3 00:00:51,361 --> 00:00:52,569 Χαμηλά, Φρανκ. 4 00:00:53,605 --> 00:00:56,504 Αρκετά για να επιστρέψω; 5 00:00:56,539 --> 00:00:59,024 Ναι, αρκετά. 6 00:01:05,065 --> 00:01:07,412 Δεν φαίνεται να είμαι κάνοντας αυτό το πράγμα πίσω. 7 00:01:13,107 --> 00:01:15,247 Υπάρχει μόνο ένας περισσότερο αεροπλάνο να φτιάξεις-- 8 00:01:18,492 --> 00:01:19,389 Ναι, Μάικ. 9 00:01:19,424 --> 00:01:20,735 Είμαι ακόμα έτοιμος για περισσότερα. 10 00:01:20,770 --> 00:01:24,049 Ευχαριστώ που μου το θύμισες ξανά. 11 00:01:24,084 --> 00:01:26,086 Γεια, είμαι απλά κάνω τη δουλειά μου, φίλε. 12 00:01:29,917 --> 00:01:32,126 Εντάξει. Ας γυρίσουμε πίσω. 13 00:01:34,163 --> 00:01:34,853 Ελήφθη. 14 00:01:50,765 --> 00:01:51,421 Ανετα 15 00:01:56,806 --> 00:01:59,602 Μάικ, υπάρχει ένα τρένο εδώ κάτω. 16 00:01:59,636 --> 00:02:00,534 Πάω να πάρω ένα πέρασμα. 17 00:02:10,820 --> 00:02:11,924 Ελήφθη. 18 00:02:11,959 --> 00:02:12,822 Κάν 'το γρήγορα. 19 00:02:12,856 --> 00:02:15,549 Μου τελειώνουν τα καύσιμα. 20 00:02:15,583 --> 00:02:16,239 Και εγώ. 21 00:02:19,173 --> 00:02:19,967 Σωστά. 22 00:02:20,001 --> 00:02:21,831 Γι' αυτό είπα να το κάνω γρήγορα. 23 00:03:03,873 --> 00:03:06,496 Φίλε, μου αρέσει όταν εκρήγνυνται εκείνα τα τρένα. 24 00:03:06,531 --> 00:03:07,187 Κάνω έρωτα! 25 00:03:10,604 --> 00:03:11,294 Πάνω στην ώρα. 26 00:03:19,509 --> 00:03:20,476 Ελήφθη. 27 00:03:45,397 --> 00:03:46,087 Μικρόφωνο? 28 00:03:56,374 --> 00:03:57,064 Μικρόφωνο! 29 00:04:10,836 --> 00:04:12,321 Οχι! 30 00:04:12,355 --> 00:04:13,045 Οχι. 31 00:04:29,614 --> 00:04:31,167 Βοήθεια, βοήθεια. 32 00:04:31,201 --> 00:04:34,688 Αυτό είναι το Little Blue, τελείωσε. 33 00:04:34,722 --> 00:04:35,378 Σήμα κινδύνου. 34 00:04:35,413 --> 00:04:36,759 Κόκκινος κώδικας. 35 00:04:56,779 --> 00:04:58,332 Έλα ρε μάγκα. 36 00:06:57,278 --> 00:07:00,212 Πόσο περισσότερο υπολογίζεις αυτοί οι λευκοί στρατιώτες είναι; 37 00:07:00,247 --> 00:07:01,559 Θα πρέπει να είναι ακριβώς μπροστά. 38 00:07:04,527 --> 00:07:06,253 δεν εχω δει α ναρκοπέδιο όλη μέρα. 39 00:07:06,287 --> 00:07:07,599 Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα, Salty. 40 00:07:07,634 --> 00:07:09,808 Δεν υποτίθεται ότι να δω ένα ορυχείο. 41 00:07:09,843 --> 00:07:13,156 Γι' αυτό τα βρίσκουμε και αποσυναρμολογήστε τα. 42 00:07:13,191 --> 00:07:14,917 Οι Γερμανοί θάβουν τους τη νύχτα. 43 00:07:14,951 --> 00:07:16,297 Λοιπόν, είναι λευκά στα αγόρια δεν αρέσει αυτό 44 00:07:16,332 --> 00:07:19,335 βρίσκοντάς τους τη νύχτα πράγματα. 45 00:07:19,369 --> 00:07:20,992 Ανάθεμα, αλμυρό, αν τα ορυχεία δεν σκοτώνουν, 46 00:07:21,026 --> 00:07:22,303 η οδηγική σας θέληση. 47 00:07:22,338 --> 00:07:23,822 Απλώς με άφησες να ανησυχώ σχετικά με την οδήγηση. 48 00:07:23,857 --> 00:07:25,237 Αλμυρό, αυτό ακριβώς Ανησυχώ γιατί εσύ 49 00:07:25,272 --> 00:07:26,791 δεν μπορώ να οδηγήσω αξίζει μια κολά. 50 00:07:26,825 --> 00:07:28,586 Δεν φταίω εγώ αυτοί οι δρόμοι είναι σκληροί σαν την κόλαση στο τραγανάκι. 51 00:07:28,620 --> 00:07:29,241 Στο ταράνι. 52 00:07:29,276 --> 00:07:30,173 Ναι καλά. 53 00:07:30,208 --> 00:07:32,141 Απλά κρατήστε το ευθύ και αληθινό. 54 00:07:32,175 --> 00:07:33,694 Πάντα το κάνω, Υπολοχαγό. 55 00:07:40,632 --> 00:07:42,392 Καταλαβαίνουμε ότι αυτό είναι το τελευταίο ναρκοπέδιο 56 00:07:42,427 --> 00:07:44,567 θα πρέπει να ξεκαθαρίσουμε πριν πιέσουμε στο Bellecour; 57 00:07:44,602 --> 00:07:46,845 Λοιπόν, ο στρατός όχι σαν να χάνεις τανκς. 58 00:07:46,880 --> 00:07:48,260 Ναι. 59 00:07:48,295 --> 00:07:49,917 Καλύτερη αποστολή στο σκουρόχρωμα αδέρφια. 60 00:07:49,952 --> 00:07:51,332 Δεν τους πειράζει να μας χάσουν. 61 00:07:51,367 --> 00:07:53,818 Κράκερ στο πίσω από το λεωφορείο αυτή τη φορά. 62 00:07:53,852 --> 00:07:55,440 Δεν υπάρχει κόμιστρο που θέλετε να οδηγήσετε. 63 00:07:55,475 --> 00:07:57,028 Είναι αυτό που είμαστε εκπαιδευμένοι να κάνουν, κύριοι. 64 00:07:57,062 --> 00:07:58,926 Απλά χαίρομαι είμαστε στον αγώνα. 65 00:07:58,961 --> 00:08:00,031 Ω ναι? 66 00:08:00,065 --> 00:08:01,239 Ω ναι. 67 00:08:01,273 --> 00:08:03,137 Και Κύριε, ευλόγησε αυτό το τζιπ και πάρε μας 68 00:08:03,172 --> 00:08:04,760 με ασφάλεια μέσα από αυτό το ναρκοπέδιο. 69 00:08:04,794 --> 00:08:06,865 Βοηθήστε μας να χτυπήσουμε το δικό μας εχθρός που προσπαθεί να νικήσει 70 00:08:06,900 --> 00:08:09,109 η θεία αποστολή μας να αποκαταστήσει την ειρήνη και την ευημερία 71 00:08:09,143 --> 00:08:10,628 στο πανίσχυρο Βασίλειο σου. 72 00:08:10,662 --> 00:08:11,283 Αμήν. 73 00:08:13,493 --> 00:08:16,806 Και Κύριε, παρέχετε ασφαλές πέρασμα και σωτηρία 74 00:08:16,841 --> 00:08:18,567 από την οδήγηση του Σάλτι, αμήν. 75 00:08:18,601 --> 00:08:19,637 Αμήν. 76 00:08:19,671 --> 00:08:21,190 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό πώς λειτουργεί ο Κύριος. 77 00:08:21,224 --> 00:08:22,398 Λοιπόν, υποτίθεται ότι εργάζονται με μυστηριώδεις τρόπους. 78 00:08:22,432 --> 00:08:23,054 Ναι. 79 00:08:23,779 --> 00:08:24,504 Αστείος. 80 00:08:50,046 --> 00:08:51,185 Παιδιά περιμένετε εδώ. 81 00:09:05,337 --> 00:09:06,960 Γεια, κύριε, μπορώ να σας βοηθήσω; 82 00:09:06,994 --> 00:09:09,100 Ναι, υπολοχαγός. 83 00:09:09,134 --> 00:09:11,274 Είσαι αργοπορημένος. 84 00:09:11,309 --> 00:09:12,655 Συγνωμη κυριε. 85 00:09:12,690 --> 00:09:16,625 Αυτό το ορυχείο χρειάζεται να διατεθεί. 86 00:09:16,659 --> 00:09:17,936 Μάλιστα κύριε. 87 00:09:17,971 --> 00:09:19,006 Αυτή είναι η δουλειά μου. 88 00:09:19,041 --> 00:09:21,353 Ω, ξέρω ότι είναι. 89 00:09:21,388 --> 00:09:23,873 Νομίζεις ότι το ξέρω; 90 00:09:23,908 --> 00:09:25,841 Μάλιστα κύριε. 91 00:09:25,875 --> 00:09:28,291 Θα το φροντίσουμε. 92 00:09:28,326 --> 00:09:31,087 Έχετε σκουπίσει και καθαρίσει αυτή η περιοχή για κανέναν εχθρό; 93 00:09:31,122 --> 00:09:33,573 Φυσικά και έχουμε, ναι. 94 00:09:33,607 --> 00:09:37,197 Μη νομίζεις ότι θα ήμασταν εδώ αν δεν ήταν ξεκάθαρο; 95 00:09:37,231 --> 00:09:38,578 Θα το ήλπιζα. 96 00:09:38,612 --> 00:09:40,131 Απλά πάρε αυτό εκκαθαρίστηκε, υπολοχαγός, 97 00:09:40,165 --> 00:09:41,995 και μετά μπορούμε να κινηθούμε. 98 00:09:42,029 --> 00:09:42,858 Μας κρατάς. 99 00:09:45,343 --> 00:09:47,103 Είμαστε ξεκάθαροι; 100 00:09:47,138 --> 00:09:48,726 Κρίσταλ, κύριε. 101 00:10:05,087 --> 00:10:05,812 Βοήθεια. 102 00:10:18,756 --> 00:10:20,930 Γρηγορότερα. 103 00:10:20,965 --> 00:10:21,897 Θα τους σβήσουμε τώρα. 104 00:10:21,931 --> 00:10:22,691 Καταλαβαίνεις? 105 00:10:22,725 --> 00:10:23,726 Είναι το μόνο που έχουμε. 106 00:10:23,761 --> 00:10:25,383 Πηγαίνω. 107 00:10:55,102 --> 00:10:57,795 Λοιπόν, είναι λευκά αγόρια μην φαίνεσαι πολύ χαρούμενος. 108 00:10:57,829 --> 00:11:01,212 Όταν είμαστε γύρω, λευκό οι άνθρωποι δεν είναι ποτέ ευτυχισμένοι. 109 00:11:01,246 --> 00:11:02,765 Αυτό είναι αλήθεια. 110 00:11:02,800 --> 00:11:03,490 Αυτό είναι αλήθεια. 111 00:11:09,703 --> 00:11:12,119 Το βρήκα. 112 00:11:12,154 --> 00:11:13,258 Είναι ένα ταμείο δικό μου. 113 00:11:13,293 --> 00:11:14,328 Σημειώστε το και φυσήξτε. 114 00:11:14,363 --> 00:11:16,227 Α, θα το φυσήξουμε. 115 00:11:16,261 --> 00:11:17,021 Αλμυρός. 116 00:11:17,055 --> 00:11:18,401 Κύριε? 117 00:11:18,436 --> 00:11:19,437 Ένα κιλό HG. 118 00:11:19,471 --> 00:11:20,369 Κύριε. 119 00:11:24,718 --> 00:11:25,961 Φωτιά! 120 00:11:42,494 --> 00:11:43,737 Αν τα χτυπήσουν τα ορυχεία, τότε έφυγε. 121 00:11:43,772 --> 00:11:45,532 Το χτύπησαν δικό μου, όλοι φύγαμε. 122 00:11:49,191 --> 00:11:52,021 Γεια, πάρε τον. 123 00:11:52,056 --> 00:11:53,126 Μην είσαι ανόητος. 124 00:12:01,099 --> 00:12:02,100 Και φωτιά! 125 00:12:07,105 --> 00:12:08,693 Πρέπει να τον βοηθήσουμε. 126 00:12:16,459 --> 00:12:17,633 Θα επιτεθούμε. 127 00:12:17,667 --> 00:12:20,498 Θα επιτεθούμε; 128 00:12:20,532 --> 00:12:22,431 Δόξα τω Θεώ ξέρει αυτό που κάνει. 129 00:12:25,123 --> 00:12:26,297 Πήγαινε, πήγαινε. 130 00:13:28,083 --> 00:13:29,429 Πρέπει να τον βοηθήσουμε. 131 00:13:30,464 --> 00:13:31,914 Κάλυψέ με. 132 00:13:31,949 --> 00:13:33,882 Το έπιασα. 133 00:13:33,916 --> 00:13:34,779 Σε εμένα. 134 00:13:34,814 --> 00:13:35,469 Ναι. 135 00:13:43,029 --> 00:13:44,340 Θα αναπτύξουμε. 136 00:13:44,375 --> 00:13:46,204 Θα μας καλύψετε επί τόπου. 137 00:13:46,239 --> 00:13:47,240 Κύριε. 