1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි තිබේ]

2
00:00:37,670 --> 00:00:43,090
[තායිචි මාස්ටර්]

3
00:01:07,920 --> 00:01:09,100
වාර්තාව!

4
00:01:09,980 --> 00:01:10,539
ජනරාල්.

5
00:01:10,539 --> 00:01:11,490
සතුරු හමුදා දැඩි කෝපයෙන් කඩා වැදෙමින් සිටියහ.

6
00:01:11,490 --> 00:01:12,930
අපිව වට කරලා.

7
00:01:15,330 --> 00:01:16,280
හමුදා සහ අශ්වයන් කීයක් තිබේද?

8
00:01:16,820 --> 00:01:17,690
චි ආදිපාදවරයාට අනුව,

9
00:01:17,690 --> 00:01:18,690
දස දහසක් පමණ.

10
00:01:24,140 --> 00:01:27,090
[දි ජාතිකත්වයේ කුමාරයා]

11
00:01:29,210 --> 00:01:30,690
නගර පවුරට පහර දීමට සූදානම් වන්න.

12
00:01:34,850 --> 00:01:35,930
දුනුවායා!

13
00:01:35,930 --> 00:01:36,490
ඔව් සර්.

14
00:01:36,740 --> 00:01:38,570
සූදානම්.

15
00:01:48,820 --> 00:01:49,690
එය කුමක් ද?

16
00:01:49,690 --> 00:01:50,380
අනතුරු අඟවන්න.

17
00:01:51,180 --> 00:01:52,479
නිදහස් කරන්න.

18
00:01:55,539 --> 00:01:56,570
නැවතත්.

19
00:02:03,570 --> 00:02:05,260
නගරය ආරක්ෂා කරන්න.

20
00:02:31,690 --> 00:02:32,410
ජනරාල්.

21
00:02:32,410 --> 00:02:33,220
ගේට්ටුව අල්ලා ගත්තා.

22
00:02:33,220 --> 00:02:34,280
සතුරා ඇතුලට ආවා.

23
00:02:34,280 --> 00:02:35,380
ඇතුල් නගරය අල්ලා ගන්න.

24
00:02:35,380 --> 00:02:36,570
ආපසු යන්න එපා.

25
00:02:40,060 --> 00:02:41,100
තාත්තා.

26
00:02:47,850 --> 00:02:48,780
සුළඟට හැඩයක් නැත.

27
00:02:48,780 --> 00:02:49,980
සෙවනැල්ලට ස්වරූපයක් නැත.

28
00:02:49,980 --> 00:02:51,170
ගම්‍යතාව සුළඟ බිඳීම වැනිය.

29
00:02:51,170 --> 00:02:52,690
ශක්තිය ගිගුරුම් වගේ.

30
00:02:56,540 --> 00:02:58,010
හොඳ වයින්.

31
00:02:58,010 --> 00:02:58,600
WHO?

32
00:02:58,600 --> 00:02:59,730
ඔහුව මරන්න.

33
00:03:05,380 --> 00:03:06,540
ඔබ කවුද, බේබද්දා?

34
00:03:07,100 --> 00:03:08,260
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

35
00:03:26,170 --> 00:03:26,610
ෂැං මහතා.

36
00:03:26,610 --> 00:03:27,340
මම එනවා.

37
00:03:31,260 --> 00:03:32,450
බහින්න,

38
00:03:35,540 --> 00:03:36,380
පොඩි පිස්සෙක්.

39
00:03:38,410 --> 00:03:39,130
ඔබ ප්රමාදයි.

40
00:03:39,610 --> 00:03:41,980
ඔබට වඩා සතුරන් මට මගේ පැත්තේ සිටී.

41
00:03:54,690 --> 00:03:55,660
පරිස්සමෙන් ඉන්න වෙයි.

42
00:03:57,220 --> 00:03:58,170
ජුන්බාඕ.

43
00:04:05,450 --> 00:04:06,690
මට ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ඕන නෑ.

44
00:04:07,890 --> 00:04:08,290
ඉක්මන් කරන්න.

45
00:04:08,290 --> 00:04:09,120
මාව අනුගමනය කරන්න.

46
00:04:09,120 --> 00:04:09,890
එතරම් විශාල සටනක්.

47
00:04:11,290 --> 00:04:12,170
ජුන්බාවෝ අයියා කොහෙද?

48
00:04:12,170 --> 00:04:12,820
බලන්න.

49
00:04:14,940 --> 00:04:16,220
ප්‍රසිද්ධ වීමට කාලයයි.

50
00:04:16,220 --> 00:04:17,220
පහර දෙන්න!

51
00:04:26,280 --> 00:04:27,600
ඔබට පැන යාමට අවශ්‍යද?

52
00:04:31,930 --> 00:04:32,900
ෂැං මහතා.

53
00:04:42,780 --> 00:04:43,659
ඔබේ මරණයට වැටෙන්න.

54
00:04:44,980 --> 00:04:45,730
දුවන්න විදියක් නෑ.

55
00:04:45,730 --> 00:04:46,580
නවත්වන්න.

56
00:04:53,810 --> 00:04:54,610
ෂැං මහතා.

57
00:04:54,810 --> 00:04:56,090
මේ පාර ඔයා මට වඩා වේගවත්.

58
00:04:56,090 --> 00:04:56,970
හරිම කම්මැලියි.

59
00:04:58,400 --> 00:04:59,020
කුමරිය.

60
00:04:59,370 --> 00:05:00,700
අපිට ඒක ලැබුණා.

61
00:05:11,930 --> 00:05:12,700
ඉලක්කය හමු වේ.

62
00:05:12,700 --> 00:05:13,900
හරස් දුනු වලට පහර දීම, සූදානම් කරන්න. උතුරු-නැගෙනහිර.

63
00:05:17,930 --> 00:05:18,850
ජුන්බාඕ අයියා.

64
00:05:18,850 --> 00:05:19,810
අපි සූදානම්.

65
00:05:25,220 --> 00:05:26,220
ඇයව අල්ලා ගන්න.

66
00:05:29,140 --> 00:05:30,410
වලාකුළ සහ සූර්යයා හරහා යන්න.

67
00:05:30,850 --> 00:05:31,370
කඩන්න.

68
00:05:33,659 --> 00:05:34,730
කුමරිය ආරක්ෂා කරන්න.

69
00:05:35,220 --> 00:05:36,690
හමුදා කොඩිය වැටුණා.

70
00:05:40,100 --> 00:05:40,700
කුමාරයා.

71
00:05:40,930 --> 00:05:42,050
ඒ අතර සටන් ලෝකයේ අයත් ඉන්නවා.

72
00:05:42,220 --> 00:05:43,170
ඔවුන් උපක්රමවලින් පිරී ඇත.

73
00:05:43,370 --> 00:05:44,580
අපට අවශ්‍ය දේ ලැබී ඇති නිසා,

74
00:05:44,780 --> 00:05:46,140
අපි ඔවුන් සමඟ පැටලෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

75
00:05:46,580 --> 00:05:47,490
පසුබැසීම.

76
00:05:48,610 --> 00:05:49,340
ප්‍රාණ ඇපකරු අල්ලා ගන්න.

77
00:05:54,980 --> 00:05:55,610
පසුබැසීම.

78
00:05:59,240 --> 00:05:59,850
හායි.

79
00:06:00,010 --> 00:06:00,850
හායි.

80
00:06:01,100 --> 00:06:01,980
ෂැං මහතා.

81
00:06:03,090 --> 00:06:03,850
වන් යාඕ.

82
00:06:05,840 --> 00:06:06,850
හායි.

83
00:06:07,050 --> 00:06:09,650
[පළමු පරිච්ඡේදය යින් සහ යැංගේ ආරම්භය]

84
00:06:11,050 --> 00:06:12,170
මාව නිදහස් කරන්න.

85
00:06:12,170 --> 00:06:14,410
ෂැං මහතා ඔබව කිසිදා ඉතිරි නොකරනු ඇත.

86
00:06:14,610 --> 00:06:15,290
කට වහපන්.

87
00:06:20,520 --> 00:06:22,810
[කෘමි නිම්නයේ තහනම් ප්‍රදේශය]

88
00:06:27,580 --> 00:06:28,340
මොකක් ද වැරැද්ද?

89
00:06:32,580 --> 00:06:33,850
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

90
00:06:34,170 --> 00:06:35,610
මාව ඉක්මනින් නිදහස් කරන්න.

91
00:06:35,610 --> 00:06:37,900
එසේ නොමැති නම්, ෂැං මහතා ඔබව කිසිදා ඉතිරි නොකරනු ඇත.

92
00:06:39,370 --> 00:06:40,370
සැඟවී සිටින බව පෙනේ.

93
00:06:59,090 --> 00:07:00,020
කුමක් ද?

94
00:07:17,610 --> 00:07:18,610
ඇයව නිදහස් කරන්න.

95
00:07:19,140 --> 00:07:19,850
ෂැං මහතා.

96
00:07:19,850 --> 00:07:21,250
ඇයි ඔච්චර හෙමින් ආවෙ?

97
00:07:21,250 --> 00:07:22,050
ඉදිරියට යන්න එපා,

98
00:07:22,660 --> 00:07:23,810
එසේ නොවුවහොත් මම ඇයව මරා දමමි.

99
00:07:24,720 --> 00:07:26,140
ඔබට සටනක් අවශ්‍යද?

100
00:07:26,140 --> 00:07:28,050
එහෙනම් මට බනින්න එපා රළුයි කියලා.

101
00:07:43,730 --> 00:07:44,290
ඒකට සාප වේවා.

102
00:07:44,290 --> 00:07:45,850
එතරම් විශාල පස් පණුවෙක්.

103
00:07:53,810 --> 00:07:54,580
වන් යාඕ.

104
00:08:02,570 --> 00:08:03,050
වන් යාඕ.

105
00:08:03,050 --> 00:08:03,660
ඉක්මනින්, සඟවන්න.

106
00:08:03,660 --> 00:08:04,330
මම මේ විශාල පස් පණුවන් සමඟ සටන් කරන්නෙමි.

107
00:08:04,330 --> 00:08:04,730
ඉක්මන් කරන්න.

108
00:08:06,050 --> 00:08:06,850
විශාල පස් පණුවා,

109
00:08:06,850 --> 00:08:07,850
මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නම්.

110
00:08:13,490 --> 00:08:14,410
ෂැං මහතා.

111
00:08:15,290 --> 00:08:16,020
පරිස්සමෙන් ඉන්න ෂැං මහත්මයා.

112
00:08:22,810 --> 00:08:23,780
ඔබ ඇත්තටම දෙයක්!

113
00:09:04,770 --> 00:09:07,760
[යූ එර්]

114
00:09:15,220 --> 00:09:16,220
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

115
00:09:16,370 --> 00:09:17,340
මම වැඩෙන විට,

116
00:09:17,340 --> 00:09:18,340
මම ඇයට වඩා ලස්සන වනු ඇත.

117
00:09:19,100 --> 00:09:20,100
ඔබ ලස්සනයි.

118
00:09:20,100 --> 00:09:20,940
කොහොමද ඔයාට

119
00:09:21,250 --> 00:09:22,880
කෘමි නිම්නයේ තහනම් ප්‍රදේශය ඉක්මන් කරන්න

120
00:09:23,530 --> 00:09:24,420
මගේ සේද පණුවාට කරදර කරන්න.

121
00:09:25,300 --> 00:09:25,940
මිස්.

122
00:09:26,220 --> 00:09:28,130
මෙය සේද පණුවෙක් බව ඔබට විශ්වාසද?

123
00:09:28,530 --> 00:09:29,300
කුණුහරුප කියන එක නවත්තන්න!

124
00:09:30,490 --> 00:09:31,980
ඔබ ජාතිකත්වය සමඟයි.

125
00:09:31,980 --> 00:09:32,820
ඔබද

126
00:09:33,420 --> 00:09:34,700
ජාතිකත්වයේ flunkeys?

127
00:09:35,060 --> 00:09:37,130
ඔබ Di Nayionality හි පිස්සෙක්.

128
00:09:37,130 --> 00:09:38,100
අපි කවුරුන් සඳහාද,

129
00:09:38,100 --> 00:09:39,530
එය ඔබගේ කාර්යයක් නොවේ!

130
00:09:39,530 --> 00:09:41,890
මුලින්ම අපිව කන්න ඕන ලොකු පස් පණුවෙක්.

131
00:09:43,120 --> 00:09:43,700
බාධා කරන්න එපා

132
00:09:43,700 --> 00:09:44,940
වැඩිහිටියන් කතා කරන විට.

133
00:09:45,700 --> 00:09:46,340
මිස්.

134
00:09:47,010 --> 00:09:48,580
මම මගේ නම වෙනස් කරන්නේ නැහැ

135
00:09:48,580 --> 00:09:49,460
ඕනෑම වේලාවක.

136
00:09:49,460 --> 00:09:50,420
Zhang Junbao.

137
00:09:51,130 --> 00:09:52,220
ඒ අපි දෙන්නා

138
00:09:52,220 --> 00:09:52,980
කවුද මෙතනට ආවේ

139
00:09:52,980 --> 00:09:54,060
සතුරා ලුහුබැඳ යාම සහ පහර දීම නිසා.

140
00:09:54,060 --> 00:09:54,850
අපි එහෙම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ

141
00:09:54,850 --> 00:09:56,650
ඔබේ සේද පණුවා සියල්ල කෑවා.

142
00:09:57,820 --> 00:09:59,220
ඔබට දඬුවම් කළ යුතුව තිබුණි

143
00:09:59,420 --> 00:10:00,460
කෘමි නිම්නයේ තහනම් ප්‍රදේශයට කඩා වැදීම සඳහා.

144
00:10:01,300 --> 00:10:03,060
ඔබ හිතාමතා නොවන නිසා,

145
00:10:03,340 --> 00:10:04,250
යන්න.

146
00:10:04,820 --> 00:10:05,700
පූර්වාදර්ශයක් ලෙස ගත යුතු නොවේ.

147
00:10:05,980 --> 00:10:06,820
හේයි මිස්.

148
00:10:06,980 --> 00:10:08,890
මම ඔබේ නම දන්නේ නැහැ.

149
00:10:10,850 --> 00:10:11,980
Jiang Hu විශාලයි.

150
00:10:11,980 --> 00:10:13,180
පාවෙන තාරා පැලෑටි වල පැල්ලම් මෙන් අපි අහම්බෙන් හමු විය.

151
00:10:13,460 --> 00:10:15,010
අපි මේ ජීවිතයේ නැවත එකිනෙකා දකින්නේ නැති නිසා,

152
00:10:15,010 --> 00:10:16,300
ඔබ එය දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

153
00:10:25,810 --> 00:10:26,690
ෂැං මහතා.

154
00:10:26,690 --> 00:10:28,770
ඔබ ඒ කැත ගැහැනියට කැමතිද?

155
00:10:29,880 --> 00:10:31,130
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

156
00:10:31,130 --> 00:10:32,410
ඔබට කෙසේ හෝ ඇයට කැමති විය නොහැක.

157
00:10:32,410 --> 00:10:33,460
ඔබ මට කැමති විය යුතුයි.

158
00:10:35,340 --> 00:10:36,650
නැවතත්?

159
00:10:36,650 --> 00:10:37,420
මම ඔයාට කියන්නේ

160
00:10:37,940 --> 00:10:38,730
මම කළ යුතුයි,

161
00:10:39,100 --> 00:10:39,650
අනිවාර්යයි...

162
00:10:39,650 --> 00:10:41,340
ඔබ ලොකු වූ පසු අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

163
00:10:42,530 --> 00:10:43,850
නැත.

164
00:10:43,850 --> 00:10:46,250
ඔබ දැන් මට පොරොන්දු විය යුතුයි.

165
00:10:46,650 --> 00:10:47,650
ලොකු පස් පණුවෙක් එනවා.

166
00:10:47,650 --> 00:10:48,420
කොහෙද?

167
00:10:48,420 --> 00:10:49,340
කොහෙද?

168
00:10:49,650 --> 00:10:51,330
මා එනතුරු ඉන්න, ෂැං මහතා.

169
00:11:02,420 --> 00:11:03,490
ජෙනරාල් වෙයි, ඔයාට ඇතුළට යන්න බැහැ.

170
00:11:03,490 --> 00:11:04,060
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

171
00:11:04,060 --> 00:11:04,700
ස්වාමීන් වහන්සේ කෑම කනවා.

