
Mogu li?
Nisam mislio da ulazim bez dozvole.
Mislio sam bez uvrede. Ja sam dr. Newgate.
Ali možeš me zvati Edvard. Uredu je.
Eddard?
- Tako je, Edvarde. - Eddard.
sada, Arthure,
hajde, hajde da pogledamo u toj ruci, hoćemo li?
Uredu je. U redu.
- To je to, Arthure. - Bravo, doktore.
Bravo.
Možete li uzeti svoju Skinite pantalone, molim?
Ne ne. To je, uh, moje rame.
Molim te?
Uradiću to, Millie. Možete se vratiti svojim dužnostima.
- Ali želim. - Ostavi nas.
Sjedni.
Ogoli rame.
Tvrdoglava budala. Zašto nisi slušao? Mogao si otići kad si imao priliku.
- Tada nisam znao šta da radim sada, Eliza. - Ne zovi me tako.
gospođo Graves,
moraš razumjeti, ti si u opasnosti ovdje.
Uvjeravam vas da nisam.
Daj mi ruku.
A šta je sa onima dole?
Šta je sa njima?
gospođa Pike i žene,
da li užasno pate?
Da, svi su.
Mogao bi sam otići dole.
Ili se plašite onoga što ćete videti će oslabiti vašu lojalnost Lambu?
Nemaš pojma šta bilo je kao ovdje prije.
Kakva su čudovišta Salt i njegovi ljudi bili.
Kako smo bili goli i podvrgnuti pregledima
od najodvratnijih, intimne prirode.
privezan za stolove, davane droge da otupe naša čula,
i poliven ledeno hladnom vodom i napravljen da trpi hiljadu drugih poniženja
previše užasno da bi se pominjalo. Ali ti nikako da razumem.
Mogu. Ja mogu.
Mogu.
Znam šta je okrutnost, Graves. Znam.
I dajem vam svoju riječ
da nikada više nećete morati patite na način na koji ste. Nikad.
Zašto ti je toliko stalo šta se dešava sa mnom?
Jer... sama pomisao zaključao si se u ovoj ludnici
odvratan je za sve da verujem,
kao doktor i... i kao muškarac.
Oprostite.
Za boga miloga, Swanwick, hoćeš li odustati od toga?
Imamo isto toliko šansi da pobegne na taj način
kao čovek koji hvata svoj put iz sopstvenog groba.
Možda je tako, ali barem neće reći moj nadgrobni spomenik šta će pisati na tvom.
"Umro je kao pas u mraku."
Uspeo si. Uspeo si.
Idi u grad. Brzo. Požuri. Potražite pomoć. Požuri.
Još uvek ne razumem zašto on šeta okolo.
Trebao bi biti dolje kavez sa ostalima.
Ne mogu nastaviti da vodim ovo prokleti azil sam.
- Treba mi asistent. - Mislio sam da sam to ja.
Sa medicinskom obukom.
Koliko teško može biti glumiti doktora? "Okreni glavu i nakašljaj se."
„Sagni se, mlada damo, dok te ja malo pogledam."
Tvoji talenti su bolji pogodan za druge dužnosti.
Kao da se pobrinem za dipsomane držite proklete kotlove zapaljene.
Prokleta ledenica je ovde.
Šta on ima na tebi?
O cemu pricas?
Nisi bio isti otkako se pojavio.
Pretpostavljam da se osećam sigurno osećaj dužnosti prema njemu.
On ima zasluge dobar doktor za azil.
Podseća me na sebe, a... tvrdoglav, idealista.
Ah.
Donesi još jednu, hoćeš li?
Osećam srodnu dušu u njemu.
Vjerujem da bi mogao razumjeti šta Pokušavam postići ovdje.
Da, pa kako razumijevanje da li će biti
ako otkrije Sol a svi oni ostali?
doci nova godina, to više neće biti važno.
Neće se ništa otkriti.
Kažem vam, ne verujem u to malo gutterfuck. Smišlja nešto.
Možda grešim u vezi njega,
ali on se zaokupio zanimanje za našu Lady Graves.