138 00:13:47,274 --> 00:13:49,380 Δεν θα υπάρξει παράδοση. 139 00:13:49,414 --> 00:13:50,588 Καταλαβαίνεις? 140 00:14:46,713 --> 00:14:47,576 Όλα καλά, κύριε; 141 00:14:47,610 --> 00:14:48,577 Ναι. 142 00:14:48,611 --> 00:14:50,061 Ω ναι? 143 00:14:50,096 --> 00:14:50,786 Ω ναι. 144 00:15:00,451 --> 00:15:02,039 Τι είναι αυτός ο γύρος; 145 00:15:02,073 --> 00:15:03,316 Μπαζούκα. 146 00:15:03,350 --> 00:15:05,525 Έλισον. 147 00:15:05,559 --> 00:15:06,698 Άνδρες του στρατού. 148 00:15:11,255 --> 00:15:13,360 Θα ξεκαθαρίσουμε το τάφρο στη γραμμή βολής. 149 00:15:13,395 --> 00:15:14,361 Καταλαβαίνετε; 150 00:15:14,396 --> 00:15:15,086 Μάλιστα κύριε. 151 00:15:19,504 --> 00:15:21,161 Ετοιμος? 152 00:15:21,196 --> 00:15:22,991 Στο σημάδι μου. 153 00:15:23,025 --> 00:15:24,958 Γεια, Έλλη; 154 00:15:24,993 --> 00:15:26,339 Μην χάσετε. 155 00:15:26,373 --> 00:15:31,206 3, 2, τώρα. 156 00:15:31,240 --> 00:15:32,172 Πάνω από την κορυφή. 157 00:15:45,772 --> 00:15:50,121 Ντόζερ, θέλω να κρατήσεις πυροβολούν και μην τα παρατάς. 158 00:15:50,156 --> 00:15:51,260 Μάλιστα κύριε. 159 00:15:51,295 --> 00:15:52,330 Αυτό είναι το σήμα σας. 160 00:16:11,798 --> 00:16:12,385 Φωτιά! 161 00:16:44,451 --> 00:16:45,211 Χέρια ψηλά! 162 00:16:47,730 --> 00:16:50,768 Είπα, ψηλά τα χέρια! 163 00:16:50,802 --> 00:16:53,081 Σηκωθείτε πάνω τους. 164 00:16:53,115 --> 00:16:54,082 Και τα δύο χέρια. 165 00:16:54,116 --> 00:16:55,842 Άσε με να τους δω, αμέσως. 166 00:17:32,879 --> 00:17:34,363 Τι είναι αυτό? 167 00:17:34,398 --> 00:17:35,882 Αυτό μοιάζει με σκατά χήνας. 168 00:17:35,916 --> 00:17:36,848 Δεν μπορώ να το φάω αυτό. 169 00:17:36,883 --> 00:17:37,884 Δεν το θέλεις καν αυτό. 170 00:17:37,918 --> 00:17:39,782 Δεν σε είδα να τρως όλη μέρα. 171 00:17:39,817 --> 00:17:40,680 Δεν είσαι τίποτα άλλο; 172 00:17:40,714 --> 00:17:41,922 Έχεις κάτι άλλο. 173 00:17:41,957 --> 00:17:42,923 Αυτό είναι ακόμα χειρότερο. Σταμάτα το. 174 00:17:42,958 --> 00:17:43,890 Να σταματήσει. 175 00:17:43,924 --> 00:17:44,649 Σωπάστε όλοι. 176 00:17:44,684 --> 00:17:45,650 Σωπάστε όλοι. 177 00:17:45,685 --> 00:17:48,239 Πρέπει να φας. 178 00:17:48,274 --> 00:17:49,585 Άσχημο πάντως. 179 00:17:49,620 --> 00:17:50,897 Όχι χειρότερο από αυτό που κάνει η μαμά σου. 180 00:18:37,978 --> 00:18:39,773 Έκανα ότι μπορούσα, βρήκε μερικά αληθινά αυγά. 181 00:18:53,373 --> 00:18:54,202 σωστά έκανες. 182 00:19:00,000 --> 00:19:02,037 Αλλά μερικές φορές όταν είσαι σωστά, κάνεις λάθος. 183 00:19:02,071 --> 00:19:03,832 Και όταν είναι λάθος, έχουν δίκιο. 184 00:19:09,838 --> 00:19:11,011 Δεν έχουμε κανέναν έλεγχο. 185 00:19:11,046 --> 00:19:13,635 Θεωρώ το καλύτερο θα μπορούσαμε να κάνουμε δεν είναι 186 00:19:13,669 --> 00:19:16,569 φοβάστε το, συνεχίστε να προχωράτε. 187 00:19:19,192 --> 00:19:22,506 Τα υπόλοιπα χαρτιά, αυτοί πρέπει να πέσουν εκεί που πέφτουν. 188 00:19:25,198 --> 00:19:28,581 Έχετε έναν τρόπο να πολεμήσετε. 189 00:19:28,615 --> 00:19:29,478 Ωραίος τρόπος. 190 00:19:35,691 --> 00:19:37,900 Πραγματικά αυγά, ε; 191 00:19:37,935 --> 00:19:39,039 Τα έκλεψα μόνος μου. 192 00:20:00,371 --> 00:20:01,959 Αυτά είναι αληθινά αυγά, εντάξει. 193 00:20:01,993 --> 00:20:02,718 Ω ναι. 194 00:20:10,692 --> 00:20:15,938 Έβαλα το όνομά σου για η επιτροπή σας στο πεδίο της μάχης. 195 00:20:15,973 --> 00:20:17,871 Γιατί αυτό? 196 00:20:17,906 --> 00:20:20,805 Γιατί ο στρατός χρειάζεται καλοί μαύροι αξιωματικοί. 197 00:20:20,840 --> 00:20:22,773 Αλλά εγώ; 198 00:20:22,807 --> 00:20:23,636 Σωστά, Red. 199 00:20:29,089 --> 00:20:31,885 Αυτό σημαίνει ότι θα έπρεπε αφήστε το-- αφήστε τους άντρες; 200 00:20:31,920 --> 00:20:33,301 Υπάρχει πιθανότητα. 201 00:20:37,650 --> 00:20:39,272 Ευχαριστώ. 202 00:20:39,307 --> 00:20:45,451 Κοίτα, δεν χρειάζεται να δεχτείς αυτό, αλλά το αξίζεις. 203 00:20:45,485 --> 00:20:46,555 Σκέψου το. 204 00:20:51,974 --> 00:20:53,493 Στο στρατό εμείς χαιρετίζω αξιωματικούς. 205 00:20:58,222 --> 00:21:00,362 Δεν σε πιστεύω άκουσε ο Υπολοχαγός. 206 00:21:03,123 --> 00:21:05,125 Δεν χαιρετίζουμε τους νέγρους. 207 00:21:05,160 --> 00:21:07,231 Δεν χαιρετίζουμε το χρώμα του δέρματος ενός άνδρα. 208 00:21:09,544 --> 00:21:11,546 Εσείς θα το κάνετε χαιρετίζω τον Υπολοχαγό 209 00:21:11,580 --> 00:21:13,341 ή μαζέψτε τα δόντια σας πάνω από το έδαφος. 210 00:21:33,706 --> 00:21:35,363 Τώρα, ήταν τόσο δύσκολο; 211 00:21:38,642 --> 00:21:39,988 Τι κοιτάτε όλοι; 212 00:21:40,022 --> 00:21:42,991 Γύρνα ξανά στη δουλειά! 213 00:21:54,382 --> 00:21:54,796 Υπολοχαγός. 214 00:21:54,830 --> 00:21:55,693 Λοχίας. 215 00:21:55,728 --> 00:21:56,384 Κύριε. 216 00:22:00,353 --> 00:22:04,012 Λοιπόν, είμαι μέχρι τους αγκώνες μου μέσα υλικοτεχνική υποστήριξη για μια ώθηση στο Metz, 217 00:22:04,046 --> 00:22:05,496 και όλο το τμήμα φαίνεται να νοιάζεται 218 00:22:05,531 --> 00:22:07,256 περίπου είναι η συναρμολόγηση ένα καταραμένο πάρτι αναζήτησης 219 00:22:07,291 --> 00:22:09,086 για κάποιον πιλότο μαχητικού που συνετρίβη. 220 00:22:09,120 --> 00:22:10,363 Μπορείς να το πιστέψεις? 221 00:22:10,398 --> 00:22:11,433 Οχι κύριε. 222 00:22:11,468 --> 00:22:12,779 Οπότε σε ελπίζω έχουν την προσκοπική αναφορά 223 00:22:12,814 --> 00:22:13,677 στον μπλε τομέα. 224 00:22:13,711 --> 00:22:15,989 Μάλιστα κύριε. 225 00:22:16,024 --> 00:22:18,475 Η μπλε ζώνη είναι καθαρή. 226 00:22:18,509 --> 00:22:21,132 Διπλασιάζουμε την ώθησή μας από πράσινο σε μπλε, 227 00:22:21,167 --> 00:22:25,102 μπορούμε να καθαρίσουμε αυτές τις νάρκες χωρίς κανένα πρόβλημα, κύριε. 228 00:22:27,449 --> 00:22:29,831 Προστατέψτε το Metz από τα βορειοανατολικά; 229 00:22:29,865 --> 00:22:31,626 Είναι η καλύτερη διαδρομή, κύριε. 230 00:22:31,660 --> 00:22:32,351 Είναι όλα εδώ. 231 00:22:38,943 --> 00:22:40,945 Είσαι ένας από τους δικούς μου καλύτερος, υπολοχαγός. 232 00:22:40,980 --> 00:22:42,844 Σας ευχαριστώ, κύριε. 233 00:22:42,878 --> 00:22:45,812 Έτσι άκουσα είχες πρόβλημα εκεί πάνω. 234 00:22:45,847 --> 00:22:47,883 Οι Γερμανοί ξεπήδησαν μια ενέδρα πάνω μας. 235 00:22:47,918 --> 00:22:49,471 Πυκνός? 236 00:22:49,506 --> 00:22:52,923 Άρματα μάχης, πυροβόλα AT, πολυβόλα, και όλμους, 50 έως 60 άνδρες. 237 00:22:52,957 --> 00:22:54,614 Εκκαθαρίσαμε τον τομέα. 238 00:22:54,649 --> 00:22:56,858 Καλός. 239 00:22:56,892 --> 00:22:58,342 Λοιπόν, το ήθελα απευθυνθείτε και στους δύο σας 240 00:22:58,377 --> 00:22:59,619 μπροστά για μερικά πράγματα. 241 00:23:03,485 --> 00:23:07,800 Λοιπόν, έλαβα το χαρτιά για το πεδίο της μάχης σας 242 00:23:07,834 --> 00:23:09,146 επιτροπή. 243 00:23:09,180 --> 00:23:10,596 Συγχαρητήρια, λοχία. 244 00:23:10,630 --> 00:23:11,735 Σας ευχαριστώ, κύριε. 245 00:23:11,769 --> 00:23:13,564 Λοιπόν, δεν ξέρω τι ο στρατός πάει να πει. 246 00:23:13,599 --> 00:23:16,843 Δεν είναι πολύ συνηθισμένο για αυτούς εγκρίνει μια τέτοια επιτροπή. 247 00:23:16,878 --> 00:23:18,155 Καταλαβαίνω, κύριε. 248 00:23:18,189 --> 00:23:19,984 Αλλά προώθησα το γραφειοκρατία μέχρι διαίρεση 249 00:23:20,019 --> 00:23:22,228 με τη σύστασή μου. 250 00:23:22,262 --> 00:23:24,195 Σίγουρα το αξίζεις. 251 00:23:24,230 --> 00:23:25,783 Σας ευχαριστώ, κύριε. 252 00:23:25,818 --> 00:23:30,270 Τώρα, θα πρέπει να είμαι κατευθείαν μαζί σου, Υπολοχαγός. 253 00:23:30,305 --> 00:23:32,238 Το τμήμα έχει σας ανέθεσε εκ νέου σε εκκρεμότητα 254 00:23:32,272 --> 00:23:34,171 μία έρευνα στη συμπεριφορά σας 255 00:23:34,205 --> 00:23:35,828 κατά τη χθεσινή αποστολή. 256 00:23:35,862 --> 00:23:37,208 Ερευνα? 257 00:23:37,243 --> 00:23:38,796 Λοιπόν, κάποιου προσπαθώντας να αποδώσει την ευθύνη 258 00:23:38,831 --> 00:23:41,074 για εκείνη τη γερμανική ενέδρα εναντίον σου. 259 00:23:41,109 --> 00:23:45,044 Αλλά, κύριε, αυτό δεν είναι καθόλου. 260 00:23:45,078 --> 00:23:46,528 Ήταν αυτοί που έσπασαν... 261 00:23:46,563 --> 00:23:48,944 ήταν λευκοί στρατιώτες που δεν έκαναν τη δουλειά τους. 262 00:23:48,979 --> 00:23:50,532 Δεν ξεκαθάρισαν τον τομέα. 263 00:23:50,567 --> 00:23:54,087 Ταγματάρχη Άντερσον, με όλα τα οφειλόμενα σεβασμός, κύριε, έκανα τη δουλειά μου. 264 00:23:54,122 --> 00:23:55,744 Κύριε, αυτό δεν είναι σωστό. 265 00:23:55,779 --> 00:23:56,918 Κοίτα. 266 00:23:56,952 --> 00:23:59,127 Ξέρω ότι χιονίσαμε. 