Selamat, Pembelajar. Kasus pertama terpecahkan.
Terima kasih, Inspektur Hickey. Saya belajar banyak dari Anda.
Anda tahu, bukan?
Alih-alih Mike,
Saya mungkin telah melakukan hal yang sama.
Tanpa mood. Orang-orang ini mempertaruhkan hidup mereka
untuk menghentikan bajingan setiap hari.
Kami bisa tidur di malam hari karena bahwa kita tidak harus berurusan dengan omong kosong semacam ini.
Makanya ada aturannya. Saya ingin kebenarannya.
Yang benar adalah bahwa institusi jangan lindungi keluargamu
sementara Anda menghabiskan hidup Anda untuk melindungi milik orang lain.
Polisi...
Kebanyakan adalah orang baik. Pria dan wanita yang sopan.
Tapi ketika seorang perwira telah mengalami perang,
itu membuatnya menjadi polisi yang berbeda.
Hidupnya, pekerjaannya...
tidak akan pernah sama lagi.
Melakukan tugas Anda memiliki arti yang sama sekali baru
dan perang baru pun terjadi.
- Di mana kamu dipukul? - Bagaimana kita akan keluar dari ini?
Dengan helikopter, tentu saja.
Setelah beberapa tahun di depan,
Thornton dan Moran bergabung Departemen Kepolisian New York
sebagai agen narkotika selama epidemi retak tahun 90-an.
Dari pasir mereka pergi ke trotoar, yang mereka survei di bawah perintah saya.
Mereka terkadang sangat membosankan,
tapi, apapun tempatnya, mereka membuat tim yang erat.
Hanya maut yang bisa memisahkan mereka.
Tenang, Hermano. Kami bersenang-senang, itu saja.
Kami tidak menjadi tinggi dengan stoknya sendiri, cabrón.
Ayo pergi.
Saya melihatnya.
Mereka semua ada di sana untuk membual tentang kotoran mereka.
Mereka banyak dan mereka semua dilempari batu.
Apa yang dia kenakan? Dan pacarnya?
Aku tidak tahu, bung.
Abu-abu, hitam, sesuatu seperti itu.
Saya tidak tahu, saya belum melihat.
Terima kasih. Berbaring rendah.
Itu bekerja.
Semuanya ada di sini. Dan dia punya temannya sendiri.
Siap ?
Setiap hari memiliki pintunya.
Chief, kami memiliki dua tersangka yang dilaporkan kepada kami.
Bersenjata.
Ini dia, bos.
Tunggu sinyal.
Yo, Kakek. OKE ?
- OKE. Anda ? - Ya.
Apakah Anda punya tip?
Apa yang kamu inginkan ?
Kembali ke dinding sialan.
Ayo, jatuhkan omong kosong itu.
Jangan dipusingkan. Menyebar.
- Apa yang kamu miliki? - Persetan.
Jangan bohong, bung. Apa yang kamu punya ?
- Aku tidak punya apa-apa, sudah kubilang. - Dan apa itu? Baiklah.
Ok aku paham.
Tangan di belakang punggung. Bukan bergerak.
aku kotak kamu.
- Pintu masuk aman. - Anda memiliki lampu hijau.
POLISI ! Angkat tangan !
Semua orang di tanah!
Bagus, bagus!
- Siapa ini ... - Diam !
Jernih !
Kenapa kamu lari, flaco?
Sialan...
Diam !
Tutup mulutmu!
- Apa masalahnya? - Dia hanya menjual pacarnya
- membunuh seorang polisi. -Tom. Berangkat.
- Dia membunuh polisi. Jangan mengacau. - Jimmy O?
Apa yang terjadi di tempatmu?
Ini memiliki remote control alarm mobil tanpa kunci.
- Haruskah kita melihatnya? - Ya. Tunggu.
Salah satu polisi kita sudah mati.
Benito, Anda mempertaruhkan hidup untuk itu,
dan, pada usia 22, itu sudah lama sekali.
Saya tidak pernah membunuh polisi.
Saya percaya Anda, tetapi Anda ada di sana.
Jadi baik Anda kaki tangan
Entah Anda bertanggung jawab.
Anda bisa keluar dengan kepala terangkat tinggi sambil berkata:
"Ya, saya pengedar narkoba,
tapi aku tidak membunuh polisi."
Dan Anda memberi tahu kami apa yang dilakukan Renaldo.
Anda punya masalah lain.
Kami menemukan obat bius di rumahmu, maka kami membutuhkan kontak Anda.
Saya tidak ingin menjual narkoba. Tetapi saya memiliki anak
dan saya harus memberi makan keluarga saya.
Dengar, bung, aku tidak menghakimimu.
Seseorang melakukan apa yang dia bisa untuk keluarga kami,
bahkan jika itu berarti apa yang harus kita lakukan
tidak sah.
Tapi Anda tidak membantu mereka jika Anda berakhir di penjara.
Jadi katakan padaku siapa yang membunuh polisi itu, berikan nama kontak Anda,
dan aku akan memperbaikinya dengan jaksa.
Dan ketika saya mengatakan sesuatu Saya melakukannya sampai akhir.
Chayo.
Ini baik.
Tulis apa yang Chayo lakukan pada polisi itu.
Mau soda?
Yo.
Apa ?
Anda ingin membantu saya bahkan jika saya melakukan kesalahan?
Ada skala yang berbeda baik dan buruk.
Dan terkadang sedikit ketidakadilan tips keseimbangan dalam arah yang benar.
Anda punya pistol dari polisi mati dan gigimu di pentungannya,
- dan kamu tidak berarti apa-apa? - Saya harus mengatakan apa, bahwa saya melakukannya?
- Itulah yang akan dikatakan Benito. - Ya, jadi apa?
Mungkin ada hal lain apa yang ingin Anda sampaikan kepada kami.
Sayang sekali, aku akan pergi ke pengadilan. Saya mencoba keberuntungan saya.
pacarmu berkata: "Chayo membunuh seorang polisi."
Anda akan mati di penjara.
Kamu tahu apa ? Kita semua sudah mati.
Dalam lima, 10 atau 50 tahun,
Kita semua akan mati.
Jadi tidak masalah.
Tidak ada permainan Yankees untukku. Saya sudah tua, di tempat kerja dan jijik.
Saya harus mendengarkan bos kejahatan
merengek di telingaku
karena kamu tidak memilikinya disebutkan dalam mandat.
Terus terang, kami menerima info informan
tentang tempat persembunyian banyak produk dan senjata,
- dan itu berjalan cepat. - Ya, itu terjadi.