172
00:11:04,700 --> 00:11:05,770
මට හදිසි දෙයක් වාර්තා කිරීමට තිබේ.

173
00:11:06,290 --> 00:11:07,340
ජෙනරාල් වෙයි.

174
00:11:08,300 --> 00:11:08,850
සමිඳාණන්.

175
00:11:08,850 --> 00:11:10,100
මෙවර ඔබ බීජිං වෙත ආපසු ගෙන ආ ප්‍රවෘත්තිය කුමක්ද?

176
00:11:10,100 --> 00:11:11,180
ශක්තිමත් කිරීම් පැමිණෙන්නේ කවදාද?

177
00:11:14,180 --> 00:11:15,650
ශක්තිමත් කිරීම් පැමිණෙන්නේ නැත.

178
00:11:17,460 --> 00:11:18,220
සමිඳාණන්.

179
00:11:18,220 --> 00:11:19,490
දස දහස් ගණනක් සතුරු හමුදා

180
00:11:19,490 --> 00:11:20,530
අපි කෙරෙහි කෑදර ඇසක් හෙළති.

181
00:11:20,530 --> 00:11:21,810
Yecheng නගරයේ ශක්තියෙන් පමණක්,

182
00:11:21,810 --> 00:11:23,420
අපට එය සමඟ තරඟ කළ නොහැක.

183
00:11:23,420 --> 00:11:24,220
එය අතිශය හදිසි ය.

184
00:11:24,220 --> 00:11:25,300
ස්වාමීනි, කරුණාකර.

185
00:11:30,100 --> 00:11:31,850
මම කනවා දැක්කේ නැද්ද?

186
00:11:50,890 --> 00:11:51,290
ජනරාල්.

187
00:11:51,290 --> 00:11:52,060
ශක්තිමත් කිරීම් පැමිණෙන්නේ නැත.

188
00:11:52,060 --> 00:11:53,010
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

189
00:11:53,010 --> 00:11:54,130
මම මුදල් විපාකය දෙන්නම්

190
00:11:54,130 --> 00:11:55,580
ස්වේච්ඡා හමුදාවන් කිහිපයක් බඳවා ගැනීමට.

191
00:11:55,580 --> 00:11:56,340
ඔබ ප්‍රවෘත්ති අවහිර කරයි.

192
00:11:56,340 --> 00:11:58,180
අපි තනිවෙලා කියලා ජාතිකත්වයට දැනගන්න දෙන්න එපා.

193
00:11:58,180 --> 00:11:58,770
ඔව්.

194
00:12:02,130 --> 00:12:03,100
කම්මැලි වෙන්න එපා.

195
00:12:03,850 --> 00:12:04,820
කාර්යය.

196
00:12:07,610 --> 00:12:09,100
ඇයි ඔයා දුක්මුසු මුහුණක් දාගෙන ඉන්නේ?

197
00:12:09,370 --> 00:12:10,130
ඉදිරියට එන්න.

198
00:12:10,130 --> 00:12:11,060
බොන්න.

199
00:12:14,720 --> 00:12:15,730
ජුන්බාඕ.

200
00:12:15,730 --> 00:12:16,650
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.

201
00:12:16,650 --> 00:12:17,250
ඔව්.

202
00:12:19,370 --> 00:12:20,250
Wan Yao කොහොමද?

203
00:12:20,250 --> 00:12:20,850
ඇය හොඳින්.

204
00:12:20,850 --> 00:12:22,090
කෙල්ල දක්ෂයි.

205
00:12:22,090 --> 00:12:23,700
ඔහ්, ජුන්බාඕ, ඔබට ස්තූතියි,

206
00:12:23,700 --> 00:12:25,130
අපට Yecheng නගරය අල්ලා ගත හැකිය.

207
00:12:25,130 --> 00:12:26,460
Yecheng නගරය කැඩී ඇත්නම්,

208
00:12:26,460 --> 00:12:27,220
ගීත රාජවංශය

209
00:12:27,220 --> 00:12:28,810
ඇත්තටම අනතුරේ.

210
00:12:28,810 --> 00:12:29,650
ඉතා වැඩියි.

211
00:12:30,490 --> 00:12:32,100
මම කියන්නේ ඇත්ත විතරයි.

212
00:12:32,980 --> 00:12:33,610
ඔබ

213
00:12:33,610 --> 00:12:34,970
විශිෂ්ට සටන් කුසලතා ඇත.

214
00:12:34,970 --> 00:12:35,820
එය වනු ඇත

215
00:12:35,820 --> 00:12:37,370
අනුකම්පා කරන්න,

216
00:12:37,370 --> 00:12:38,930
ඔබ විශාල ජයග්රහණ ලබා නොගන්නේ නම්.

217
00:12:40,530 --> 00:12:41,420
එතන ඉන්න එක හොදයි,

218
00:12:41,420 --> 00:12:42,980
මා සමඟ සටන් කරන්න.

219
00:12:44,130 --> 00:12:45,490
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත.

220
00:12:45,850 --> 00:12:46,770
අප

221
00:12:46,770 --> 00:12:48,530
එකට වැඩෙන්න.

222
00:12:48,530 --> 00:12:49,460
ඔයා එපා

223
00:12:49,460 --> 00:12:50,850
මාව දන්නවද?

224
00:12:51,220 --> 00:12:52,610
යුධ පිටියේ සතුරන් සමඟ සටන් කිරීම

225
00:12:52,610 --> 00:12:54,130
මගේ ගමනාන්තය නොවේ.

226
00:12:54,130 --> 00:12:54,530
ඔබ...

227
00:12:54,880 --> 00:12:57,180
විදේශීය සතුරන් වසර ගණනාවක් අපගේ ගීත රාජවංශය ආක්‍රමණය කළහ.

228
00:12:57,180 --> 00:12:59,220
තමුන්ගේ රට රකින්න ඕනේ නැද්ද?

229
00:12:59,610 --> 00:13:00,370
රට රකින

230
00:13:00,370 --> 00:13:02,250
ඔබ මත රඳා පවතී, ජෙනරාල්.

231
00:13:02,250 --> 00:13:03,240
මගේ ව්‍යාපාරයේ නැති දේ කුමක්ද?

232
00:13:03,240 --> 00:13:03,890
මම

233
00:13:03,890 --> 00:13:05,180
මම සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් පමණයි.

234
00:13:05,180 --> 00:13:05,880
මම

235
00:13:05,880 --> 00:13:07,420
සාමාන්යයෙන් කන්න,

236
00:13:07,420 --> 00:13:08,410
බොන්න,

237
00:13:08,410 --> 00:13:09,340
අමරණීය පෙති සාදන්න,

238
00:13:09,340 --> 00:13:10,490
සහ අමරණීය වීමට උත්සාහ කරන්න.

239
00:13:11,340 --> 00:13:11,980
ස්තුතියි.

240
00:13:14,460 --> 00:13:15,340
ආයුබෝවන්.

241
00:13:16,330 --> 00:13:17,100
ජුන්බාඕ.

242
00:13:17,650 --> 00:13:19,580
ආයෙත් අමරණීය වෙන්න මාව රවට්ටන්න එපා.

243
00:13:19,580 --> 00:13:20,370
මම නායකයා වූ විට

244
00:13:20,370 --> 00:13:21,700
සහ අමරණීය වන්න,

245
00:13:22,130 --> 00:13:24,300
ව්‍යසනයෙන් ඉක්මනින් ජීවත් වීමට මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි.

246
00:13:26,940 --> 00:13:27,820
ෂැං මහතා,

247
00:13:28,100 --> 00:13:29,220
මගේ මුදල් කොහෙද?

248
00:13:29,220 --> 00:13:30,180
ඔබට මුදල් අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

249
00:13:30,180 --> 00:13:31,340
ඔබ තරුණ වැඩියි.

250
00:13:31,340 --> 00:13:32,530
මම ඔබ වෙනුවෙන් මුදල් ඉතිරි කරමි.

251
00:13:32,530 --> 00:13:33,490
මෙහේ එන්න. එන්න.

252
00:13:33,770 --> 00:13:34,180
මෙය සෙල්ලම් කරන්න.

253
00:13:34,180 --> 00:13:34,930
හොඳින්,

254
00:13:34,930 --> 00:13:36,580
සුළං මෝල, නැවතත්.

255
00:13:46,360 --> 00:13:47,820
[වසර දොළහකට පෙර අධිරාජ්‍ය අධිකරණය අධික බදු පැනවීය.]

256
00:13:47,820 --> 00:13:49,540
[නෙදර්වර්ල්ඩ් කල්ට් දූෂිත නිලධාරීන් කුරිරු ක්‍රමවලින් මරා දැමීය.]

257
00:13:49,540 --> 00:13:51,670
[එහි විෂම චර්යාව නිසා එය ජියැන්ගු හි පිටසක්වල ජීවියෙකු ලෙසද සැලකේ.]

258
00:13:51,670 --> 00:13:54,590
[එය ප්‍රසිද්ධ හා විනීත නිකායන් විසින් වට කර යටපත් කරන ලද අතර, ගොඩ් ෆාදර් කුයි ටියැන්ක්සිං වුජි නිකායේ සිරගෙදර සිරකර තබන ලදී.]

259
00:14:10,340 --> 00:14:11,850
පිස්සු වයසක මිනිහා.

260
00:14:11,850 --> 00:14:14,250
බලන්න මම ඔයාට ගෙනාපු දේ.

261
00:14:19,460 --> 00:14:20,460
පිස්සු වයසක මිනිහා.

262
00:14:22,490 --> 00:14:23,730
නරක කොල්ලා.

263
00:14:24,530 --> 00:14:26,370
ඔබට රණ්ඩු වීමට අවශ්‍යද?

264
00:14:27,220 --> 00:14:29,050
මම අද මානසිකත්වයේ නැහැ.

265
00:14:29,700 --> 00:14:31,730
ඔබ මගේ හොඳ වයින් බිව්වේ නැද්ද?

266
00:14:34,250 --> 00:14:34,980
සුවඳයි.

267
00:14:35,340 --> 00:14:36,890
එය විශිෂ්ටයි.

268
00:14:39,940 --> 00:14:42,060
පීච් මල් වයින් වසර දහයක් සඳහා පෙරීම.

269
00:14:56,220 --> 00:14:57,940
හොඳ වයින්!

270
00:14:58,210 --> 00:14:59,130
එය ඔබට ආපසු දෙන්න.

271
00:15:00,850 --> 00:15:01,890
පිස්සු වයසක මිනිහා,

272
00:15:01,890 --> 00:15:02,890
එය කුමක් ද?

273
00:15:02,890 --> 00:15:03,490
කරුණාකර මට උගන්වන්න.

274
00:15:03,490 --> 00:15:05,360
Qi යාත්රා හරහා ගමන් කරයි.

275
00:15:05,690 --> 00:15:07,850
Qi සමඟ යින් ඉවත් කරන්න.

276
00:15:07,980 --> 00:15:10,090
ත්‍රිපාදයෙන් අකුසල් රැස් කරන්න.

277
00:15:10,700 --> 00:15:13,700
යක්ෂයන්ගෙන් වට වී සිටින්න.

278
00:15:16,130 --> 00:15:18,450
ඔබ එය ඉතා ඉක්මනින් ලබා ගත්තා.

279
00:15:18,450 --> 00:15:20,340
ඔබ දක්ෂයෙක්.

280
00:15:20,340 --> 00:15:22,580
වුජි නිකායේ සටන් කලාව

281
00:15:22,580 --> 00:15:24,220
හොඳ සහ අවංක,

282
00:15:24,490 --> 00:15:25,770
මගේ චලනයන් අතරතුර

283
00:15:25,980 --> 00:15:27,980
නපුරු ය.

284
00:15:27,980 --> 00:15:28,570
වයසක මිනිසා,

285
00:15:28,570 --> 00:15:29,730
ඔබ මට විහිළු කරනවා!

286
00:15:29,940 --> 00:15:31,010
මිනිසුන් හොඳ සහ නරක ලෙස බෙදිය හැකිය.

287
00:15:31,010 --> 00:15:32,970
සටන් කලාව හොඳ නරක ලෙස බෙදන්නේ කෙසේද?

288
00:15:33,610 --> 00:15:35,980
ලෝකය Yin සහ Yang ලෙස බෙදිය හැකිය.

289
00:15:35,980 --> 00:15:38,060
සෑම දෙයකටම තමන්ගේම නීති ඇත.

290
00:15:38,770 --> 00:15:39,890
සමහර පුද්ගලයන්

291
00:15:40,300 --> 00:15:42,420
හිරු යට ජීවත් වන්න,

292
00:15:43,300 --> 00:15:44,610
අනෙක් අය අතර

293
00:15:45,010 --> 00:15:47,930
අඳුරේ ජීවත් වීමට දෛවෝපගත වේ.

294
00:15:48,340 --> 00:15:49,820
සටන් කලාව

295
00:15:50,730 --> 00:15:52,770
එක සමානයි නේද?

296
00:15:53,580 --> 00:15:54,530
මම

297
00:15:54,530 --> 00:15:56,290
මම ඔබට වඩා වෙනස්.

298
00:15:56,290 --> 00:15:57,980
මම එක දෙයක් විශ්වාස කරනවා,

299
00:15:57,980 --> 00:15:58,940
එනම්,

300
00:15:58,940 --> 00:16:02,180
කෙනෙකුට හැකි තාක් එය භුක්ති විඳින්න.

301
00:16:04,300 --> 00:16:07,980
හෙට දුක අයිති හෙටට.

302
00:16:17,850 --> 00:16:18,940
Man Feng නියමයි.

303
00:16:21,220 --> 00:16:22,420
ඔබ විශිෂ්ට ලෙස කර ඇත.

304
00:16:22,810 --> 00:16:24,300
Man Feng නැවතත් ඔහුගේ කුසලතා වැඩි දියුණු කර ඇත.

305
00:16:24,300 --> 00:16:24,850
නියමයි!

306
00:16:24,850 --> 00:16:25,980
ඔහු නායකයා වීමට නියමිතයි.

307
00:16:26,250 --> 00:16:27,610
තුවාල සුව කිරීමට ඔහුව රැගෙන යන්න.

308
00:16:30,770 --> 00:16:32,340
කිසිවෙකු Man Feng අභියෝග නොකරන්නේ නම්,

309
00:16:32,340 --> 00:16:33,340
ඔහු වනු ඇත

310
00:16:33,810 --> 00:16:35,100
අපේක්ෂකයා

311
00:16:35,100 --> 00:16:36,450
වුජි නිකායේ නායකයා.

312
00:16:36,850 --> 00:16:38,300
වම් පැත්තේ ෂැං මහත්තයා ඉන්නවා නේද?

313
00:16:38,530 --> 00:16:40,010
ෂැං මහතා මෙහි නැත්තේ ඇයි?

314
00:16:40,460 --> 00:16:41,460
මාස්ටර්, මාස්ටර්,

315
00:16:41,460 --> 00:16:43,370
ෂැං මහතා තවම පැමිණ නැත.

316
00:16:47,300 --> 00:16:49,010
සුවඳ දුම් පිච්චෙනවා.

317
00:16:49,250 --> 00:16:49,650
ඔව්.

318
00:16:49,890 --> 00:16:51,370
වුජි නිකායේ නීතිවලට අනුව,

319
00:16:51,370 --> 00:16:52,460
Man Feng යනු

320
00:16:52,460 --> 00:16:54,050
නායකයාගේ අපේක්ෂකයා.

321
00:16:54,650 --> 00:16:55,530
මාස්ටර්,

322
00:16:55,530 --> 00:16:56,820
ෂැං මහතා තවම පැමිණ නැත.

323
00:16:56,820 --> 00:16:58,100
ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ.

324
00:17:00,060 --> 00:17:01,370
එය නවත්වන්න!

325
00:17:09,180 --> 00:17:10,290
ෂැං මහතා මෙහි සිටී.

326
00:17:10,290 --> 00:17:11,530
ෂැං මහතා මෙහි සිටී.

327
00:17:11,530 --> 00:17:12,420
ඔහු එහි සිටින්නේ ඇයි?

328
00:17:12,420 --> 00:17:13,490
රසවත් දෙයක් වෙන්නයි යන්නේ.

329
00:17:18,770 --> 00:17:19,619
ෂැං මහතා,

330
00:17:20,569 --> 00:17:21,660
කරුණාකර!