267 00:23:59,161 --> 00:24:00,991 Μου δίνεις τρία ή τέσσερις μέρες, θα το κάνω 268 00:24:01,025 --> 00:24:03,200 να απορριφθούν αυτές οι κατηγορίες. 269 00:24:03,234 --> 00:24:05,996 Τι γίνεται με τους άντρες μου, κύριε; 270 00:24:06,030 --> 00:24:07,100 Λοιπόν, Red εδώ θα έχει μια ευκαιρία 271 00:24:07,135 --> 00:24:10,000 να δείξει αξιωματικός ότι μπορεί να είναι. 272 00:24:10,034 --> 00:24:11,139 Αλλά-- 273 00:24:11,173 --> 00:24:15,315 Ούτε εμένα μου αρέσει, αλλά είναι ότι καλύτερο μπορώ να κάνω. 274 00:24:15,350 --> 00:24:16,834 Πού να αναφέρω, κύριε; 275 00:24:16,869 --> 00:24:19,388 Αναφορά στο διοικητήριο οκτώ στην άλλη πλευρά του στρατοπέδου. 276 00:24:19,423 --> 00:24:22,253 Θα σε πάνε πίσω τμήμα για επανατοποθέτηση. 277 00:24:29,398 --> 00:24:31,573 Κοίτα, θα τσακωθούμε αυτό και θα νικήσουμε. 278 00:24:31,608 --> 00:24:33,126 Ψηλά το κεφάλι, Υπολοχαγό. 279 00:24:33,161 --> 00:24:33,886 Μάλιστα κύριε. 280 00:24:44,172 --> 00:24:47,002 Λυπάμαι για αυτό, κύριε. 281 00:24:47,037 --> 00:24:50,247 Γεια, ούτε καν ανησυχείτε για αυτό. 282 00:24:50,281 --> 00:24:52,249 Χρειάζομαι να πάρεις φροντίδα των ανδρών. 283 00:24:52,283 --> 00:24:54,803 Είναι εξίσου δικά σου όπως είναι δικά μου. 284 00:24:56,253 --> 00:24:58,842 Θα σε συμπληρώσω όταν γυρίσω. 285 00:24:58,876 --> 00:24:59,739 Εντάξει? 286 00:24:59,774 --> 00:25:00,360 Εντάξει. 287 00:25:00,395 --> 00:25:01,430 Εντάξει. 288 00:25:01,465 --> 00:25:02,086 Καλή τύχη. Να προσέχεις. 289 00:25:02,121 --> 00:25:02,777 Ευχαριστώ. 290 00:25:32,185 --> 00:25:34,774 Χαίρομαι που σε βλέπω πάλι, υπολοχαγός. 291 00:25:37,121 --> 00:25:38,502 Απλώς δεν μαθαίνεις, σωστά; 292 00:25:38,537 --> 00:25:42,506 Τι στο διάολο σκέφτονται το κάνεις, υπολοχαγός. 293 00:25:42,541 --> 00:25:44,301 Κύριε, δεν είναι πως μοιάζει. 294 00:25:44,335 --> 00:25:48,305 Καταλαβαίνεις Άγγλος, Υπολοχαγός; 295 00:25:48,339 --> 00:25:50,687 Ναι, κύριε. 296 00:25:50,721 --> 00:25:51,860 Αυτό είναι καλύτερο. 297 00:25:51,895 --> 00:25:54,587 Αυτό είναι, καπετάνιε. 298 00:25:54,622 --> 00:25:56,520 Αυτό είναι το ένα αυτό δίνει 299 00:25:56,555 --> 00:25:58,108 ρε παιδιά όλο αυτό το πρόβλημα; 300 00:25:58,142 --> 00:25:59,109 Κύριε, δεν είναι... 301 00:25:59,143 --> 00:26:02,319 Σε ρώτησα, ανθυπολοχαγό; 302 00:26:05,218 --> 00:26:06,565 Τώρα, ο στρατός μπορεί να έχει δίνοντάς σου αυτή την κατάταξη, 303 00:26:06,599 --> 00:26:10,499 αλλά αυτό δεν σημαίνει σκατά σε μένα ή στα αγόρια μου. 304 00:26:10,534 --> 00:26:14,158 Αυτό είναι δικό σου λοιπόν θέση, στο πίσω μέρος. 305 00:26:14,193 --> 00:26:14,918 Απόλαυσέ το. 306 00:26:19,957 --> 00:26:21,683 Μάλιστα κύριε. 307 00:26:38,631 --> 00:26:39,425 Συσσωρεύονται! 308 00:27:10,387 --> 00:27:14,667 Κόκκινο, το έχω δει εκείνο το πρόσωπο πριν. 309 00:27:14,702 --> 00:27:18,222 Όπου ο στρατός μας πήρε να πάμε στη συνέχεια; 310 00:27:18,257 --> 00:27:20,017 Όλοι, ακούστε. 311 00:27:20,052 --> 00:27:20,846 Ακούστε. 312 00:27:26,714 --> 00:27:28,163 Δεν υπάρχει δικαίωμα τρόπος να το πω αυτό, 313 00:27:28,198 --> 00:27:30,441 οπότε απλά θα το πω. 314 00:27:30,476 --> 00:27:32,064 Υπολοχαγός Χέις έχει γίνει προσωρινά 315 00:27:32,098 --> 00:27:33,582 μετατέθηκε σε διαίρεση. 316 00:27:33,617 --> 00:27:34,031 Τι? 317 00:27:34,066 --> 00:27:35,343 Τι? 318 00:27:35,377 --> 00:27:37,034 είπα προσωρινά. 319 00:27:37,069 --> 00:27:39,105 Για τι? 320 00:27:39,140 --> 00:27:42,315 Εκκρεμεί έρευνα. 321 00:27:42,350 --> 00:27:44,007 Τώρα κοίτα. 322 00:27:44,041 --> 00:27:46,699 Τώρα, ο Hayes μπορεί να χειριστεί τον εαυτό του. 323 00:27:46,734 --> 00:27:49,288 Σε λίγο, θα... θα επιστρέψει. 324 00:27:49,322 --> 00:27:52,084 Μέχρι τότε, δεν πρόκειται να τον απογοητεύσει όταν επιστρέψει, 325 00:27:52,118 --> 00:27:52,947 είμαστε? 326 00:27:52,981 --> 00:27:53,913 Όχι, λοχία. 327 00:27:53,948 --> 00:27:55,121 Εντάξει. 328 00:27:55,156 --> 00:27:56,813 Τώρα, θέλω αυτά τα χωράφια τα ραδιόφωνα καθαρισμένα και λειτουργούν 329 00:27:56,847 --> 00:27:57,537 μέχρι το τέλος της ημέρας. 330 00:27:57,572 --> 00:27:58,331 Καταλαβαίνουν? 331 00:27:58,366 --> 00:27:59,160 Ναι, λοχία. 332 00:27:59,194 --> 00:28:00,092 Κάντε μια τρύπα. 333 00:28:03,095 --> 00:28:04,199 Παιδιά ακούσατε τον λοχία. 334 00:28:04,234 --> 00:28:05,442 Ας επιστρέψουμε στη δουλειά. 335 00:28:05,476 --> 00:28:07,271 Κάτσε κάτω. 336 00:28:07,306 --> 00:28:08,065 Όχι, σοβαρά μιλάω. 337 00:28:28,983 --> 00:28:30,156 Ανάθεμά το. 338 00:28:30,191 --> 00:28:32,296 Πώς πάει? 339 00:28:32,331 --> 00:28:33,815 Κάτι δεν πάει καλά. 340 00:28:33,850 --> 00:28:35,921 Έπρεπε να είχαμε χτυπήσει διαίρεση εδώ και πολύ καιρό. 341 00:28:49,451 --> 00:28:51,281 Γεια, κύριοι. 342 00:28:51,315 --> 00:28:53,766 Ο γιος της σκύλας. 343 00:28:53,801 --> 00:28:56,010 Είμαι εξοικειωμένος με την περιοχή. 344 00:28:56,044 --> 00:28:57,666 Αν θέλετε, μπορώ να βοηθήσω. 345 00:28:57,701 --> 00:29:00,255 Και να μας σκοτώσουν όλους όπως εκείνοι οι άλλοι στρατιώτες 346 00:29:00,290 --> 00:29:03,534 προσπάθησες να βοηθήσεις; 347 00:29:03,569 --> 00:29:04,881 Όχι στο ρολόι μου. 348 00:29:09,230 --> 00:29:10,472 Μπες στο ραδιόφωνο. 349 00:29:10,507 --> 00:29:11,991 Μάθετε πού στο διάολο είμαστε. 350 00:29:43,229 --> 00:29:45,197 Αυτό είναι ο Mike Devine από τον ΟΗΕ. 351 00:29:45,231 --> 00:29:46,681 Εδώ. 352 00:29:46,715 --> 00:29:48,338 Πιστεύουμε βρισκόμαστε στον τομέα 17Β, 353 00:29:48,372 --> 00:29:50,685 πιέζοντας το δρόμο μας προς τη διαίρεση. 354 00:29:50,719 --> 00:29:52,169 Η τρέχουσα τοποθεσία μας πιστεύουμε ότι είμαστε 355 00:29:52,204 --> 00:29:58,072 52 μοίρες βόρειο γεωγραφικό πλάτος, 19 μοίρες ανατολικό γεωγραφικό μήκος. 356 00:29:58,106 --> 00:29:59,245 Αμερικανοί. 357 00:29:59,280 --> 00:30:01,903 ΑΝΤΡΑΣ: Εγώ επανάληψη, 52 βόρεια, 19 ανατολικά. 358 00:30:05,320 --> 00:30:09,531 Αμερικανοί, τα μισά κομμάτια. 359 00:30:31,691 --> 00:30:32,934 Τι συμβαίνει? 360 00:30:32,969 --> 00:30:33,590 Σκάσε! 361 00:30:33,624 --> 00:30:34,798 Δουλεύουμε. 362 00:30:34,833 --> 00:30:36,041 Τι? 363 00:30:36,075 --> 00:30:38,043 Είπα, σκάσε... 364 00:30:38,077 --> 00:30:39,044 συγγνώμη, Sarge. 365 00:30:39,078 --> 00:30:40,010 Δεν ξέρω ότι ήσουν εσύ. 366 00:30:40,045 --> 00:30:41,874 Κοίτα, δεν μπορώ να βρω μια συχνότητα εάν εσείς 367 00:30:41,909 --> 00:30:43,738 όλα συνεχίστε να χτυπάτε τα χείλη σας. 368 00:30:43,772 --> 00:30:45,395 Τι στο διάολο συμβαίνει? 369 00:30:45,429 --> 00:30:47,431 Λοιπόν, είπες ότι ο Χέις επανατοποθετείται, σωστά; 370 00:30:47,466 --> 00:30:49,019 Ναι. 371 00:30:49,054 --> 00:30:50,607 Λοιπόν, ο Σάλτι πήρε τα χέρια του σε ορισμένους κωδικούς ραδιοσυχνοτήτων. 372 00:30:50,641 --> 00:30:52,747 Ακούγεται σαν να είναι το αγόρι σου σε κάποιο πρόβλημα. 373 00:30:52,781 --> 00:30:55,612 Χάθηκαν πίσω από τις γραμμές. 374 00:30:55,646 --> 00:30:56,509 Δώσε μου το αυτό. 375 00:31:40,657 --> 00:31:41,589 Γαμώτο. 376 00:31:41,623 --> 00:31:42,486 Επιστρέψτε στο όχημά σας. 377 00:31:42,521 --> 00:31:43,522 Ουά, ουά, ουά. 378 00:31:43,556 --> 00:31:45,489 Δεν το ακούς αυτό; 379 00:32:07,615 --> 00:32:08,581 Κόκκινο, κόκκινο. 380 00:32:08,616 --> 00:32:09,997 Αυτός είναι ο Charlie 49er. 381 00:32:10,031 --> 00:32:11,550 Επαναλαμβάνω, αυτός είναι ο Charlie 49er. 382 00:32:11,584 --> 00:32:12,896 Δεχόμαστε επίθεση. 383 00:32:12,931 --> 00:32:14,311 Επιστρέφουμε στο δάσος. 384 00:32:14,346 --> 00:32:16,175 Επαναλαμβάνω, πάμε πίσω στο δάσος. 385 00:32:16,210 --> 00:32:16,624 Να σταματήσει. 386 00:32:16,658 --> 00:32:17,625 Να σταματήσει. 387 00:32:17,659 --> 00:32:18,488 Θα αποκαλύψετε την τοποθεσία. 388 00:32:21,663 --> 00:32:22,664 Πάρε τον πίσω, Σάλτι. 389 00:33:09,677 --> 00:33:10,609 Φωτιά! 390 00:33:18,582 --> 00:33:19,238 Μείζων. 391 00:33:22,034 --> 00:33:24,278 Λοχίας. 392 00:33:24,312 --> 00:33:25,313 Κύριε. 393 00:33:25,348 --> 00:33:26,383 Άκουσες για την ενέδρα. 394 00:33:26,418 --> 00:33:28,765 Κύριε, πρέπει να πάμε να τους σώσουμε. 395 00:33:28,799 --> 00:33:30,801 Δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι για κανέναν τα κατάφερε από αυτό. 396 00:33:30,836 --> 00:33:33,632 Αλλά κύριε, αν υπάρχει ένα πιθανότητα να είναι ζωντανός, 397 00:33:33,666 --> 00:33:34,840 πρέπει να πάμε να τον πάρουμε. 