Oh, apakah itu terjadi?
- Ya. - Lalu itu?
"Salah" atau "Abaikan".
Kejahatan ingin saya melaporkan
dan jika saya memulai sebuah kalimat oleh salah satu dari dua hal,
Anda tidak akan memiliki hari libur sebelum kedatangan presiden berikutnya.
Aku memeriksa daftar mandat
tapi tidak ada surat sumpah.
Apa yang saya tidak tahu, oleh karena itu, itu jika dia menyebutkan penembaknya
sebelum atau sesudah dikeluarkannya surat perintah.
Kepala, CI-4622 memiliki status indikator rahasia,
dan karena itu tidak diperlukan.
Dan karena saya tidak dapat berbicara dengan CI Anda, itu kata-kata Anda melawan kejahatan,
dan terus terang, saya tidak peduli.
Kami ingin menangkap pembunuh polisi. Ini lebih penting daripada panggilan telepon.
Saya setuju. Tapi sebelum masuk
Anda tidak sadar.
Akibatnya.
Itu adalah info menit terakhir. kamera akan pergi. Kami pergi ke sana.
Kami tidak curiga sebelum kami menemukan pistol dan gigi yang patah.
Ada protokol yang harus diikuti,
Agen Thornton, tapi hei...
- Apa yang aku tahu? - Ya pak.
- Akhirnya... - Jangan main-main.
Ayah, bisakah aku memegang sarung tanganmu?
pemain bisbol menyebutnya sarung tangan.
Sebuah sarung tangan.
Saya bermain dengannya di kejuaraan negara bagian
sebelum bergabung dengan Marinir.
- Anda ingin bermain ? - Ya.
Ayo, Mark. Tunjukkan pada ayahmu apa yang bisa kamu lakukan.
Bagus.
Siap ?
Lagi.
BAGUS.
Sekarang bola cepat.
Apa masalahnya ?
Apa kabarmu ?
- Ya. - Sayang, kamu perlu ke dokter.
Sudah seminggu.
- Apakah Anda yakin Anda baik-baik saja? - Ya, itu akan baik-baik saja.
- Apa kabarmu. - Benar-benar ?
Bagus.
Siap ? Dalam posisi.
Menuju target, bukan ibumu.
- Ini baik. Lagi. - Dan di sana Anda pergi.
Lagi.
Kapan kita bisa melakukannya di gundukan nyata?
Ketika aku punya waktu.
Saya meyakinkan diri saya sendiri bahwa dokter akan mengatakan sebaliknya.
Tapi ulasannya tidak berbohong.
Ini adalah ketiga kalinya dalam seminggu bahwa saya kencing darah.
DR SIMONNI ONKOLOGIS
ayah saya sudah meninggal hal yang sama, pada usia yang sama.
Kami tidak bisa mengatakannya bahwa kehidupan sipil cocok untukku saat itu.
Dan selain rekan satu tim saya,
Saya hanya minum minuman keras dan seorang penari.
Saya iri pada Moran dan keluarganya.
KAFE ROYAL KLUB STRIP TEASE
Tapi saya tidak tahu bahwa dia lebih menderita daripada aku.
Ginger, pulanglah bersamaku.
Tidak malam ini.
- Ayolah sayang. datang. - Aku punya hak asuh malam ini.
Mike, mereka akan menendangmu keluar.
Hai, nak.
Hi Ayah. Bisakah saya tidur di sofa?
Apakah Anda akan berada di sana besok kapan aku akan bangun?
Tentu saja saya akan berada di sana. Dan ya, tidur di sofa.
- Aku menyukaimu. - Saya juga.
Saya pergi tidur.
Sudahkah Anda berbicara dengan CI Anda?
"Señor", atau sebuah nama con dari genre?
- Dia tidak datang. - Pecandu tepat waktu?
TIDAK.
Bos bisa memutar uang kita jika kita harus melakukan pembayaran?
Ya, bawa ke depan dan aku akan membayarmu kembali.
Saya tidak punya uang sebanyak itu.
Mengambil.
Besar.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Lihat siapa di sini.
Bagaimana kabarmu, Franky?
Bisa baik-baik saja.
Aku benar-benar tidak sabar untuk menjadi tua.
Saya bisa duduk dan menghabiskan pensiun minuman keras besar saya.
"Pensiun besar"?
Saya minum Budweiser.
Saya murah hati hari ini. Layani dia.
Terima kasih, Michael.
Jadi gimana?
- Apa ? - Bulan. Bah, uang pensiunmu.
Seperti kotoran.
Tidak lupakan saja. Ini lebih buruk dari itu.
Teruskan.
menunggu untuk hidup dengan setengah gaji,
untuk memotong kupon seperti seorang nenek.
Aku tahu.
Saya hanya pergi ke bar yang memberikan hadiah kepada senior.
Mungkin juga mati.
Tetapi saya tidak bisa. Karena saya punya hutang.
Dan saya tidak ingin menyerahkannya kepada anak saya.
Terkadang saya berpikir sendiri:
"Aku seharusnya mati selama kebaktian."
Ini pertama kalinya Saya mendengar itu.
- Ini mengubah segalanya. - Kencangkan.
Anda tahu kotanya memberikan $500.000 kepada janda itu
selain pensiun?
Dan serikat pekerja menulis cek besar.
Dan ada yayasan bagi para janda dan yatim piatu.
Dan beasiswa... Terima kasih sayangku.
Beasiswa sepanjang jalan.
Kesimpulannya,
adalah bahwa Anda membayar tagihan, tapi keluargamu mendapatkan uang.
Pensiun yang setara dengan gaji Anda,
potongan pajak 400.000...
Asuransi jiwa gratis, apa.
Anak saya bisa pergi ke perguruan tinggi secara gratis.
Anak saya tidak mau berbicara dengan saya lagi tapi itu pasti menyenangkan, bukan?
Aku bisa saja meninggalkannya sesuatu yang bagus. Jadi.
Aku akan merokok di luar.
Terima kasih, Michael.
Demi Tuhan.
Apa yang salah ?
Kehidupan.
Tuan.
Itu dia ?
Ya.
Terima kasih, Sophia.
Kotoran.
Tuan, kamu sudah pergi, bung.
Saya tidak mati. Apakah Anda punya uang saya?
Ya, kami mendapatkan uangmu. Mengambil.
Kau bercanda, ya? Aku hanya seorang pembunuh untukmu.
Mengapa kamu mengatakan itu ? Kami tidak pernah memperlakukanmu seperti itu.