331
00:17:21,940 --> 00:17:23,140
අපි එය ආරම්භ කරමු!

332
00:17:54,450 --> 00:17:55,380
ඔබේ කකුල් ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නොවේ.

333
00:17:55,380 --> 00:17:56,760
ෂැං මහතා නියමයි!

334
00:17:57,140 --> 00:17:58,180
ෂැං මහතා නියමයි!

335
00:17:58,940 --> 00:18:00,140
ඔහු ඉතා විශිෂ්ටයි!

336
00:18:07,900 --> 00:18:09,290
මිනිසා ෆෙන්ග් වංචා කරයි.

337
00:18:10,700 --> 00:18:12,050
මම මේක උත්සාහ කරන්නම්.

338
00:18:12,050 --> 00:18:12,900
Qi යාත්රා හරහා ගමන් කරයි.

339
00:18:12,900 --> 00:18:14,220
Qi සමඟ යින් ඉවත් කරන්න.

340
00:18:15,010 --> 00:18:16,490
ෂැං මහතා භාවිතා කරන්නේ කුමන කුසලතාවයක්ද?

341
00:18:16,490 --> 00:18:17,140
නියමයි!

342
00:18:17,140 --> 00:18:18,090
ඔව්.

343
00:18:18,090 --> 00:18:19,210
මම මේක කවදාවත් දැකලා නැහැ.

344
00:18:19,210 --> 00:18:19,860
ඔව්.

345
00:18:23,280 --> 00:18:24,700
තාක්ෂණය කිෂා.

346
00:18:24,700 --> 00:18:25,940
කුයි Tianxing.

347
00:18:26,490 --> 00:18:27,130
මෑන් ෆෙන්ග්,

348
00:18:27,130 --> 00:18:28,180
ඒක රිදෙන්නේ නෑ නේද?

349
00:18:29,620 --> 00:18:30,900
ෂැං මහතා නියමයි!

350
00:18:38,530 --> 00:18:39,490
ෂැං ජුන්බාඕ,

351
00:18:40,460 --> 00:18:42,220
මෙය යක්ෂයින්ගේ සටන් කලාවයි.

352
00:18:42,730 --> 00:18:44,090
ඔබ එය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

353
00:18:44,980 --> 00:18:45,720
මෙය...

354
00:18:45,720 --> 00:18:47,420
මෙය යක්ෂයින්ගේ සටන් කලාව විය යුතු නැත.

355
00:18:47,620 --> 00:18:49,490
ටිකක් විතර ඒ වගේ තමයි.

356
00:18:50,860 --> 00:18:52,290
මේක යක්ෂයින්ගේ සටන් කලාවම වෙන්න ඕන නෑ.

357
00:18:52,290 --> 00:18:53,620
ටිකක් විතර ඒ වගේ තමයි.

358
00:18:55,330 --> 00:18:56,860
ඇත්ත නොකිව්වත්,

359
00:18:57,220 --> 00:18:58,660
මම එය කෙසේ හෝ දනිමි.

360
00:18:58,900 --> 00:19:00,530
ඔබ බොහෝ විට පෞද්ගලිකව සිරගෙදරට ගියා

361
00:19:00,530 --> 00:19:02,810
කුයි Tianxing නම් යක්ෂයා හමුවීමට

362
00:19:03,180 --> 00:19:05,490
ඒ වගේම දුෂ්ට සටන් කලාව මේ විදියට ඉගෙන ගත්තා.

363
00:19:05,490 --> 00:19:06,660
විකාර, වැඩිමහල්ලා.

364
00:19:06,660 --> 00:19:08,290
ෂැං මහතා ඒ නපුරු දේ ඉගෙන ගත්තේ නැත.

365
00:19:08,290 --> 00:19:09,040
ගැහැණු ළමයා,

366
00:19:09,810 --> 00:19:10,660
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

367
00:19:12,010 --> 00:19:12,700
මාස්ටර්,

368
00:19:13,090 --> 00:19:14,210
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

369
00:19:14,900 --> 00:19:15,700
මගේ මතය අනුව,

370
00:19:15,700 --> 00:19:17,090
මේ ලෝකයේ සටන් කලාව

371
00:19:17,570 --> 00:19:19,810
හොඳ නරක කියලා බෙදන්න බෑ.

372
00:19:19,810 --> 00:19:21,140
යහපත් හදවත් ඇති තාක්,

373
00:19:21,140 --> 00:19:23,010
අපගේ සටන් කලාව අවංක වනු ඇත.

374
00:19:23,180 --> 00:19:23,940
ෂැං ජුන්බාඕ,

375
00:19:24,900 --> 00:19:26,220
ඔබ තර්ක කරන්නේ කෙසේද?

376
00:19:26,940 --> 00:19:28,940
මාස්ටර් ඔයාව ගොඩක් විශ්වාස කළා

377
00:19:29,380 --> 00:19:33,010
Tianji යකඩ පෙට්ටියේ යතුර ඔයාට දුන්නා කියලා.

378
00:19:34,050 --> 00:19:34,860
නායක,

379
00:19:34,860 --> 00:19:35,770
ඔහු, අශික්ෂිත ගෝලයා,

380
00:19:35,770 --> 00:19:37,140
නරක බලපෑමට ලක් වී ඇත.

381
00:19:37,380 --> 00:19:40,180
ඔහු යක්ෂයා නිදහස් කළහොත්,

382
00:19:40,860 --> 00:19:42,730
ප්රතිවිපාක දරුණු වනු ඇත.

383
00:19:43,810 --> 00:19:44,690
මම යෝජනා කරනවා

384
00:19:45,330 --> 00:19:46,730
අපි යතුර ආපසු ගන්නෙමු

385
00:19:46,730 --> 00:19:48,050
සහ

386
00:19:48,650 --> 00:19:49,810
ඔහුව පිටුවහල් කරන්න.

387
00:19:50,050 --> 00:19:51,660
හේයි, ඔච්චර නපුරු වෙන්න එපා.

388
00:19:52,980 --> 00:19:54,460
මට මගේම තීරණයක් ඇත.

389
00:19:54,570 --> 00:19:55,380
ජුන්බාඕ.

390
00:19:56,530 --> 00:19:56,940
මාස්ටර්.

391
00:19:56,940 --> 00:19:59,180
ඔබ යහපත අයහපතෙන් විනිශ්චය කළ යුතුය.

392
00:19:59,180 --> 00:20:00,530
බිත්තියට මුහුණලා යන්න.

393
00:20:01,080 --> 00:20:02,810
පිළිතුර ලැබුණු පසු නැවත එන්න.

394
00:20:03,090 --> 00:20:03,860
යන්න.

395
00:20:05,980 --> 00:20:06,570
කුමක් ද?

396
00:20:08,050 --> 00:20:09,090
නැවතත් බිත්තියට මුහුණලා...

397
00:20:09,090 --> 00:20:11,090
මම මේ අවුරුද්දේ අට වතාවක් බිත්තියට මුහුණ දීලා තියෙනවා.

398
00:20:11,090 --> 00:20:11,660
වැඩිහිටි,

399
00:20:11,970 --> 00:20:13,010
නායකයා අනුව ...

400
00:20:14,220 --> 00:20:15,330
අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.

401
00:20:18,420 --> 00:20:19,010
මෑන් ෆෙන්ග්,

402
00:20:19,010 --> 00:20:19,530
මෙය...

403
00:20:27,250 --> 00:20:28,860
මම නායකයා වූ විට,

404
00:20:28,860 --> 00:20:29,570
මම

405
00:20:32,250 --> 00:20:34,980
ලුඕෂාන්ව සිරගෙදරට කොටු කරයි.

406
00:20:41,490 --> 00:20:42,490
මගේ යතුර කොහෙද?

407
00:21:10,010 --> 00:21:12,770
තරුණ ස්වාමීනි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

408
00:21:13,490 --> 00:21:15,220
ඔයා මාව ආපහු ගන්න ගොඩක් හදිස්සි වුනා.

409
00:21:15,490 --> 00:21:16,730
සිදුවුයේ කුමක් ද?

410
00:21:19,490 --> 00:21:21,050
අපට හොඳ හේතුවක් තිබේ

411
00:21:21,050 --> 00:21:22,930
ඔබට නැවත ආරාධනා කිරීමට.

412
00:21:21,320 --> 00:21:23,960
[ශුරකි]

413
00:21:23,460 --> 00:21:24,980
අද,

414
00:21:24,980 --> 00:21:28,380
මම ඔබට හොඳ සහායකයකු හඳුන්වා දෙන්නම්.

415
00:21:26,160 --> 00:21:28,840
[මුහුණු නැති විනිසුරු]

416
00:21:28,380 --> 00:21:30,330
එය අපට උපකාර කළ හැකිය

417
00:21:30,330 --> 00:21:32,940
ලබ්ධිය පුනර්ජීවනය කිරීමට.

418
00:22:00,560 --> 00:22:01,620
ඔබ එඩිතරයි

419
00:22:01,620 --> 00:22:03,770
ජාතිකත්වයේ ජනතාව සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

420
00:22:04,290 --> 00:22:06,700
ඔබට අපේ සංස්කෘතියේ නීති අමතකද?

421
00:22:09,010 --> 00:22:10,220
තරුණ ස්වාමීන් වහන්ස,

422
00:22:10,660 --> 00:22:13,490
ඔබේ ගෝඩ් ෆාදර් වුජි නිකායේ සිරගෙදර සිර කර ඇත.

423
00:22:13,490 --> 00:22:15,980
සහ Tianji යකඩ පෙට්ටියෙන් බැඳ ඇත.

424
00:22:15,980 --> 00:22:17,660
මෙම යතුර නොමැතිව,

425
00:22:17,660 --> 00:22:19,420
කිසිවෙකුට ඔහුව ගලවා ගත නොහැක.

426
00:22:19,810 --> 00:22:21,900
ෆයර් ඩ්‍රැගන් අමරණීය ප්‍රමුඛ නිකායන් අට

427
00:22:21,900 --> 00:22:23,180
මධ්‍යම තැනිතලාව ආරක්ෂා කරයි,

428
00:22:23,180 --> 00:22:26,730
සෑම විටම අපගේ බාධාවකි.

429
00:22:27,050 --> 00:22:28,610
ගනුදෙනුවක් කරමු.

430
00:22:29,460 --> 00:22:32,810
වූජි නිකාය තුරන් කිරීමට ඔබ අපට උදව් කරන්නේ නම්,

431
00:22:34,620 --> 00:22:37,900
Tianji යකඩ පෙට්ටියේ යතුර

432
00:22:39,420 --> 00:22:41,250
ඔබේ වනු ඇත.

433
00:22:42,620 --> 00:22:43,940
තරුණ ස්වාමීන් වහන්ස,

434
00:22:44,450 --> 00:22:47,860
අපේ ලබ්ධිය අට නිකායන් විසින් හිරිහැර කර ඇත.

435
00:22:48,250 --> 00:22:51,490
අපගේ සංස්කෘතිය පුනර්ජීවනය කළ හැකි එකම ක්‍රමය ජාතිකත්වය සමඟ එක්සත් වීමයි

436
00:22:51,810 --> 00:22:53,980
සහ ගෝඩ් ෆාදර්ව බේරගන්න.

437
00:22:53,980 --> 00:22:56,250
ඔව්, තරුණ ස්වාමීනි.

438
00:22:56,250 --> 00:22:57,860
ඔබ කවදාද

439
00:22:58,140 --> 00:22:59,660
ජාතිකත්වය සමඟ එක් වෙනවාද?

440
00:23:01,770 --> 00:23:03,420
මම මේක කළා

441
00:23:03,420 --> 00:23:06,380
ලබ්ධියට ප්‍රයෝජන ගැනීමට.

442
00:23:06,810 --> 00:23:07,730
ඔව්,

443
00:23:07,730 --> 00:23:09,050
තරුණ ස්වාමීන් වහන්සේ.

444
00:23:09,050 --> 00:23:12,420
අපි මේක කළේ කල්ලියේ වාසියට.

445
00:23:14,490 --> 00:23:16,250
අත්හරින්න

446
00:23:16,800 --> 00:23:18,090
වැඩකට නැති පුද්ගලයා.

447
00:23:24,250 --> 00:23:25,460
තරුණ ස්වාමීන් වහන්සේ.

448
00:23:29,620 --> 00:23:31,460
ඔබට ඕනෑවට වඩා විශ්වාසයි.

449
00:23:38,140 --> 00:23:39,940
ඇයට මේ විදියට යන්න දෙන්නද?

450
00:23:42,210 --> 00:23:44,770
ඇයට අපේ සැලැස්ම විනාශ කළ නොහැක.

451
00:23:44,770 --> 00:23:46,380
මගේ මළ සිරුරේ විෂ තල් වලින් ඇය විෂ වී ඇත.

452
00:23:46,380 --> 00:23:48,700
ඇය දින තුනකින් මිය යනු ඇත.

453
00:23:48,940 --> 00:23:50,570
මහෝත්තමයාණෙනි,

454
00:23:50,570 --> 00:23:51,490
ලබ්ධිය

455
00:23:51,490 --> 00:23:53,490
මෙතැන් සිට ඔබ විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ.

456
00:23:53,490 --> 00:23:56,140
අපේ ලබ්ධිය නැවත ඉහළට එනු ඇත.

457
00:23:59,290 --> 00:24:00,460
අපි එහෙනම් කරන්නම්

458
00:24:00,460 --> 00:24:03,620
වුජි නිකාය ඝාතනය

459
00:24:04,140 --> 00:24:06,620
සහ අපේ ගොඩ් ෆාදර්ව ආපහු ගන්න.

460
00:24:09,000 --> 00:24:12,740
[දෙවන පරිච්ඡේදය, යින් සහ යැංගේ ගෝලයා]

461
00:24:09,050 --> 00:24:11,050
ඇයි යතුර නැති වුනේ?

462
00:24:11,050 --> 00:24:12,290
මගේ ස්වාමියා එය දන්නවා නම්,

463
00:24:12,290 --> 00:24:13,860
අවුරුදු 500ක් පවුරට මුහුණ දෙන්න මට දඬුවම් ලැබේවි.

464
00:24:14,770 --> 00:24:15,730
යහපත් නිකාය කුමක්ද?

465
00:24:15,730 --> 00:24:17,250
විෂමතාවය යනු කුමක්ද?

466
00:24:17,570 --> 00:24:18,660
අමරණීය පෙති සාදන්න.

467
00:24:18,660 --> 00:24:19,620
වයින් ටිකක් බොන්න.

468
00:24:20,170 --> 00:24:21,530
වයින් පානය කිරීමෙන් පසු,

469
00:24:21,530 --> 00:24:23,010
අපි හැමෝම හොඳ නිකායන්.

470
00:24:23,010 --> 00:24:24,180
ෂැං මහතා,

471
00:24:24,530 --> 00:24:25,420
ෂැං මහතා,

472
00:24:25,420 --> 00:24:26,860
ඔබ යතුර සොයන්නේ නැත සහ

473
00:24:26,860 --> 00:24:27,810
ඔබේ වැරදි ගැන මෙනෙහි කරන්න.

474
00:24:27,810 --> 00:24:29,380
ඔබ නැවතත් අමරණීය පෙති සෑදීමට පැමිණේ!

475
00:24:29,940 --> 00:24:31,140
අමරණීය පෙති හදලා මම ඒක හොයන්නම්.

476
00:24:31,140 --> 00:24:32,810
පිස්සු නාකියාට බේරෙන්න බැහැ.

477
00:24:32,980 --> 00:24:34,570
අපගේ සියලු මුදල් ත්‍යාග වියදම් වේ

478
00:24:34,570 --> 00:24:36,380
Jiuzhuan Zhenyuan පෙත්තෙහි.

479
00:24:36,380 --> 00:24:37,570
පරෙස්සමෙන් පෙති හැදුවේ නැත්නම්

480
00:24:37,570 --> 00:24:38,620
අපි පරදිනවා

481
00:24:38,620 --> 00:24:39,490
අපි ඒකට වියදම් කරපු සල්ලි.

482
00:24:39,490 --> 00:24:40,620
ඔබට ඒ ගැන දුකක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

483
00:24:41,460 --> 00:24:42,900
කුඩා දැරිය!

484
00:24:51,730 --> 00:24:52,460
බලන්න,

485
00:24:52,460 --> 00:24:53,460
මම ඒක හදලා තියෙනවා.