Neće dizati nikakve uzbune osim ako je ima na svojoj strani.
I to mogu uvjeriti nikada se nećeš dogoditi.
Neko je pobegao.
Oi. Hej!
Evo. Evo. Evo.
Ako stignu do grada, to je naš kraj.
Neće.
Hajde. Hajde.
Oh, Bože, ne. br.
Sada, sada, gospodo.
Vrati se. Vi kopilad.
Nazad. Vrati se.
Nema potrebe za suzama.
Imaš moju reč da nećeš biti povređen.
Da li ste to rekli tvoja majka i sestra...
pre nego što si im prerezao grlo? Hm?
Da, g. Swan. Ali tvoje metode izlečio moje ludilo.
Sada sam miran čovek. Ja sam.
Pravo... jagnje.
Ne!
To je tužna i sramotna stvar.
Dođite, g. Swanwick.
Uđimo prije svi mi umiremo.
O dragi.
Jedan od njih se bacio iz Jelenovog skoka.
I ovaj je došao na mene kao banshee.
Konj se uplašio, uzdigao se i šutnuo starog kljunaca u orah.
Pao mrtav.
Suicidalne tendencije nisu neuobičajene među ozbiljno poremećenima.
Kao što znamo.
Finn.
- Pogledaj da je telo zakopano. - Da.
Dr. Lamb.
Da li se ubo nožem i pozadi?
Mora da je sleteo nešto kada je pao.
Nešto oštro.
Šteta.
Ne, ne možeš samo udalji se od ovoga.
Od čega, dragi dečko?
Gospodine, samo biste mogli sami pregledajte tijelo.
Ja nisam mrtvozornik. Nisi ni ti.
- Dr. Lamb, ovaj čovek je očigledno bio... - Ubio ga konj.
Moram da vodim azil. I vama vjerujem, doktore,
- imaju pacijente kojima treba brinuti. - Ovo je ludilo.
Šta si rekao?
- Rekao sam da je ovo ludilo. - Ludilo.
Ludilo, kažeš? Kako se usuđuješ da optužuješ ja od ludila pred svojim osobljem?
- Nisam te ni za šta optužio. - Dva pacijenta su mrtva, Newgate,
jer niste radili svoje dužnosti i bdije nad njima.
- Silas. - Gdje si bio, Newgate,
kada su ova dva momka pobegla? Koliko još mora da umre...
- zbog tvog nemara? - Silas!
Sestro, mislim da bi bilo bolje uđimo unutra.
1. mart 1891.
Ova enigma koja se zove Silas Lamb nastavlja da me zbunjuje.
Silas ostaje nijem o svom godine kao vojni hirurg,
rat, a najviše od svega,
užasan incident koji se dogodio ga je posvetio ovom azilu.
Ne! Ne!
A on ipak nema takve rezerve kada dolazi do protesta protiv onoga što on naziva mojim...
"varvarske" metode.
Kako ironično da se zove okrutan od strane ovakvog čoveka,
čovjek optužen za takve zločine.
Ne! Ne!
Kada ste pronašli stvar čega se muškarac najviše plaši,
otkrili ste ključ njegovog ludilo i sredstva za kontrolu.
Čini se da se Silas vrlo malo boji.
Ali svi muškarci imaju svoje prelomne tačke.
I ja sam vezan svojom zakletvom kao svog doktora da pronađe svog.
Da ga izliječim i izliječim.
Vjerujem da Silas uživa u onome što greškom vjeruje da je njegova kontrola nada mnom.
U njegovom izmučenom umu, njegov boravak u Stonehearst je samo šahovski meč.
I ja sam njegov pijun za kretanje smatra prikladnim za svoje zadovoljstvo.
Ali kao i većina djece, Čini se da je Silas zaboravio...
sve igre se moraju završiti.
I postoji samo jedan pobjednik.
3. oktobar 1899.
U proteklih devet godina Borio sam se da utvrdim...
šta je to što proganja duša Silas Lamb.
Okrutna majka? Sadistički otac?
Ravnodušni Bog?
Ne tvrdim da znam odgovor.