- Anda tahu dengan baik. Apa masalahnya ? - Selesai.
- Mendengarkan.
Jika kau ingin mengakhiri ini, Anda mendapat tempat di rehabilitasi.
Aku sudah bilang padamu.
Aku tidak akan pernah keluar dari ini.
- Itu tidak benar. - Tentu saja ya.
Saya mengidap AIDS.
Pelacur...
Saya tidak akan melihat Natal.
Saya punya anak perempuan.
Saya punya istri.
Untung saja dia mengusirku sebelum saya menginfeksi dia.
Apakah Anda tahu mengapa saya suka datang ke sini?
Di lokasi ini?
Saat itu aku sedang pergi...
bergabung dengan angkatan laut.
Apakah Anda mengambil? Tapi sekarang...
Saya tidak akan meninggalkan apapun untuk keluarga saya.
Aku memutuskan untuk melaporkan bajingan ini...
sehingga mereka tidak membusuk hidup anak lain.
Kami menyisihkannya untuk Anda, jika Anda memutuskan untuk pensiun.
Pelacur.
Anda tidak memberi saya banyak pertama kali...
tapi aku berkata pada diriku sendiri bahwa Anda telah mengantongi sisanya.
Tidak, itu investasi untuk masa pensiun Anda.
Anda selalu memiliki alamat di Puerto Riko?
Ya.
Kirim ke sana.
Ku...
Putri saya dan istri saya ada bersama ibu kita.
Saya harus merawat mereka.
Sesuatu yang lain?
Jangan beri tahu mereka dari siapa, oke?
Bisakah kita melakukan sesuatu yang lain?
- Biarkan aku memegang senjatamu. - Anda tidak serius.
Apakah.
Saya hampir melemparkan diri saya sendiri di depan kereta hari ini.
Jadi begitu. Mendengarkan...
Bergabunglah dengan kami di sini waktu yang sama besok malam.
Ya.
Pelacur.
Apa yang Anda jawab untuk itu?
Kami hanya dapat uang tunai.
Itu saja.
Dia bukan satu-satunya yang tidak akan melihat Natal.
Saya menderita kanker perut.
Sudah beberapa waktu.
Kamu bercanda. Dokter mana yang pernah Anda temui?
Saya melihat tiga.
Pelacur.
Apa pilihan Anda?
Tidak ada lagi pilihan.
- Sebuah operasi ? - Sangat terlambat.
Baiklah, kalau begitu, kemoterapi.
Itu bermetastasis.
Di mana pun.
Mahal untuk mati. Asuransi tidak menanggung apa-apa.
Tapi saya jamin saya tidak akan melakukannya meninggalkan keluarga saya tanpa uang sepeser pun.
Kemarin di bar saat Frank berkata lebih memilih mati dalam pelayanan
karena itu akan membuatmu gemuk asuransi jiwanya
dan itu akan membantu anak-anaknya, menurut saya itu logis.
Sangat logis.
Aku akan mati di jalan.
- Apa ? - Anda harus membantu saya.
Dia sekarat dan aku juga.
Jika Senor bisa menjatuhkanku saat bertugas,
keluarga saya akan mewarisi dari satu juta dolar.
Astaga, apa kau sedang delusi? Apa yang kamu bicarakan ?
Apakah Anda ingin saya mengambil bagian dalam hal ini?
Tidak mungkin. Ini adalah indikator.
Kaulah satu-satunya yang tahu.
Tapi itu mengigau. Apakah Anda tahu apa yang Anda tanyakan kepada saya?
- Ya. - Yah, saya menolak.
- Tidak, sial. - Ini untuk keluargaku.
Kamu tahu apa ? Cium pantatku.
Saya ingin tidak punya apa-apa hubungannya dengan Anda, saudara.
Aku bukan saudaramu.
- Aku melihatmu berbicara dengan polisi. - Mereka memeriksa saya.
Saya tahu Anda melihat bahwa saya tidak punya apa-apa.
Saya terutama melihat bahwa mereka tidak mencari Anda.
Bahkan, saya yakin mereka membayar Anda.
Keseimbangan kotor!
Waktu hampir habis, bung.
Ini baik ?
- BAGUS. - Lezat, seperti biasa.
- Ya. - Saya harus pergi.
- Selamat tinggal. Aku menyukaimu. - Saya juga. Sampai jumpa lagi, nak.
Itulah yang saya tawarkan kepada Anda.
Saya menerima.
Kamu ingat dari tempat persembunyian dengan uang?
Jika Anda merampoknya dan Anda mengirim uang ke San Juan,
Saya setuju.
Apa kau yakin dia sendirian?
Ya.
Dan dia tahu di mana Chayo berada.
Beri kami alamatnya.
Moran sekarat.
Kebanyakan pria akan hancur di lautan air mata.
Tapi itu membuat Moran bahkan lebih berani.
Kami memiliki petunjuk tentang tempat persembunyian itu yang akan membantu kami
untuk menangkap pembunuh polisi.
Kita harus.
Moran keras kepala.
Dia tidak tidur.
Ini tidak seperti seharusnya bangun untuk pergi bekerja di pagi hari.
Polisi!
Dimana Chayo?
Mereka mengambil tangga darurat!
"Pemeliharaan ketekunan kehormatan dalam kecemerlangannya."
Jadi ceritakan semuanya.
Dua pria kulit putih memakai topeng mendobrak pintu korban.
Mereka tahu di mana uang itu dan tidak membunuh siapa pun.
Polisi, kan?
Bahasa Spanyol mereka buruk, tapi itu mungkin.
Dealer dibuat trik kotor juga.
Dan mudah untuk membeli seragam polisi.
Jangan terlalu bersemangat.
Keyakinan adalah kuburan.
FBI menelepon.
Mereka akan menangani kasus polisi tersangka minggu depan.
Saya menantikannya.
Terima kasih Koki.
Terima kasih.
Anda membutuhkan darah dalam alkohol Anda.
Ini, makan.
Ya, baiklah...
Aku seharusnya makan dengan tangan saya atau apa?
Istri saya khawatir tentang minum Anda alkohol dan kesehatan Anda.
Ironis.
Anda harus sedikit tenang atau minum obat...
- Rehabilitasi. - Tapi tidak, tidak apa-apa.
Tidak, tidak apa-apa sama sekali.
Aku menyelamatkan hidupmu. Jangan mengacaukannya.
Dengar, aku...
Saya punya 12.000 dolar
tabungan.
Ini tidak penting, tapi aku memberikannya padamu.
Itu sangat menyentuh saya. Benar-benar.