486
00:24:54,050 --> 00:24:55,620
මම එය Wanbao Pavilion වෙත ගෙන ගියහොත්,

487
00:24:56,180 --> 00:24:58,770
එම වැඩිහිටියන් අනිවාර්යයෙන්ම එය මිලදී ගනු ඇත.

488
00:24:59,090 --> 00:25:01,180
අපි විශාල මුදලක් උපයන්නෙමු.

489
00:25:01,180 --> 00:25:01,810
එය තබා ගන්න.

490
00:25:03,140 --> 00:25:04,610
ඔයා කොහේද යන්නේ?

491
00:25:04,980 --> 00:25:07,460
මම වන්බාඕ මණ්ඩපයට ගෙනියන්න යන්නේ වැඩිහිටියන්ට විකුණන්න.

492
00:25:07,460 --> 00:25:10,330
අමරණීය උදුන නැරඹීමට ඔබ මෙහි රැඳී සිටිනු ඇත

493
00:25:10,330 --> 00:25:11,620
සහ තවත් පෙති සාදන්න.

494
00:25:11,620 --> 00:25:12,490
මම මිලදී ගන්නම්

495
00:25:12,490 --> 00:25:13,570
ඔබට වඩා විශාල එකක්

496
00:25:13,570 --> 00:25:15,700
පසු.

497
00:25:15,980 --> 00:25:16,860
අහ්?

498
00:25:16,860 --> 00:25:18,490
නැවතත් පින්වීල්?

499
00:25:18,490 --> 00:25:19,240
ඔව්,

500
00:25:19,240 --> 00:25:21,380
ඔබ නැවතත් හරි.

501
00:25:23,140 --> 00:25:26,330
අපි අපේ මිතුරන් සමඟ සිටින විට, වයින් වීදුරු දහස් ගණනක් ප්රමාණවත් නොවේ.

502
00:25:26,330 --> 00:25:29,770
දෙවිවරු ඉන්නවා කියලා හැමෝම දන්නවා.

503
00:25:39,490 --> 00:25:40,250
හේයි!

504
00:25:40,460 --> 00:25:41,420
ලොකු පස් පණුවෙක්!

505
00:25:41,620 --> 00:25:43,090
ඇයි ඔබ මගේ වයින් සොරකම් කරන්නේ?

506
00:25:43,530 --> 00:25:44,530
ඔබේ ස්වාමියා කොහෙද?

507
00:25:44,770 --> 00:25:45,650
ආපසු එන්න!

508
00:25:50,930 --> 00:25:52,460
ඔහු කොහෙද ගියේ?

509
00:25:59,420 --> 00:26:01,220
මගේ වයින් බඳුන මෙහි ඇත.

510
00:26:05,940 --> 00:26:07,420
හොඳ වයින්!

511
00:26:15,240 --> 00:26:16,140
ඒ ඔබ!

512
00:26:17,290 --> 00:26:18,250
කොහොමද කෙල්ල,

513
00:26:18,250 --> 00:26:19,380
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

514
00:26:20,900 --> 00:26:22,460
ඔබේ පස් පණුවා

515
00:26:22,460 --> 00:26:23,770
මාව මෙතනට එක්කන් ගියා.

516
00:26:29,250 --> 00:26:30,490
ඇයි ඔබ වස පානය කරන්නේ?

517
00:26:32,460 --> 00:26:33,490
මළ සිරුරේ විෂ.

518
00:26:34,380 --> 00:26:35,220
ඔබ වාසනාවන්තයි.

519
00:26:35,220 --> 00:26:37,180
මේ මම දැන් හදපු Jiuzhuan Zhenyuan පෙත්තයි.

520
00:26:37,180 --> 00:26:38,490
එය විෂ ඉවත් කළ හැකිය.

521
00:26:38,490 --> 00:26:39,250
ඒක ගන්න.

522
00:26:44,420 --> 00:26:45,610
ඔබ ඉතා ගැඹුරට විෂ වී ඇත.

523
00:26:45,610 --> 00:26:47,010
ඔබේ සතුරා කවුද?

524
00:26:49,810 --> 00:26:50,530
ගැහැණු ළමයා,

525
00:26:51,490 --> 00:26:52,900
අවධානය යොමු කරන්න!

526
00:26:53,490 --> 00:26:55,090
මම දැන් ඔබට එය උදව් කරන්නම්!

527
00:27:10,290 --> 00:27:12,290
මම දන්නේ නැහැ පෙත්ත කොච්චර උදව් කරයිද කියලා.

528
00:27:12,290 --> 00:27:13,220
අපි බලමුු!

529
00:27:13,220 --> 00:27:13,860
ගැහැණු ළමයා,

530
00:27:13,860 --> 00:27:14,530
සමාවන්න.

531
00:27:20,810 --> 00:27:22,290
ඔබේ බඩ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

532
00:27:26,140 --> 00:27:27,900
රෙන් සහ ඩූ හරහා යන්න.

533
00:27:33,620 --> 00:27:35,700
Qi Yang බවට පරිවර්තනය කරන්න.

534
00:27:40,280 --> 00:27:42,290
Qi සිදුරු හතෙන් පිටතට පැමිණේ.

535
00:27:52,250 --> 00:27:52,940
කෙල්ල!

536
00:28:04,040 --> 00:28:08,440
[වුජි නිකාය]

537
00:28:11,050 --> 00:28:13,220
දෙවියන්ගේ සහ ආත්මයන්ගේ පණිවිඩකරුවන් දැකීම,

538
00:28:13,220 --> 00:28:15,460
ඔබ මරණය නිසා වෙන් විය හැක.

539
00:28:15,840 --> 00:28:20,680
[වුජි නිකාය]

540
00:28:19,290 --> 00:28:21,460
ඔයා කව්ද? ඔබ Wuji නිකායට කඩා වැදීමට කොතරම් නිර්භීතද?

541
00:28:22,250 --> 00:28:26,090
යින් යැං විනිසුරුවරයා හොල්මන් පෑන අල්ලාගෙන සිටී

542
00:28:26,090 --> 00:28:29,700
ජීවිතය හා මරණය පොතේ ජීවිතය වෙනස් කිරීමට.

543
00:28:34,010 --> 00:28:35,050
ඔවුන් Cult demons ය.

544
00:28:35,220 --> 00:28:36,140
අරාව!

545
00:28:42,180 --> 00:28:46,490
මට ඔබ වෙනුවෙන් ජීවිතය වෙනස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

546
00:28:48,570 --> 00:28:49,730
ඔබ මිනිසුන් නොමඟ යවන අයයි.

547
00:28:50,380 --> 00:28:51,220
යන්න!

548
00:29:00,810 --> 00:29:02,620
මට උපකාර කරන්න!

549
00:29:08,330 --> 00:29:09,730
යාලුවනේ!

550
00:29:15,860 --> 00:29:17,250
මේ මොන නපුරු ක්‍රියාවක්ද?

551
00:29:20,900 --> 00:29:23,010
ලේ රසයි.

552
00:29:28,460 --> 00:29:32,660
අපායට දඬුවම් කළා.

553
00:29:37,410 --> 00:29:39,480
[මරණ]

554
00:29:37,980 --> 00:29:41,250
ජීවිතය අවසානයි.

555
00:29:41,370 --> 00:29:44,410
[වුජි නිකාය මිය යයි]

556
00:29:50,980 --> 00:29:52,810
ගිහින් ඔයාගේ ගෝඩ් ෆාදර්ව බේරගන්න.

557
00:29:53,620 --> 00:29:55,900
මම මෙහෙන් බාරගන්නම්.

558
00:29:59,620 --> 00:30:00,940
යන්න!

559
00:30:01,620 --> 00:30:03,180
අපිට එයාලට යන්න දෙන්න බෑ.

560
00:30:03,180 --> 00:30:03,730
මරනවා!

561
00:30:07,810 --> 00:30:10,150
[මරණ]

562
00:30:36,570 --> 00:30:38,700
ජලය සහ ගින්න හමු වේ,

563
00:30:38,700 --> 00:30:40,810
යින් සහ යැං එකිනෙකාට උදව් කරති.

564
00:30:40,810 --> 00:30:42,940
ඉතින් එච්චරයි.

565
00:31:03,460 --> 00:31:04,620
ඔයා ඇහැරිලාද කෙල්ලේ?

566
00:31:07,570 --> 00:31:09,730
අපි එකට සිටීමට නියම කර ඇති බව පෙනේ.

567
00:31:11,620 --> 00:31:12,860
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.

568
00:31:14,730 --> 00:31:16,620
මල් නැවත පිපෙනු ඇත,

569
00:31:16,620 --> 00:31:18,380
නමුත් කිසිවෙක් නැවත කිසිදා තරුණ නොවනු ඇත.

570
00:31:18,770 --> 00:31:20,290
ඔයා වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක්,

571
00:31:20,290 --> 00:31:22,010
මැරෙන එක දුකක්.

572
00:31:25,660 --> 00:31:26,090
ඔබ

573
00:31:26,700 --> 00:31:27,730
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?

574
00:31:29,090 --> 00:31:30,290
මම හිතමින් හිටියේ

575
00:31:31,380 --> 00:31:33,010
ඔබ මට ස්තුති කළ යුතු ආකාරය.

576
00:31:35,770 --> 00:31:36,930
එවිට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

577
00:31:37,480 --> 00:31:39,620
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි පිරිමින් කළ යුතු දේ කිරීමට අවශ්යයි.

578
00:31:42,860 --> 00:31:43,570
අමිහිරි!

579
00:31:47,570 --> 00:31:49,770
ඔහ්, ඔබ මට ආපසු ගෙවන්නේ එලෙසද?

580
00:31:49,770 --> 00:31:52,460
මම කියන්නේ ඔයා මාත් එක්ක බොන්න ඕනේ.

581
00:31:57,810 --> 00:31:58,620
හොඳ මත්පැන්.

582
00:31:59,010 --> 00:31:59,530
ඉදිරියට එන්න.

583
00:32:04,050 --> 00:32:05,620
මත්පැන් හොඳ දෙයක්,

584
00:32:05,620 --> 00:32:07,180
දුක් දහස් ගණනක් විසඳිය හැකිය.

585
00:32:23,290 --> 00:32:24,010
එය කොහොම ද?

586
00:32:24,010 --> 00:32:24,810
ඒක හොඳයි?

587
00:32:29,900 --> 00:32:30,380
ඉදිරියට එන්න.

588
00:32:37,180 --> 00:32:38,420
මේ ඔබ පානය කරන පළමු අවස්ථාවද?

589
00:32:39,570 --> 00:32:40,330
ඔව්.

590
00:32:42,010 --> 00:32:43,380
ඔබ ඔය තරම් මත්පැන් බොන්න කැමතිද?

591
00:32:46,420 --> 00:32:48,730
ඔබේ වීදුරුව ඔසවා නැගෙනහිරට යාච්ඤා කරන්න.

592
00:32:48,730 --> 00:32:50,490
කරුණාකර වැඩි වේලාවක් ඉන්න, එකපාරටම යන්න එපා.

593
00:32:50,490 --> 00:32:53,460
විලෝ ඉරි සහිත රට මංතීරුව

594
00:32:53,460 --> 00:32:56,250
Luoyang නගරයට නැගෙනහිරින්

595
00:32:56,980 --> 00:32:59,660
ගිය අවුරුද්දේ අපි එකට ගමන් කරපු තැන තමයි.

596
00:32:59,660 --> 00:33:01,620
ලබන වසරේ මල් වඩාත් හොඳ වනු ඇත, නමුත් අවාසනාවකට,

597
00:33:02,140 --> 00:33:03,770
එතකොට ඒ අය කාත් එක්කද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

598
00:33:07,690 --> 00:33:08,770
මට විශ්වාස කරන්න බෑ තවම කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා

599
00:33:08,770 --> 00:33:10,460
මේ ලෝකයේ ඔබ තරම්ම නිදහස්.

600
00:33:12,180 --> 00:33:13,380
මිනිස්සු ජීවත් වෙනවා,

601
00:33:13,380 --> 00:33:14,460
එය නිදහසේ ජීවත් නොවන්නේ ඇයි?

602
00:33:14,810 --> 00:33:16,900
ලෝකය අවුල් සහගතයි.

603
00:33:16,900 --> 00:33:19,130
මටත් මටම ඉන්න පුළුවන්.

604
00:33:19,770 --> 00:33:21,620
නමුත් Jianghu යනු කලින් නියම කළ දැලකි.

605
00:33:21,860 --> 00:33:23,180
කිසිවෙකුට ගැලවිය නොහැක.

606
00:33:23,900 --> 00:33:25,700
දවසක ඔයාට ඒක තේරෙයි

607
00:33:26,140 --> 00:33:26,900
ලෝකයේ දුක් වේදනා

608
00:33:26,900 --> 00:33:28,040
සියලු සත්වයන්ගේ දුක්ඛයයි.

609
00:33:28,860 --> 00:33:30,570
ඔබට ඔබම තබා ගත හැක්කේ කෙසේද?

610
00:33:41,770 --> 00:33:42,490
ඒයි කෙල්ලේ?

611
00:33:44,460 --> 00:33:45,810
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

612
00:33:48,860 --> 00:33:49,860
මට Yue Er අමතන්න.

613
00:33:50,570 --> 00:33:51,140
යූ එර් මෙනවිය.

614
00:33:52,660 --> 00:33:53,900
කවදද අපි ආයේ හමුවෙන්නේ

615
00:33:53,900 --> 00:33:55,530
සහ බොන්න, කරුණාකරලා?

616
00:33:57,220 --> 00:33:58,940
අපි නැවත හමුවිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

617
00:34:07,290 --> 00:34:08,639
ෂැං මහතා.

618
00:34:09,080 --> 00:34:10,210
ෂැං මහතා.

619
00:34:14,820 --> 00:34:15,610
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

620
00:34:15,610 --> 00:34:16,449
ඔය පොඩි පිස්සෙක්.

621
00:34:16,860 --> 00:34:18,980
මම ඇල්කෙමි උදුන පුළුස්සා දැමුවෙමි.

622
00:34:18,980 --> 00:34:19,780
කුමක් ද?

623
00:34:21,780 --> 00:34:23,570
ආයෙත් බලන්න ඔයා කරපු දේ.

624
00:34:23,570 --> 00:34:24,860
ඔබ ගිහින්

625
00:34:24,860 --> 00:34:26,260
සහ මම නිදාගෙන සිටිමි.

626
00:34:27,010 --> 00:34:27,690
ඔබ.

627
00:34:27,690 --> 00:34:28,570
ඔබ...

628
00:34:34,980 --> 00:34:36,820
Wuji Sect, Zhengqian Bell.

629
00:35:40,130 --> 00:35:42,040
අවසාන.

630
00:35:45,170 --> 00:35:48,090
සුභ පැතුම්, ගොඩ් ෆාදර්.

631
00:35:56,210 --> 00:35:57,650
මම දන්නේ නැහැ

632
00:35:57,650 --> 00:36:00,650
අද රෑ සඳ එළිය වැටේ නම්.

633
00:36:01,730 --> 00:36:02,650
කුයි Tianxing.

634
00:36:03,050 --> 00:36:04,340
කල්ට් යක්ෂයා.

635
00:36:16,480 --> 00:36:17,820
වගේ

636
00:36:17,820 --> 00:36:20,490
එය කාර්යබහුල රාත්‍රියකි.

637
00:36:21,090 --> 00:36:22,610
ගෝඩ් ෆාදර් ආරක්ෂා කිරීම.

638
00:36:23,050 --> 00:36:24,290
කලබල වෙන්න එපා.

639
00:36:24,290 --> 00:36:26,780
මට මගේ කකුල් දිගු කිරීමට අවශ්යයි.

640
00:36:29,170 --> 00:36:30,530
සියලුම ගෝලයන් නියෝගයට සවන් දෙන්න,

641
00:36:30,820 --> 00:36:32,090
මරණය දක්වා සිරගෙය ආරක්ෂා කරන්න.

642
00:36:32,090 --> 00:36:32,610
හුවාෂාන්.

643
00:36:32,610 --> 00:36:33,970
- මම ඔහුව හමුවෙන්නම්
-ලූෂන්.

644
00:36:39,250 --> 00:36:41,120
අපි එකට යමු.

645
00:36:41,560 --> 00:36:42,860
Tiangang Wuji පිහිටුවීම.