398 00:33:34,874 --> 00:33:36,531 δεν το εχω εξουσία αποστολής 399 00:33:36,566 --> 00:33:37,739 ένα πάρτι διάσωσης αυτή τη στιγμή. 400 00:33:37,774 --> 00:33:40,087 Αλλά κύριε, θα ήταν απλά πάρε--απλά-- 401 00:33:40,121 --> 00:33:43,400 Δεν μπορούμε να προχωρήσουμε στη φόρτιση σε κάποια επιχείρηση διάσωσης. 402 00:33:43,435 --> 00:33:45,506 Έχουμε μια πόλη για να πάρτε και έναν πόλεμο για να κερδίσετε. 403 00:33:45,540 --> 00:33:46,507 Αλλά, κύριε... 404 00:33:46,541 --> 00:33:47,646 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 405 00:33:47,680 --> 00:33:49,165 Ο Hayes είναι ένας έξυπνος άνθρωπος. 406 00:33:49,199 --> 00:33:51,788 Αν είναι ακόμα ζωντανός, θα το κάνει βρείτε έναν τρόπο να επιστρέψετε. 407 00:33:51,822 --> 00:33:53,721 Αλλά δεν έχουμε τρόπο... 408 00:33:56,413 --> 00:33:57,069 Κύριε. 409 00:34:15,639 --> 00:34:17,745 Ουά, ουά, ουά. 410 00:34:17,779 --> 00:34:20,575 Εύκολα, ανθυπολοχαγός. 411 00:34:20,610 --> 00:34:22,198 Σκέψου το. 412 00:34:22,232 --> 00:34:24,303 Ελα εδώ. 413 00:34:24,338 --> 00:34:25,718 Ελα. 414 00:34:59,269 --> 00:35:00,546 Ερχομαι σε! 415 00:35:00,581 --> 00:35:01,237 Σσσ. 416 00:35:07,243 --> 00:35:08,071 Ακολούθησέ με. 417 00:35:23,155 --> 00:35:25,330 Δεν βλέπω άλλους Γερμανούς. 418 00:35:25,364 --> 00:35:27,849 Καλός. 419 00:35:27,884 --> 00:35:30,956 Είσαι τυχερός που ήμουν κοντά. 420 00:35:30,990 --> 00:35:33,614 Τα πήγαινα μια χαρά. 421 00:35:33,648 --> 00:35:35,823 Είσαι πιλότος; 422 00:35:35,857 --> 00:35:37,238 Ναι. 423 00:35:37,273 --> 00:35:42,001 Λοιπόν, ήμουν μέχρι με πυροβόλησαν. 424 00:35:42,036 --> 00:35:45,004 Ίσως είμαι αυτός αυτό σε σώζει. 425 00:35:45,039 --> 00:35:46,972 Γεια, έκανα μια χαρά μέχρι εσύ 426 00:35:47,006 --> 00:35:50,493 έφερε ολόκληρο τον καταραμένο Γερμανό στρατός ακριβώς από πάνω μου. 427 00:35:50,527 --> 00:35:52,150 Καλώς ορίσατε στον πόλεμο. 428 00:35:52,184 --> 00:35:53,668 Θα σας απλά μπείτε στο ραδιόφωνό σας 429 00:35:53,703 --> 00:35:55,118 και να καλέσουν ενισχύσεις; 430 00:35:57,534 --> 00:35:59,640 Είστε όλοι εσείς οι πιλότοι τόσο χαζοί; 431 00:35:59,674 --> 00:36:01,089 Αυτό είναι ένα ραδιόφωνο με ζαμπόν. 432 00:36:01,124 --> 00:36:03,091 Δεν έχουμε αρκετά κοντά εύρος για να έρθετε σε επαφή. 433 00:36:03,126 --> 00:36:05,473 Και ακόμα κι αν το κάναμε, έχουμε ο μισός γερμανικός στρατός ανάμεσά μας, 434 00:36:05,508 --> 00:36:06,164 θυμάμαι? 435 00:36:11,376 --> 00:36:13,378 Τι κάνεις? 436 00:36:13,412 --> 00:36:14,758 Γεια σου. 437 00:36:14,793 --> 00:36:16,760 Μείνε κάτω. 438 00:36:16,795 --> 00:36:19,107 Ωχ. 439 00:36:19,142 --> 00:36:21,834 Πού πηγαίνεις? 440 00:36:21,869 --> 00:36:23,905 Υπάρχουν ακόμα Γερμανοί εκεί έξω. 441 00:36:26,874 --> 00:36:27,530 Γεια σου. 442 00:36:34,847 --> 00:36:36,987 Άκου, άκου. 443 00:36:40,715 --> 00:36:45,099 Τώρα, ο ταγματάρχης μου είπε ότι υπάρχει τίποτα δεν μπορούμε να κάνουμε για τον Hayes. 444 00:36:46,583 --> 00:36:47,412 Ελα ρε φίλε. 445 00:36:47,446 --> 00:36:48,102 Ούτε καν. 446 00:36:54,384 --> 00:36:54,902 Ακούω. 447 00:36:54,936 --> 00:36:55,592 Περίμενε. 448 00:36:55,627 --> 00:36:56,835 Περίμενε. 449 00:36:56,869 --> 00:36:58,250 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε εκεί έξω, Sarge. 450 00:36:58,285 --> 00:36:58,906 Σωστά. 451 00:36:58,940 --> 00:36:59,976 Ο Χέις είναι ζωντανός. 452 00:37:00,010 --> 00:37:01,357 Σωστά. 453 00:37:01,391 --> 00:37:03,600 Απλώς δεν έχουμε οι εντολές, λένε. 454 00:37:05,982 --> 00:37:07,190 Πρέπει να πάμε. 455 00:37:07,225 --> 00:37:09,054 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε λανθάνον έτσι. 456 00:37:09,088 --> 00:37:12,160 Ξέρεις όμως τι λέω; 457 00:37:12,195 --> 00:37:14,956 Λέω, στο διάολο οι εντολές. 458 00:37:14,991 --> 00:37:17,407 Ναι. 459 00:37:17,442 --> 00:37:19,513 Θα πάμε να βρούμε Χέις και φέρε τον πίσω. 460 00:37:25,484 --> 00:37:27,624 Σσς, σσσ. 461 00:37:27,659 --> 00:37:30,386 Τώρα, έχει κανείς καμια ιδεα για σχεδιο? 462 00:37:34,700 --> 00:37:35,632 Κάποιος άλλος? 463 00:37:41,189 --> 00:37:43,916 Αλμυρό, γιατί είμαστε στο PX; 464 00:37:43,951 --> 00:37:45,193 Εμπιστέψου με. 465 00:37:45,228 --> 00:37:46,850 Ο γέρος Θωμάς θα μας βοηθήσει. 466 00:37:46,885 --> 00:37:49,405 Εννοείς τον λοχία; 467 00:37:49,439 --> 00:37:50,544 Ελα ρε φίλε. 468 00:37:50,578 --> 00:37:52,753 Πάμε. 469 00:37:52,787 --> 00:37:53,443 Θωμάς. 470 00:37:56,481 --> 00:37:57,275 Έχεις τα λεφτά μου; 471 00:38:00,243 --> 00:38:01,002 Μου? 472 00:38:01,037 --> 00:38:02,487 Σου χρωστάω χρήματα; 473 00:38:02,521 --> 00:38:04,420 Φίλε, δώσε μου τα λεφτά μου. 474 00:38:04,454 --> 00:38:07,146 Να είσαι ο δικός σου ανθρώπους, τους δικούς σου ανθρώπους. 475 00:38:10,046 --> 00:38:12,566 Μη σταματάς. 476 00:38:12,600 --> 00:38:13,360 Αυτό ήταν. 477 00:38:13,394 --> 00:38:14,050 Ενδιαφέρον. 478 00:38:17,467 --> 00:38:21,678 Παίρνεις το μικρό σου 7 $, τότε είσαι ανόητος-- 479 00:38:21,713 --> 00:38:22,852 Ολα αυτά. 480 00:38:22,886 --> 00:38:24,302 Δεν θα το κάνεις μην μου αφήσεις χρήματα. 481 00:38:24,336 --> 00:38:26,269 Είσαι τυχερός που δεν είναι περισσότερο. 482 00:38:26,304 --> 00:38:28,996 Εσύ--απλά θα πας να το μετρήσω στα μούτρα μου; 483 00:38:29,030 --> 00:38:31,654 Επιτρέψτε μου λοιπόν πάρε ένα δολάριο πίσω. 484 00:38:31,688 --> 00:38:34,760 Απόλαυση επιχειρηματικής δραστηριότητας. 485 00:38:34,795 --> 00:38:36,693 Αλμυρός, όχι αυτός. 486 00:38:36,728 --> 00:38:37,625 Πάμε. 487 00:38:37,660 --> 00:38:38,730 Θα βρούμε άλλο τρόπο. 488 00:38:38,764 --> 00:38:41,802 Άκουσα για τον Hayes. 489 00:38:41,836 --> 00:38:43,528 Τι απώλεια. 490 00:38:43,562 --> 00:38:44,667 Ήταν ένας καταραμένος καλός άνθρωπος. 491 00:38:48,395 --> 00:38:49,637 Τι γνωρίζετε για τον Hayes; 492 00:38:52,191 --> 00:38:54,159 Κοίτα γύρω σου, γιε μου. 493 00:38:54,193 --> 00:38:55,712 Είμαι κάτοχος των ειδήσεων εδώ γύρω. 494 00:38:55,747 --> 00:38:58,301 Λοιπόν κοίτα, Θωμά, κοίτα, γι' αυτό είμαστε εδώ. 495 00:38:58,336 --> 00:38:59,682 Νομίζουμε ότι ο Hayes είναι ζωντανός. 496 00:38:59,716 --> 00:39:01,891 Θέλουμε να βγούμε και να βρούμε τον και φέρε τον πίσω. 497 00:39:01,925 --> 00:39:03,410 Τώρα, μπορείτε να μας βοηθήσετε; 498 00:39:03,444 --> 00:39:04,963 Εξαρτάται. 499 00:39:04,997 --> 00:39:07,655 Τι σημαίνει βοήθεια; 500 00:39:07,690 --> 00:39:11,452 Χρειαζόμαστε καύσιμα, εξοπλισμό και πυρομαχικά, αρκετά για δύο ή τρεις ημέρες. 501 00:39:11,487 --> 00:39:15,456 Εξοπλισμός και πυρομαχικά για δυο τρεις μέρες; 502 00:39:15,491 --> 00:39:18,632 Αυτά είναι-- είναι πολλά προμήθειες σε σύντομο χρονικό διάστημα, 503 00:39:18,666 --> 00:39:21,013 κύριοι, με αρ εντολές απόκτησης; 504 00:39:21,048 --> 00:39:22,567 Αλμυρό, πάμε. 505 00:39:22,601 --> 00:39:23,395 Όχι αυτός ο τύπος. 506 00:39:23,430 --> 00:39:24,569 Πάμε. 507 00:39:24,603 --> 00:39:29,090 Ακούγεται σαν να είστε παιδιά μπορεί να χρησιμοποιήσει κάποια υποστήριξη δεξαμενής. 508 00:39:29,125 --> 00:39:30,609 Ποιος είναι αυτός? 509 00:39:30,644 --> 00:39:34,544 Λοχίας Γουόρεν Creasy, πρώτη ομάδα. 510 00:39:34,579 --> 00:39:36,995 Ναι, τον άφησα να κοιμηθεί από το δικό του κρέμεται εκεί πάνω μερικές φορές. 511 00:39:37,029 --> 00:39:41,102 Με πληρώνει καλά. 512 00:39:41,137 --> 00:39:42,449 Τώρα, γιατί να μας βοηθήσετε; 513 00:39:42,483 --> 00:39:44,382 Προσπαθείς σκοτώστε τον Κράουτς, σωστά; 514 00:39:44,416 --> 00:39:47,350 Αλλά δεν έχουμε ακριβώς εντολές για μια τέτοια αποστολή. 515 00:39:47,385 --> 00:39:51,078 Κι εγώ δεν έχω πάει ποτέ λατρεύει να παίρνει παραγγελίες. 516 00:39:51,112 --> 00:39:52,044 Σαφώς. 517 00:39:52,079 --> 00:39:52,735 Γεια σου. 518 00:39:55,254 --> 00:39:58,223 Ξέρω πώς φαίνεται όπως, φίλε, αλλά... 519 00:39:58,257 --> 00:39:59,086 και το χρειαζόμαστε. 520 00:39:59,120 --> 00:40:00,052 Κανουμε. 521 00:40:02,952 --> 00:40:04,402 Ας υποθέσουμε ότι δείχνεις μας αυτά τα τανκς. 522 00:40:16,068 --> 00:40:17,587 Ελαφριά δεξαμενές; 523 00:40:17,622 --> 00:40:21,729 δεν μου αρεσει το το μέγεθος τους για εσάς. 524 00:40:21,764 --> 00:40:25,319 Τα κορίτσια μπορούν να πάνε κιλά για λίρα, βγάλτε 525 00:40:25,353 --> 00:40:28,426 οποιαδήποτε πρώτη γραμμή σε μια πυρομαχία. 526 00:40:28,460 --> 00:40:32,430 Αυτή είναι η Καλιφόρνια Αγάπη, αίμα και κότσια. 