Tapi aku tidak bisa melakukannya tanpamu.
Kita harus tetap berharap.
- Mike. - Sampai jumpa.
Dua pengedar narkoba dirampok oleh dua orang berpakaian seperti polisi?
Ya. Kantor Bisnis Internal akan menyelidiki.
Apakah CI Anda memiliki informasi tentang Chayo?
TIDAK. Dia pergi selama seminggu.
Saya tidak tahu di mana dia.
- Dia pergi ? - Ya.
Di Bahama.
Dia tinggal di ruang tembak. Lengkap.
Aku tahu di mana bodeganya. Anda dapat memulai tindakan
- dan lihat apakah kita dapat menemukan seseorang. - Sempurna.
Anda menyingkirkan jaket dan masker?
Ya. Apa yang kita lakukan untuk uang?
Kami mengirimkannya, seperti katanya.
Apakah Anda yakin dengan keputusan Anda?
Ya.
Apa yang Tom tanyakan padaku, itu bunuh diri.
Tapi bagaimana cara menolak?
Dia telah menyelamatkan hidup saya.
saya dibawa antara iblis dan laut dalam.
Ketika semuanya salah, disinilah hidup adalah anjing betina.
Naik!
Cepat !
- Saya mendengar tentang Cotto. - Anda punya kabar buruk.
Anda tidak mengatakan bahwa akan ada jenis lain.
Sepertinya dia dirampok.
Itu bukan lagi masalah.
Saya membayangkan.
Turun.
Bukankah Anda harus membawanya masuk?
Dan saya membayar dengan apa, pesona saya?
- Dan tubuhmu yang luar biasa. - Sangat lucu.
Apa kata dokter? Anda punya janji, kan?
Kami sedang menunggu hasilnya. Dengar, aku baik-baik saja.
- Semuanya baik-baik saja. Jangan khawatir. - Saya selalu khawatir.
Aku tahu, tapi kau harus berhenti.
Saya punya misi pengawasan malam ini, jadi...
Jadi sampai jumpa besok.
Itu dia.
Baiklah.
KAFE ROYAL KLUB STRIP TEASE
Maaf, mereka akan menendangmu keluar.
Itu terlalu jauh dengan Ginger.
Alkohol dan obat-obatan akan membunuhku sebelum kanker membunuh Tom.
Dan masalah akan segera dimulai.
Mendengarkan...
Aku mencoba melepaskanmu
dan tempatkan aku di tempatmu.
Dan saya tidak tahu apakah saya bisa melakukannya apa yang kamu lakukan...
tapi itu tidak mudah bagiku, oke?
Saya mengalami mimpi buruk.
Dan setelah malam ini, tidak akan membaik.
Dan akulah yang seharusnya menghadapi Anna dan Mark.
Dan jika ada yang mengetahuinya bahwa pembunuhmu adalah informan kami?
Apa yang akan terjadi?
Aku akan dimasak sampai mati
oleh Kejaksaan dan Urusan Dalam Negeri.
Tapi aku tidak akan punya waktu untuk berpikir karena aku harus
melarikan diri chayo dan mengatur pemakaman Anda.
Sampai mereka mendinginkanku antara 25 dan seumur hidup.
Jadi jangan seolah-olah itu mudah bagiku,
karena kamulah yang akan keluar dari situ terbaik saat sekarat.
Kamu tahu apa ? Sebenarnya...
ketika aku sendirian...
itu semua masuk akal.
Mati karena suatu sebab, itu lebih baik daripada hidup tanpa tujuan.
Tepat waktu.
Mengambil.
Anda akan memberikan ini kepada Mark.
Kotoran.
Pelacur.
Oh sial.
Sialan, kau dilempari batu.
Mendengarkan...
Saya tidak tahu apakah saya bisa melakukannya.
Apa masalahmu?
- Saya tidak tahu apakah saya bisa melakukan ini. - Anda akan lebih baik.
- Santai... - Cium pantatku!
- Pedal kotor! - Aku tidak bisa melakukannya!
Sialan tidak!
- Polisi. - Sial.
Tunjukkan tanganmu.
Mikey!
Dengar, dengar...
- Apa yang sedang kamu lakukan ? - Dia punya senjatanya...
Jatuhkan senjatamu! Pelacur...
- Mike. Sial! - Jatuhkan senjatamu!
Mikey, dengar...
- Jatuhkan senjatamu. - Maaf teman.
Pelacur.
Bagus...
Tommy.
Sial, Tommy.
Pelacur.
Dan dia...
keluar menembak.
Kami bertukar...
Ini akan baik-baik saja untuk saat ini.
Jaksa dan dewan juri akan mengambil alih.
Tapi semuanya tampak jelas.
Saya hanya punya beberapa pertanyaan.
Apa yang kamu lakukan disana?
- Kami sedang mengerjakan kesepakatan penjualan kembali. - Apakah Anda mencurigai penjualan?
Tidak, tapi tempat itu terkenal.
- Untuk dijual? - Tidak, untuk konsumen.
Kami sedang mencari informasi.
Kami menangkap konsumen,
dia memberimu nama, dan Anda melepaskan ikan kecil itu.
- Anda membiarkan dia pergi? - Saya memiliki pengalaman narkotika.
Kami hanya melakukannya, itu saja.
- Kamu bilang kamu dari polisi? - Ya. Kami mencegat mobilnya.
Kami mengatakan "polisi". Suar menyala.
- Anda tidak berseragam. - Aku berteriak "polisi" dua kali.
Sebelum atau sesudah tembakan?
Apa ?
Detektif, tidak diragukan lagi: dia tahu kami polisi.
- Jelas. Sedang belajar... - Saya meneriakkannya dalam bahasa Spanyol.
¿Hablas español?
Kami tahu dasar-dasarnya.
"Angkat tangan. Di mana kamu tinggal?"
Tom juga mengenal mereka.
mengenal mereka.
Cukup, Mike. Kami akan menghubungi Anda. Pergi untuk itu.
- Apa masalahmu ? - Ini adalah pertanyaan standar.
Dia baru saja kehilangan rekan setimnya. Sedikit pemahaman.
jahe,
alkohol,
Narkoba...
Tidak ada yang masuk akal lagi.
- Terima kasih atas upacara yang indah ini. - Itu bukan apa-apa.
- Nyonya Moran? - Ya.
- Kevin Hickey. - Anda bekerja dengan Thomas?
Saya kenal dia.
Belasungkawa tulus saya. Tom berani.
Pria yang baik.
Saat itulah kamu kehilangan seseorang bahwa kita menyadari nilainya.