Znam samo da životinje vole Silas Lamb mora biti slomljen...
da ponovo postanu ljudi.
To je jedno od mojih odela ti nosiš.
Dobro mi stoji, zar ne?
Naravno, morao sam to je zauzelo malo. Ali onda,
ti si krupniji momak nego ja. Ili su bili.
Pretpostavljam da ne treba da se čudim...
da ubija nenaoružane ljude na hladnoći krv nije uticala na vaš apetit.
Naprotiv.
Njihova smrt je bila najstrašnija sebi i mom osoblju.
Osoblje? Gomila pijanaca i hronični masturbatori to više vole.
Smiješno što nikad nisam vidio šteta u hroničnoj masturbaciji.
Ipak, izražavam saučešće...
i preporuka da br drugi ponavljaju svoju grešku.
I kao pokazivanje dobre vere,
Povećaću ti obroke i pošaljite više svježe vode.
Vidiš, stari prijatelju, za razliku od tebe, Nisam okrutan čovek.
dok, uh,
dok sam ovde,
Mislio sam da bi ti se svidio izvještaj o stanju pacijenata.
Nije me briga. Nisu moja odgovornost više.
Melanholičari su manje letargični
od odvikavanja od velikog doze opijuma na kojima ste ih imali.
Histeričari su manje bezvoljni
sad kad te nemaju čeprkajući po njihovim intimnim dijelovima.
Čak i mongoloidi od tada napreduju izvučeni iz svojih stega
i stavljen na smisleno rad u kuhinjama.
Šteta što je sve uzalud kada umru od gladi.
Dovoljno smo opremljeni.
Reći ću ti šta Mislim, stari prijatelju.
Mislim da nisi uzeo bilo šta za taj kašalj
jer si to zanemario zaključati medicinski kabinet
i zavisnici od opijuma ušao u laudanum.
I sumnjam u to nosiš to odelo
jer je najtoplije odelo u mom ormanu,
što vam jako dobro dođe kada imaju imbecile koji paze na kotlove.
Nadam se da ste uzivali pretvarajući se da sam zdrav,
Silas.
Ima ovaj maskenbal
pomogla ti da zaboraviš kako je bilo
duva te jadne momke' mozak kroz njihove lobanje?
- G. Finn. - Dr. Lamb.
Nađi Dr. Newgate. Uzmi ga nađemo se u ordinaciji.
U redu. Ne jedi. Vidi da li mi je stalo. Glupa stara krava.
Millie.
Umoran sam.
Umorna sam od toga da budem medicinska sestra.
Zar se stvari ne mogu vratiti kakvi su bili pre?
Mogu li probati?
Hvala ti.
Sad,
hoćeš li probati jednu za mene?
Ne sviđa mu se njegov ukus. br.
Tvoj sin, zar ne? I on ima ukus šta ti okusiš, zar ne?
- Ali kako? - Pravo kroz kabl.
Zar ne vidite kako se rasteže od mene kroz prozor do njega?
On je krenuo u borbu protiv Avganistanaca, jeste.
Ne želiš da gladujem, zar ne,
Majko?
Daniel?
- Da. - Blaženi Gospode.
- Jesi li to stvarno ti, Daniele? - Da, ja sam.
Slušaj, ma koliko sjajno udaljenost između nas,
uvijek ćeš mi biti na umu.
Moj najdraži dečko.
Slušaj, majko, bojim se Moram ponovo u inostranstvo
u tajnoj diplomatskoj misiji za Njeno Veličanstvo Kraljicu.
- Gde? - Nemam slobodu da kažem.
Ali hrane je tamo veoma malo
pa mi trebaš da jedeš za nas oboje.
Možeš li to učiniti za mene?
Za Daniela?
Hoću. Hoću.
To je to. To je to.
Dobro urađeno.
Veoma dobro.
Ne ne ne. Idi u krevet. Odmori se.
- Još uvek moram da uradim posteljinu. - Ne, lekarska naređenja.
U redu. Idi.
Millie, zaključaj vrata.
Još par.
Veoma dobro. To je to.
To je to.
Veoma dobro.