646
00:36:51,610 --> 00:36:54,170
ඇයි තවම මේවා?

647
00:37:06,460 --> 00:37:09,940
වූජි නිකායේ ශ්‍රාවකයෝ එන්න එන්නම පිරිහෙනවා.

648
00:37:25,570 --> 00:37:26,490
නායක.

649
00:37:39,690 --> 00:37:41,130
පැරණි මිතුරා.

650
00:37:41,130 --> 00:37:42,570
ඔබ හොඳ නැත.

651
00:37:42,570 --> 00:37:45,090
ඔයා මාව අවුරුදු 12ක් හිර කළා.

652
00:37:45,480 --> 00:37:47,380
ඔබ මාව බලන්න ආවේ නැහැ.

653
00:37:48,940 --> 00:37:52,340
මෙම වසර 12 තුළ ඔබේ සතුරුකම නැති කිරීමට නොහැකි විය.

654
00:37:52,820 --> 00:37:54,690
ස්වර්ගීය මාර්ග නිමක් නැතිව දිව යයි,

655
00:37:54,690 --> 00:37:56,610
සහ හේතුව සහ ඵල චක්රය දිගටම පවතී.

656
00:37:56,860 --> 00:37:59,210
දකුණු වෙරළට යන්න.

657
00:37:59,650 --> 00:38:01,490
කුයි Tianxing.

658
00:38:02,970 --> 00:38:06,490
මම වෙරළ කොහෙද දන්නේ නැහැ.

659
00:38:06,490 --> 00:38:09,010
මම එය ලබා ගන්නේ කෙසේද?

660
00:38:24,490 --> 00:38:26,090
මෙය සිදුවූයේ කෙසේ?

661
00:38:26,090 --> 00:38:27,010
ෂැං මහතා.

662
00:38:27,010 --> 00:38:28,930
වෙන්නේ කුමක් ද?

663
00:38:34,050 --> 00:38:35,050
මිනිසා ෆෙන්ග්.

664
00:38:35,050 --> 00:38:36,380
මිනිසා ෆෙන්ග්.

665
00:38:36,380 --> 00:38:38,210
- කවුද ඒක කළේ?
- ෂැං මහතා.

666
00:38:39,170 --> 00:38:40,690
මිනිසා ෆෙන්ග්.

667
00:38:40,690 --> 00:38:41,940
යන්න.

668
00:38:43,740 --> 00:38:44,980
මිනිසා ෆෙන්ග්.

669
00:38:44,980 --> 00:38:45,940
මිනිසා ෆෙන්ග්.

670
00:38:49,730 --> 00:38:51,300
කොල්ලා.

671
00:38:52,420 --> 00:38:53,570
ඔබ නම්

672
00:38:53,570 --> 00:38:55,340
මේ අවුරුදුවල මට ඔබේ මත්පැන් දෙන්න එපා,

673
00:38:55,340 --> 00:38:57,740
මට නැඟිටින්න බැහැ කියලා බයයි.

674
00:38:58,170 --> 00:39:00,170
ඔබේ ස්වාමියා, Fire Dragon Immortal.

675
00:39:00,170 --> 00:39:02,530
ඔහු සටන් ලෝකයේ පළමුවැන්නා වීමට සුදුසුය

676
00:39:02,740 --> 00:39:05,300
සහ තවමත් මට ගැලපෙන්න පුළුවන්.

677
00:39:06,560 --> 00:39:07,690
ඔබේ යතුරු ආපසු දෙන්න.

678
00:39:10,380 --> 00:39:10,940
ෂැං මහතා.

679
00:39:10,940 --> 00:39:12,530
ඔවුන් සතුව යතුරු ඇත්තේ ඇයි?

680
00:39:29,090 --> 00:39:32,050
ඔබේ නායකයා බලන්න යන්න.

681
00:39:36,900 --> 00:39:40,770
[මරණ]

682
00:39:38,260 --> 00:39:39,170
ෂැං මහතා.

683
00:39:39,170 --> 00:39:40,610
ෂැං මහතා මා එනතුරු බලා සිටින්න.

684
00:39:54,940 --> 00:39:58,010
මාස්ටර්.

685
00:39:58,820 --> 00:40:00,610
මාස්ටර්.

686
00:40:01,260 --> 00:40:02,450
මාස්ටර්.

687
00:40:05,170 --> 00:40:06,610
නරකක් දැනෙන්න එපා

688
00:40:07,260 --> 00:40:08,610
අද විපත ගැන.

689
00:40:09,600 --> 00:40:13,260
වූජි නිකායේ එකම ජීවනාලිය ඔබයි දැන්.

690
00:40:13,890 --> 00:40:16,460
ලීග් මාස්ටර් ටෝකනය ගන්න

691
00:40:13,950 --> 00:40:16,680
[නියෝග]

692
00:40:16,900 --> 00:40:18,290
සහ කිරීමට

693
00:40:18,290 --> 00:40:20,300
ඔබ සිතන දේ හරි.

694
00:40:21,300 --> 00:40:22,980
දැහැමි සිතක් පවත්වා ගැනීමෙන් පමණි

695
00:40:22,980 --> 00:40:25,260
සහ අහසේ සහ පොළොවේ ශක්තීන්ගෙන් ඉගෙනීම

696
00:40:25,260 --> 00:40:27,900
ඔබට බුද්ධත්වය ලබා ගත හැකිද?

697
00:40:27,900 --> 00:40:30,380
වුජිගේ සැබෑ මාර්ගය.

698
00:40:32,260 --> 00:40:34,170
මාස්ටර්.

699
00:40:34,170 --> 00:40:36,460
මාස්ටර්.

700
00:40:38,050 --> 00:40:39,980
මාස්ටර්.

701
00:40:45,230 --> 00:40:49,020
තුන්වන පරිච්ඡේදය, ජීවිතය සහ මරණය එකකට නැවත පැමිණේ

702
00:41:09,380 --> 00:41:10,690
ෂැං මහතා.

703
00:41:17,300 --> 00:41:18,610
ෂැං මහතා.

704
00:41:19,170 --> 00:41:20,980
මෙම සුළං මෝල

705
00:41:21,530 --> 00:41:22,820
ඔබ වෙනුවෙන් වේ.

706
00:42:11,050 --> 00:42:13,900
ඔබට තවමත් මේ ගීතය මතකද?

707
00:42:24,260 --> 00:42:25,010
පියා.

708
00:42:30,780 --> 00:42:32,420
අවුරුදු දොළහක්

709
00:42:32,420 --> 00:42:34,900
ජීවිත කාලයක් වගේ.

710
00:42:44,210 --> 00:42:45,130
මම හොඳ දුවෙක් නෙවෙයි.

711
00:42:45,900 --> 00:42:47,010
මේ වසර පුරා,

712
00:42:47,010 --> 00:42:48,680
ඔබ දුක් විඳ ඇත.

713
00:42:51,940 --> 00:42:53,170
Tongtian Dragon Silkworm බව පෙනේ

714
00:42:53,410 --> 00:42:57,260
ඔබව ඉතා හොඳින් ආරක්ෂා කර ඇත.

715
00:42:57,260 --> 00:42:59,260
මම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා.

716
00:42:59,260 --> 00:43:00,980
මා සමඟ සංස්කෘතියට ආපසු යන්න.

717
00:43:02,210 --> 00:43:04,410
දෙවියන් වහන්සේගේ සභාව අපව පාවා දී ඇත.

718
00:43:05,530 --> 00:43:07,420
Di ජාතිකත්වයට ඔබේ අත භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි

719
00:43:07,420 --> 00:43:08,370
සටන් ලෝකය තුරන් කිරීමට

720
00:43:08,370 --> 00:43:09,740
සහ සොං රාජවංශය ආක්‍රමණය කරන්න.

721
00:43:12,130 --> 00:43:14,090
මට වැඩක් නෑ

722
00:43:15,650 --> 00:43:17,170
මට පළිගන්න පුළුවන් තාක් කල්.

723
00:43:18,210 --> 00:43:20,340
අපේ කල්ට් පාතාලය

724
00:43:21,570 --> 00:43:25,490
සෑම විටම සටන් ලෝකයේ පිටස්තරයෙකු ලෙස සැලකේ.

725
00:43:26,380 --> 00:43:28,420
වසර දොළහකට පෙර,

726
00:43:29,340 --> 00:43:32,300
ප්‍රධාන නිකායන් අටකින් මා වටලනු ලැබුවා.

727
00:43:32,300 --> 00:43:33,680
මාව බේරගන්න,

728
00:43:33,680 --> 00:43:35,490
ඔයාගේ අම්මා

729
00:43:36,210 --> 00:43:39,820
ඔවුන්ගේ පිහි වලින් මිය ගියේය.

730
00:43:41,160 --> 00:43:43,780
අවුරුදු දහයකට වැඩි වෛරයක්

731
00:43:44,130 --> 00:43:46,650
ඇටමිදුළුවල ගැඹුරට ගොස් ඇත.

732
00:43:47,340 --> 00:43:49,520
යන්න දෙන්න හදනවා

733
00:43:51,780 --> 00:43:54,380
කරනවාට වඩා කීම පහසුයි.

734
00:43:56,650 --> 00:43:59,170
සියල්ල සිදු වූ විට,

735
00:44:01,170 --> 00:44:04,420
මම ඔබව රැගෙන යා යුතුයි.

736
00:44:05,210 --> 00:44:06,170
පියා.

737
00:44:16,090 --> 00:44:18,650
ගෝඩ් ෆාදර්ට සුබ පැතුම්.

738
00:44:24,090 --> 00:44:26,260
සියල්ලෝම නැගී සිටින්න.

739
00:44:27,490 --> 00:44:29,170
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි

740
00:44:29,820 --> 00:44:31,650
අවුරුදු දොළහකට.

741
00:44:32,050 --> 00:44:33,340
ගෝඩ් ෆාදර්,

742
00:44:33,900 --> 00:44:36,460
සංස්කෘතිය යථා තත්ත්වයට පත් කළ හැකි තාක් කල්,

743
00:44:37,090 --> 00:44:40,090
මම කිසිම කැපකිරීමකින් නොසැලී සිටිමි.

744
00:44:42,490 --> 00:44:44,490
ජාතිකත්වය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම

745
00:44:44,490 --> 00:44:46,130
ඔබේම තීරණය මත,

746
00:44:46,130 --> 00:44:48,160
මගේ දුවව මැරුවා.

747
00:44:48,160 --> 00:44:49,370
ඔබ ගෙවනු ඇත

748
00:44:49,480 --> 00:44:51,170
මේ වෙනුවෙන්.

749
00:44:53,530 --> 00:44:54,460
ගෝඩ් ෆාදර්,

750
00:44:54,460 --> 00:44:57,290
අපි හොඳ චේතනාවෙන්.

751
00:44:57,650 --> 00:44:59,860
දැන් වූජි නිකාය නැති කරලා.

752
00:45:00,210 --> 00:45:03,090
ඉතිරි නිකායන් එකතු වනු ඇත

753
00:45:03,090 --> 00:45:04,610
ඔබව තුරන් කිරීමට.

754
00:45:05,380 --> 00:45:06,570
මට ඇහුනා,

755
00:45:06,570 --> 00:45:08,780
පුද්ගලයා ඔබෙන් පැන ගියේය.

756
00:45:08,780 --> 00:45:10,490
මීයන් පිරිසක්.

757
00:45:10,930 --> 00:45:12,940
අපිට මේ අවස්ථාව ගන්න පුළුවන්

758
00:45:12,940 --> 00:45:14,740
අට නිකාය නසන්නට,

759
00:45:14,740 --> 00:45:16,610
මධ්‍යම තැනිතලාවේ සටන් ලෝකය විනාශ කරන්න.

760
00:45:17,010 --> 00:45:18,520
මගේ අමනාපය

761
00:45:18,520 --> 00:45:20,090
මා විසින්ම විසඳා ගත යුතුය

762
00:45:20,610 --> 00:45:22,610
එය ඇණවුම් කිරීමට ඔබේ වාරය නොවේ.

763
00:45:23,130 --> 00:45:25,090
කුමාරයාගේ උදව් නොමැතිව,

764
00:45:25,090 --> 00:45:27,740
ඔබ නිවසක් නැති බල්ලෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

765
00:45:37,980 --> 00:45:39,940
වයසට ගියොත් පරාජය පිළිගත යුතුයි.

766
00:45:39,940 --> 00:45:42,940
මෙම Jiang Hu තවදුරටත් ඔබට අයිති නැත.

767
00:45:47,340 --> 00:45:48,050
සමිඳාණන්,

768
00:45:48,380 --> 00:45:49,570
Yecheng නගරය අත්පත් කරගත් පසු,

769
00:45:49,570 --> 00:45:50,860
සතුරන් කෙලින්ම ඇතුල් වනු ඇත.

770
00:45:50,860 --> 00:45:52,490
එය වචනාර්ථයෙන් අති හදිසිය, ස්වාමීනි.

771
00:45:52,490 --> 00:45:53,690
ස්වාමීනි, කරුණාකර

772
00:45:53,820 --> 00:45:55,160
නැවතත් රාජ සභාවට එන්න

773
00:45:55,160 --> 00:45:56,370
මිලිටරි සූරාකෑම් වාර්තා කිරීමට,

774
00:45:56,370 --> 00:45:58,170
සහ ශක්තිමත් කිරීම් ඉල්ලා සිටින්න.

775
00:46:05,420 --> 00:46:07,210
යැංසි ගඟ ගංවතුර,

776
00:46:07,210 --> 00:46:08,980
නිරිතදිග නියඟය,

777
00:46:09,170 --> 00:46:11,650
අපේ රට ඉන්නේ අර්බුදකාරී කාලයක.

778
00:46:11,650 --> 00:46:13,970
අධිරාජ්‍යයා මුළු රාත්‍රිය පුරාම නිදිමතයි.

779
00:46:14,900 --> 00:46:15,860
ඔබත්

780
00:46:16,380 --> 00:46:18,530
ඔහුට තවමත් කරදර කිරීමට අවශ්‍යද?

781
00:46:20,170 --> 00:46:21,530
දින තුනකට පසු,

782
00:46:21,890 --> 00:46:23,210
හමුදා ඉවත් කරන්න.

783
00:46:25,080 --> 00:46:25,940
සමිඳාණන්!

784
00:46:25,940 --> 00:46:27,690
නමුත් නගරයේ මිනිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

785
00:46:30,420 --> 00:46:31,820
ජෙනරාල් වෙයි,

786
00:46:32,380 --> 00:46:34,300
උසස් ජයග්රහණ අපේක්ෂා කරන අය,

787
00:46:34,900 --> 00:46:36,980
පළමුව පුද්ගල අවශ්‍යතා කැප කළ යුතුය

788
00:46:37,420 --> 00:46:39,160
සහ විශාල පින්තූරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

789
00:46:39,650 --> 00:46:40,480
සමිඳාණන්,

790
00:46:41,170 --> 00:46:42,980
සමිඳාණන්!

791
00:46:42,980 --> 00:46:43,940
නගරය

792
00:46:43,940 --> 00:46:45,380
අත්හැරිය යුතුයි.

793
00:47:07,130 --> 00:47:08,010
ලින්චුවාන්,

794
00:47:10,610 --> 00:47:11,610
ජුන්බාඕ,

795
00:47:15,900 --> 00:47:17,090
ඔබ නියම වේලාවට ආවා.

796
00:47:18,170 --> 00:47:18,940
එන්න,

797
00:47:20,050 --> 00:47:21,080
අද රෑ අපි කරන්නම්

798
00:47:21,210 --> 00:47:22,210
අපි බීමත්ව සිටින තුරු ආපසු නොයන්න.

799
00:47:22,530 --> 00:47:22,980
එන්න,

800
00:47:39,050 --> 00:47:40,050
අද රෑ

801
00:47:40,380 --> 00:47:42,300
මම එය පානය කරන අවසාන අවස්ථාව විය හැකිය.

802
00:47:44,050 --> 00:47:45,420
මම තීරණය කලා

803
00:47:46,420 --> 00:47:47,900
අට නිකාය සමඟ සම්බන්ධ වීමට.

804
00:47:49,050 --> 00:47:50,010
ඉන්පසු,

805
00:47:51,260 --> 00:47:53,130
අපි එකතුවෙලා සංස්කෘතිය නැති කරනවා.