Saya sudah tahu nilainya.
Maafkan aku... aku kikuk dalam keadaan ini.
Saya minta maaf untuk Anda dan anak Anda.
- Departemen bersamamu. - TERIMA KASIH.
- Nyonya Moran. - Ya.
Saya Joe Mangano, perwakilan serikat polisi.
Anda pasti khawatir mengumpulkan biaya.
Kami tidak punya uang.
Asuransi jiwanya menyumbangkan $20.000,
tapi itu tidak menutupi penundaan kredit
dan kompensasi tidak akan dibayarkan hanya dalam setahun.
Kami tidak bisa membayar semua itu.
Saya mengerti, percayalah.
Tapi tahu bahwa kita akan mengurus semuanya.
Hanya itu yang bisa kita lakukan untuk menghormati pengorbanan suamimu.
Jika tidak apa-apa dengan Anda, saya ingin menjelaskan prosesnya kepada Anda.
- Bisakah saya menemani Anda di luar? - Baiklah.
TERIMA KASIH.
- Gary. - Mike.
Bagus...
penyembuhan sering dilakukan pasang surut, saudaraku.
Hari-hari berlalu dan tidak mirip.
Duduk.
BAGUS.
kami adalah sebuah kelompok laki-laki dan perempuan
dan kami berbagi pengalaman, kekuatan dan harapan
untuk memecahkan masalah yang menyatukan kita
dan pulih dari alkoholisme.
Satu-satunya hal yang kita tunggu dari anggota kami,
itu adalah keinginan untuk berhenti minum.
Berhenti disana dan tinggalkan nomor Anda.
Jam berapa malam ini?
Telepon saya kembali.
Tanyakan padanya apakah dia mengenali suara-suara ini.
Berhenti disana dan tinggalkan nomor Anda.
Jam berapa malam ini? Telepon saya kembali.
Mungkin yang pertama tapi dia tidak yakin.
Baiklah.
Katakan padanya untuk mendengarkan dengan baik.
Dia tidak ingin terlibat.
Katakan padanya aku tidak peduli tentang asal usul uang.
Dia seorang pedagang.
- Katakan padanya. - Mendengarkan...
aku harus berada di sini, saat Anda menjadi sukarelawan.
Jadi apa, otot besar?
- Dan jika itu penjahat? - Dia bilang dia tidak tahu.
memimpin perang salib Anda ksatria putih sendirian.
Aku, aku sudah selesai.
Mike, apakah kamu punya waktu sebentar?
Saya tidak akan membuat seluruh sirkus darinya,
dan saya yakin bahwa Anda ingin membalik halaman,
tapi ketahuilah itu...
kami semua senang bahwa kamu kembali.
Jadi saya akan...
memberikan sedikit penjelasan.
Saya melakukan penyelidikan saya pada pelaku penembakan, untuk melihat.
- Apakah Jenny memintanya? - TIDAK. Dia mengkonsumsi
dan penembakan pun terjadi tidak jauh dari bodega,
jadi saya berpikir sendiri, mengapa tidak? Tapi apa pun.
Itu tidak mengarah ke mana pun jadi kami mencoretnya dari daftar.
Kami memiliki snapshot CCTV
dan kami berharap Chayo ada di dalamnya.
Kami akan mencoba mensimulasikan pembelian di lorong.
Jimmy O mengurusnya.
Kita akan melihat apa yang ditambahkan semuanya.
Apa yang baru ?
Saya menemukan keluhan lama melawan Anda dan rekan setim Anda.
Saya tidak ingin penyelidikan resmi, setelah apa yang terjadi,
tapi saya harus mengatasi masalah ini.
Mungkin jika saya punya beberapa info tidak resmi, saya bisa melipat kasingnya.
Jika Anda memiliki pertanyaan untuk saya,
berterus terang dan tanyakan itu.
Aku tidak bermaksud untuk tidak menghormatinya,
tetapi apakah rekan setim Anda memilikinya masalah keuangan?
- Apakah ini semua tidak resmi? - Tentu saja.
Berikut beberapa info tidak resmi: dasar.
Tidak ada rasa tidak hormat kepada Anda.
Tentu saja.
Anna, jangan khawatir.
Dia mengatakan sesuatu padamu?
Itu urusan polisi.
Tidak ada yang mengerti lebih baik polisi daripada polisi lain.
JADI...
mungkin Anda mengenalnya lebih baik daripada saya.
Apa maksudmu?
- Tommy mendapat uang kotor? - TIDAK. Tidak pernah.
Jika itu masalahnya, Aku punya hak untuk tahu.
Ana, pikirkanlah.
Jika itu masalahnya,
tidakkah kamu pikir kamu dan Mark akan melakukannya Semua yang kamu inginkan?
- Apakah. - Dan dia mengendarai tumpukan lumpur
yang dipegang oleh karet gelang dan potongan permen karet.
Dari mana datangnya pertanyaan ini?
Saya tidak tahu. seseorang lewat beri saya pertanyaan.
Urusan Dalam Negeri?
- Pelajar? - Ya.
Mendengarkan.
Dealer berbohong. Mereka mengatakan bahwa mereka telah dirampok.
- Itu saja. - Aku baru saja menguburkan suamiku.
- Apakah saya tidak pantas sedikit ketenangan pikiran? - Ya ya.
Dan itulah yang akan Anda dapatkan.
Orang ini tidak akan mengganggumu lagi.
Saya berjanji kepadamu.
TERIMA KASIH.
Lihatlah kuning dan katakan padaku.
Apakah kamu ingin bermain ? Jadi bermainlah denganku.
Tapi biarkan keluarga dari Moran yang tenang. Mengerti?
Kamu berjalan di ladang ranjau, Pelajar.
Dia datang untuk seseorang yang tidak melakukan apa-apa.
Sebuah nasihat: biarkan saja.
Dia meledak sekarang.
Itulah yang kami diberitahu.
Mengapa loker Tom kosong?
Tenang. Pelajar mengambil semuanya.
Dia memainkan permainan kecilnya.
Dia akan melaporkan semuanya ketika dia tidak menemukan apa-apa.
Pindah.
Kami akan mensimulasikan pembelian di lorong
untuk mencoba mengakses Chayo.
Aku ingin kamu bugar.
- Jadi aku akan bertanya padamu... - Aku baik-baik saja, bos.
- Aku baik-baik. - OKE.
Saya pikir Moran dan Thornton terlibat dalam pencurian tersebut.
Karena... ?
Mereka bekerja untuk narkoba. Mereka tahu orang-orang ini.
