Dinas intelijen Swedia punya tidak ada agen yang memiliki lisensi untuk membunuh.
Itu tidak boleh terjadi di bawah apa pun keadaan.
Kecuali untuk membela diri atau jika itu untuk kepentingan bangsa.
Anda mengalami mimpi buruk lagi.
Apa aku membangunkanmu?
TIDAK.
Kenapa kamu tidak bisa memberitahuku kemana kau Pergi?
Karena aku tidak akan berbohong padamu.
Jangan kemudian...
katakan padaku yang sebenarnya.
Saya kembali.
Empat bulan kemudian.
Uzbekistan, di perbatasan di Afganistan.
Denisov, Denisov...
Saya tahu ketika seseorang menggertak.
Itu hanya apa yang Anda pikirkan.
Aku melihatnya di matamu.
Seperti yang pernah ibu saya katakan,
"Jika kamu mempercayai wanita,"
"kamu mati miskin."
"Jika kamu mempercayai pria,"
"kamu mati muda."
Ibumu adalah wanita yang bijak.
Anda bajingan ... Betapa beruntungnya kamu!
Tuan Green telah mengajari saya semua yang saya tahu.
Tuan Green, Tuan Dollar.
Tuan Green adalah pria yang baik.
Kami siap. Kami pergi besok.
Itu bagus... Tempat sialan ini mulai membuatku gelisah.
Bersulang!
Krutov, keluarkan barangnya.
Ikuti aku.
Berapa banyak yang kamu punya?
Sesuai kesepakatan. 200 buah.
Jika Anda memiliki koordinat yang benar,
Anda bisa memukul orang Amerika di kepala 80 kilometer jauhnya.
Bawa mereka pergi.
Ayo.
Membantu.
- Denisov, apakah itu nama aslimu? - Ya.
Ya? kamu tahu ini apa?
Hadapi truk!
Bandit!
Chaka.
Ada satu orang yang hilang, pengemudi Sergei.
Jadi di mana uang saya?
Sopirnya hilang. Temukan dia!
Setelah dia!
Intelijen Militer dan Keamanan...Stockholm.
Jadi grup yang tidak dikenal,
ternyata paling Eropa menginginkan organisasi penyelundupan senjata.
Dan 200 mortir Sky Shadow hilang.
Apakah itu yang seharusnya saya pikirkan?
Itulah yang terjadi.
Misi Anda adalah...
untuk mengawasi buatan Swedia
kerang yang dipandu GPS,
agar mereka tidak jatuh ke tangan yang salah.
Namun mereka telah menghilang dan Anda tidak tahu di mana.
Bukan itu yang sebenarnya terjadi kan?
Misi Hamilton adalah
untuk memetakan jaringan berurusan dengan senjata.
Itu tadi misi yang kau berikan padanya,
tapi 3 bulan terakhir Saya telah menjadi komandan operasional.
Dan saya masih belum diberitahu tentang jaringan ini.
Dimitri dan orang yang membelinya tewas dalam serangan itu.
Kemudian, mungkin Anda pemetaan tidak begitu baik.
Tuan-tuan.
Dia baru ... dan harus pamer.
Diantara kita ... Apa pendapat Anda tentang grup ini?
Terorganisir dengan baik. Profesional.
Pria yang telah kuambil keluar punya jam tangan...
sebuah Luminox.
Mereka sepertinya adalah A.S.
Tentara khusus, kebanyakan kemungkinan Navy Seal.
- Orang Amerika! - Mungkin.
Awubere, Etiopia.
Lihat, itu muncul seperti itu.
Tekan F... Kirim, oke?
Sekarang aku akan mendapatkan koordinat
dari teman saya, oke? Anda berpegang pada itu.
Anda punya koordinat?
- Apakah ini benar Koordinat GPS?
- Uh huh.
- Ini padat penduduk. - Kami siap berangkat.
Itu rumahnya. Pukulan itu seharusnya terjadi dengan Sidalman.
Perubahan rencana.
Ayo kawan... Samata Rahim memiliki dua anak ...
Mustahil ... Aku tidak membunuh anak-anak...
- Mereka akan disalahkan. Anda tidak melakukan apa-apa.
- Aku hanya menginstruksikan dia bagaimana untuk menggunakan koordinat.Dan? ...
Lee, ini bukan waktu untuk mempertanyakan perintah.
Abdullah, apapun namamu. Ini koordinatnya.
Tunggu disini.
- Hai! - Hai Benyamin,
- Semuanya baik-baik saja? - Ya.
Oh, itu akan menjadi begitu senang bisa pulang.
Saya harus memperbaiki beberapa hadiah untuk anak-anak.
- Ingatkan aku untuk mengambil sesuatu di bandara.
- Tidak masalah.
Yesus ...
Keluar dari mobil!
- Anda tidak akan memperingatkan dia. - Keluar dari mobil sialan!
Sekarang apa?
Anda akan bersembunyi? Kami akan menemukanmu!
Kau tahu kau tidak bisa menghilang.
Sekarang beri aku senjatanya.
- Mundur! - Yesus!
Atau tembakan berikutnya pergi tepat di antara kedua mata.
- Lagerback, ke sini.
Ayo sekarang!
- Oke. - Menyetir!
Aku bilang mengemudi!
Saya minta maaf.
Tapi itu bukan niat saya untuk menyeret Anda ke dalam ini.
Seret saya ke dalam apa?