Hvala ti puno. Millie zaista treba odmor.
Lamb je sama trči obavljaju posao četiri medicinske sestre.
na prazan stomak, na odjelu bez grijanja.
Pa, za nekoliko mjeseci biće proleće.
Za nekoliko mjeseci možda ćemo svi biti mrtvi.
Upala pluća. Tifus. Gladovanje. Finn, čak.
Vidi, Lambov eksperiment se raspada, Eliza.
Vidi, on to ne može da vidi jer jeste zaslijepljen ludilom. Ali nisi.
Kada sam prvi put stigao ovde, Millie je jedva govorila.
Sol ju je stavio u a morfijumska koma da je kontroliše.
Lamb ju je sve skinuo vrste lijekova.
Radila je na odjeljenjima. Bilo je dobro za nju.
Izrasla je u a sposobna mlada žena.
Da, sa umom deteta, ali ona je živa, Edvarde.
- Voliš je kao svoju rođenu sestru. - Da.
Zato je nikad ne mogu ostaviti.
Pa, ne moraš.
Zaista, ne morate.
Možemo svi zajedno nas troje. Zajedno.
Započnite novi život daleko odavde.
- Gde? - Španija, Italija.
Negde gde je sunce uvek sija i nebo je plavo,
i... i možete biti slobodni radi šta god želiš.
Negdje gdje možeš budi zaista, zaista živ.
Ja to mogu ostvariti. Mogu.
Ništa nam ne može stati na put. Ništa.
Moj muž može.
Ako to uradi, onda bih ga ubio.
Budi oprezan, Edvarde.
kada tako govoriš, ne zvučiš kao doktor.
Kada sam sa tobom, ja...
Zaboravljam da jesam.
Ni ja ne bih dobio blizu tog.
Malo je zagrizla.
Dr. Lamb traži vaše prisustvo.
- Gde? - Prati me.
- Ah, Newgate, taman na vrijeme. - Za što?
Da mi pomogne u eksperimentalnom postupku po mom vlastitom osmišljavanju koji, kada se usavrši,
Očekujem da uvedem novu eru humani tretman ludila.
Nesrećan slučaj.
Vjeruje da je u pravu nadzornik Stonehearsta.
To je uobičajena zabluda. Redovi u pravu iza Napoleona i Isusa Hrista.
- Šta ćeš mu uraditi? - Počastite ga, naravno.
Sa Edisonovim čudom našeg doba, hoćemo izbaciti u istoriju luđačke košulje,
hladne kupke, mučnina mašine, bičevanje.
Finn, počećemo sa tri sekunde.
Ja to zovem "elektroterapija".
I mislim da ćeš biti fasciniran da vidim...
šta se dešava kada je primijenjen na mozak subjekta.
Trebat će vam jači stomak ako želite očekuju da se bave medicinom azila.
Možda izgleda bolno, ali mogu uvjeravam vas da ne osjeća ništa.
Da, ali njegovo srce. Desetina od toga bi mu moglo zaustaviti srce.
Možeš da učiniš čast ovaj put, doktore.
Šta? br.
- Doza od pet sekundi bi trebalo da ga uhvati. - Ali, dr. Lamb,
- Ne možete ni zamisliti da ja... - Učini to!
Učini to.
I sada
vidjet ćeš
čudesnih efekata
ove izvanredne nove terapije.
Kako se zovete, gospodine?
Ne znam.
Jeste li vi ovdje nadzornik?
Ne znam.
Kao što možete vidjeti,
um koji nije bio pre nekoliko trenutaka izmučen zabludom je sada umiren.
Ja... Jesam li u bolnici?
Vi ste pacijent u Stonehearst Asylum.
ko ste vi ljudi?
Reci mu, doktore.
Reci mu.
Mi smo vaši čuvari.
Bojim se da je to poslednji od laudanuma.
Hvala vam doktore.
Sad slušaj. Morate se odmoriti ako možete.
- Treba ti tvoja snaga. - Za što?
Večeras namjeravam osloboditi te. Svi vi.
Večeras? Zašto?
Zato što se bojim Lambove procedure na Saltu je bila samo proba.