527 00:40:34,949 --> 00:40:39,022 Αυτό είναι το μωρό μου εκεί, Άλαμο. 528 00:40:39,057 --> 00:40:40,610 Α, μου αρέσει. 529 00:40:40,645 --> 00:40:44,372 Αυτοί είναι πραγματικοί άντρες εδώ έξω, πραγματικοί άντρες που το έχουν βάλει 530 00:40:44,407 --> 00:40:46,858 όλοι στη γραμμή, πραγματικοί δολοφόνοι. 531 00:40:46,892 --> 00:40:48,929 Μου φαίνονται αρκετά πράσινα. 532 00:40:48,963 --> 00:40:51,828 Δύο χρόνια στο Τα έλη της Γεωργίας, 533 00:40:51,863 --> 00:40:57,627 έξι μήνες στο καύσωνα ήλιος του Τέξας, εκπαίδευση για πόλεμο. 534 00:40:57,662 --> 00:41:01,320 Σχεδόν εννέα μήνες εκπαίδευση για Γερμανούς. 535 00:41:01,355 --> 00:41:03,426 Τα βλέμματα απατούν. 536 00:41:03,461 --> 00:41:04,600 ΕΝΤΑΞΕΙ. 537 00:41:04,634 --> 00:41:05,324 Ακολούθησέ με. 538 00:41:16,025 --> 00:41:19,684 500 γαλόνια βενζίνη; 539 00:41:19,718 --> 00:41:21,064 Ποιος έκανε αυτή την παραγγελία; 540 00:41:21,099 --> 00:41:22,203 Ναι, ποιος; 541 00:41:24,896 --> 00:41:26,553 Λοιπόν, κρατιέστε αυτή τη σειρά μέχρι να βρω 542 00:41:26,587 --> 00:41:28,693 έξω τι στο διάολο συμβαίνει. 543 00:41:28,727 --> 00:41:31,143 Σωστά. 544 00:41:31,178 --> 00:41:33,042 Ναι, ακούσαμε Υπολοχαγός Χέις. 545 00:41:33,076 --> 00:41:34,526 Ντροπή. 546 00:41:34,561 --> 00:41:35,493 Είδα το Red. 547 00:41:35,527 --> 00:41:36,908 Δεν ήταν πολύ χαρούμενος είτε για αυτό. 548 00:41:36,942 --> 00:41:37,667 Κανείς μας δεν είναι. 549 00:41:41,706 --> 00:41:42,707 Τίποτα άλλο; 550 00:41:42,741 --> 00:41:44,571 Κύριε, ξέρετε για αυτός ο αγνοούμενος πιλότος 551 00:41:44,605 --> 00:41:46,711 αυτού του τμήματος ρωτούσε για; 552 00:41:49,334 --> 00:41:52,026 Λοιπόν, λένε ότι πυροβόλησε κατέβασε ένα γερμανικό αεροπλάνο, 553 00:41:52,061 --> 00:41:53,407 ένα από τα νέα όπλα της Γερμανίας. 554 00:41:53,441 --> 00:41:55,720 Λένε ότι ο πιλότος προσγειώθηκε στον ίδιο τομέα 555 00:41:55,754 --> 00:41:57,445 εκείνος ο υπολοχαγός Χέις χάθηκε μέσα. 556 00:42:00,414 --> 00:42:03,797 Το τμήμα θα ήθελε βρήκε αυτός ο πιλότος. 557 00:42:03,831 --> 00:42:06,282 Συνδυάστε μια αναζήτηση πάρτι, ο Hayes μπορούσε να βρεθεί. 558 00:42:06,316 --> 00:42:08,249 Λοιπόν, διαίρεση θα χαιρόμουν, κύριε. 559 00:42:08,284 --> 00:42:09,975 Αλλά δεν υπάρχει περίπτωση η διαίρεση πρόκειται να βελτιωθεί 560 00:42:10,010 --> 00:42:13,151 ανακατεύθυνση του πεδίου μας πυροβολικό όταν μας-- το σπρώξιμο μας 561 00:42:13,185 --> 00:42:15,256 είναι 36 ώρες μακριά. 562 00:42:18,708 --> 00:42:22,056 Α, κύριε, ξέχασα να σου πω ότι χμ... 563 00:42:22,091 --> 00:42:25,508 Λοιπόν, στρατηγός Πάτον απλώς επιβεβαίωσε την άφιξή του για στρατό 564 00:42:25,543 --> 00:42:28,235 αναθεωρήστε πριν πιέσετε στο Μετς. 565 00:42:28,269 --> 00:42:30,168 Δεν υπηρετήσατε μαζί του στην Αφρική; 566 00:42:30,202 --> 00:42:31,549 το έκανα. 567 00:42:31,583 --> 00:42:32,342 Χα. 568 00:42:32,377 --> 00:42:33,999 Ναι, αυτό σκέφτηκα. 569 00:42:34,034 --> 00:42:37,451 Ένας καταραμένος καλός άνθρωπος. 570 00:42:37,485 --> 00:42:39,971 Λοιπόν, ευχαριστώ, λοχία. 571 00:42:40,005 --> 00:42:41,420 Με βοηθήσατε πολύ. 572 00:42:41,455 --> 00:42:42,870 Κύριε, κρατήστε το στυλό. 573 00:42:46,425 --> 00:42:48,427 Σιδηρουργός? 574 00:42:48,462 --> 00:42:50,533 Δώσε μου μια γραμμή να ο τρίτος στρατός. 575 00:42:50,568 --> 00:42:52,742 Είμαι σε αυτό, κύριε. 576 00:42:52,777 --> 00:42:53,985 Κάποιος να πάρει το τζιπ μου. 577 00:42:58,161 --> 00:43:00,267 Κάνεις θόρυβο. 578 00:43:00,301 --> 00:43:01,406 Δεν προσπαθώ. 579 00:43:01,440 --> 00:43:04,340 Απλά αποφύγετε τα χοντρά πράγματα. 580 00:43:04,374 --> 00:43:06,549 Δεν ήσουν ποτέ στο δάσος πριν; 581 00:43:06,584 --> 00:43:07,377 Σίγουρος. 582 00:43:07,412 --> 00:43:09,103 Κεντρικό πάρκο. 583 00:43:09,138 --> 00:43:10,657 Κεντρικό πάρκο? 584 00:43:10,691 --> 00:43:11,934 Στη Νέα Υόρκη? 585 00:43:11,968 --> 00:43:13,211 Ναι. 586 00:43:13,245 --> 00:43:14,799 Δεν είναι το ίδιο πράγμα, αγόρι της πόλης. 587 00:43:19,010 --> 00:43:20,598 Που πάμε ακόμα; 588 00:43:20,632 --> 00:43:24,084 Τυχαίος μύλος, πάνω στο δρόμο. 589 00:43:24,118 --> 00:43:25,119 Λοιπόν, είμαστε ακόμα κοντά; 590 00:43:25,154 --> 00:43:26,569 Όχι, δεν είμαστε κοντά. 591 00:43:26,604 --> 00:43:28,191 Είμαστε πολύ μακριά η γραμμή, και είμαστε 592 00:43:28,226 --> 00:43:31,125 πολύ μακριά από τη Νέα Υόρκη. 593 00:43:31,160 --> 00:43:32,540 Είστε όλοι έτσι; 594 00:43:37,442 --> 00:43:38,029 ΠΟΥ? 595 00:43:38,063 --> 00:43:40,031 Μαύροι; 596 00:43:40,065 --> 00:43:41,411 Οχι. 597 00:43:41,446 --> 00:43:43,379 Εννοούσα σφυρί εδάφους, αγόρια ποδιών σαν τον εαυτό σας. 598 00:43:47,417 --> 00:43:49,972 Αντίο πόλη αγόρι και καλή επιτυχία. 599 00:43:50,006 --> 00:43:54,804 Αφήνω τον χαζό σου κώλο πριν με σκοτώσεις. 600 00:43:54,839 --> 00:43:57,048 Γεια, γύρνα εδώ. 601 00:43:57,082 --> 00:43:57,842 Αυτό είναι εντολή. 602 00:44:02,260 --> 00:44:02,950 Μια παραγγελία? 603 00:44:05,573 --> 00:44:08,818 Ακολουθώ τις εντολές να εξασφαλίσει την επιτυχία της αποστολής. 604 00:44:08,853 --> 00:44:11,441 Διάολε, θα ακολουθήσω εντολές για να σωθεί μια ζωή. 605 00:44:11,476 --> 00:44:14,410 Αλλά αυτό που δεν θα κάνω είναι ακολουθήστε τις εντολές που θα 606 00:44:14,444 --> 00:44:16,377 να με σκοτώσει εσκεμμένα. 607 00:44:16,412 --> 00:44:18,621 Δεν προσπαθώ για να σε σκοτώσουν. 608 00:44:21,382 --> 00:44:24,489 Αντίο, Υπολοχαγό. 609 00:44:24,523 --> 00:44:26,664 Και μη με ακολουθείς. 610 00:44:39,953 --> 00:44:40,919 Εντάξει. 611 00:44:40,954 --> 00:44:42,334 Ζαλισμένος, διάβολε. 612 00:44:42,369 --> 00:44:45,096 Ταγματάρχης Άντερσον, το 761 τάγμα. 613 00:44:45,130 --> 00:44:46,166 Πρέπει να μιλήσω στον στρατηγό. 614 00:44:46,200 --> 00:44:47,546 Ελάτε, άνδρες. 615 00:44:47,581 --> 00:44:50,515 Ο Χίτλερ μας περιμένει. 616 00:44:50,549 --> 00:44:52,137 Έχουμε όλη μέρα. 617 00:44:52,172 --> 00:44:53,932 Θα σε χρειαστώ να σταματήσω εκεί, κύριε. 618 00:44:53,967 --> 00:44:57,487 Έχω δει παλιά οι πόρνες κινούνται πιο γρήγορα από αυτό. 619 00:44:57,522 --> 00:45:01,043 Στρατηγέ, κύριε. 620 00:45:01,077 --> 00:45:02,492 Έχασες γιε μου; 621 00:45:02,527 --> 00:45:06,220 Ταγματάρχης Άντερσον, κύριε, 761 τάγμα. 622 00:45:06,255 --> 00:45:11,881 Α, περιμένω πολλά από αυτά τα μαύρα δεξαμενόπλοια, ταγματάρχη. 623 00:45:11,916 --> 00:45:14,573 υπηρέτησα κάτω εσείς, κύριε Γκέρσουιν 624 00:45:14,608 --> 00:45:17,749 Πάσο, εντολή Β, πρώτη θωρακισμένη. 625 00:45:17,784 --> 00:45:21,580 Τα αγόρια μου ανέλαβαν ένα ναρκοπέδια, 15th Panzer, κύριε. 626 00:45:21,615 --> 00:45:23,203 Τα έγλειψε καλά. 627 00:45:23,237 --> 00:45:25,964 Άντερσον. 628 00:45:25,999 --> 00:45:27,552 Ναι. 629 00:45:27,586 --> 00:45:30,555 Καλή δουλειά που έκανες με εκείνα τα αγόρια στην Αθήνα. 630 00:45:30,589 --> 00:45:32,005 Καλή δουλειά. 631 00:45:32,039 --> 00:45:33,523 Ωραία δουλειά, ωραία δουλειά. 632 00:45:33,558 --> 00:45:36,181 Αυτά τα μαύρα τάνκερ είναι περήφανος που σε έχω. 633 00:45:36,216 --> 00:45:37,113 Σας ευχαριστώ, κύριε. 634 00:45:37,148 --> 00:45:38,459 Έχω ένα αίτημα, κύριε. 635 00:45:38,494 --> 00:45:40,461 Θα ήθελα να ανακατευθύνω το τμήμα πυροβολικού 636 00:45:40,496 --> 00:45:44,776 σήμερα το απόγευμα, τμήμα πλέγματος 843. 637 00:45:44,811 --> 00:45:46,433 Βέβαια βέβαια. 638 00:45:46,467 --> 00:45:49,677 Οτιδήποτε για κανονικό Στόουνγουολ Τζάκσον. 639 00:45:49,712 --> 00:45:53,267 Βασίζομαι σε σένα και σε σένα αγόρια να μας πάνε στο Μετς. 640 00:45:53,302 --> 00:45:54,682 Μην με απογοητεύετε. 641 00:45:54,717 --> 00:45:55,407 Οχι κύριε. 642 00:45:57,858 --> 00:46:00,516 Σας ευχαριστώ, κύριε. 643 00:46:00,550 --> 00:46:01,413 Εντάξει. 644 00:46:01,448 --> 00:46:02,311 Ζαλισμένος, διάβολε. 645 00:46:02,345 --> 00:46:03,105 Πάμε. 646 00:46:05,279 --> 00:46:06,142 Φορτώστε τα, παιδιά. 647 00:46:06,177 --> 00:46:07,903 Ας τα μεταφέρουμε. 648 00:46:07,937 --> 00:46:08,593 Ορίστε. 649 00:46:11,216 --> 00:46:13,080 Η τελευταία γνωστή θέση του Hayes. 650 00:46:13,115 --> 00:46:15,738 Τώρα, μας προτείνω πάρτε τον δρόμο Fagan, 651 00:46:15,773 --> 00:46:17,636 στείλτε τα τανκς σας κάτω από αυτή τη σιδηροδρομική γραμμή 652 00:46:17,671 --> 00:46:21,571 εδώ, συνέλθετε σε αυτή τη συγκυρία. 