Kami bekerja bersama selama sebulan,
tiba-tiba Anda menarik pistol seperti seorang maniak. Apa yang sedang terjadi?
Lagerback ...
Anda sudah teknis penasihat untuk Sectragon,
yang pada gilirannya telah melatih teroris.
Apa yang kamu bicarakan?
Sectragon akan mengejarku dengan semua yang mereka dapatkan.
Jadi itulah yang Anda butuhkan saya karena, aku, aku adalah sanderamu?
TIDAK!
Tapi demi keselamatanmu sendiri, aku tidak bisa memberitahumu lagi.
Sekarang saya akan pergi ke Djibouti.
Dari sana Anda bisa mendapatkan brankas perjalanan pulang ke Swedia.
Kita bisa menyelesaikan sesuatu.
Anda dapat mengambil uang saya ... Anda dapat memiliki uang!
Apa yang dia katakan? Apa yang terjadi?
Swedia ... Saya warga negara Swedia
Anda berada di pihak yang salah perbatasan, ini Somalia!
RSUD Soder. Stockholm.
Saya harap Anda tidak akan memilikinya untuk masuk malam ini.
Sampai jumpa!
Apakah itu dia?
- Mm. - Semoga beruntung.
Apa yang kamu inginkan?
Untuk melihatmu.
Setelah empat bulan?
Lupakan.
Kamu benar.
Aku belum memberitahumu siapa aku.
Apa yang aku lakukan.
Kenapa aku menghilang.
Tapi aku tidak pernah berbohong padamu.
Tidak tapi ...
selama empat bulan.
Saya akan mencoba menjelaskan,
jika Anda bersedia untuk mendengarkan.
Anda telah hidup sebagai orang Rusia
dengan penyelundup senjata?
Anda seorang mata-mata.
Saya seorang perwira intelijen.
Ya
Saya pikir Anda selingkuh istri Anda atau sesuatu seperti itu.
Aku sudah memikirkanmu setiap hari sejak aku pergi.
Saya mengerti jika Anda tidak bisa menanganinya lagi.
Jika Anda tidak ingin melihat saya.
Tapi aku ingin melihatmu.
Ketika saya berada di sana,
kali ini, itu ...
itu membuat saya berpikir.
Tentang apa?
Bahwa saya ingin mengubah hidup saya.
Apa yang akan Anda ubah?
Aku ingin menjalani hidupku bersamamu.
Itulah yang ingin saya lakukan.
Saya telah melakukan yang lain.
Mari kita pulang.
Kami punya masalah di Somalia.
Kami sedang menunggu lampu hijau dari pemerintah,
tentang bagaimana hal itu harus ditangani.
Saya akan mengaturnya agar Anda mendapatkan semua info.
Ini mungkin link ke Afghanistan.
Bersiaplah untuk pergi lagi.
Apakah Anda mengikuti saya?
TIDAK.
- Itu bukan seseorang yang kukenal. - Aku akan memeriksanya.
Dan aku akan memeriksa Mary juga.
Dia yang terakhir untukmu bersama sebelum Anda meninggalkan Swedia.
Bagaimana kamu tahu tentang itu?
- Apa menurutmu dia terlibat? - Bagaimana menurutmu?
Saya pikir Anda salah.
Saya datang.
Hati-hati.
Selamat tinggal.
Saya sedang dalam panggilan.
Saya menjalani operasi darurat, jadi aku harus masuk...
Oke.
Kamu tinggal!
Aku akan membuat sarapan nanti.
Kantor Perdana Menteri. Stockholm.
Jadi kita tidak tahu di mana Lagerback?
Atau apakah dia masih hidup?
Apakah Anda sudah mendapatkannya informasi baru?
Ya. Lagerback ada di Somalia.
Dipenjara.
- Dipenjara? Ya.
Kelas Olofson.
Apa itu Lagerback lakukan di Etiopia?
Lagerback ada di sana dalam perjalanan pribadi.
Dia menghilang di berbatasan dengan Somalia.
Bukankah itu sangat wilayah berbahaya
untuk memilih sebagai tujuan pribadi?
Kami tidak memiliki rincian lebih lanjut tentang tawanannya saat ini.
Apakah Anda berpikir bahwa pekerjaannya dengan Anda
senjata canggih berteknologi tinggi mungkin memiliki sesuatu
- hubungannya dengan kepergiannya? - Tidak. Kurasa tidak.
Tapi itu kecurigaan itu hanya sulit untuk diabaikan.
Anda sebagai wakil direktur di Fors Utara, harus benar-benar tahu
apa yang dia lakukan di sana.
Martin Lagerback bekerja dengan pendidikan.
Kita semua di North Fors Industries semoga pemerintah
melakukan yang terbaik sehingga ia dapat segera bisa berkumpul kembali dengan keluarganya.
Menurut Anda, Perdana Menteri, apakah ini
bisa menghalangi datang konferensi perdamaian?
Ini, antara lain, milik Ethiopia Perdana Menteri Josef Bekele
- akan disana? - Api!
Konferensi tersebut merupakan kesempatan untuk Josef Bekele
dan pihak lain untuk menciptakan stabilitas di kawasan.
Maukah Anda, sebagai Menteri, sekarang mengambil a melihat lebih dekat pada janji Anda
sejak Fors Utara Industri terlibat,
untuk melihat apakah ada tautan
- ke negara-negara di kawasan ini? - Hmm, eh, tidak.
Sejak menghilangnya Lagerback tidak ada hubungannya dengan bisnis.
- Jadi ... - Bukan itu yang saya minta.