Bojim se da želi uradi to svima vama.
Večeras.
Nikad nisam odobravao o metodama dr. Salta.
Naravno, nije moje mesto da kritikujem.
Znaš, Eliza je rekla da si uvijek bio veoma ljubazni prema njoj i ostalim pacijentima.
Voleo sam ih kao svoju decu.
Čak i Lamb?
Ima dobrih čak i u jadnom Silasu.
Iako se bojim da je to postalo poremećen ludilom.
Kako da ga razumem?
Tvoj prvi instinkt bio pravi.
Mislite o njemu kao o svom pacijentu.
Upalite svjetlo svoje simpatije najmračniji uglovi njegovog uma,
i možda ćeš onda naći šta je on tako...
očajnički želi da zadrži skriven od tebe i od njega samog.
Tek tada ćeš ima šta ti treba.
- Da ga pobedim? - Ne.
Da ga izliječim.
Teško je zamisliti Jagnje kao pacijent.
Možda bi trebao provesti neko vrijeme gde je proveo toliko svog.
Zašto me ne puštaš? Želim ići.
Zato što nije prikladno za devojku tvojih godina.
Ali ja nisam devojka. Ja sam dama. Prilično lijepa, imajte na umu.
Trebao bi vidjeti kako momci bulje u mene.
Slušaj me, Millie.
Morate ostati u ovoj sobi sa vratima zaključan dok se ne vratim, razumiješ li?
Samo želiš da me ostaviš ovde možeš pobjeći s njim, zar ne?
- SZO? - Dr. Newgate.
- Millie, to je apsurdno. - Pobeći ćeš sa njim...
a ti ćeš me ostaviti ovdje da brišem klošare i prazne posude, i nije fer.
Tamo tamo. Ne idem nigde.
Eliza?
Da draga.
- Kako to izgleda? - Kako izgleda?
Biti zaljubljen?
Ti si ljepotica lopte. Ti si ljepotica lopte.
Izgledaš lijepo.
Pretpostavljam da si došao da me zamoli da plešem.
Vjeruj mi, ništa me ne bi više zadovoljilo.
Ali nema vremena.
Slušaj, trebaš mi da mi učiniš uslugu. postoji nešto što moram da uradim,
i ako te Lamb pita, reci mu da jesam izašla napolje na svež vazduh.
- Sad mu reci. - Gdje ideš?
Da nađem način da stavim kraj svega ovoga.
Čekaj. Edwarde, čekaj.
Večera je servirana.
Oh.
Eliza.
Kako si?
SZO? Ja?
Bilo bi mi drago.
Mogu li da se ubacim?
Dobro dobro.
Kako lijepa haljina.
I divne cipele.
Zamislite ga kao pacijenta.
Upalite svjetlo svoje simpatije najmračniji uglovi njegovog uma,
a možda ćeš onda naći šta je on tako očajnički želi da se sakrije od tebe
i od samog sebe.
br.
Pretpostavljam da pleuritis.
Dovedeno od katara. The...
Jadno dete je izdalo srce.
Odnesite tijelo gore, hoćete li?
Ne. Ne diraj je.
- Otišla je na bolje mesto. - Ne.
Ovo je trebalo da bude bolje mesto.
Skoro je ponoc.
Neko.
Vi. Donesi šampanjac. Donesite ga ovamo, brzo.
Svi moji prijatelji. Pridruži mi se napolju.
Novi vijek je skoro pred nama.
Peter!
Gdje je Peter?
Peter, moj piromanski prijatelj. Možeš da učiniš čast.
Večeras ćemo se grejati...
uz vatru naše sramotne prošlosti.
Jesi li završio tamo, Ted?
Mislim.
Gubiš ih svi Mickey Finn.
Ne ako Mickey Finn prvo ti ubaci jedan.
Pa, nisam to očekivao. Ah!
Isus, Marija i Josip. To je onaj drugi!
Hajde. Hajde.
Sada, sada, Ted.
Doktore.
- Stigao si na vreme. - Zaista.
Ah, tu si.
Tu smo.