806
00:47:56,010 --> 00:47:57,010
මම ආවා

807
00:47:57,340 --> 00:47:58,690
ඔබෙන් සමුගැනීමට.

808
00:48:02,170 --> 00:48:03,050
ජුන්බාඕ,

809
00:48:04,460 --> 00:48:05,610
මට Cult එක ඇහුණා

810
00:48:06,300 --> 00:48:07,860
ඩී ජාතිකත්වය සමඟ හවුල් වී ඇත.

811
00:48:08,300 --> 00:48:09,860
ඔබ අට නිකාය එක් කළත්,

812
00:48:09,860 --> 00:48:11,300
ඔබ ඔවුන්ගේ විරුද්ධවාදියා නොවේ.

813
00:48:11,690 --> 00:48:13,650
ඇයි ඔබ මා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරන්නේ,

814
00:48:13,780 --> 00:48:14,940
සහ ස්වේච්ඡා හමුදාවන් කැඳවන්න

815
00:48:14,940 --> 00:48:15,900
සතුරු සොල්දාදුවන් සමඟ සටන් කිරීමට,

816
00:48:15,900 --> 00:48:16,860
ඊට පස්සේ Cult එක නැති කරන්න.

817
00:48:17,490 --> 00:48:18,900
ඒ වෙලාවේ අපි කරන්න ඕනේ

818
00:48:19,050 --> 00:48:20,900
විශාල ජයග්රහණයක් ඉටු කරන්න.

819
00:48:21,040 --> 00:48:22,130
මගේ ස්වාමියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

820
00:48:23,050 --> 00:48:24,120
මගේ සහෝදරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

821
00:48:24,690 --> 00:48:26,170
මුළු වුජි නිකාය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

822
00:48:32,980 --> 00:48:33,690
ජුන්බාඕ!

823
00:48:33,690 --> 00:48:34,780
එහෙම කියන එක නවත්තන්න.

824
00:48:35,560 --> 00:48:36,740
ඔබට තවමත් මතකද?

825
00:48:38,970 --> 00:48:39,900
පීච් මල් ගස්

826
00:48:39,900 --> 00:48:41,460
උපන් ගමේ ගඟ අසල,

827
00:48:43,650 --> 00:48:45,010
මල් පිපී ඇත

828
00:48:45,300 --> 00:48:46,740
වසන්තයේ ආරම්භයේ දී.

829
00:48:47,490 --> 00:48:48,650
අපි පොඩි කාලේ,

830
00:48:50,170 --> 00:48:51,980
පීච් ගස් යට,

831
00:48:53,490 --> 00:48:54,740
ඔබ Kongfu පුහුණු වෙමින් සිටියා,

832
00:48:55,610 --> 00:48:56,860
මම හමුදා උපාය මාර්ග කියවමින් සිටියදී

833
00:48:58,260 --> 00:48:59,820
මුළු දවසක් සඳහා.

834
00:49:02,900 --> 00:49:04,010
අනිවාර්යයෙන්ම මම කරනවා.

835
00:49:04,210 --> 00:49:05,900
මට පණපිටින් එන්න පුළුවන් නම්,

836
00:49:07,130 --> 00:49:08,980
අපි එකට බොමු

837
00:49:09,820 --> 00:49:11,380
පීච් මල් හැමතැනම ඇති විට.

838
00:49:13,650 --> 00:49:15,010
යුද්ධය නිතර සිදුවේ.

839
00:49:15,860 --> 00:49:16,980
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

840
00:49:31,560 --> 00:49:32,940
නපුරුයි.

841
00:49:34,380 --> 00:49:35,380
නපුරු,

842
00:49:35,940 --> 00:49:37,050
නපුරු,

843
00:49:39,650 --> 00:49:40,650
නපුරු,

844
00:49:41,740 --> 00:49:43,380
නරකයි.

845
00:50:11,930 --> 00:50:13,090
ඒ නිසා,

846
00:50:13,090 --> 00:50:15,210
ඒ ඔබ!

847
00:50:42,690 --> 00:50:44,130
අනපේක්ෂිත ලෙස,

848
00:50:44,130 --> 00:50:47,530
එවැනි වේදනාවක් දරාගත හැකි පුද්ගලයෙක් සිටී.

849
00:50:47,530 --> 00:50:49,740
Qisha සාර්ථකව සමත් විය

850
00:50:49,740 --> 00:50:51,820
සහ විපත්ති නවය.

851
00:50:51,820 --> 00:50:54,130
ඔබ පැරණි මළකඳ අමරණීයත්වය පුරුදු කර ඇතත්,

852
00:50:54,130 --> 00:50:56,300
තවමත් එක දෙයක් නැති වී ඇත.

853
00:50:56,300 --> 00:50:58,780
එය කුමක් ද?

854
00:50:58,780 --> 00:51:01,300
Godfather's Tongtian Dragon Silkworm.

855
00:51:01,300 --> 00:51:02,980
එහි සිරුරේ ඇති සේද පණුවන්

856
00:51:02,980 --> 00:51:05,530
දහවන ස්වර්ගය බිඳ දැමීමට ඔබට උපකාර කළ හැකිය.

857
00:51:20,900 --> 00:51:22,050
ෂැං මහතා,

858
00:51:22,050 --> 00:51:23,610
එය කොහේ ද?

859
00:51:23,900 --> 00:51:24,780
එය ස්ථානයයි

860
00:51:25,260 --> 00:51:27,260
එහිදී අෂ්ට නිකායේ නායකයන් කරුණු සාකච්ඡා කරයි.

861
00:51:27,260 --> 00:51:28,340
එය Wolong Cliff ලෙස හැඳින්වේ.

862
00:51:28,780 --> 00:51:30,530
ජුන්බාඕ අයියා.

863
00:51:32,130 --> 00:51:33,090
Xiaosi.

864
00:51:35,460 --> 00:51:36,380
මේදය Xiaosi,

865
00:51:36,380 --> 00:51:37,640
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

866
00:51:37,860 --> 00:51:39,820
වුජි නිකාය සිතාසි නිකුත් කළේ නැද්ද?

867
00:51:40,050 --> 00:51:41,860
අපේ මෝ නිකායේ පැරණි නායකයා අපවත් වුණා.

868
00:51:42,130 --> 00:51:43,210
සහ දුර්වල කළමනාකරණය හේතුවෙන්,

869
00:51:43,740 --> 00:51:44,940
ඉතුරු මම විතරයි.

870
00:51:45,170 --> 00:51:46,650
ඉතින් මම තමයි නායකයා.

871
00:51:47,090 --> 00:51:48,340
මම මෙතනට ආවේ රැස්වීමක නියෝජිතයෙක් විදියට.

872
00:51:50,530 --> 00:51:51,380
ජුන්බාඕ සහෝදරයා,

873
00:51:51,380 --> 00:51:52,570
ඔබගේ පාඩුව ගැන කණගාටුයි.

874
00:51:52,820 --> 00:51:53,780
හරි, මම දන්නවා.

875
00:52:05,780 --> 00:52:07,380
එතරම් හැඩකාර,

876
00:52:07,380 --> 00:52:08,820
රැස්වීමක් සඳහා එතරම් ඉහළට නැගීමට.

877
00:52:12,210 --> 00:52:13,260
සියලුම නායකයින්,

878
00:52:14,300 --> 00:52:15,690
වුජි නිකායේ මහා ගෝලයා,

879
00:52:15,690 --> 00:52:16,780
Zhang Junbao

880
00:52:17,340 --> 00:52:18,530
බැලීමට පැමිණේ.

881
00:52:18,890 --> 00:52:20,490
අද මම ඔබ සැමට ආරාධනා කළා

882
00:52:20,900 --> 00:52:22,130
සාකච්චා කිරීමට

883
00:52:22,130 --> 00:52:23,780
ලබ්ධිය මුලිනුපුටා දැමීම.

884
00:52:25,860 --> 00:52:26,570
ෂැං මහතා.

885
00:52:26,940 --> 00:52:28,530
ඔවුන් කතා නොකරන්නේ ඇයි?

886
00:52:30,690 --> 00:52:31,170
ෂැං මහතා.

887
00:52:31,170 --> 00:52:32,010
යමක් වැරදී ඇත.

888
00:52:33,610 --> 00:52:35,340
අර වයසක අය

889
00:52:35,340 --> 00:52:37,650
ඔබට පිළිතුරු දිය නොහැක, මම බිය වෙමි.

890
00:52:44,740 --> 00:52:45,780
කොල්ලා,

891
00:52:46,010 --> 00:52:47,930
ඔබ මට නැවත උදව් කරන්න.

892
00:52:48,160 --> 00:52:49,860
ඔවුන් සියල්ලන්ම මෙහි රැස් කිරීමෙන්,

893
00:52:50,460 --> 00:52:51,610
මට කරන්න වෙන්නේ නැහැ

894
00:52:52,340 --> 00:52:53,980
සෑම තැනකම සොයන්න.

895
00:52:54,490 --> 00:52:57,380
අවුරුදු දොළහක අමනාපකම් ඉවරයි.

896
00:52:57,900 --> 00:52:59,570
මෙතැන් සිට, Jiang Hu

897
00:52:59,570 --> 00:53:01,170
එය තවදුරටත් මගේ ව්‍යාපාරය නොවේ.

898
00:53:02,380 --> 00:53:03,420
කොල්ලා,

899
00:53:03,780 --> 00:53:06,050
මට ආයෙත් ඔයාගෙ මත්පැන් බොන්න ඕන.

900
00:53:07,260 --> 00:53:09,860
මට අවශ්‍ය ඔබේ ජීවිතය මගේ ශාස්තෘන් වහන්සේට උපහාර දැක්වීමටයි. ෂැං මහතා!

901
00:53:09,860 --> 00:53:10,690
එතනට යන්න එපා.

902
00:53:10,820 --> 00:53:12,610
එවිට මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නෙමි.

903
00:53:19,380 --> 00:53:20,650
අවසාන පියවර

904
00:53:20,650 --> 00:53:21,930
හොඳට ඉගෙන ගත්තා.

905
00:53:22,090 --> 00:53:23,980
මම ඊළඟ වතාවේ ඔබට තවත් උගන්වමි.

906
00:53:29,050 --> 00:53:30,530
ෂැං මහතා, මම ඔබට උදව් කරනවා.

907
00:53:30,530 --> 00:53:31,650
පරිස්සමෙන්!

908
00:53:38,010 --> 00:53:38,940
කෙල්ල!

909
00:53:40,170 --> 00:53:41,090
මම උඹව මරනවා!

910
00:53:42,170 --> 00:53:43,210
කොල්ලා,

911
00:53:43,210 --> 00:53:45,090
ජියැන්ග් හු මේ වගේ,

912
00:53:45,090 --> 00:53:46,210
අමනාපයේ පුනරුත්පත්තිය.

913
00:53:46,210 --> 00:53:47,740
අපි සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම පළිගැනීම් ඇත,

914
00:53:47,740 --> 00:53:49,170
හරි වැරැද්දක් නැත,

915
00:53:49,170 --> 00:53:50,570
එය ධර්මිෂ්ඨකමක් හෝ නපුරක් නොවේ.

916
00:53:50,570 --> 00:53:52,050
ගොන් කතා!

917
00:54:04,570 --> 00:54:06,530
තරුණයන්ට ගරු කළ යුතුයි.

918
00:54:07,260 --> 00:54:08,340
කොල්ලා,

919
00:54:08,340 --> 00:54:10,120
ඔබ ප්‍රගතියක් ලබා ඇත.

920
00:54:11,000 --> 00:54:13,130
Xiaosi!

921
00:54:18,690 --> 00:54:19,530
පියා.

922
00:54:22,490 --> 00:54:23,170
පියා.

923
00:54:28,300 --> 00:54:30,420
ඔයා Kui Tianxing ගේ දුව.

924
00:54:30,740 --> 00:54:31,860
ෂැං මහතා.

925
00:54:32,450 --> 00:54:34,380
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?

926
00:54:35,940 --> 00:54:37,420
එයා එක පාරක් මගේ ජීවිතේ බේරුවා.

927
00:54:37,420 --> 00:54:38,340
මම එය දැනගත්තා.

928
00:54:38,340 --> 00:54:39,980
ඇය නරක ගැහැනියක්.

929
00:54:41,530 --> 00:54:42,980
නරක කොල්ලා.

930
00:54:43,690 --> 00:54:46,130
මේ අමනාපය අපිට නොතිබුණා නම්.

931
00:54:46,130 --> 00:54:48,940
ඔබ මගේ බෑනා වීම හොඳයි.

932
00:54:50,690 --> 00:54:51,860
කොල්ලා.

933
00:54:52,170 --> 00:54:55,420
අගාධය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

934
00:54:56,530 --> 00:54:58,300
ඉක්මනින් හෝ පසුව,

935
00:54:58,570 --> 00:55:00,090
මම මගේ ජීවිතය දෙන්නම්

936
00:55:00,260 --> 00:55:01,860
ඔයාට.

937
00:55:02,420 --> 00:55:02,810
මෙහේ එන්න,

938
00:55:02,810 --> 00:55:03,490
අපි යමු.

939
00:55:16,740 --> 00:55:17,980
කුයි Tianxing.

940
00:55:18,330 --> 00:55:21,820
ඔබ වහන්සේලා අට නිකාය නසන එක හරි.

941
00:55:22,690 --> 00:55:23,780
එහෙත්,

942
00:55:23,780 --> 00:55:27,010
අකීකරු බල්ලෙක් සෑම විටම වසංගතයකි.

943
00:55:27,460 --> 00:55:29,610
කුමාරයා ඔබව තබා ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

944
00:55:30,010 --> 00:55:30,860
එය නැවතත් ඔබයි.

945
00:55:31,380 --> 00:55:32,380
යූ එර්,

946
00:55:32,570 --> 00:55:33,730
ඔබ මුලින්ම යන්න,

947
00:55:33,730 --> 00:55:35,160
මම ඔවුන් සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කරන්නෙමි.

948
00:55:46,210 --> 00:55:47,610
මට බලන්න ඕන

949
00:55:47,610 --> 00:55:49,170
ඔබේ තාක්ෂණය Qisha අතර

950
00:55:49,170 --> 00:55:51,330
සහ මගේ පෞරාණික දේහය අමරණීයත්වය,

951
00:55:51,690 --> 00:55:53,860
වඩා හොඳ කුමක්ද.

952
00:56:01,090 --> 00:56:02,170
මෙතනට එන්න එපා!

953
00:56:12,260 --> 00:56:12,890
පියා.

954
00:56:14,690 --> 00:56:16,260
මේ මිනිහගේ සටන් කලාව හොඳයි.

955
00:56:16,260 --> 00:56:18,820
දඩබ්බර කොල්ලා එයාගේ ප්‍රතිවාදියා නෙවෙයි කියලා මට බයයි.

956
00:56:21,420 --> 00:56:22,530
ෂැං මහතා!

957
00:56:24,690 --> 00:56:25,900
ෂැං මහතා.

958
00:56:34,460 --> 00:56:35,610
ජුන්බාඕ,

959
00:56:35,610 --> 00:56:38,170
අපි නැවත හමුවෙමු.

960
00:56:49,490 --> 00:56:51,050
ඒ ඔබ.

961
00:56:51,050 --> 00:56:52,130
ලින්චුවාන්.

962
00:57:08,050 --> 00:57:09,260
ඉතින් ඒක

963
00:57:09,260 --> 00:57:10,940
සියල්ල නිර්මාණය කළ ඔබ,

964
00:57:11,460 --> 00:57:12,490
ඇයි?

965
00:57:17,860 --> 00:57:19,210
ඇයි?

966
00:57:19,940 --> 00:57:21,740
දූෂිත නිලධාරීන් නිසා.

967
00:57:22,420 --> 00:57:24,490
අසරණකම නිසා,

968
00:57:25,090 --> 00:57:27,370
පාවාදීම නිසා.

969
00:57:37,050 --> 00:57:38,300
ජුන්බාඕ,

970
00:57:38,300 --> 00:57:39,650
ඔබ

971
00:57:39,980 --> 00:57:42,120
දැන් ජීවත් වීමට අවස්ථාවක් තිබේ,

972
00:57:42,560 --> 00:57:44,170
එකට වැඩ කරමු

973
00:57:44,170 --> 00:57:46,780
ලෝකය වෙනස් කිරීමට.