Apakah pemerintah tidak menyelidiki Penolakan North Fors bahwa Lagerback
ada di Ethiopia untuk urusan bisnis atas biaya mereka?
Gagasan bahwa Swedia akan terlibat
dalam penanganan senjata di daerah itu konyol.
Swedia tidak pernah
dan tidak akan pernah menyetujui senjata ke negara-negara yang berperang.
Jadi Anda pikir kita harus mempekerjakan perusahaan keamanan?
Pasukan swasta untuk menyelamatkan Lagerback?
Mmm. Yah tidak, bukan kita, tapi Industri Fors Utara.
Clas Olofsson menghubungi saya dan menyarankan ide ini.
Bagaimana itu akan benar-benar terjadi?
Sara ...
biarkan Sectragon mengurus ini. Mereka profesional.
Dua tahun yang lalu,
Sektragon disimpan
enam pekerja bantuan Belanda di Kolombia,
dan tahun lalu ada dua dokter Prancis di Mogadishu.
Saya ingin orang Swedia.
Seseorang dengan pengalaman dalam situasi seperti ini.
Ya.
Pembunuh telah mengambil beberapa foto.
Mungkin seseorang dari Polandia yang menghubunginya.
Saya percaya bahwa pembunuhnya adalah berusaha menyesatkan kita.
Maria telah terbangun.
Dia dipanggil untuk masuk,
pada 23:45.
Kenapa dia membuatnya tempat tidur sebelum dia pergi?
Ya, mungkin dia belum pergi.
Apa? - Tidak tidak.
Dokter yang bertugas tidur ketika dia bisa.
Bagaimana dia membeli apartemen ini?
Dokter jaga,
Anda tahu ... "Pergilah bekerja, dapatkan kehidupan."
Pesawat Anda akan berangkat sekitar dua jam lagi.
Baca, lalu kita akan membahas detailnya.
Apa pendapat polisi?
Anda membuatnya terlihat seperti pembunuh memiliki link ke Polandia.
Apartemennya bersih, senjata pembunuhnya hilang
tidak ada bukti yang memberatkan.
Maria tidak bersalah.
Anda tidak dapat melakukan ini, kecuali kamu bisa melewati ini.
Samarah Rahim.
Politisi Somalia yang diasingkan.
Dia dibunuh di a serangan bom kemarin.
Tidak ada yang menerima kesalahan.
Lihatlah.
Martin Lagerback.
Dipekerjakan oleh North Fors Industries.
Dia berspesialisasi dalam GPS dan senjata yang dipandu laser.
Dia dibawa oleh milisi Somalia.
Fors Utara telah ditunjuk
Sectragon untuk membebaskannya.
saya yakin
bahwa senjata Sky Shadow ini yang hilang di Afganistan
sekarang berada di Somalia.
Anda harus bersama Lagerback saat dia dibebaskan,
dan pastikan dia pulang ke Swedia.
Anda terbang ke Djibouti.
Aku butuh beberapa jam di Beirut.
Jika saya melakukan ini, maka saya melakukannya dengan cara saya.
Dapatkan rumah Lagerback, tidak ada jalan memutar.
Itu milik Mansfield persyaratan keamanan.
Jauhkan dia dariku.
Dia tidak akan bahagia dengan itu, mendarat di Beirut.
Beirut. Libanon.
- Mona, tampak hebat! - Anda tampak lelah.
Aku butuh pintu belakang.
Saya memiliki kontak di Somalia. Namanya Chad.
- Tareq kamu masih berkeliaran. - Tuan Hamilton.
karl ...
Apakah ini tentang serangan teror di Ethiopia, menggunakan senjata Swedia?
Kita mungkin kecil, tapi kita tidak buta.
Teroris dengan teknologi tinggi senjata bukanlah pertanda baik.
Teroris?
Nah, semuanya tentang ini menunjuk ke Al-Shabab di Somalia.
Rupanya Anda tahu lebih banyak daripada saya.
Itu tidak baik.
Jangan khawatir.
Anda di sini sebagai pengamat dan meminta saya untuk pintu belakang.
Apa ada lagi aku tidak perlu khawatir tentang?
Saya akan menghubungi jika perlu.
Aku harus mengejar pesawat.
Somalia.
- Hamilton? - Merampok Hart?
Oke, tiga hal. Pertama, Anda berada di bawah perintah saya.
Kedua, Anda di sini hanya sebagai pengamat.
Dan ketiga ... hei!
Ketiga, kami akan melakukan pekerjaan kami ... apapun yang terjadi.
Dan itu adalah? - Selesaikan misinya
- Kamu mengerti? - Sangat.
Miller, pastikan dia berpakaian untuk acara itu.
Ikuti aku.
Dalam kasus hal-hal menjadi serius.
Pastikan dia tetap di depan bos.
- Apa yang kamu punya? - Biasa.
- Tidak ada yang aneh? TIDAK!
Teruskan.
- Pergi. - Tutup pintu.
Dengan saya. Kunci. Oke, tetap fokus!
Ayo pergi!
Ayo cepat!
Ayo!
Bergerak!
Letakkan!
Ayo ayo!
Pergi!
Jatuhkan senjatanya!
Dimana dia?
Itu dia.
Siapa kamu?
Di mana orang Amerika itu?
Hai.
Hei, kita sudah selesai di sini!
Anda tidak mengatakan apa-apa! Kamu mengerti?
Oke.
- Jatuhkan senjatanya. - Tembak!