653 00:46:21,606 --> 00:46:25,299 Αυτή η σιδηροδρομική γραμμή πρέπει να είναι μια χαρά. 654 00:46:25,334 --> 00:46:26,507 Τι γίνεται με τους Γερμανούς; 655 00:46:26,542 --> 00:46:27,923 Φεύγουμε το βράδυ. 656 00:46:27,957 --> 00:46:29,890 Πυροβολικό δύναμη βοηθήστε να τα μπερδέψετε. 657 00:46:29,925 --> 00:46:32,548 Αυτά τα αρπάζω οι αεροπόροι παρέχουν υπηρεσίες 658 00:46:32,582 --> 00:46:35,206 για να μας προστατέψει από τους Krauts. 659 00:46:35,240 --> 00:46:38,623 Απόψε, μηδέν 100 αναχώρηση. 660 00:46:38,657 --> 00:46:41,177 Μην αργείς. 661 00:46:41,212 --> 00:46:42,765 Η αλληλογραφία είναι πάντα στην ώρα της, γιε μου. 662 00:46:42,800 --> 00:46:45,526 Πόσο είναι λοιπόν αυτό η χάρη θα μας κοστίσει; 663 00:46:50,600 --> 00:46:52,188 Θα αποφασίσω ότι αν όλοι θα επιστρέψετε. 664 00:46:54,777 --> 00:46:58,022 Βεβαιωθείτε ότι είστε εκεί. 665 00:46:58,056 --> 00:47:00,610 Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. 666 00:47:00,645 --> 00:47:03,130 Κύριοι, μην το γαμάτε αυτό. 667 00:47:14,038 --> 00:47:17,213 Ελα. 668 00:47:17,248 --> 00:47:17,938 Ηλίθιες μύγες. 669 00:47:21,079 --> 00:47:23,875 Να σταματήσει! 670 00:47:23,910 --> 00:47:27,361 Μην κουνηθείς. 671 00:47:27,396 --> 00:47:29,536 Είσαι σε ναρκοπέδιο. 672 00:47:29,570 --> 00:47:30,640 Σκατά. 673 00:47:30,675 --> 00:47:31,883 Τι να κάνω? 674 00:47:31,918 --> 00:47:34,852 Βάλτε το πόδι σας πίσω στο τελευταίο σου βήμα. 675 00:47:34,886 --> 00:47:36,336 Αναπνέω. 676 00:47:36,370 --> 00:47:39,063 Μείνε ήρεμος. 677 00:47:39,097 --> 00:47:41,651 ΕΝΤΑΞΕΙ. 678 00:47:41,686 --> 00:47:43,170 Τι κάνεις? 679 00:47:43,205 --> 00:47:46,829 Πάω να βγω και σε πάρω, ξεκαθάρισε ένα μονοπάτι, 680 00:47:46,864 --> 00:47:49,383 και να σε φέρει πίσω στην ασφάλεια. 681 00:47:49,418 --> 00:47:51,592 Αλλά μπορώ να τα δω. 682 00:47:51,627 --> 00:47:54,526 Α, δεν είναι όλα αυτά. 683 00:48:01,775 --> 00:48:03,811 Δεν θέλω να δω οποιοσδήποτε εδώ χαλαρώνει. 684 00:48:03,846 --> 00:48:04,364 Ελα. 685 00:48:04,398 --> 00:48:05,744 Κινηθείτε κύριοι. 686 00:48:08,506 --> 00:48:10,197 Λοχίας. 687 00:48:10,232 --> 00:48:12,061 Μείζων. 688 00:48:12,096 --> 00:48:13,476 Αποστολή αλληλογραφίας, κύριε; 689 00:48:13,511 --> 00:48:16,238 Είναι λίγο αργά, αλλά ελπίζω μπορεί ακόμα να βρει τη διέξοδο του. 690 00:48:19,862 --> 00:48:26,075 Βεβαιωθείτε ότι έχει παραδοθεί έγκαιρα και στο στόχο. 691 00:48:26,110 --> 00:48:26,904 Μάλιστα κύριε. 692 00:48:35,567 --> 00:48:36,914 Πάμε, πάμε, πάμε. 693 00:48:46,268 --> 00:48:48,960 Πώς έρχεται; 694 00:48:48,995 --> 00:48:50,858 Μοιάζει με τον γέρο Θωμά έκανε πράξη την υπόσχεσή του. 695 00:48:55,035 --> 00:48:55,863 Ω, σκατά. 696 00:49:00,523 --> 00:49:01,352 Αυτό δεν φαίνεται καλό. 697 00:49:08,531 --> 00:49:10,154 Αυτή η αποστολή είναι μη εξουσιοδοτημένη. 698 00:49:10,188 --> 00:49:11,845 Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις. 699 00:49:11,879 --> 00:49:13,674 Σας παραγγέλνω όλοι να σταθούν κάτω. 700 00:49:13,709 --> 00:49:15,642 Φοβάμαι ότι εμείς δεν μπορώ να το κάνω αυτό, κύριε. 701 00:49:24,892 --> 00:49:28,206 Άκου, Red, αν κάνεις αυτό, υπάρχει 702 00:49:28,241 --> 00:49:30,691 δεν υπάρχει τρόπος στην κόλαση οι διαιρέσεις μπορούν να βελτιωθούν 703 00:49:30,726 --> 00:49:32,038 η επιτροπή σας στο πεδίο της μάχης. 704 00:49:32,072 --> 00:49:35,179 Αν είναι αυτό, κύριε. 705 00:49:35,213 --> 00:49:36,801 Δεν θέλεις να είσαι αξιωματικός; 706 00:49:36,835 --> 00:49:38,906 Κύριε, θα τα ανταλλάξω όλα επαίνους σε αυτόν τον στρατό 707 00:49:38,941 --> 00:49:39,977 για τον υπολοχαγό Hayes. 708 00:49:43,601 --> 00:49:44,705 Αυτό σκέφτηκα. 709 00:49:47,432 --> 00:49:52,058 Έχετε 24 ώρες, ευγένεια του στρατηγού Τζορτζ Πάτον. 710 00:49:52,092 --> 00:49:52,713 Λυπάμαι, κύριε. 711 00:49:52,748 --> 00:49:53,887 Δεν καταλαβαίνω. 712 00:49:53,921 --> 00:49:55,095 Βρείτε τον Hayes και φέρτε τον πίσω. 713 00:49:55,130 --> 00:49:57,615 Αν βρεις Αμερικανό πιλότος εκεί έξω, 714 00:49:57,649 --> 00:50:01,446 φέρε τον κι αυτόν πίσω. 715 00:50:01,481 --> 00:50:03,379 Μην με απογοητεύετε, λοχία. 716 00:50:03,414 --> 00:50:04,173 Καλή τύχη. 717 00:50:04,208 --> 00:50:05,002 Σας ευχαριστώ, κύριε. 718 00:50:09,282 --> 00:50:10,524 Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος. 719 00:50:10,559 --> 00:50:12,112 Παράταξη. 720 00:50:22,502 --> 00:50:26,989 Είναι καλύτερο να κρατήσετε το δικό σας μυαλό από το να το σκεφτεί. 721 00:50:27,024 --> 00:50:29,474 ΕΝΤΑΞΕΙ. 722 00:50:29,509 --> 00:50:30,165 ΕΝΤΑΞΕΙ. 723 00:50:38,104 --> 00:50:40,761 Έχουμε ένα ακόμα πράγμα εκεί στην περίπτωσή μου. 724 00:50:45,663 --> 00:50:50,978 φτερά μου, τον σκότωσα. 725 00:50:58,193 --> 00:51:00,781 Προσπάθησα να το αναλάβω αυτό νέου τύπου γερμανικό αεροπλάνο. 726 00:51:03,405 --> 00:51:04,302 Ήταν ανόητο, πραγματικά. 727 00:51:08,237 --> 00:51:13,415 Μάικ, θα έπρεπε σε άκουσε. 728 00:51:16,970 --> 00:51:19,248 Έπρεπε να κατευθυνθεί πίσω στην αστυνομία. 729 00:51:19,283 --> 00:51:20,836 Αναχαιτίστηκε εκείνο το γερμανικό αεροπλάνο, 730 00:51:20,870 --> 00:51:24,874 και .. πυροβολήθηκε 731 00:51:26,876 --> 00:51:27,877 και πέθανε. 732 00:51:51,177 --> 00:51:55,595 Κάποτε ένας φίλος μου μου είπες το καλύτερο που έχεις 733 00:51:55,629 --> 00:52:00,565 μπορείς να κάνεις σε έναν πόλεμο είναι να μη φοβάσαι. 734 00:52:00,600 --> 00:52:02,533 Απλά πρέπει να το αφήσεις τα χαρτιά πέφτουν εκεί που πέφτουν. 735 00:52:06,330 --> 00:52:10,196 Τι συνέβη με τον Mike, δεν έφταιγες εσύ. 736 00:52:17,272 --> 00:52:21,241 Τώρα, φρόντισε να μείνεις στο μονοπάτι που μόλις έκανα. 737 00:52:26,108 --> 00:52:27,937 Έτσι είναι, πρόσεχε. 738 00:52:44,851 --> 00:52:47,612 Επόμενο μίλι και μισό, θα βρούμε τον άνθρωπο, 739 00:52:47,647 --> 00:52:49,373 οτιδήποτε χρειάζεται για να σταματήσει. 740 00:53:09,393 --> 00:53:11,740 Κράτα το. 741 00:53:11,774 --> 00:53:13,949 Ακούστε. 742 00:53:13,983 --> 00:53:18,712 Κατόπιν εντολής μου, πηγαίνουμε να κάνει στροφή 90 μοιρών 743 00:53:18,747 --> 00:53:20,611 στα επόμενα μίλια. 744 00:53:20,645 --> 00:53:23,200 Κατόπιν εντολής μου, αντιγραφή; 745 00:53:26,651 --> 00:53:27,342 Πάμε. 746 00:53:42,426 --> 00:53:43,012 Θωμάς. 747 00:53:43,047 --> 00:53:43,634 Γεια. 748 00:53:46,913 --> 00:53:48,190 Είπα ότι θα έχω τα χρήματα. 749 00:53:48,225 --> 00:53:49,191 Πάω να έχω τα λεφτά. 750 00:53:49,226 --> 00:53:50,088 Απλά πρέπει να συνειδητοποιήσεις... 751 00:53:50,123 --> 00:53:51,504 Απλώς... απλά σκάσε, εντάξει; 752 00:53:51,538 --> 00:53:54,576 Χρειάζομαι ένα φράγμα πυροβολικού στο τμήμα πλέγματος 473. 753 00:53:54,610 --> 00:53:56,578 Σίγουρα, κανένα πρόβλημα. 754 00:53:56,612 --> 00:53:57,406 Εχετε μια-- 755 00:53:57,441 --> 00:53:58,407 Εξουσιοδότηση. 756 00:54:05,932 --> 00:54:09,798 Αυτό είναι - αυτό είναι όχι από διαίρεση. 757 00:54:09,832 --> 00:54:11,075 Στρατηγός Πάτον. 758 00:54:11,109 --> 00:54:12,525 Θέλετε να τηλεφωνήσετε τον ίδιο τον στρατηγό; 759 00:54:18,255 --> 00:54:19,670 Όλα φαίνονται να είναι σε τάξη. 760 00:54:19,704 --> 00:54:20,602 Ναι, ξέρω. 761 00:54:20,636 --> 00:54:21,499 Όλα είναι σε τάξη. 762 00:54:21,534 --> 00:54:22,983 Α, και κάτι τελευταίο. 763 00:54:31,820 --> 00:54:33,028 αναρωτιέμαι πως που μπήκε εκεί μέσα. 764 00:54:33,062 --> 00:54:35,893 Ναι, αναρωτιέμαι κι εγώ. 765 00:54:35,927 --> 00:54:38,654 Λοιπόν, είναι--είναι τα λεφτά μου. 766 00:54:38,689 --> 00:54:40,553 Ομορφα όμορφα. 767 00:54:40,587 --> 00:54:41,554 Αχ αχ. 768 00:54:41,588 --> 00:54:43,383 Ξέρεις τι? 769 00:54:43,418 --> 00:54:44,108 Ενδιαφέρον. 770 00:55:19,488 --> 00:55:21,732 Η κυρία σας; 771 00:55:21,766 --> 00:55:22,457 Ναι. 772 00:55:29,084 --> 00:55:30,430 Φτάστε σε αυτόν τον πόλεμο και έλα πίσω σε μένα, 773 00:55:30,465 --> 00:55:32,950 ήταν το τελευταίο πράγμα αυτή μου είπε. 774 00:55:32,984 --> 00:55:34,848 Είναι όμορφη. 775 00:55:34,883 --> 00:55:35,539 Ευχαριστώ φίλε. 776 00:55:38,576 --> 00:55:39,750 Λίζα. 777 00:55:39,784 --> 00:55:43,201 Ήθελε να παντρευτεί πριν στείλω. 778 00:55:43,236 --> 00:55:45,134 Δεν ήμουν σίγουρος αν θα το έκανα γυρίστε στο σπίτι. 779 00:55:45,169 --> 00:55:47,861 Την αγαπάς? 780 00:55:47,896 --> 00:55:50,347 Ναι. 781 00:55:55,352 --> 00:56:01,841 Δεν έπρεπε ποτέ σε άφησε πίσω εκεί. 782 00:56:02,393 --> 00:56:04,188 Συγγνώμη. 