Zar nam se nećete pridružiti, doktore?
Naravno.
Dozvolite mi.
Deset,
devet, osam,
sedam, šest,
pet, četiri,
tri, dva,
jedan.
Stani!
Ne pij šampanjac!
Ne vjerujte ničemu što čujete i samo polovina onoga što vidite.
Dobrodošao nazad, Ted.
Eto, odmori se malo dok mi postavljamo pozornicu.
Vraćam se za dva trese kurvin rep.
Hajde.
Dragi prijatelji.
Prije nekoliko sati smo slavili dolazak novog veka,
i za nekoliko sati više,
proslavićemo svitanje novog dana
u ovom velikom eksperimentu
vodili smo zajedno.
Oh, Eliza. Oh, hvala Bogu.
Molim vas pomozite mi da poništim ove trake. Molim te.
Eliza.
Pronađen je kod vas. Zašto si došao ovamo?
znaš zašto sam došao ovamo, da studira medicinu azila.
Ti si lažov. On te je poslao.
- SZO? - Moj muž.
- Da me vrati njemu. - Ne.
Ne vjerujem ti. Zašto si došao ovamo?
ja...
Došao sam zbog tebe.
Za mene? Zašto?
Video sam te
prije šest mjeseci u medicinsko predavanje. Vidio sam te.
- Bio si tamo? - Pomozi mi. Jedan od vas.
- Molim te, nisam ljuta. - Izgledala si tako izgubljeno i tako lijepo.
Bilo mi je muka vidjeti te izlozen kao nakaza sa strane.
Pogledaj me.
Ja bih to zaustavio da sam mogao, ali nisam mogao.
Nisam mogao.
I tada sam se zakleo da hoću da te nađem i da me ništa neće zaustaviti.
Jeste li uopće znali moje ime?
Nije bilo važno.
Ne, to je bitno. Reći drugačije dokazuje da nisi ništa bolji od nijednog od njih.
- Od koga? - Moja porodica,
moji doktori, moj muž.
Ponašaš se kao da sam ja neki dragocjena stvar biti...
zamijenjen ili obučen prikazati ili posjedovati.
Sa mnom nije tako, Eliza.
Ne? Kako se razlikuje?
Ti si taj koji me posjeduje.
Izvinite nas, vaša gospo.
Moraš otići odavde. Idi, molim te. Vožnja do sela. Molim te.
- Vreme je za Tedov veliki debi. - Eliza, obećaj mi. Obećaj mi.
Obećaj mi. Eliza. Eliza!
Večeras ćemo se smilovati covek koji nas je izdao,
i kroz čudo medicine nauke mi ga pravimo po našoj slici.
A kada završimo,
neće morati da bude zaključan ispod tamnica kakav je bio kriminalac,
ali će nam se pridružiti gore u svetlu,
potpuno rehabilitovan.
I mi ćemo se zagrliti njega kao jednog od naših.
Šteta.
Bio bi dobar doktor za azil. Pokazao si rijedak talenat za to.
Ti si ljut.
Svi smo ljuti, Dr. Newgate.
Neki jednostavno nisu ljuti dovoljno da priznam.
- Pokreni, Finn. - Sad.
Počećemo
sa dozom od deset sekundi.
Čekaj, čekaj, čekaj.
prije nego pocnete, Želeo bih konačan zahtev.
U džepu mog prsluka ima slika Elize Grejvs.
Voleo bih da ga ima.
Veoma dobro.
Silas.
Silas!
Nastavi. Brže. Brže!
Fek, ne trebaš mi. Uradiću to sam.
Eliza. Eliza, moja stopala.
Požuri.
Eliza!
Eliza.
Pogledaj me.
Pritisnite prekidač! Pritisnite prekidač!
Brzo, moje ruke. Eliza. Odveži me. Brzo, moje ruke.
Svi napolje! Evakuišite zgradu! Evakuiram!
Uzmite ove ključeve i oslobodite ih.
- Gdje ideš? - Da nađem Lamba.
Svi napolje!
Idi tim putem. Nastavi.
Idi tim putem. Nastavi. Brzo.