Letakkan senjatamu.
Apa? Anda pikir kami tidak akan menemukan Anda?
Izinkan saya memperjelas sesuatu.
Kau pengkhianat sialan!
Apa yang akan kamu lakukan padaku sekarang?
Siapa kamu?
- Minum! - Kamu orang Swedia ...
Minum! Anda mengalami dehidrasi.
Akan ada banyak pertanyaan tanya saat Anda kembali ke Swedia.
Anda belum pernah ke Ethiopia untuk bekerja, apakah kamu mengerti apa yang aku katakan?
- Saya tahu saya tahu ... - Mendengarkan!
Sepertinya Anda terlibat dengan senjata curian untuk North Fors.
- Aku tidak tahu. Saya baru saja melatih mereka. - Siapa "mereka?"
Sektragon.
Dua hari lalu cangkang Sky Shadow mencapai target di Ethiopia,
itu ditembakkan dari Somalia.
Astaga...
Maka itu benar, apa yang dia katakan.
Siapa?
Benyamin Lee.
- Pria yang duduk di sel di sebelahmu?
- Ya.
Dia bekerja untuk Sectragon,
Dia lari untuk memberi tahu otoritas itu
mereka telah dilatih teroris di Somalia.
Oke.
Apa yang akan terjadi sekarang?
Kita akan pulang.
Kemana kita akan membawa mereka?
Anda pergi dengan Miller, Miller membawanya ke hotel.
Ayo kita pindah!
Bagaimana dengan Lagerback?
Anda telah melakukan bagian Anda. Lagerback akan pulang dalam beberapa hari.
- Oke. - Hai!
Anda melupakan sesuatu?
Markas Sektragon. Dallas.
Ya.
Halo?
Smith? Ini Hart di sini Pak ...
Tunggu Pak...
Pak!
Ekstraksi penjara selesai.
Swedia dan Lee keluar.
- Apakah ada orang lain yang berbicara dengannya? - Tidak pak!
Helinya datang sekarang.
Ya pak!
- Nah, apakah kamu tahu apa yang harus dilakukan? - Ya pak!
Jaga baik-baik.
- Jaga dia. Oke.
Markas Besar Sectragon, Dallas.
Kami membutuhkan kebebasan bergerak.
Ada individu kita perlu mengambil kembali.
Tanpa menimbulkan masalah.
Bisakah itu diatur?
Apa yang ada dalam pikiran Anda?
saya ingin melihat namanya di daftar.
Apa yang Anda lakukan untuk Sectragon?
Percayalah kepadaku.
Atau aku meninggalkanmu di sini, pilihanmu.
Bidang saya adalah informasi.
Badan intelijen.
Operasi hitam. Siapa kamu?
Saya seorang Komandan di Swedia Badan intelijen.
Apa yang kamu ketahui tentang kerang yang hilang di Afghanistan?
Bawa aku ke Swedia bersamamu,
dan saya akan memberi tahu Anda semua yang saya tahu.
Satu digunakan untuk mengeluarkan orang buangan
Politisi Somalia di Ethiopia.
Samarah Rahim.
Saya mencoba untuk menghentikan itu.
Itu sebabnya saya di sini.
Mengapa Sektragon memasok teroris di Somalia?
Mereka siap untuk pergi jauh-jauh.
Dengan cara apapun yang diperlukan jika mereka harus.
Saya tidak mengatakan sepatah kata pun.
Entah Anda membawa saya ke Swedia bersamamu...
Atau kau tinggalkan aku di sini. Pilihanmu.
Kami akan melindungimu.
Anda tetap tinggal.
Tuan Hamilton? Saya Chad.
Mona mengirimkan salamnya.
Jadi berjalanlah bersamaku.
Lee, ini Chad.
Anda pergi bersamanya.
Kita akan bertemu nanti di Amman.
Stockholm.
Pemerintah sudah bisa mendapatkan menculik rumah Martin Lagerback.
Dia pernah dipenjara di Somalia.
Dan militan kelompok Islam Al-Shabab
mengambil kredit hari ini untuk pembunuhan orang Somalia yang diasingkan
politikus Samata Rahim dan keluarganya.
Dinas intelijen Ethiopia pikir pemogokan itu terjadi
dengan panduan GPS Swedia cangkang yang dikenal sebagai Bayangan Langit.
Para pemimpin militer A.S. berpikir demikian pembangunan di daerah itu mengganggu.
Baik Al Qaeda maupun Al-Shabab memiliki akar yang kuat di Somalia.
Dan mereka sekarang memiliki senjata berteknologi tinggi
dan pengetahuan tentang cara menggunakannya.
Ini menyiratkan kekuatan yang berubah pergeseran, menurut
Kementerian Luar Negeri Afrika pakar, Jan Erik Ramfors.
Saya ingin Anda melakukannya bagian bawah ini.
Saya ingin Anda menyelidikinya
semua bisnis yang North Fors Industries telah terlibat dalam beberapa tahun terakhir.
Saya ingin tahu persis bagaimana ini terjadi.
Apakah menurut Anda Clas Olofsson mengetahui sesuatu yang tidak kita ketahui?
Dia sangat santai pulang Lagerback.
Jika ternyata ada telah ilegal apapun
Saya tidak ingin menemukan keluar tentang hal itu di TV.
Ya.
Halo?
Hai
Hei, saya Anna Rune dari polisi.
Aku ingin tahu apakah Anda ...
mengenali wanita ini?