783 00:56:04,222 --> 00:56:05,948 Τι σε έκανε να γυρίσεις για μένα; 784 00:56:05,983 --> 00:56:07,433 Μάλλον ήμουν ακολουθώντας τις παραγγελίες. 785 00:56:11,989 --> 00:56:14,750 Το όνομα είναι Hayes, Robert Hayes. 786 00:56:14,785 --> 00:56:15,958 Φρανκ Ρος. 787 00:56:15,993 --> 00:56:17,891 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 788 00:56:17,926 --> 00:56:20,480 Ευχαριστώ που επιστρέψατε. 789 00:56:32,906 --> 00:56:36,393 Μοιάζει με κάποιο είδος επισκευής σταθμός που δημιουργήθηκε στην πόλη 790 00:56:36,427 --> 00:56:37,463 παρακάτω. 791 00:56:37,497 --> 00:56:40,327 Θα έπρεπε να είναι καθιστές πάπιες. 792 00:56:40,362 --> 00:56:43,538 Θα πάμε στα δικά μας σχηματισμός τριγώνου, R, 793 00:56:43,572 --> 00:56:46,195 πάρε Αίμα και φύγε κάτω προς τα δεξιά. 794 00:56:46,230 --> 00:56:48,370 Γιούκι, μετακινείς τον Άλαμο κάτω προς τα αριστερά. 795 00:56:48,405 --> 00:56:50,165 Η Καλιφόρνια Αγάπη θα επικεντρωθεί. 796 00:57:02,695 --> 00:57:05,076 Ωραία, αγόρια. 797 00:57:05,111 --> 00:57:07,596 Κρατήστε τα μάτια σας ορθάνοιχτα. 798 00:57:07,631 --> 00:57:11,773 Οποιοδήποτε γαμημένο δευτερόλεπτο, αυτά Ο Krauts θα μπορούσε να μας χτυπήσει. 799 00:57:28,962 --> 00:57:30,930 Απευθείας διαταγές από τον στρατηγό Πάτον. 800 00:57:30,964 --> 00:57:35,244 Η επίθεση του πυροβολικού στο Φορτ το 1900. 801 00:57:35,279 --> 00:57:37,592 Ναι κύριε, ναι, κύριε. 802 00:57:37,626 --> 00:57:42,493 Αποστολή πυρκαγιάς, Νοέμβριος, γκολφ, 18, 18, φωτιά για ένα γεγονός. 803 00:57:50,846 --> 00:57:52,123 Δύσκολα αριστερά. 804 00:57:58,613 --> 00:58:00,615 Φωτιά. 805 00:58:01,995 --> 00:58:03,583 Τώρα! 806 00:58:08,001 --> 00:58:09,209 Δύσκολο τώρα. 807 00:58:12,005 --> 00:58:12,972 Φωτιά! 808 00:58:19,910 --> 00:58:20,566 Φωτιά. 809 00:58:27,365 --> 00:58:29,160 Σειρά, στόχευσε πιο βαθιά. 810 00:58:34,062 --> 00:58:35,166 Δύσκολο τώρα. 811 00:58:37,962 --> 00:58:38,929 Φωτιά! 812 00:58:42,001 --> 00:58:42,933 Φωτιά. 813 00:58:52,977 --> 00:58:54,531 Αυτός πυροβολήθηκε κρύα. 814 00:59:05,162 --> 00:59:06,508 Κάλεσε τους πυροβολισμούς. 815 00:59:20,591 --> 00:59:21,834 Hayes, έχουμε παρέα. 816 00:59:27,529 --> 00:59:28,979 Πότε έφτασαν εδώ; 817 00:59:29,013 --> 00:59:30,359 Μόλις τώρα. 818 00:59:30,394 --> 00:59:32,016 Δεν νομίζω ότι ξέρουν ειμαστε εδω ομως. 819 00:59:32,051 --> 00:59:32,741 Ωρα να φύγω. 820 00:59:47,238 --> 00:59:48,239 Εδώ πέρα. 821 00:59:54,280 --> 00:59:55,039 Γεια σου. 822 00:59:55,074 --> 00:59:55,764 Περίμενε εδώ. 823 01:00:04,117 --> 01:00:08,328 Sarge, ο δρόμος είναι περίπου 15 γιάρδες πέρα ​​από αυτό το berg. 824 01:00:08,363 --> 01:00:11,780 Δεν το βλέπω στον χάρτη. 825 01:00:11,815 --> 01:00:13,126 Ειναι εκει. 826 01:00:13,161 --> 01:00:14,541 Εμπιστέψου με. 827 01:00:14,576 --> 01:00:15,750 Καλύτερα να έχεις δίκιο. 828 01:00:19,616 --> 01:00:20,306 Γεια σου. 829 01:00:29,556 --> 01:00:32,698 Όλοι οι διοικητές, απλωμένοι. 830 01:00:32,732 --> 01:00:35,355 Εντοπίστε και καταστρέψτε τα εχθρικά τανκς. 831 01:01:09,700 --> 01:01:10,943 Ταγματάρχη Μπέικερ, με ακούς; 832 01:01:10,977 --> 01:01:13,290 Πάνω από. 833 01:01:13,324 --> 01:01:14,325 Creasy, με ακούς; 834 01:01:14,360 --> 01:01:15,326 Πάνω από. 835 01:01:15,361 --> 01:01:17,156 Καμία τύχη? 836 01:01:17,190 --> 01:01:18,053 Baker, Baker. 837 01:01:18,088 --> 01:01:19,089 Όχι ζάρια, Sarge. 838 01:01:19,123 --> 01:01:20,331 Κανένα σημάδι Creasy; 839 01:01:20,366 --> 01:01:21,954 Οχι ακόμα. 840 01:01:21,988 --> 01:01:22,920 Hayes check in; 841 01:01:22,955 --> 01:01:25,440 Οχι. 842 01:01:25,474 --> 01:01:27,166 Με ενημερώσατε το δεύτερον ακούς οτιδήποτε. 843 01:01:27,200 --> 01:01:28,339 Αμέσως, λοχία. 844 01:01:28,374 --> 01:01:29,340 Φούρναρης, φούρναρης, μπορείς να με ακούσεις? 845 01:01:29,375 --> 01:01:31,101 Πάνω από. 846 01:01:31,135 --> 01:01:32,274 Hayes, είσαι εκεί έξω; Πάνω από. 847 01:01:32,309 --> 01:01:33,068 Γεια σου. 848 01:01:33,103 --> 01:01:39,247 Κυκλοφορία στο 473. 849 01:01:39,281 --> 01:01:41,732 Hayes, είσαι εκεί έξω; 850 01:01:41,767 --> 01:01:43,009 Κόκκινο, κόκκινο, μπες. 851 01:01:43,044 --> 01:01:43,700 Πάνω από. 852 01:01:47,013 --> 01:01:48,118 Κόκκινο, κόκκινο. 853 01:01:48,152 --> 01:01:48,912 Κανείς εκεί έξω; 854 01:01:48,946 --> 01:01:50,154 Πάνω από. 855 01:01:50,189 --> 01:01:51,259 Υπολοχαγός Hayes, εσύ είσαι; 856 01:01:51,293 --> 01:01:52,639 Αλμυρός? 857 01:01:52,674 --> 01:01:53,779 Του χαίρομαι που ακούω τη φωνή σου, 858 01:01:53,813 --> 01:01:55,194 κύριε και να ξέρετε είσαι ακόμα ζωντανός. 859 01:01:55,228 --> 01:01:59,405 Αλμυρή, είμαστε στα παλιά μύλος στο πλέγμα τμήμα 4731. 860 01:01:59,439 --> 01:02:02,960 Έχω έναν φίλο μαζί μου. 861 01:02:02,995 --> 01:02:04,099 Αντιγράφεις? 862 01:02:04,134 --> 01:02:05,204 Επαναλαμβάνω. 863 01:02:05,238 --> 01:02:08,310 Βρισκόμαστε στο παλιό μύλος στο τμήμα ζώνης 4731. 864 01:02:08,345 --> 01:02:10,865 Πλέγμα 473, τώρα. 865 01:02:16,387 --> 01:02:17,561 Πρέπει να πάμε. 866 01:02:30,885 --> 01:02:32,162 Εδώ και εδώ. 867 01:02:32,196 --> 01:02:34,060 Κάνουμε τον δρόμο μας προς τα κάτω γραμμή, θα πρέπει να τα εντοπίσουμε. 868 01:02:34,095 --> 01:02:35,924 Λοιπόν, τι γίνεται με τον Creasy; 869 01:02:35,959 --> 01:02:40,239 Θέλω να μας οχυρώσεις θέση εδώ και περίμενε τον. 870 01:02:40,273 --> 01:02:41,309 Να είσαι έτοιμος για οτιδήποτε. 871 01:02:41,343 --> 01:02:42,137 Το έχεις. 872 01:02:42,172 --> 01:02:43,138 Ας κουνηθούμε. 873 01:02:43,173 --> 01:02:43,829 Τον άκουσες. 874 01:02:52,354 --> 01:02:54,080 Ας μείνουμε εδώ, παιδιά. 875 01:02:54,115 --> 01:02:55,150 Κράτα τα μάτια σου έξω. 876 01:03:02,951 --> 01:03:03,710 Χτενίστε την επιφάνεια. 877 01:03:15,274 --> 01:03:17,241 Σκατά, σκατά! 878 01:03:17,276 --> 01:03:18,242 Αντίστροφα, αντίστροφα! 879 01:03:25,629 --> 01:03:26,803 Είμαι στα 50. 880 01:03:26,837 --> 01:03:27,734 Κάλυψέ με. 881 01:03:45,235 --> 01:03:46,236 Ο γιος της σκύλας. 882 01:04:01,182 --> 01:04:02,977 Αυτό δεν ακούγεται καλό. 883 01:04:03,011 --> 01:04:04,254 Όχι, δεν είναι. 884 01:04:04,288 --> 01:04:06,428 Έχεις το μπαζούκα; 885 01:04:06,463 --> 01:04:08,499 Φρόντισε να το άρπαξε ο Άλι. 886 01:04:08,534 --> 01:04:10,329 Ας το ετοιμάσουμε. 887 01:04:10,363 --> 01:04:11,640 Θα πάμε να να έχει κάποια παρέα. 888 01:04:13,988 --> 01:04:14,989 Γεια σου. 889 01:04:15,023 --> 01:04:16,473 Βεβαιωθείτε ότι θα πάτε να αρπάξω το μπαζούκα, εντάξει; 890 01:04:16,507 --> 01:04:17,198 Ναι εντάξει. 891 01:04:31,971 --> 01:04:33,317 Σκατά. 892 01:04:36,596 --> 01:04:37,356 Ελα. 893 01:04:44,397 --> 01:04:45,260 Τι να κάνετε? 894 01:04:45,295 --> 01:04:46,089 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. 895 01:04:46,123 --> 01:04:46,779 Θα σε καλύψω. 896 01:04:46,813 --> 01:04:48,574 Πηγαίνω! 897 01:04:58,687 --> 01:05:01,069 Το ακούς αυτό; 898 01:05:01,104 --> 01:05:02,415 Διπλός χρόνος. 899 01:05:02,450 --> 01:05:04,003 Διπλή φορά παιδιά. 900 01:05:11,114 --> 01:05:13,254 Θα τους αποσπάσω την προσοχή για πολύ αρκετά για να ξεφύγεις. 901 01:05:13,288 --> 01:05:14,358 Με τιποτα. 902 01:05:14,393 --> 01:05:15,187 Είμαστε μαζί σε αυτό. 903 01:05:17,637 --> 01:05:18,293 Σωστά. 904 01:05:21,538 --> 01:05:23,057 Εδώ έρχονται. 905 01:05:23,091 --> 01:05:23,885 Ας το κάνουμε. 906 01:05:28,510 --> 01:05:30,443 Είμαι εκτός. 907 01:05:30,478 --> 01:05:33,067 Και εγώ. 908 01:05:33,101 --> 01:05:34,068 Ορίστε. 909 01:05:38,935 --> 01:05:39,763 Σκατά! 910 01:05:47,771 --> 01:05:49,842 Βλέπεις τίποτα; 911 01:05:49,876 --> 01:05:51,430 Οι Γερμανοί είναι κατεβαίνοντας το δρόμο. 912 01:05:51,464 --> 01:05:52,224 Εντάξει. 913 01:05:52,258 --> 01:05:52,914 Ας ετοιμαστούμε. 914 01:05:52,949 --> 01:05:53,950 Ας ετοιμαστούμε παιδιά. 915 01:06:13,866 --> 01:06:15,626 Περίμενε μέχρι να περάσουν. 916 01:06:15,661 --> 01:06:16,731 Το έπιασα. 917 01:06:25,153 --> 01:06:25,809 Τώρα. 918 01:07:09,163 --> 01:07:09,818 Εντάξει. 919 01:07:09,853 --> 01:07:10,854 Περιμένετε το σήμα μου. 920 01:07:16,756 --> 01:07:19,276 Τι νομίζεις ότι είναι θα κάνει μαζί μας; 921 01:07:19,311 --> 01:07:20,277 Δεν γνωρίζω. 922 01:07:33,256 --> 01:07:34,153 Είπα, πάρε. 923 01:07:47,649 --> 01:07:48,340 Γεια σου! 924 01:07:59,247 --> 01:08:01,698 Περιμένετε. 