Moran kewalahan dengan tagihan dan rumahnya akan disita.
Dan sebagainya ?
- Kami memiliki motif. - Lalu aku juga tersangka.
Mereka berbicara bahasa Spanyol yang buruk.
Korban mengatakan pelakunya sedang berbicara Spanyol sebagai orang kulit putih.
Pada sidang kedua, dia bilang itu bisa jadi mereka.
Semua orang berbicara buruk ... Tunggu.
Anda mengatakan korban mendengar Moran dan Thornton berbicara
dan bahwa mereka dapat membandingkan suara? Bagaimana mungkin?
Saya memiliki sumber daya.
Ini didorong.
Itu banyak jika, Pelajar.
Jangan pergi membuat masalah pada kata-kata pengedar narkoba, oke?
Keduanya tahu bagaimana menyimpan rahasia.
Mereka tidak dapat dipisahkan sejak perang Gulf, dan salah satunya meninggal.
Dan itu tong mesiu sungguhan.
Ada polisi mati, pahlawannya rekan satu tim, dan seorang janda.
Jika Anda mengacau, Mike akan melakukannya mendorong kakinya ke atas pantatnya
dan dia tidak akan sendiri.
Baiklah.
- Langkah selanjutnya... - Tutup pintu.
Tidak, tutup pintu di belakangmu.
Mengerti.
Baiklah baiklah.
Oh sial.
Ini telurnya.
Saya mengatakan itu akan menjadi panas. Saya tidak berjualan di jalan.
- Jadi mari kita lakukan dengan cepat. - Itu bekerja.
Kamu melihat ?
Saya mendengar. Milikmu.
Apa yang dia lakukan, Pelajar, di mobil polisinya?
Itu penipuan. Campur tangan.
Periksa radio Anda. Kami tidak dapat mendengar Anda.
Teruskan.
Hei, Kakek, singkirkan senjatamu, bung.
Kamu bisa bantu saya ?
Gelandangan kotor!
- Tanganmu. - Tidak ada yang bergerak!
- Berputar ! - Aku merawatnya.
Ayo.
- Semuanya baik-baik saja? - Ya pak.
Astaga, apa yang merasukimu?
Polisi lain hampir lewat.
Anda tidak ada hubungannya dalam operasi ini.
Dan saya punya pertanyaan lain.
Dalam operasi polisi ini, tembakan dilepaskan
dan Anda tidak repot-repot untuk pergi dan melihat apakah semuanya baik-baik saja?
- Aku mengacau. - Sedikit, ya.
- Saya melarang Anda untuk mengikutinya, mengerti? - Jika saya tidak bisa mengikutinya,
Saya perlu mengakses file indikator khusus.
Itu tidak mungkin terjadi, untuk apa ?
Kedua polisi ini punya lebih banyak petunjuk daripada anggota tim lainnya.
Mereka yang bertanggung jawab atas pencurian ini tahu di mana uang itu disembunyikan.
Entah mereka mendapat informasi dari seorang informan, entah penembaknya...
Ini semua adalah asumsi.
Naluri saya tidak salah, bos.
Mengapa Anda mempertahankannya? Mengapa Anda tidak mendengarkan saya?
Tenang ! Dan apa tuduhan ini?
Jadi ini dia:
Anda akan menginterogasi Thornton dan tutup file, apakah itu jelas?
Tetap berpegang pada prosedur dasar.
- Apakah itu prosedurnya? - Ya.
Menolak untuk mendengarkan bawahan ketika dia memberitahumu
bahwa dia mencurigai adanya tindak pidana korupsi
dan jangan lihat buktinya yang dia persembahkan untuk Anda.
Pelajar, Anda selangkah lagi untuk dikeluarkan dari Urusan Dalam Negeri,
dan itu tidak diberikan kepada semua orang.
Tapi kau juga sangat dekat untuk menendang pantatmu.
- Mengapa menyalahkan dia begitu banyak? - Apa yang kamu bicarakan ?
- Saya melakukan pekerjaan saya. - TIDAK.
Gagasan menangkapnya membuat Anda sulit. Untuk apa ?
Mereka tidak punya aturan, bos.
Mereka melakukan sesuka mereka.
Cowok seperti itu...
menodai reputasi kita.
Inilah orang-orang seperti itu yang membuat jurusan ini berkembang.
Ya.
Duduk.
- Mike. - Inspektur.
Mendaki, halo.
Duduk.
Dimana alat perekamnya? Ini dia.
Bagus.
Dan di sana Anda pergi.
Kami memiliki hal-hal lain yang harus dilakukan, jangan buang waktu.
- Semua orang sudah siap? - Ya.
OKE.
Apakah Anda meminjamkan uang dalam jumlah besar uang untuk rekan setim Anda?
Apa itu jumlah besar?
Ribuan dolar?
Saya melihat dia berada di zona merah.
- Ini pertanyaan? - Itu adalah fakta.
Situasi keuangan Agen Moran
tidak menyangkut dakwaan melawan Agen Thornton.
- Apakah Anda tahu berapa banyak yang kita hasilkan? - Pelajar, langsung ke intinya.
Apakah Anda, atau rekan satu tim Anda, bergaul dengan seorang informan di luar pekerjaan?
Tidak pernah.
Selain tempat persembunyian narkoba,
memiliki petunjuk yang pernah memberitahu Anda simpanan uang?
Itu bukan alasan menangkap atau menggeledah,
Terus ?
- Itulah yang ingin saya ketahui. - Cukup.
Hickey, jika ini terus berlanjut, kami akan mengajukan keluhan
terhadap penyidik ​​Anda untuk nada menuduhnya.
Anda tidak menyelidiki Anda membuat tuduhan.
Dicatat. Melanjutkan.
Pernahkah Anda melihat Ny. Moran sejak penembakan?
Apa laporan sialan itu?
Anda sudah dekat. Aku tahu bahwa Anda menghabiskan malam di sana.
Pelajar, beraninya kamu pertanyaan seperti ini?
Ayo, mari kita lanjutkan.
- Anda bisa menjelaskan kepada saya? - Ini topeng ski.
Aku menemukannya di loker dari rekan setim Anda.
Itulah yang Anda katakan.
Itu ditemukan selama penyelidikan dilakukan oleh Bagian Dalam Negeri.
- Dan kenapa tidak disegel? - Maaf ?
Itu harus dalam amplop resmi dengan segel
menunjukkan bahwa itu adalah bukti,
untuk melindungi integritas proses.
Anda mungkin telah membelinya datang kesini.