Ya, dia ada di sini, dengan seorang pria... Mereka duduk di sana.
Oke, pria ini telah ...
Amman, Yordania.
- Bukankah kita seharusnya bertemu besok? - Ya.
Tapi Tareq punya beberapa pertanyaan.
- Tareq? - Siapa Benyamin Lee?
Dia bekerja untuk Sectragon.
Dia memiliki informasi tentang keamanan Swedia.
Dia bekerja untuk mereka?
Jadi kenapa dia terdaftar sebagai seorang teroris di AS?
Siapa pun yang membantu Benjamin Lee akan dicap sebagai teroris.
Sectragon memiliki kontak, itu sebabnya dia ada di daftar itu.
Tujuan dari daftar itu adalah untuk menakut-nakuti orang sepertimu.
Kamu ingat Cha?
Ya.
Pria yang membantumu di Somalia.
Dia hilang.
Jika Chad berbicara, Tn. Hamilton,
itu tidak akan menjadi tentang Anda.
PLO harus keluar dari ini.
Kami akan menukar Lee dengan Chad.
Tareq, tolong.
Bolehkah aku berduaan dengan Mona?
Jangan membahasnya lebih jauh.
Ini bukan urusan kita.
Oke, Tareq. Saya akan menangani ini.
Saya harap kita menyelesaikan ini segera, Tuan Hamilton.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Apakah Anda sadar bahwa Anda telah memprovokasi tentara swasta terbesar di dunia?
Yah, itu terlintas di pikiranku.
Saya tidak dapat menemukan informasi apapun untuk menghubungkan dia ke Sectragon, jadi
Tareq benar.
Ini bukan milik kita bisnis dan PLO
tidak harus dikaitkan dengan teroris.
Dia bukan teroris.
Apakah Anda pikir saya akan berada di sini jika Aku tidak percaya padanya?
Mereka tidak akan melakukannya meninggalkanmu, kau tahu?
Mereka akan menyusul Anda ketika ini berakhir.
Kau tahu aku pernah mengalami ini bisnis selama lebih dari 20 tahun sekarang,
Secara statistik, waktu saya sudah habis.
Saya perlu kontak Anda untuk mendapatkannya Lee keluar negeri.
Aku ingin kau percaya padaku.
Saya bersedia.
Somalia.
Gonzalez ... Naik!
Anda punya saudara perempuan,
berbicara atau dia akan berada di sini berikutnya.
Di Amman...
Dengan siapa?
Pikirkan tentang adikmu ... Di sini bersamaku.
Siapa kontak Anda di Amman?
Mona ...
Mona Al-Fatha. Dan seorang pria.
Amman, Yordania.
Salam Aleikum.
Dimana Lee. Anda membawa saya kepadanya.
- Lain waktu. - Anda gagal sebelumnya.
Perbatasan antara Uzbekistan dan Afganistan.
Itu kamu.
Saat aku selesai dengan Lee,
Aku datang untukmu.
Seperti yang Tuhan inginkan.
Halo.
Anda mendapatkannya?
Saya bisa mengalahkan Hamilton, ulangi, Aku bisa mengalahkan Hamilton.
Tidak, dia akan membawa kita ke Lee. Kami akan membawanya keluar nanti.
Halo.
Panggil saya Tareq.
Sniper ke kanan di atap. Pergi!
Tareq cepat ke mobil! Cepat!
Mobil Tareq!
Tareq!
Bagaimana dengan Lee?
Apakah Anda mendapatkan dia?
Tareq.
Saya minta maaf.
Jika orang akan berkorban hidup mereka untukmu...
Saya ingin tahu mengapa.
Mengapa teman saya mati?
Aku berkata, jawab aku! Apa yang Anda tahu?
Jangan lakukan itu.
Saya berharap dia layak.
Tunggu disini.
Duduk.
Semoga Tuhan mengampuni jiwanya.
Awasi mereka. Aku akan segera kembali.
Saya sangat menghargai semuanya bantuan yang telah Anda berikan kepada saya.
Saya menggunakan persahabatan saya dengan Mona untuk menyelamatkan hidupmu.
Jadi sekarang, aku menginginkanmu
ceritakan semua yang kamu tahu.
Perang sangat menguntungkan untuk sebuah organisasi seperti Sectragon.
Pentagon telah memberi makan lebih dari $10 miliar kepada kontraktor swasta di Irak.
Dunia sedang menunggu Al-Shabab untuk menyerang lagi.
Dan saya tahu kapan dan di mana itu akan terjadi.
Tim Hart akan melakukan operasi.
Tapi Al-Shabab akan disalahkan.
Apa yang akan mereka lakukan?
Saya akan memberi Anda lebih banyak informasi saat aku dalam keadaan aman.
Anda berada di daftar teroris CIA.
Sectragon memiliki kontak di CIA.
- Apa yang bisa saya lakukan?
- Permintaan untuk berbicara dengan kami percobaan ekstra Perdana Menteri.
Itulah satu-satunya kesempatan Anda untuk mendapatkannya sampai kepada orang yang tepat.
Oke.
Bandara dalam pengawasan.
Jadi kami membawa Anda ke Damaskus. Anda terbang dari sana.
Abu Omar, beri aku sesuatu untuk menutupi dirinya.
kepulauan Stockholm.
Tuan Lee ... Selamat datang.
Bisnis Anda adalah selesai sekarang, Hamilton.
Silahkan lewat sini.