925 01:08:01,732 --> 01:08:02,388 Ελα. 926 01:08:06,772 --> 01:08:07,842 Ελα. 927 01:08:16,540 --> 01:08:17,886 στο διάολο μου. 928 01:08:17,921 --> 01:08:18,577 Γεια σου! 929 01:08:18,611 --> 01:08:19,509 Γεια σου! 930 01:08:19,543 --> 01:08:20,406 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 931 01:08:20,441 --> 01:08:21,373 Μην το κάνεις αυτό, σε παρακαλώ. 932 01:08:21,407 --> 01:08:22,028 Φύγε από πάνω του. 933 01:08:22,063 --> 01:08:22,822 Γεια σου. 934 01:08:22,857 --> 01:08:24,410 Πάρε το διάολο από πάνω μου. 935 01:08:24,445 --> 01:08:25,377 Γεια σου, μαλάκα. 936 01:08:34,040 --> 01:08:35,249 Αυτό είναι το καλύτερο που έχεις; 937 01:08:42,359 --> 01:08:42,980 Οχι όχι όχι όχι όχι. 938 01:08:43,015 --> 01:08:44,775 Πάρε το διάολο από πάνω μου. 939 01:08:44,810 --> 01:08:45,742 Οχι! 940 01:08:45,776 --> 01:08:48,054 Δεν μπορείς να του το κάνεις αυτό. 941 01:08:48,089 --> 01:08:50,229 Οχι! 942 01:08:50,264 --> 01:08:52,231 Χέρια ψηλά. 943 01:08:52,266 --> 01:08:52,921 Κάν 'το τώρα. 944 01:09:10,974 --> 01:09:11,630 Τώρα! 945 01:09:11,664 --> 01:09:12,631 Τώρα! 946 01:09:15,634 --> 01:09:16,531 Τώρα. 947 01:09:18,878 --> 01:09:19,534 Χέρια ψηλά. 948 01:09:23,089 --> 01:09:24,401 είπα, ψηλά τα χέρια. 949 01:10:02,922 --> 01:10:03,613 ΔΕΣΤΕ ΤΟΥΣ. 950 01:10:14,589 --> 01:10:17,937 Ευχαριστώ αδερφέ. 951 01:10:17,972 --> 01:10:19,939 Ευχαριστώ. 952 01:10:43,480 --> 01:10:44,516 ΠΩΣ ΤΑ ΠΑΜΕ? 953 01:10:44,550 --> 01:10:47,001 Ειλικρινά ακούγεται σαν να κερδίζουμε, κύριε. 954 01:10:47,035 --> 01:10:48,036 Εντάξει. 955 01:10:48,071 --> 01:10:49,072 Υπολοχαγός, φέρε μου έναν καφέ. 956 01:10:49,106 --> 01:10:51,454 Αυτό μπορεί να διαρκέσει όλη την ημέρα. 957 01:10:51,488 --> 01:10:53,145 Είμαι σε αυτό, κύριε. 958 01:10:53,179 --> 01:10:54,974 είμαστε συγκρατώντας μια γερμανική επίθεση. 959 01:10:55,009 --> 01:10:57,011 Επαναλαμβάνω, είμαστε στο-- πεδίο και είναι 960 01:10:57,045 --> 01:11:01,947 συγκρατώντας μια γερμανική επίθεση. 961 01:11:01,981 --> 01:11:03,017 Ποιός είναι αυτός? 962 01:11:03,051 --> 01:11:04,501 Υπολοχαγός Φρανκ Ρος. 963 01:11:04,536 --> 01:11:06,883 Πρέπει να είσαι αυτός ο πιλότος όλοι έψαχναν. 964 01:11:06,917 --> 01:11:09,334 Ετσι νομίζω. 965 01:11:09,368 --> 01:11:10,680 Ορίστε. 966 01:11:10,714 --> 01:11:11,957 Ευχαριστώ. 967 01:11:11,991 --> 01:11:14,718 Πάμε. 968 01:11:14,753 --> 01:11:15,443 Εντάξει, παιδιά. 969 01:11:15,478 --> 01:11:16,651 Ακούστε. 970 01:11:16,686 --> 01:11:18,550 Θα τους πάρουμε όπλα και αφήστε τα. 971 01:11:18,584 --> 01:11:20,759 Και είναι αναστέλλοντας μια επίθεση στη Γερμανία. 972 01:11:20,793 --> 01:11:21,898 Τοποθετήστε τα κονιάματα. 973 01:11:21,932 --> 01:11:23,313 Χτυπήστε τους με πυροβολικό. 974 01:11:23,348 --> 01:11:24,625 Κράτημα υποστηρίζει μια γερμανική επίθεση. 975 01:11:24,659 --> 01:11:27,869 Στέλνει τρίτη διμοιρία στο Go! 976 01:11:27,904 --> 01:11:29,457 Είμαστε εντός πεδίου 977 01:11:29,492 --> 01:11:31,356 και συγκρατούνται γερμανική επίθεση. 978 01:11:33,185 --> 01:11:35,152 Αλμυρό, είμαστε ξεμείνουν από πυρομαχικά, 979 01:11:35,187 --> 01:11:38,742 και δεν έχουμε πύραυλους. 980 01:11:51,168 --> 01:11:53,136 Γιοι των σκύλων. 981 01:11:53,170 --> 01:11:57,692 Creasy, καπνίστε τα! 982 01:11:57,727 --> 01:11:59,694 Φωτιά! 983 01:12:08,772 --> 01:12:10,291 Υπό τον λογαριασμό μου. 984 01:12:10,326 --> 01:12:11,465 3, 2, 1. 985 01:12:41,874 --> 01:12:42,703 Είναι γαμημένο τανκ; 986 01:12:50,504 --> 01:12:51,470 Φωτιά. 987 01:12:53,886 --> 01:12:55,474 Φωτιά! 988 01:13:04,897 --> 01:13:06,485 Φωτιά. 989 01:13:06,520 --> 01:13:08,798 Πηγαίνω. 990 01:13:08,832 --> 01:13:09,488 Φωτιά! 991 01:13:22,777 --> 01:13:23,468 Βγες έξω. 992 01:13:35,272 --> 01:13:36,135 Θα τα τελειώσω μόνος μου. 993 01:13:47,664 --> 01:13:48,734 Ω ναι. 994 01:13:48,769 --> 01:13:49,735 Ιδιωτικός, κοίτα. 995 01:14:00,574 --> 01:14:03,680 Υπολοχαγός, δεν μπορεί να το συνεχίσει αυτό. 996 01:14:03,715 --> 01:14:05,648 Σωστά. 997 01:14:05,682 --> 01:14:06,442 Αυτή είναι η βόλτα μας. 998 01:14:25,530 --> 01:14:27,601 Είναι ο Hayes! 999 01:14:27,635 --> 01:14:28,947 Ω ναι! 1000 01:14:36,886 --> 01:14:39,267 θα είμαι καταραμένος. 1001 01:14:39,302 --> 01:14:40,268 Παύσατε πυρ. 1002 01:14:45,722 --> 01:14:46,930 Παιδιά, εδώ. 1003 01:14:48,932 --> 01:14:50,313 Πάμε, πάμε, πάμε. 1004 01:14:50,347 --> 01:14:51,901 Που στο διάολο είναι αυτοί; 1005 01:14:59,702 --> 01:15:00,565 Ετοιμαστείτε στις τρεις. 1006 01:15:05,535 --> 01:15:08,227 Σκατά. 1007 01:15:08,262 --> 01:15:12,162 Θα τα βγάλουμε. 1008 01:15:12,197 --> 01:15:13,785 Φωτιά! 1009 01:15:22,103 --> 01:15:23,104 Από πού προέρχεται αυτό; 1010 01:15:23,139 --> 01:15:24,347 Ήταν 88. 1011 01:15:24,381 --> 01:15:26,625 Κρύβεται σε αυτά τα δέντρα. 1012 01:15:28,385 --> 01:15:29,525 Ο γιος της σκύλας. 1013 01:15:32,251 --> 01:15:33,770 Φωτιά! 1014 01:15:37,118 --> 01:15:38,361 Βγάλτε μας από τα δέντρα. 1015 01:16:09,910 --> 01:16:12,637 Ω ναι? 1016 01:16:12,671 --> 01:16:13,465 Ω ναι. 1017 01:16:16,261 --> 01:16:17,676 Ω ναι! 1018 01:16:17,711 --> 01:16:19,160 Ω ναι! 1019 01:16:19,195 --> 01:16:21,611 Αμυντικές θέσεις, κίνηση! 1020 01:16:21,646 --> 01:16:24,752 Πάμε πάμε πάμε. 1021 01:16:24,787 --> 01:16:25,477 Προς τα εμπρός! 1022 01:16:35,901 --> 01:16:36,592 Φωτιά! 1023 01:16:45,290 --> 01:16:46,256 Τώρα! 1024 01:17:02,548 --> 01:17:04,689 Θα το τελειώσουμε αυτό. 1025 01:17:04,723 --> 01:17:05,413 Προς τα εμπρός! 1026 01:17:10,936 --> 01:17:14,215 Κόκκινο, κόκκινο, έχουμε οπτικό. 1027 01:17:14,250 --> 01:17:15,527 Εμείς ασχολούμαστε. 1028 01:17:35,029 --> 01:17:35,996 Ναι! 1029 01:17:36,030 --> 01:17:37,307 Ω! ναι. 1030 01:17:37,342 --> 01:17:38,032 Κάνω έρωτα! 1031 01:17:45,419 --> 01:17:47,214 Αυτές ήταν οι κόκκινες ουρές. 1032 01:17:47,248 --> 01:17:48,353 Κόκκινες ουρές? 1033 01:17:48,387 --> 01:17:49,906 αεροπόροι Tuskegee. 1034 01:17:49,941 --> 01:17:50,596 Νέγροι πιλότοι. 1035 01:18:18,038 --> 01:18:23,146 Άντρες είστε οι πρώτοι Νέγρικα δεξαμενόπλοια για πάντα 1036 01:18:23,181 --> 01:18:25,114 μάχη στον αμερικανικό στρατό. 1037 01:18:25,148 --> 01:18:30,015 Δεν θα ρωτούσα ποτέ για σένα αν δεν ήσουν καλός. 1038 01:18:30,050 --> 01:18:35,020 Δεν έχω τίποτα άλλο παρά ο καλύτερος στον στρατό μου. 1039 01:18:35,055 --> 01:18:40,301 Δεν με νοιάζει τι χρώμα έχεις είναι όσο ανεβείτε εκεί πάνω 1040 01:18:40,336 --> 01:18:43,442 και σκοτώστε αυτούς τους Kraut γιοι σκύλων. 1041 01:18:43,477 --> 01:18:48,206 Όλοι έχουν τα μάτια τους πάνω σου και περιμένει 1042 01:18:48,240 --> 01:18:50,933 υπέροχα πράγματα από σένα. 1043 01:18:50,967 --> 01:18:53,245 Μην τους απογοητεύσετε. 1044 01:18:53,280 --> 01:18:56,007 Και, ανάθεμά σου, μη με απογοητεύσεις. 1045 01:18:59,079 --> 01:19:04,084 Λένε ότι είναι πατριωτικό να πεθάνεις για την πατρίδα σου. 1046 01:19:06,672 --> 01:19:10,469 Λοιπόν ας δούμε πόσοι πατριώτες 1047 01:19:10,504 --> 01:19:13,507 μπορούμε να βγάλουμε από αυτά Γερμανοί γιοι σκύλων. 1048 01:19:15,612 --> 01:19:19,099 Λεπτομέρεια 910, κίνηση. 1049 01:19:19,133 --> 01:19:20,928 Στα όπλα. 1050 01:19:29,419 --> 01:19:31,939 Πάμε, κύριοι. 1051 01:19:31,974 --> 01:19:32,629 Creasy. 1052 01:19:37,945 --> 01:19:38,808 Αυτός είναι, κύριε. 1053 01:19:53,581 --> 01:19:57,723 Λοχίας Κρίσι, Ι καταλαβαίνω από τους άντρες μου 1054 01:19:57,758 --> 01:20:00,554 που αν δεν ήταν εσύ, δεν θα ήμουν εδώ. 1055 01:20:06,594 --> 01:20:08,838 Ευχαριστώ. 1056 01:20:08,873 --> 01:20:09,528 Σίγουρος. 1057 01:20:17,502 --> 01:20:18,192 Συνέχισε. 1058 01:20:24,336 --> 01:20:24,992 Ευχαριστώ. 1059 01:20:48,326 --> 01:20:49,568 Όλοι, πίσω στη δουλειά. 1060 01:20:49,603 --> 01:20:50,811 Μάλιστα κύριε. 1061 01:21:04,721 --> 01:21:06,275 Τώρα μοιάζεις ένας σωστός αξιωματικός. 1062 01:21:09,416 --> 01:21:10,589 Δείχνει καλά. 1063 01:21:14,559 --> 01:21:18,597 Και αυτό είναι ευχαριστώ σε σένα, Υπολοχαγό. 1064 01:21:18,632 --> 01:21:20,461 Σε στέλνουν πίσω στο Αεροπορικό Σώμα; 1065 01:21:20,496 --> 01:21:23,809 Έχω ακόμα ένα αεροπλάνο για να κάνει άσσο. 1066 01:21:23,844 --> 01:21:26,812 Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι θα το κάνεις. 1067 01:21:26,847 --> 01:21:27,848 Δεν θα ξεχάσω ποτέ. 1068 01:21:36,408 --> 01:21:37,513 Πρόσεχε αδερφέ. 1069 01:21:37,547 --> 01:21:38,272 Κι εσύ.