Oke, ini sudah berakhir. Cukup.
Jika tidak satu, dia hanya mencoba untuk bermain polisi.
Saya tidak punya apa-apa untuk disembunyikan.
Tidak ada yang disembunyikan ?
Jadi saya punya pertanyaan.
- Secara tidak resmi, tentu saja. - Terima kasih kembali.
Tapi ingat terakhir kali.
Kamu selalu bercinta istri pasanganmu?
Mike!
- Aku sudah bilang ! - Menjatuhkan.
Kami menidurinya.
- Kamu dengar ? - Saya tidak peduli.
Ini adalah penyelidikan dan tidak ada yang harus meledak, oke?
Mendaki. Bajingan.
Apa itu tadi ?
Saya ingin mendorongnya dan mengakui semuanya.
- Bahwa dia mengakui apa? - Aku tahu dia korup.
Anda membahayakan nyawa polisi
dan mereka pasti akan melakukannya mengajukan keluhan terhadap kami.
Anda menempatkan karir Anda dalam bahaya,
dan yang terpenting, saya akan melakukannya bawa semuanya ke pantatku.
Investigasi ini berakhir. Saya menyimpan rekamannya.
- Apakah Anda akan membiarkan ini pergi? - Untuk sedikit, aku bahkan akan membantunya.
Anak itu mungkin memiliki kita mengungkapkan markas besar Chayo.
Menangkap Chayo adalah Keinginan sekarat Moran.
Ceritakan semuanya, Harnischer. Apa yang sedang terjadi ?
Saya tidak melihatnya.
Ada tanda-tanda tersangka?
Saya konfirmasi bahwa ada tidak ada tanda-tanda tersangka kita.
Mendengar. Mengawasi.
Katakan padanya untuk mengawasi.
Dia mungkin tertidur.
Petugas Cruz.
- Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda ? - Saya butuh informasi tentang CI.
Anda mungkin memiliki apa yang saya butuhkan.
Astaga, dimana dia?
Mengawasi.
Saya percaya dia baru saja tiba.
- Tersangka baru saja tiba. - Ya...
Anda disana.
- Tersangka ada di tempat kejadian. - Besar. Dia memilikinya.
saya butuh informasi ini, untuk kebaikan.
Anda akan memerlukan permintaan dari penyelia Anda, jelaskan alasannya.
Tunggu...
Dan jika hakim mengizinkannya, Aku akan kembali padamu.
Ini adalah file sensitif.
Anda tinggal di Queens, kan?
Terus ?
Kata asuransi mobil Anda bahwa kamu hidup...
di Jersey baru.
Ini menarik, bukan?
Itu cukup dekat dengan kota untuk bekerja di sana
dan cukup jauh untuk menjatuhkan biaya asuransi Anda.
Maaf ?
Di kota gila ini tidak ada yang lebih baik untuk dilakukan
- daripada mencari kutu? - Di mana file-file ini?
Terima kasih.
Siapa yang kamu cari ?
Dan di sana Anda pergi.
Terima kasih.
Apa yang terjadi, Harnischer?
- Apa ? - Apakah Anda mendengar itu?
Apakah ada pintu keluar darurat?
- Katakan lagi. Ada sepeda motor yang menjadi bumerang. - Angkat pelat nomornya.
- Apa yang dia lakukan? - Tapi apaan!?
Harnischer, bicara padaku! Kurt?
Pelacur!
Petugas darat. Baku tembak di Jalan 357-1457.
ruang gawat darurat
Anda tahu aturannya dalam hal penuntutan.
Kita seharusnya tidak berada di sana. Kami kekurangan staf.
Jadi mengapa kamu ada di sana?
- Orangmu beruntung. - Keberuntungan ?
- Kondisinya kritis, tapi stabil. - Apa artinya ?
Dia ditembak di hati dan kehilangan banyak darah.
Itu tidak mengkhawatirkan, tapi semuanya bisa berubah.
- Apakah Anda mendapatkan peluru keluar? - Mustahil.
Ada banyak darah dan kami harus kompres.
- Jika kami melihatnya, kami akan membawanya keluar. - Apakah dia masih di sana?
Ya, bola macet antara tiga pembuluh darah.
Segitiga Bermuda".
Kecuali Anda memiliki akses yang jelas, kita tidak menyerangnya.
Bisakah dia hidup seperti ini?
Ya, kecuali mabuk timah membuat Anda khawatir.
Tangkap bola biasanya tidak layak.
- Percaya saya. - Kami tidak membutuhkan bukti apapun.
Kami tahu siapa yang dipecat.
Saat dia bangun, Anda dapat mengirim tim Anda.
Aku tidak ingin dia mendekat saya dengan pisau bedah.
Dia datang. Jangan beri dia apapun.
Mike, aku harus menangguhkanmu.
- Mari kita tunggu perwakilannya. - Itu tidak akan mengubah apapun.
- Apa yang dituduhkan kepada saya? - Untuk bergaul dengan seorang informan
diluar aturan yang telah ditetapkan, untuk memulai.
Kembalikan pistol dan lencanamu.
Saya lebih suka mengembalikannya ke polisi sungguhan daripada cravat.
mike,
Hati-hati.
Sersan Sullivan,
tahu bahwa segera setelah mereka terbukti bersalah,
kamu akan diadili karena kurangnya kontrol.
Biarkan aku pergi.
KLUB BIKER
Sudah berakhir, Mik.
Saya "Agen Thornton", semacam pembengkakan.
Itu juga sudah berakhir.
Aku melihat berkasmu.
Kalian berdua melakukannya...
kerja bagus. Dan itu adalah pekerjaan tanpa pamrih.
Tetapi...
di satu titik, itu menurun.
Tidak ada lagi yang dapat Anda lakukan tentang itu.
Kasus ini akan mengejarmu...
Anda dan keluarga Moran.
Anda tidak tahu keluarga Moran.
- Ini kesempatan terakhirmu, Michael. - Kesempatan terakhirku untuk apa?
Untuk menebusmu.
- Apa yang sebenarnya terjadi? - Aku sudah memberitahumu.
- Oh ya ? - Ya.
- Kalau begitu beri tahu aku lagi. - Seorang pahlawan sudah mati.
Aku tahu kamu tidak mau mengacaukan ingatannya...
tapi lebih baik dari kasus ini berhubungan dengan layak,
- dengan kata-katamu sendiri. - TIDAK.
Akui saja, Mike. Eh?
Jujur.
Either way, kasusnya akan terungkap.
Anda masih memiliki kesempatan untuk mempertahankan kebebasan.