974
00:57:49,260 --> 00:57:50,690
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නෑ.

975
00:57:54,860 --> 00:57:56,170
කමක් නැහැ.

976
00:57:56,970 --> 00:57:58,980
එහෙනම් අපි සහෝදරයෝ වෙමු

977
00:57:59,380 --> 00:58:01,090
ඊළඟ ජීවිතයේ.

978
00:58:01,090 --> 00:58:03,340
මම ඔබට ෂැං මහතාට රිදවීමට ඉඩ නොදෙමි!

979
00:58:04,340 --> 00:58:05,330
ගැහැණු ළමයා,

980
00:58:09,900 --> 00:58:10,940
ගැහැණු ළමයා.

981
00:58:19,820 --> 00:58:23,170
Tongtian Dragon Silkworm!

982
00:58:25,490 --> 00:58:26,450
ඇයව ඔබට ආපසු දෙන්න!

983
00:58:30,210 --> 00:58:30,690
ගැහැණු ළමයා,

984
00:58:30,690 --> 00:58:31,460
අවදි වන්න.

985
00:58:31,650 --> 00:58:32,530
අවදි වන්න,

986
00:58:32,650 --> 00:58:34,090
ගැහැණු ළමයා.

987
00:58:40,200 --> 00:58:41,340
එන්න එපා!

988
00:58:42,940 --> 00:58:43,900
යූ එර්.

989
00:58:44,300 --> 00:58:45,090
යන්න!

990
00:58:45,260 --> 00:58:45,780
තාත්තා!

991
00:58:45,780 --> 00:58:48,090
ඔහු සමඟ මෙතැනින් යන්න!

992
00:58:48,980 --> 00:58:51,420
මම ඔහුට ණයගැතියි මෙයයි!

993
00:59:05,890 --> 00:59:07,460
තාත්තා!

994
00:59:20,610 --> 00:59:21,530
ගැහැණු ළමයා.

995
00:59:22,090 --> 00:59:22,860
ගැහැණු ළමයා.

996
00:59:23,300 --> 00:59:24,460
නැගිටින්න කෙල්ලේ.

997
00:59:25,780 --> 00:59:26,570
වන් යාඕ.

998
00:59:28,610 --> 00:59:29,980
ෂැං මහතා,

999
00:59:30,130 --> 00:59:31,130
මට හොඳටම සීතලයි.

1000
00:59:31,690 --> 00:59:33,050
මට ආපහු ගෙදර යන්න ඕන.

1001
00:59:33,610 --> 00:59:34,490
මම ඔයාව ගන්නම්

1002
00:59:34,740 --> 00:59:35,690
ගෙදර.

1003
00:59:36,170 --> 00:59:37,520
මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න දෙන්න.

1004
00:59:44,890 --> 00:59:45,900
වන් යාඕ.

1005
00:59:52,860 --> 00:59:54,050
ෂැං මහතා,

1006
00:59:55,210 --> 00:59:57,090
මම මැරෙයිද?

1007
00:59:57,820 --> 00:59:58,690
නැහැ, ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ.

1008
00:59:58,690 --> 01:00:00,410
මම මැරුණොත්,

1009
01:00:00,610 --> 01:00:03,130
ඔයාට මට කැමති වෙන්න බැරි වෙයි.

1010
01:00:03,420 --> 01:00:04,460
මම හැමදාම වගේ ඔයාට කැමතියි.

1011
01:00:05,860 --> 01:00:08,420
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,

1012
01:00:08,740 --> 01:00:09,170
හරි?

1013
01:00:09,170 --> 01:00:10,610
ඔයා බොරු කියන්නේ.

1014
01:00:13,260 --> 01:00:14,860
ඔබ කැමති එකක්

1015
01:00:16,010 --> 01:00:18,090
මගේ සහෝදරියයි.

1016
01:00:31,650 --> 01:00:32,820
මට සුළං මෝල සෙල්ලම් කරන්න බැහැ

1017
01:00:33,570 --> 01:00:36,460
ඔබ සමඟ තවදුරටත්.

1018
01:00:58,300 --> 01:00:59,300
වන් යාඕ.

1019
01:01:00,170 --> 01:01:01,490
ගැහැණු ළමයා.

1020
01:01:21,130 --> 01:01:22,170
Zhang Junbao.

1021
01:01:38,340 --> 01:01:43,440
[මගේ සහෝදරිය ආධුනික වන්යාඕගේ සොහොන]

1022
01:02:08,300 --> 01:02:09,310
[මගේ සහෝදරිය ආධුනික වන්යාඕගේ සොහොන]

1023
01:02:09,310 --> 01:02:12,570
[මරණ]

1024
01:02:20,210 --> 01:02:21,820
යූලාන්හි අවතාර දොරටුව.

1025
01:02:21,820 --> 01:02:23,740
හැමතැනම භූතයෝ හොල්මන් ඉන්නවා.

1026
01:02:24,170 --> 01:02:25,690
පාතාල නීතිය අනුකම්පා විරහිතයි.

1027
01:02:25,690 --> 01:02:27,610
මැරෙන එක ජීවත් වෙනවා වගේම ස්වභාවිකයි.

1028
01:02:27,610 --> 01:02:30,530
වේයි සාමිවරයාට අවශ්‍ය ඔබ මැරෙනවාට!

1029
01:02:46,420 --> 01:02:48,010
රාක්ෂස ඔබේ ආත්මය රැගෙන යයි.

1030
01:02:48,780 --> 01:02:51,170
Yanluo Wang ඔබේ ජීවිතය උදුරා ගනී.

1031
01:03:00,570 --> 01:03:03,050
ඔයා ඇත්තටම සැරයි.

1032
01:03:05,530 --> 01:03:08,050
විනිසුරුවරයාගේ පෑන පවුම් දහස් ගණනක්.

1033
01:03:33,130 --> 01:03:34,900
ඔබ විපත්ති තරුව,

1034
01:03:34,900 --> 01:03:36,810
ලෝකයට හානියක් කළ,

1035
01:03:36,810 --> 01:03:38,570
අනික අපායට දඩුවම් කරනවා.

1036
01:03:38,570 --> 01:03:40,130
ඔබේ කාලය අවසන්.

1037
01:03:40,130 --> 01:03:42,010
මැරෙන්න යන්න!

1038
01:04:04,170 --> 01:04:05,570
ජුන්බාඕ.

1039
01:04:06,570 --> 01:04:08,260
Zhang Junbao.

1040
01:04:09,420 --> 01:04:12,010
Zhang Junbao.

1041
01:04:12,530 --> 01:04:13,940
කෙනෙක්

1042
01:04:14,130 --> 01:04:16,940
හිරු එළියේ ජීවත් වේ,

1043
01:04:16,940 --> 01:04:18,170
නමුත් කෙනෙක්

1044
01:04:18,170 --> 01:04:21,170
අඳුර සඳහා නියම කර ඇත.

1045
01:04:23,560 --> 01:04:24,740
සසර දුක

1046
01:04:24,980 --> 01:04:26,380
සියලු සත්වයන්ගේ දුක්ඛයයි.

1047
01:04:27,080 --> 01:04:29,130
කිසිවකුට එයින් මිදිය නොහැක.

1048
01:04:31,170 --> 01:04:34,010
ඔබට තවමත් ජීවත් වීමට අවස්ථාවක් තිබේ.

1049
01:04:35,050 --> 01:04:36,420
අපි ලෝකය වෙනස් කරමු

1050
01:04:37,130 --> 01:04:39,820
එක්ව!

1051
01:04:40,490 --> 01:04:43,130
හොඳ නරක අතර වෙනස නොපැහැදිලි ය.

1052
01:04:43,420 --> 01:04:46,120
ජීවත්ව සිටින හෝ මිය ගිය තත්වයක් ලුහුබඳින්න.

1053
01:04:46,490 --> 01:04:47,690
ජුන්බාඕ,

1054
01:04:47,690 --> 01:04:50,340
ඔබට එය ලැබෙනවාද?

1055
01:04:56,900 --> 01:04:58,490
Qi යාත්රා අටක් හරහා ගලා යයි.

1056
01:04:58,820 --> 01:05:00,420
Qi සමඟ යින් ඉවත් කරන්න.

1057
01:05:01,080 --> 01:05:03,210
ත්‍රිපාදයෙන් අකුසල් රැස් කරන්න.

1058
01:05:03,490 --> 01:05:06,490
යක්ෂයන්ගෙන් වට වී සිටින්න.

1059
01:05:10,300 --> 01:05:11,900
ජලය සහ ගින්න අභිසාරී කරන්න.

1060
01:05:12,490 --> 01:05:13,860
Yin සහ Yang සමතුලිතතාවයක් තබා ගන්න.

1061
01:05:14,340 --> 01:05:15,690
මම දකියි.

1062
01:05:17,980 --> 01:05:20,210
දැහැමි සිතක් දරා සිටීමෙන් පමණි

1063
01:05:20,210 --> 01:05:22,900
ඒ වගේම අහසින් පොළොවෙන් ඉගෙන ගන්නවා

1064
01:05:22,900 --> 01:05:25,490
ඔබට ඇත්ත තේරුම් ගත හැකිද?

1065
01:05:25,490 --> 01:05:27,980
වුජිගේ දර්ශනය.

1066
01:05:25,550 --> 01:05:29,110
[හතරවන පරිච්ඡේදය තායිචි න්‍යාය]

1067
01:05:57,410 --> 01:05:58,730
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ඇයි?

1068
01:06:02,900 --> 01:06:05,130
මට බලන්න දෙන්න ඔයාට ජීවිත කීයක් තියෙනවද?

1069
01:06:05,130 --> 01:06:07,490
විනිසුරුවරයා එහි සිරගෙදර ආරක්ෂා කරයි.

1070
01:06:25,530 --> 01:06:26,740
මොකක් ද වැරැද්ද?

1071
01:06:30,780 --> 01:06:32,780
Avici හි,

1072
01:06:32,780 --> 01:06:36,420
ජීවිතයට හා මරණයට දොරක් නැත.

1073
01:07:03,300 --> 01:07:04,850
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

1074
01:07:06,740 --> 01:07:08,370
යින් සහ යැං විනිශ්චය කරන්න.

1075
01:07:08,860 --> 01:07:11,120
ඔබේ ආත්මය සහ ආත්මය දුරු කරන්න.

1076
01:08:34,210 --> 01:08:35,779
ඇත්තෙන්ම Jiang Hu යනු කුමක්ද?

1077
01:08:35,779 --> 01:08:37,740
ඇයි ඉරන්න බැරි නූලක් වගේ.

1078
01:08:38,050 --> 01:08:39,170
තද කිරීම සහ ගිලී යාම

1079
01:08:39,569 --> 01:08:40,819
ගැඹුරු සහ ගැඹුරු?

1080
01:08:42,979 --> 01:08:43,819
සේද පණුවා,

1081
01:08:45,090 --> 01:08:46,779
ඔබ මා අනුගමනය කළ යුතු නැත.

1082
01:08:49,779 --> 01:08:51,050
ඔබ නිදහස්

1083
01:08:52,170 --> 01:08:53,370
දැන් පටන්.

1084
01:09:23,540 --> 01:09:25,090
වනාන්තර විනාශ කිරීමේ කලාව,

1085
01:09:25,410 --> 01:09:27,210
එය ඔවුන් ඇතුළත කුණු කිරීමට ය.

1086
01:09:27,450 --> 01:09:29,130
ඔබේ උපදෙස් ඇතිව,

1087
01:09:29,130 --> 01:09:31,210
මම ප්‍රධාන පාසල් අට ඉවත් කළා

1088
01:09:31,210 --> 01:09:33,210
සහ මගේ සියලු බාධක ඉවත් කළා.

1089
01:09:33,540 --> 01:09:34,580
හෙට,

1090
01:09:34,819 --> 01:09:36,700
අපට දකුණට නැඟිය හැකිය,

1091
01:09:37,050 --> 01:09:38,649
සහ Zhongyuan යටත් කර ගන්න.

1092
01:09:38,649 --> 01:09:39,779
ඒ වන විට,

1093
01:09:40,210 --> 01:09:42,090
ඔබ ප්‍රමුඛ ජෙනරාල්

1094
01:09:42,279 --> 01:09:44,010
මගේ අණ යටතේ.

1095
01:09:44,660 --> 01:09:46,210
මම එය අගය කරනවා.

1096
01:09:46,979 --> 01:09:48,210
අවාසනාවන්ත ලෙස,

1097
01:09:49,050 --> 01:09:51,740
වාඩි වී සිටින තාරාවන් වෙනුවට මම මිනීමරුවා වීමට කැමැත්තෙමි.

1098
01:09:53,090 --> 01:09:55,090
ඔයා පාවිච්චි කරපු චෙස් කෑල්ලක්,

1099
01:09:56,330 --> 01:09:57,540
සහ අත්හැරිය යුතු ය.

1100
01:09:58,170 --> 01:09:59,580
උබ ගෙදර නැති බල්ලෙක්.

1101
01:09:59,900 --> 01:10:01,200
තවමත් බයිට් කිරීමට අවශ්‍යද?

1102
01:10:02,050 --> 01:10:03,250
ඔහුව මරන්න!

1103
01:10:10,440 --> 01:10:12,530
දෙබිඩි කඩුව අනිසි ලෙස භාවිතා කළ නොහැක.

1104
01:10:14,130 --> 01:10:16,050
ඔබ ඔබටම රිදවනු ඇත.

1105
01:10:17,980 --> 01:10:19,540
කනස්සල්ලක් දැනෙනවා නේද?

1106
01:10:20,290 --> 01:10:21,410
ඔවුන් හැර,

1107
01:10:22,050 --> 01:10:23,620
කුටුම්භ 1,000 ක නායකයා

1108
01:10:23,620 --> 01:10:25,330
සහ පාසල් අටේ මාස්ටර්,

1109
01:10:25,780 --> 01:10:27,010
ඔබ වටා සිටින සියලුම මිනිසුන්

1110
01:10:27,780 --> 01:10:30,500
ptomaine සෑදීම සඳහා ඖෂධීය සහායකයා බවට පත් විය.

1111
01:10:34,700 --> 01:10:35,780
වාර්තමානයේ දී,

1112
01:10:35,780 --> 01:10:37,860
ඔබ පමණක් මෙහි වාඩි වී සිටී

1113
01:10:38,900 --> 01:10:40,810
ඔබ නොසන්සුන් විය යුතුය.

1114
01:10:49,050 --> 01:10:50,130
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

1115
01:10:50,330 --> 01:10:52,940
ඔබ ඉක්මනින් ඔවුන් හමුවනු ඇත.

1116
01:10:59,700 --> 01:11:01,370
මම අවංකව වාර්තා කරන්නම්

1117
01:11:01,370 --> 01:11:03,130
ඒ කුමාරයා යෙචෙන්ග් නගරයේ සටනේදී මිය ගියා.

1118
01:11:03,130 --> 01:11:05,050
ඛාන් ශක්තිමත් කිරීම් යැවිය යුතුය

1119
01:11:05,050 --> 01:11:07,250
මහා මෙහෙවරට මට උදව් කිරීමට.

1120
01:11:07,250 --> 01:11:08,940
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාට එරෙහිව සටන් කරන්න

1121
01:11:08,940 --> 01:11:10,500
නොවැළැක්විය හැකි ප්රතිවිපාකයකි.

1122
01:11:12,370 --> 01:11:14,050
තවත් එකෙක් මැරෙන්නද?

1123
01:11:14,540 --> 01:11:16,410
මම මේ සියලු ආරවුල අවසන් කිරීමට එනවා!

1124
01:11:26,050 --> 01:11:27,890
ඔබගේ ධෛර්යය මම අගය කරමි.

1125
01:11:28,170 --> 01:11:30,820
නමුත් ඔබේ අභිලාෂයට සහාය වීමට ඔබේ ශක්තිය ප්‍රමාණවත් නොවේ!

1126
01:11:45,540 --> 01:11:46,500
Zhang Junbao.

1127
01:11:47,860 --> 01:11:48,780
යූ එර් මෙනවිය.

1128
01:11:49,500 --> 01:11:50,700
ජියැන්ග් හූ විශාලයි.

1129
01:11:51,090 --> 01:11:52,540
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

1130
01:11:59,940 --> 01:12:00,820
වෙයි ලින්චුවාන්.

1131
01:12:02,090 --> 01:12:03,370
නිවැරදි මාර්ගයට ආපසු යන්න.