Molim vas pomozite, dr. Lamb.
Dr. Lamb.
Patili su, pa...
I ja...
Gotovo je, Silas.
- Spasio sam ih. - Znam. Znam.
- Sve sam ih spasio. - Znam.
Rat je gotovo, Silas.
Eto ti.
Dame. Počnimo da stavljamo pacijenti u krajnjem krilu.
William. William, možeš sada sa mnom.
- Da, gospođo Pike. - Dođi.
Unutra.
Eliza.
Eliza. Eliza.
Ovde dole.
Silas.
Možeš li me čuti?
Silas.
Eliza, otišao je.
Eliza.
Mogli bismo sada da krenemo.
Edwarde, ne mogu.
Ne možeš šta?
Ne mogu da zamislim da budem bilo gdje osim ovdje.
Ne možeš... Ja sam sasvim sigurno ne misliš na to.
Da.
Zato što si zdrav
a ja nisam.
Nisam normalan.
Ja sam ludo zaljubljen u tebe.
Eliza, slušaj me. Slušaj me.
Moram nešto da ti kažem.
Trebao sam ti odmah reći početak, ali sam se previše bojao.
Eliza...
Ovo je neoprostivo.
Nema načina da vodite azil.
Dragi Boze.
Shvaćaš da smo zvonili više od četvrt sata.
Moramo razgovarati sa vašim nadzornikom odmah po pitanju krajnje hitnosti.
- Ne. - Šta?
Ne možemo razgovarati s njim? Pa, zašto ne?
Tu si, draga.
Tea, Benjamine.
Sodomit.
Da li da razumem da ste to vi ko je ovde glavni, gospođo?
TO JE.
Veoma nepravilan. Nema veze.
A šta je ovo, gospodine?
Pustite papire koji vas upućuju da to uradite otpusti mog bivšeg pacijenta
po imenu Eliza Graves i predati je na naše čuvanje.
- Bojim se da ne mogu, gospodine. - Šta? Zašto ne?
Jer je otpuštena prije tri sedmice.
- Po čijem naređenju? - Dr. Newgate.
Molim?
Dr. Edward Newgate, iz Oxforda.
- To je nemoguće. - Zašto?
Jer, moja dobra zeno, Ja sam dr. Edward Newgate.
Kako sam se i bojao. Zakasnili smo.
Da li bi neko rekao ja šta se dešava?
Mladić kojeg ste poznavali kao Dr. Newgate nije ni Newgate ni doktor.
- Kako glupo. Naravno da je bio doktor. - Uvjeravam vas, madame, nije.
Pa, ko je onda on?
Veoma lukav i uznemiren pacijent
koji do dva meseca pre je bio pod mojom brigom
u Betlehem Royal Bolnica u Londonu.
Oprosti mi, ali to nema smisla, doktore.
Zašto bi se trudio da pobjegne iz jednog azila samo za ulazak u drugi?
Da nađem svoju ženu.
- Sledeći pacijent. - Ima li pitanja?
Čini se da je postao nepristojan zaluđen Lady Graves
na medicinskim demonstracijama Dao sam na Oksfordu.
Neko vrijeme nakon toga, uspeo je da pobegne iz svoje sobe,
izbjeći dva bolničara, i pobjeći kroz otvor za pranje rublja,
u procesu krađe moj džepni sat,
moj Derringer, i moj, uh...
Identitet.
U svakom slučaju, dovoljno je reći, on je veoma poremećen mladić.
On pati od Pseudologia fantastica,
jedan od najtežih slučajeva Ja sam se ikada susreo.
Za sve godine koliko ga poznajem, Nikada nisam otkrio njegov pravi identitet.
Moglo bi biti da je on prazna školjka
nesposoban za istinsko osećanje
izvan leka.
Provjeri
mate.
Izvinite me ako se ne slažem, doktore. Niko se ne može izlečiti.
U stvari, verujem u tvoje mladić je našao svoje.
Šta bi to tačno moglo biti?
Ne šta. SZO.
- Hoćemo li, gospođo Lamb? - Sa zadovoljstvom, dr. Lamb.