Sudah saya beritahu pak,
Hanya jika saya bisa berbicara langsung dengan perdana menteri
akan saya berbicara tentang informasi apapun tentang Sectragon.
Saya tidak berpikir negosiasi Anda taktik melayani Anda dengan baik,
karena itu hanya a masalah waktu sebelum
CIA menemukan bahwa Anda dalam tahanan Swedia.
Anda ingat itu!
Ada satu hal, dia menelepon saya nanti malam.
Dia lupa komputernya dan ingin aku menjaganya.
- Apakah Anda memilikinya di sini? - Ya, kemarilah.
Ehm, ini orangnya ada di sana bersama Maria.
Kami memiliki dua saksi yang dapat memverifikasinya.
Saya ingin tahu apakah saya dapat menerbitkan gambar ini di media?
- Tunggu sebentar. - Mengapa?
Ehh... Ada sesuatu Saya harus memeriksa.
Periksa apa?
Apakah saya tidak jelas? Apakah ada sesuatu Aku bilang kamu tidak mengerti?
- Anda tahu siapa itu bukan? - Mundur sekarang, mundur.
Industri Fors Utara, Stockholm.
Kementerian Luar Negeri belum menyetujui apapun
sertifikat pengguna akhir itu belum benar.
Tidak ada "janji tersembunyi"
tidak ada suap ... Tidak ada penyelundupan itu dapat dihubungkan ke North Fors.
Hanya ada satu detail kecil itu akan muncul selama investigasi.
Apa?
Bahwa kaulah yang didorong melalui Langit
Kesepakatan bayangan dengan Hongaria setahun yang lalu.
Ya, tapi itu sepenuhnya berdasarkan buku.
- Ya. - Ya.
Dan sekarang mereka pergi.
Dan Anda belum dibayar.
Dan sekarang mereka digunakan oleh Al-Shabab di Somalia.
Tapi, tapi tunggu dulu, apa apa yang kamu katakan sekarang?
Apa? Kelas, apa-apaan ini?
Intelijen Swedia punya seorang pria dalam tahanan mereka.
Dia tahu semua tentang ini.
- Ya, dan, dan siapa itu? - Namanya Benyamin Lee.
Dan dia akan memberitahu semua yang dia tahu.
Jadi Benjamin Lee akan membutuhkan jaminan dari pemerintah Swedia.
- Dia ingin yang baru identitas dan perlindungan. - Mmmm.
Dan dia hanya akan berbicara secara langsung dengan Anda, secara pribadi.
Nah itu tidak masalah.
Sayangnya,
AS telah mendaftarkannya sebagai teroris.
Benyamin Lee tahu,
bagaimana langkah demi langkah mereka mengatur panggung perang di Tanduk Afrika.
Tapi klaim ini datang dari seorang teroris.
Apakah ada bukti?
TIDAK!
- Benjamin Lee kredibel. - Jadi, dia kredibel?
Apakah kita harus mengabaikan informasi yang berasal dari CIA?
Sectragon merencanakan pembunuhan
di mana kesalahannya ditempatkan pada teroris.
Ketika itu terjadi, perang masuk daerah tidak dapat dihindari.
Ajak dia bicara.
Pada hari Selasa, Joseph Bekele akan melakukannya berada di konferensi perdamaian.
saya ingin mengetahui semuanya yang diketahui Benjamin Lee.
Menurut sumber di kepemimpinan militer Amerika
ada yang direncanakan serangkaian latihan militer di Somalia.
Perdana Menteri Ethiopia, Josef Bekele
yang telah bekerja untuk a pembangunan damai
antar negara di Tanduk Afrika,
khawatir tentang masa depan daerah,
dan takut kekerasan baru antar negara.
Dan kita lanjutkan sekarang dengan informasi baru
tentang pembunuhan dr. Maria Solska.
Menurut juru bicara kepolisian, bukti tertentu telah ditemukan
yang menunjukkan ada link ke Polandia
tempat Maria Solska berada dikunjungi 11 kali dalam beberapa tahun terakhir.
Carl!
Aku ingin kau berbicara dengan Lee.
Bos baruku bilang aku sudah selesai.
Kaulah satu-satunya yang bisa mengajaknya berbicara.
Anda adalah satu-satunya yang dipercaya Benjamin.
Ada orang lain yang percaya padaku, tapi dia sudah mati sekarang.
Biarkan Maria Solska pergi.
Itu adalah sebuah kecelakaan.
Itu tidak masalah kecelakaan, itu adalah refleks.
Anda juga tahu itu.
Saya telah berlatih untuk menguasainya selama 20 tahun.
Itu telah menyelamatkan hidup saya berkali-kali.
Hanya butuh sepersekian detik... Aku membunuh Maria.
Anda salah.
Besok ...
Aku menyerahkan diri.
Anda berdiri di luar sistem, dan ada alasan bagus untuk itu.
Anda harus melindungi bangsa kepentingan, bila perlu.
Saya dilatih untuk membunuh kepentingan bangsa.
Tapi aku tidak bisa.
Saya tidak bisa lagi.
Aku mencintainya.
Apakah kamu mengerti?
Kematian Mary mungkin ... refleks seperti yang Anda katakan.
Tapi refleks yang sama terselamatkan Hidup Benyamin Lee.
Jadi saya meminta Anda berbicara dengan Lee.
Lakukan sebelum pergi ke polisi.
Anda terlambat.
Saya sudah memberi tahu mereka segala sesuatu tentang serangan itu.
Siapa yang telah Anda katakan?
Siapa?