- Mengapa Senor membunuh Moran? - Aku tidak tahu, dia pecandu.
pecandu Anda.
- Apa yang dia tahu tentangmu? - Dia dirajam.
- Kenapa kamu disana? - Dia bunuh diri.
- Kecenderungan bunuh diri? - Ya.
- Apa yang kamu lakukan disana? - Tidak ada apa-apa. Aku sudah memberitahumu.
Mengapa dia membunuhnya?
- Aku tidak tahu. - Oh?
- Mereka berdua mati. - Mengapa dia membunuhnya?
Mereka sudah mati.
Baiklah ?
Senor akan mati karena AIDS.
Dia bunuh diri.
Dia meninggalkan istrinya dan anaknya yang tidak punya uang.
Dan Moran menderita kanker. Dia memiliki beberapa minggu lagi.
Kami merampok dealer untuk mengirim uang untuk keluarga Senor.
Untuk memberi mereka kesempatan.
Dan kami melakukan syuting
sehingga keluarga Moran mendapatkan semua bantuan.
Senor harus bunuh diri.
Tetapi...
Dia takut. Dia tidak bisa dan dia mulai menembaki saya.
Semua berakhir dengan baik, pada akhirnya,
karena mereka sudah mati, tapi keluarga ini baik-baik saja.
Jadi, apakah kamu bahagia?
Jika Anda ingin membawa malu tentang polisi yang sekarat
yang mengorbankan hari-hari terakhirnya dengan keluarganya
agar tidak meninggalkan mereka di sial...
lanjutkan, pembelajar.
Anda tidak mendekati dia.
Selamat, Pembelajar. Kasus pertama terpecahkan.
Terima kasih, Inspektur Hickey. Saya belajar banyak dari Anda.
Anda tahu, bukan?
Aku tahu apa?
Kamu tahu.
Itu sebabnya Anda mencoba untuk menghalangi saya.
Saya juga kehilangan rekan satu tim.
Saya tetap berhubungan bersama anak-anaknya dan...
mereka bekerja dengan baik. Mereka senang.
Sudah 17 tahun.
Kami mengurus semuanya. Ya.
Alih-alih Mike,
Saya mungkin telah melakukan hal yang sama.
Tanpa mood.
Itu tugas kita
untuk melindungi populasi, untuk menegakkan hukum.
- Mereka melanggar aturan. - Aturan.
Tidak ada.
Orang-orang ini mempertaruhkan hidup mereka
untuk menghentikan bajingan setiap hari.
Kami bisa tidur di malam hari karena bahwa kita tidak harus berurusan dengan omong kosong semacam ini.
Inilah mengapa aturan penting. Dengan mereka, tidak salah.
- Sebuah kesalahan menyebabkan kematian. - Ya, mereka mempertaruhkan hidup mereka.
Jadi mereka mengenakan rompi antipeluru. Dan mengapa ?
Bayaran sial, masalah alkohol dan mimpi buruk.
Dengan keberuntungan, karena itu berarti kamu belum mati.
Amerika tanpa polisi akan menjadi seperti Tuhan tanpa malaikat-Nya.
- Ini tidak berlaku untuk semua orang. - Tepat.
Kau begitu terobsesi dengan aturan bahwa Anda bisa menghancurkan seseorang
yang menghabiskan 12 tahun menjaga ketertiban.
Saya tidak ingin menghancurkan siapa pun.
Saya ingin kebenarannya.
Yang benar adalah bahwa institusi jangan lindungi keluargamu
sementara Anda menghabiskan hidup Anda untuk melindungi milik orang lain.
Saya menelepon Agen William Learner
dari Kantor Urusan Dalam Negeri
untuk membatalkan tuduhan
membebani Agen Michael Thornton.
DEPARTEMEN KEPOLISIAN
Saya harus memberi tahu komisi
bahwa anggota Biro terlibat dalam penyelidikan
Mengenai Agen Michael Thornton dan Thomas Moran
ingin membatalkan semua tuduhan kriminal dan profesional.
Apakah pengukuran ini berasal dari Anda?
Saya mohon maaf kepada panitia.
Aku bertindak tergesa-gesa.
Pertahankan biaya ini akan mengabaikan fakta.
Dan apa faktanya?
Kecurigaan saya didasarkan pada tuduhan palsu
dipelihara oleh yang disesalkan serangkaian kebetulan.
Saya meminta dokumen-dokumen itu yang saya ajukan dalam kasus ini
dihancurkan
agar tidak merusak catatan teladan dari dua petugas ini.
Penangguhan Anda dicabut.
Anda bisa segera melanjutkan tugas Anda.
Air soda dan jeruk nipis.
Aku akan mengambil bagianmu, kalau begitu. Anda tidak akan membutuhkannya.
- Ayo bersulang. - Kesehatan.
- Sembilan tahun di penjara Chayo. - Halo.
- Ya ! - Permainan bagus.
- Baik. - Kami sudah menunggu untuk ini.
- Kesehatan. - Kesehatan.
- Ya. - Kami mendapatkannya.
Halo.
KLUB BIKER
saya pergi untuk melihat bagaimana itu.
Apa kabarmu.
Dimana cowokmu?
Ini luar biasa, tapi dia bertanya pemindahannya ke Narkotika Brooklyn.
Ini tidak terduga.
Itu sudah jelas. Dia Pramuka,
- tapi dia akan melewatinya. - Suvenir dari Vietnam?
Ya. Dua kali.
Melancarkan perang itu seperti mencoba untuk bertahan hidup dari tornado.
Kamu tahu itu. Morgan juga.
Saat badai usai, kita tidak lagi tahu bagaimana kita bertahan.
Ini tidak pernah benar-benar berakhir.
TIDAK.
Tapi satu hal yang pasti:
kita tidak keluar saat kami masuk.
Anda lahir di usia 20 tahun terlambat untuk pekerjaan ini.
Mereka menginginkan lebih dari para pria seperti kamu dan Moran.
Dahulu kala, Jauh sebelum penemuan listrik,
seorang pria pintar bernama Machiavelli
berkata: lebih aman untuk dicintai...
TIDAK. "Itu lebih aman ditakuti daripada dicintai."
Apa yang dikatakan tentang kita?
Bahwa kita hanyalah binatang?
Tapi kami juga penjaga kebun binatang.
Itulah cinta ?
Apakah itu sarung tangan ayahmu?
Itu bukan sarung tangan, itu sarung tangan.
Kesalahanku.
kamu anak yang baik seorang pemain bisbol sejati.