1132
01:12:03,370 --> 01:12:04,620
නැවත වෙරළට පිහිනන්න.

1133
01:12:05,370 --> 01:12:06,450
එය නතර කිරීමට කාලයයි.

1134
01:12:13,770 --> 01:12:14,650
ජුන්බාඕ.

1135
01:12:15,050 --> 01:12:17,170
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි මිත්‍රයා.

1136
01:12:19,160 --> 01:12:21,050
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.

1137
01:12:21,820 --> 01:12:23,410
ඉහළම විශිෂ්ටත්වය ජලය වැනි ය,

1138
01:12:23,820 --> 01:12:26,200
සෑම දෙයක්ම පෝෂණය කිරීමට දක්ෂ වන අතර සියල්ල සමඟ තරඟ නොකිරීම.

1139
01:12:26,200 --> 01:12:27,010
එය ස්වර්ගයේ මාර්ගයයි.

1140
01:12:27,010 --> 01:12:28,130
ස්වර්ගයේ මාර්ගය?

1141
01:12:29,410 --> 01:12:31,370
ඔබ කියන්නේ ස්වර්ගයේ මාර්ගයද?

1142
01:12:32,330 --> 01:12:34,210
විදේශීය සතුරාට විරුද්ධ වීමට මට අණ ලැබුණි.

1143
01:12:34,890 --> 01:12:37,250
මම මගේ සොල්දාදුවන් සමඟ සටන් බිමට ගියෙමි.

1144
01:12:37,860 --> 01:12:39,900
නමුත් වැරදිකරු

1145
01:12:39,900 --> 01:12:41,330
සොල්දාදුවන්ගේ වැටුප් සහ ප්‍රතිපාදන අත්හිටුවා ඇත.

1146
01:12:42,210 --> 01:12:43,410
මගේ සොල්දාදුවන් සහ මම විට

1147
01:12:43,740 --> 01:12:46,250
මායිමේ බඩගින්නේ සහ ශීත කළ,

1148
01:12:46,660 --> 01:12:48,090
ඒ වන විට ස්වර්ගයේ මාර්ගය තිබුණේ කොහේද?

1149
01:12:49,250 --> 01:12:51,090
විදේශීය සතුරා නගරයට ළඟා වන විට,

1150
01:12:52,090 --> 01:12:53,370
ඒ දේශද්‍රෝහී නිලධාරීන්

1151
01:12:53,370 --> 01:12:54,660
ප්‍රවෘත්ති වාර්තා නොකිරීමට තීරණය කළේය.

1152
01:12:54,660 --> 01:12:56,050
ශක්තිමත් කිරීම් පැමිණීමට ප්‍රමාද විය.

1153
01:12:56,370 --> 01:12:57,980
ඒ වන විට ස්වර්ගයේ මාර්ගය තිබුණේ කොහේද?

1154
01:12:59,330 --> 01:13:00,450
එහි සුදු බව දැන,

1155
01:13:00,620 --> 01:13:01,900
තවමත් එහි කළු පැහැය තබා ගනී

1156
01:13:02,050 --> 01:13:03,280
යනු විශ්වීය මූලධර්මයයි.

1157
01:13:04,160 --> 01:13:05,740
එය ස්වභාවික ඉරණමකි.

1158
01:13:06,660 --> 01:13:07,780
මෙම ලෝකයේ,

1159
01:13:08,890 --> 01:13:10,700
කිසිවෙකුට ආධිපත්‍යය දැරීමට නොහැක.

1160
01:13:13,250 --> 01:13:14,580
එහෙනම් මට ඉඩ දෙන්න

1161
01:13:14,900 --> 01:13:17,050
ලෝකය පාලනය කරන්න!

1162
01:13:23,370 --> 01:13:24,450
ඔබ Wei Linchuan සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

1163
01:13:24,450 --> 01:13:25,700
මම ඉතිරි අය සමඟ සටන් කරන්නම්.

1164
01:13:49,860 --> 01:13:50,500
ජුන්බාඕ,

1165
01:13:50,500 --> 01:13:51,900
උසාවිය අසනීප වෙලා.

1166
01:13:51,900 --> 01:13:53,740
නැවත ඉපදීමක් බවට හැරවිය හැක්කේ නිර්වාණයට පමණි.

1167
01:13:56,410 --> 01:13:57,330
මරන්න පුළුවන්

1168
01:13:57,330 --> 01:13:59,090
ලෝකය බේරාගන්න?

1169
01:13:59,090 --> 01:14:00,540
ඔබම රවටා ගන්න එපා.

1170
01:14:54,540 --> 01:14:55,450
සේද පණුවා.

1171
01:15:30,040 --> 01:15:31,330
ස්තූතියි, පස් පණුවන්.

1172
01:15:31,330 --> 01:15:32,570
වැඩිපුර කරකවන්න.

1173
01:16:21,080 --> 01:16:22,010
සේද පණුවා.

1174
01:16:30,980 --> 01:16:32,330
මහා.

1175
01:16:32,330 --> 01:16:34,610
සේද පණුවාගේ හදවත මගේ අතේ ය.

1176
01:17:02,210 --> 01:17:03,250
ජුන්බාඕ.

1177
01:17:04,250 --> 01:17:06,330
ඔබ මාව පරාජය කරන්නේ කෙසේදැයි මට බලන්න.

1178
01:17:19,280 --> 01:17:20,050
ජුන්බාඕ.

1179
01:17:30,940 --> 01:17:31,860
ජුන්බාඕ.

1180
01:17:31,860 --> 01:17:32,900
අපි ඉන්නේ උදව් කරන්න.

1181
01:17:34,010 --> 01:17:35,050
අපි පරක්කු නෑ නේද?

1182
01:17:36,000 --> 01:17:36,860
යාලුවනේ.

1183
01:17:37,410 --> 01:17:38,330
ඉදිරියට එන්න!

1184
01:18:23,580 --> 01:18:24,660
ජුන්බාඕ.

1185
01:18:26,130 --> 01:18:27,740
ඔබ මෙය කළ යුත්තේ ඇයි?

1186
01:18:29,290 --> 01:18:30,860
අපි දෙන්නා එකට වැඩ කරනවා

1187
01:18:31,820 --> 01:18:33,900
අධිරාජ්‍ය අධිකරණය පෙරලා දැමීමට.

1188
01:18:34,130 --> 01:18:35,130
ඒ වන විට,

1189
01:18:36,540 --> 01:18:38,370
සියලු ගෞරවය හා තේජස

1190
01:18:38,540 --> 01:18:39,940
තෝරා ගැනීමට නිදහස ඇත.

1191
01:18:40,500 --> 01:18:42,820
ජීවිතයේ අමාරුම දෙය නම් ජීවිතයේ හා මරණයේ අරුත සොයා ගැනීමයි.

1192
01:18:43,290 --> 01:18:44,580
අවධානය යොමු නොකළ යුතු අමාරුම දෙය

1193
01:18:44,780 --> 01:18:45,860
ලාභ අලාභ වේ.

1194
01:18:46,620 --> 01:18:47,660
දැන් ඔය කරන වැඩේ නවත්තන්න.

1195
01:18:50,410 --> 01:18:51,690
ඔයා කියපු දේ

1196
01:18:52,570 --> 01:18:54,980
ඇත්තටම ස්පර්ශ වේ.

1197
01:19:47,980 --> 01:19:49,410
වෙන්නේ කුමක් ද?

1198
01:19:53,080 --> 01:19:55,090
ඔබේ රුධිර නාල දැන් ප්‍රතිගාමී වෙමින් පවතී.

1199
01:19:55,090 --> 01:19:55,940
එය නවත්වන්න.

1200
01:19:56,620 --> 01:19:57,660
එසේ නොමැති නම්,

1201
01:19:57,860 --> 01:19:58,980
ඔබ මිය යනු ඇත.

1202
01:20:03,330 --> 01:20:05,010
මම තාම පැරදුනේ නෑ.

1203
01:20:31,500 --> 01:20:32,620
පහළ උදරයට අවධානය යොමු කරන්න.

1204
01:20:32,620 --> 01:20:33,780
පිළිසිඳ ගැනීම සහ ආණ්ඩුකාර යාත්‍රා හරය වෙත ගලා යාම.

1205
01:20:33,780 --> 01:20:35,130
Qi Yang බවට පරිවර්තනය කරන්න.

1206
01:20:35,130 --> 01:20:36,860
යින් විවර හතෙන් නෙරපන්න.

1207
01:20:58,210 --> 01:20:59,700
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1208
01:21:00,170 --> 01:21:01,090
වෙයි ලින්චුවාන්.

1209
01:21:02,860 --> 01:21:04,810
මම සියලු වස විස බල කළා

1210
01:21:05,050 --> 01:21:06,210
ඔබේ ශරීරයෙන් පිටත.

1211
01:21:07,890 --> 01:21:09,250
ඔබ නැවත ඔබේ කුං ෆු භාවිතා කරන්නේ නම්,

1212
01:21:11,500 --> 01:21:12,330
ඔබ මිය යාවි

1213
01:21:13,170 --> 01:21:14,930
යාත්රා විසන්ධි කිරීම.

1214
01:21:16,740 --> 01:21:18,090
මට මැරෙන්න බෑ.

1215
01:21:18,660 --> 01:21:20,210
මම වෙනස් වෙලා නැහැ

1216
01:21:20,500 --> 01:21:21,940
තවමත් ලෝකය.

1217
01:21:56,620 --> 01:21:58,820
මේ කන්නයට එන හැම වෙලාවකම,

1218
01:22:00,700 --> 01:22:02,620
අපේ ගමේ පීච් ගස්

1219
01:22:04,440 --> 01:22:06,290
මල් පිපීමට පටන් ගනියි.

1220
01:22:37,120 --> 01:22:38,000
ලින්චුවාන්.

1221
01:22:42,450 --> 01:22:43,860
මරණින් මතු ජීවිතයක් තිබුණා නම්,

1222
01:22:45,900 --> 01:22:47,540
අපි නැවත මිතුරන් වෙමු.

1223
01:22:49,330 --> 01:22:50,450
මම ඒ වෙද්දි එහෙම ප්‍රාර්ථනා කරනවා

1224
01:22:51,970 --> 01:22:53,820
සෑම තැනකම තවත් මරණයක් නොවනු ඇත.

1225
01:22:55,620 --> 01:22:56,780
මම ඒ වෙද්දි එහෙම ප්‍රාර්ථනා කරනවා

1226
01:22:58,170 --> 01:23:00,050
ලෝකය සාමයෙන් පවතිනු ඇත.

1227
01:23:01,780 --> 01:23:03,130
පීච් මල් පිපෙයි

1228
01:23:03,130 --> 01:23:04,370
අවට සිටිනු ඇත.

1229
01:23:21,980 --> 01:23:22,940
සේද පණුවා.

1230
01:23:25,080 --> 01:23:25,820
මොකක් ද වැරැද්ද?

1231
01:23:26,010 --> 01:23:27,370
සේද පණුවා.

1232
01:23:44,450 --> 01:23:45,500
සේද පණුවා.

1233
01:23:45,980 --> 01:23:46,860
ජුන්බාඕ.

1234
01:23:46,860 --> 01:23:48,540
ජුන්බාඕ.

1235
01:23:50,450 --> 01:23:51,900
ජුන්බාඕ.

1236
01:23:53,130 --> 01:23:53,860
ජුන්බාඕ.

1237
01:23:54,370 --> 01:23:55,290
ඔයාට හොඳයි ද?

1238
01:23:55,620 --> 01:23:56,820
ඔයාට තුවාල උනාද?

1239
01:24:37,210 --> 01:24:38,290
ඒ නිසා

1240
01:24:38,940 --> 01:24:40,090
ඔබ ඊළඟට කුමක් කරන්නද යන්නේ?

1241
01:24:42,130 --> 01:24:43,370
අතීතය අමතක කරන්න සහ

1242
01:24:43,370 --> 01:24:44,660
ජීවිතය මට දෙන දෙයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න.

1243
01:24:45,370 --> 01:24:46,130
එතකොට ඔයා?

1244
01:24:50,170 --> 01:24:51,250
මම කොහේ හරි යන්නම්

1245
01:24:51,250 --> 01:24:53,410
ජියැන්ග් හූ හි බෙදාහැරීම් නොමැත.

1246
01:24:54,530 --> 01:24:55,290
එහෙම තැනක් තියෙනවද?

1247
01:24:58,090 --> 01:24:58,740
මම යනවා.

1248
01:25:07,580 --> 01:25:08,370
ඔයාට ස්තූතියි.

1249
01:25:24,500 --> 01:25:25,540
වයින් ඉවරයි.

1250
01:25:26,450 --> 01:25:27,200
හියර් යු ආර්.

1251
01:25:28,620 --> 01:25:29,370
යන්න!

1252
01:25:33,940 --> 01:25:34,780
ජුන්බාඕ.

1253
01:25:34,980 --> 01:25:36,090
ඔබ ඇයට ගොඩක් කැමති නිසා,

1254
01:25:36,370 --> 01:25:37,860
ඇයි ඔබ ඇයට ඉන්න කියන්නේ නැත්තේ?

1255
01:25:40,580 --> 01:25:41,820
ජියැං හූ විශාලයි,

1256
01:25:42,490 --> 01:25:43,860
අපි එය එන ලෙස ගනිමු.

1257
01:25:44,330 --> 01:25:45,290
එය එසේ වීමට අදහස් කළේ නම්,

1258
01:25:46,330 --> 01:25:47,500
අපි නැවත හමුවෙමු.

1259
01:25:52,010 --> 01:25:52,820
ඒ නිසා...

1260
01:25:53,330 --> 01:25:54,170
ජුන්බාඕ.

1261
01:25:54,450 --> 01:25:56,330
මගේ නම දැන් Zhang Junbao නොවේ.

1262
01:25:58,330 --> 01:25:59,650
එතකොට ඔයාගේ නම මොකක්ද?

1263
01:26:06,810 --> 01:26:08,240
මට Sanfeng අමතන්න.

1264
01:26:09,450 --> 01:26:10,370
සැන්ෆෙන්ග්.

1265
01:26:15,250 --> 01:26:16,980
කඳු මුදුන් තුනක්.

1266
01:26:17,410 --> 01:26:18,500
Zhang Sanfeng.

1267
01:26:19,620 --> 01:26:20,580
සිත්ගන්නා සුළුය.

1268
01:26:22,090 --> 01:26:23,530
මගේ පවුලේ නම ටැන්ග්,

1269
01:26:24,410 --> 01:26:26,740
එබැවින් අපගේ නිකාය කැඳවනු ලැබේ

1270
01:26:27,250 --> 01:26:28,090
ටැං නිකාය.

1271
01:26:30,210 --> 01:26:31,050
ජුන්බාඕ.

1272
01:26:31,050 --> 01:26:31,450
නැත.

1273
01:26:31,660 --> 01:26:32,620
සැන්ෆෙන්ග්.

1274
01:26:33,050 --> 01:26:34,900
ඔබ පෘථිවියේ කොහෙද යන්නේ?

1275
01:27:22,050 --> 01:27:23,620
මාව මරන්න.

1276
01:27:25,780 --> 01:27:26,620
ඔයාව මැරුවත් නැතත්,

1277
01:27:27,010 --> 01:27:28,000
කිසිවක් වැදගත් නැත.

1278
01:27:30,250 --> 01:27:32,580
එයින් සිදුවන්නේ අන්‍යෝන්‍ය වෛරය වැඩි වීම පමණයි.

1279
01:27:34,010 --> 01:27:34,580
පින්කම් කරන අය

1280
01:27:35,700 --> 01:27:37,210
ලෝකයේ ආදර්ශ වේ.

1281
01:27:37,700 --> 01:27:38,330
ධර්මිෂ්ඨකම අවධාරණය කරන අය

1282
01:27:39,210 --> 01:27:40,940
ලෝකය සඳහා රෙගුලාසි සකසන්න.

1283
01:27:41,250 --> 01:27:43,370
දිගුකාලීන සාමය හා සාමය අපේක්ෂා කරන්නේ නම්,

1284
01:27:44,580 --> 01:27:45,620
අපි කළ යුතුයි

1285
01:27:45,620 --> 01:27:47,130
සමගියෙන් ජීවත් වෙනවා.

1286
01:27:50,050 --> 01:27:51,090
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.