Benyamin Lee sudah pergi.
Inilah yang akan kita lakukan, saya akan bertemu denganmu dan Vernman
Kami memiliki kebocoran ... Jika tidak, Sectragon tidak akan pernah menemukannya.
Kita harus mendapatkannya kembali.
Tidak. Aku akan menangani ini.
Saya melakukan ini dengan cara saya sekarang.
Carl, kau bekerja untukku.
Anda akan mendengar dari saya.
Anda tidak dapat melakukan ini sendirian.
Aku tidak sendirian.
Bisakah Anda menjelaskan kepada saya bagaimana sih
Sectragon dapat menemukannya di sini?
Bagaimana Anda tahu itu mereka?
Siapa lagi yang bisa melakukannya?
File pemantauan hilang.
Berengsek.
Terima kasih.
Thomas, bisakah aku berbicara denganmu?
Benyamin Lee sudah pergi. Dia mungkin sudah mati.
Tiga tentara Swedia bertanggung jawab demi keselamatannya dibunuh.
Seseorang membocorkan di mana dia berada.
Dengan baik.
Tidak, tapi apa ...
Itu hanya kamu dan aku yang tahu di mana dia berada.
Tapi tuhanku Sara, apakah kamu menuduhku?
Benjamin Lee adalah buronan teroris, hanya itu yang kita tahu.
Bagaimana kita tahu pasti bahwa seseorang dari Badan Intelijen kita sendiri tidak melakukannya?
Atau, atau apakah itu Benjamin Lee yang membunuh orang-orang kami dan kemudian lari ...
Kami tidak tahu ini.
TIDAK.
Tapi aku akan mencari tahu sekarang.
Terima kasih sudah membantu saya.
Saya melakukan ini untuk Tareq.
- Jadi, ini tempatmu bersembunyi? - Ya.
Lihat itu?
Di sana.
Itu Hart.
Ya, tapi bagaimana dia menemukan Lee?
Apakah ada kebocoran?
Ya, rupanya.
Tapi saya tidak pernah mendengar a berita tentang serangan.
- Ya, tapi dia berbohong. - Dia harus bertahan hidup.
Dan begitu Hart menyadarinya ini, dia akan membunuhnya.
Jadi kami memilih Hart.
Dia akan memimpin jalan menuju Lee.
Apakah Anda mengenalnya?
Ya ... dia dibunuh.
Siapa yang melakukannya?
Jadi apa yang terjadi?
Maria Solska?
Apakah dia terlibat dengan ini?
Apakah dia bekerja untuk Sectragon?
TIDAK.
Apakah itu salahmu?
Aku menggorok lehernya.
Apakah aku bisa mempercayaimu?
Apa?
Jika kita bertemu Hart dan itu datang untuk berperang...
Apakah aku bisa mempercayaimu?
"Aku sudah melakukan ini selama hampir 20 tahun sekarang."
"Secara statistik, waktuku sudah habis,"
- Anda mengatakan itu kepada saya kembali di Amman, bukan?
- Ya saya lakukan.
Jadi, apakah itu yang Anda sukai?
Peluru dari Hart?
Tapi ini tidak berhasil untukku, Carl.
Kamu tahu ...
Saya mulai membayangkan hidup bersamanya...
Kehidupan?
Maksudmu seperti kehidupan biasa saja?
- Seperti, kehidupan. - Carl!
Anda adalah siapa Anda, mengapa tidak bisakah kau menerimanya saja?
Dia tidak bersalah.
Yah dia bukan satu-satunya.
Dan saat ini Carl, satu-satunya hal yang ingin saya ketahui adalah
Aku bisa mempercayaimu atau tidak.
- Apakah kamu mengerti? Ya
Kamu dapat mempercayaiku.
Saya di rumah, kami membutuhkan untuk mengetahui apa yang Anda ketahui.
Jadi panggil aku.
Halo! Saya mencari Carl Hamilton.
Apa itu?
Itu sangat kabur menjawab pertanyaan saya
Johanna... Ya, masuklah..
- Apakah Carl di rumah? - TIDAK.
Anda dapat berbicara dengan saya, saya ayahnya.
Apa yang telah dilakukan bocah itu sekarang?
Anda bukan ayahnya.
Bagaimana Anda melacaknya?
Melalui kamu.
Saya berbicara dengan bos Anda,
dan kemudian datang mengunjunginya saat kita bertemu kemarin.
Alasan pertemuan itu diprakarsai oleh Anda.
Aku melihatmu.
Aku hanya menunggumu muncul.
Carl telah membunuh seorang wanita, bukan? berpikir itu benar untuk melindunginya?
Jika ini memang terjadi,
Hamilton adalah salah satu aset kami yang paling berharga.
Jadi sekarang saya bertanya kepada Anda, dan saya hanya bertanya sekali
lupakan perang salib kecil ini ...
Jadi menurutmu aku harus menjatuhkannya saja?
Suatu kali saya berkata, bukan dua!
Bisa kita pergi?
Markas Besar Sectragon, Dallas.
Lee telah berbicara.
Dan kerusakannya?
- Relatif kecil. - Lakukan apa yang harus kamu lakukan.
Dan jika itu melibatkan Perdana Menteri Swedia?
Josef Bekele akan mati ... Hanya saja tidak seperti yang kita rencanakan.
Tapi kematiannya akan terjadi dampak yang sama persis.
Anda lihat, fleksibilitas adalah landasan profesi kita.
Jika kita tetap fleksibel, kami mempertahankan kontrol.
- Kontrol? - Al-Shabab akan disalahkan.
Dan orang Etiopia baru pemerintah akan bergabung dengan kami
dalam perang melawan teror.
Stockholm.
Hai! - Selamat pagi.
- Aku menelepon sebelumnya dan membuat reservasi. - Ya.
Apakah ini kamar dengan a pemandangan jembatan?
Tentu Pak, kami mengatur itu untukmu.
Ini kamar 5083.
Selamat datang Pak Lee.
Mari kita periksa waktunya.
Semua diatur dan jelas.
Lexus biru.
Ledakan.
Kami baik untuk pergi.
- Air liur dan DNA tentang ini? - Ya.
Bagus.
Hai!
Ini terlalu besar, itu akan memakan waktu setengah dari hotel.
Tidak, ada konstruksi cacat pada sabuk.
Bagian kepalanya dan batang tubuh akan tetap utuh.
Sabuknya Pak.
Hart. Hart, apa yang kamu lakukan?
- Hart, tolong, dengarkan aku. - Kami sedang berperang.
Anda ingat itu?
- Silakan ...
- Josef Bekele akan mati, untuk kebaikan yang lebih besar.
Agar dunia melihat apa yang terjadi ketika terorisme mengambil pijakan.
Anda membawa ini pada diri Anda sendiri.
Anda akan mengambil dua kepala negara, sebelum Anda meledakkan diri sendiri.
Anda tidak melihat itu datang, bukan?
Ketika Anda mengubah diri Anda melawan kami.
Siapa kamu?
Tunggu ...
Apakah Anda pernah menggunakan senjata?
Apakah Anda membunuh seseorang?
Enam belas orang tewas di perbatasan antara Uzbekistan dan Afganistan.
Sebuah keluarga dimusnahkan oleh mortir Sky Shadow
di Somalia.
Anda membunuh mereka.
Anda tidak menekan tombol
tapi kau membunuh mereka.
Benjamin Lee menjelaskan semuanya padaku sebelum Hart menculiknya.
Jika Anda tidak menyerahkan diri... Dan ceritakan semuanya
Saya akan kembali. Saya berjanji!
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?
- Hart! Kita harus bertemu. - Apa yang telah terjadi?
Seorang pria datang ke kantor saya dan mengancam akan membunuhku.
- Dia tahu segalanya.
- Dengar, kamu menyimpan milikmu kotoran bersama-sama, Anda mendengar saya?
- Temui aku di lay by di hutan. - Oke.
Mereka mengambil umpan.
Terima kasih Pak Bekele untuk datang ke Swedia.
Dengan senang hati.
Saya minta maaf.
- Apa yang dia tahu? - Dia tahu tentang kau menculik Lee.
- Kapan itu terjadi? - Sekitar 30 menit yang lalu ...
- Penggiling. - Ya pak.
- Apakah kita sendirian? - Tidak, Hamilton mengikuti.
Paketnya tepat waktu untuk pengiriman.
Kembalilah ke hotel Clarion sekarang!
Tentu. Dia orang mati.
Keluar!
Masalah terpecahkan ... Ayo pergi!
Pergi!
Saya pergi untuk penembak jitu
kamu mengambil yang lain.
Dasar bajingan!
Sepuluh menit.
Bangun! Bangun!
Jatuhkan, atau aku akan memotong lehernya.
- Tembak dia ... - Tutup mulutmu!
- Tembak dia! - Jatuhkan, atau dia mati.
Ini baik,
Saya oke.
Itu menembus, menembus.
Kamu akan baik-baik saja.
Kita harus pergi! Harus pergi!
Kita tahu bahwa senjata Swedia digunakan.
North Fors Industries terlibat ...
dan Sectragon dibawa operasi keluar.
Sektragon?
Carl,
Anda tahu di mana dia dan dia pikir kamu sudah mati.
Anda harus menemui dokter.
Kamu tahu apa yang harus dilakukan.
Miller, masuk.
Tukang giling!
Miller, masuk.
Tunggu ...
Carl, tolong kembali.
- Mendengar sesuatu? TIDAK
Kotoran.
Berapa lama?
Empat menit.
Jumlah ini akan meledakkan jembatan
maka Anda punya satu jam untuk sampai ke titik perakitan.
- Ayo lakukan ini! Ya pak. - Semoga beruntung!
Ayo berpesta!
aku meledakkan Lee...
kita berdua mati.
Apakah itu yang kamu inginkan?
Mona Al-Fatha,
dia berada di dalam mobil di luar.
Kami memilikinya.
saya membuat panggilan...
Anda memilikinya, saya berjalan ... Masalah terpecahkan.
Maksud saya apa yang saya katakan.
Sekarang saya membutuhkan telepon saya ...
Lakukan.
Lakukan panggilan.
Hati-hati ...
Kamar 5083.
Semuanya ada di sana.
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Saya ingin berbicara dengan Anda.
Saya akan berbicara dengan Anda kapan kamu dihukum...
Itu tidak akan terjadi.
Maria meninggal ... karena aku adalah aku.
Saya tidak akan diadili.
Tapi aku akan hidup dengan ini ... sisa hidup ku.
Itu demi kepentingan nasional
bahwa itu adalah rahasia yang dijaga dengan baik.
Ya.
Itu fakta untuk kepentingan bangsa.
Saya di sini untuk meminta Anda melepaskannya.
Tunggu ...
Di Sini.
Itu milikmu.