- [Josh] Jaz ne vedeti, kje začeti.
(otroci klepetajo)
Vem, da ne bi bodi ponosen name,
ampak te potrebujem vem, da sem poskusil.
(zvoni domofon)
- [Medicinska sestra] Poziv dr. Granta,
Dr. Grant, prosim javi se na urgenco,
Dr. Grant na urgenco.
- Nisem hotel biti v tej situaciji.
Nisem ga izbral.
Mislim, samo naredil, kar sem, naredil sem,
ne naredi narobe.
Včasih sprejemamo odločitve
da ljudje ne razumejo, (Josh kriči)
ker jih ni bilo.
Nisem hotel biti v tej situaciji.
(Josh kriči) Nisem ga izbral.
To vsi pravijo,
ker nihče ne more truditi se pomagati.
Zakaj nimaš denarja?
Stavim da lahko.
Stavim, da veš, in ti samo vseeno mi je, če umrem, kajne?
- Prosim, gospa.
Lahko kar nehaš?
Lahko preprosto ne govoriš tako glasno?
(slovesna glasba)
- Tako dolgo sem že tukaj,
in nikomur ni mar o meni (smeh).
(dramska glasba)
Hoja naprej in nazaj,
Tega nisem izbral.
Mislim, pravkar sem kar sem moral narediti.
To ni narobe, kajne? (pokanje elektrike)
Ljudje ne razumejo, ker jih ni bilo tam,
ker nobeden od dobimo opraviti,
nima smisla govoriti o tem.
- Kaj delaš?
- To je samo tisto, kar je.
- Kaj delaš?
Kaj delaš, nehaj!
Medicinska sestra, medicinska sestra!
Prosim, gospa.
Nehaj, nehaj.
(grozna glasba)
Stop.
(interkom piska)
- [Napovedovalec] To je koda modra.
To je modra koda.
- Nikoli ne bom normalen.
- Medicinska sestra, medicinska sestra! Oni so krvavitev! (odmeva)
Medicinska sestra, medicinska sestra! - Šifra modra, šifra modra.
- [Ženska] Nikoli ne bom normalna.
(ljudje kričijo)
Samo želim, da se konča.
(pokanje elektrike)
Ustavi.
(dramska glasba)
(zvonjenje)
(slovesna glasba)
- Sovražim, da sem te razočaral.
Ampak spet, ti si nisi tukaj, kajne?
(dramska glasba)
(zvenketje verig)
- [Mason] Oprosti, Oče, saj sem grešil.
Položil sem roke na človeka iz blaga.
Toda zakaj bi se vam moral izpovedovati?
Zakaj ne bi sam govoril z Bogom
in izločiti posrednika?
- Božji (vzdihne), Božji ljudje,
ko so se potepali skozi puščavo,
zastavil isto vprašanje (zadiha).
Toda ko je Bog spregovoril njega, tako so se bali,
zato so prosili Mojzesa, naj govoriti v njihovem imenu.
Večina ljudi ne želijo slišati od Boga.
Ne marajo kaj ima povedati.
- [Mason] Oh, nisem tukaj, da govorim z Bogom.
Prišel sem govoriti s teboj.
Tako si poskusil jih je težko zaščititi
ampak sem iskala
zelo dolgo.
Kaj so uporabili
jih poklicati?
Čudaki?
Demoni?
Obseden?
- Kdo si?
(duhovnik zadiha)
- [Mason] Jaz sem samo a človek, ki išče resnico.
- Ne vidim moškega.
Vidim jeznega fanta skriva v maski.
(Mason godrnja) (žvenketanje nožev)
(turobna glasba)
(duhovnik sopiha)
(Mason godrnja)
- [Mason] Kdo bo jih zdaj zaščititi?
(ura tiktaka)
(vrata brenčijo) (ključavnice zvonijo)
(vrata trkajo)
- [Josh] Kako si, Emma?
- Spet sem to naredil.
- [Josh] Ja, vem.
- [Emma] Josh?
- Ja.
- Ne morem narediti tega,
to mesto, te stene, ta hrana.
Hočem iti domov.
- Vem, da si.
Vem, da je to težko,
(tonsko jokanje) ampak moraš mi zaupati.
To je tisto, kar mi treba storiti za zdaj.
Poskušam potegniti nekaj ...
(pokanje elektrike) (ropotenje tal)
- [Emma] Laže ti.
Laže ti.
- To ni za vedno. - Nočeš biti tam.
št.
- To je samo za sezono. - On laže.
št.
(zadiha) Rad bi šel domov.
- [Josh] Emma, ​​Emma, ​​ti morajo imeti nadzor.
(Emma vpije)
- [Emma] Prosim ostani, ne morem.
- Ne izgubi nadzora. - Lahko naredim bolje.
- [Josh] Emma, ​​Emma.
- [Emma] Zmorem bolje!
- Prosim, Emma.
Prosim samo zaupaj mi, jaz moraš ostati miren.
Emma... - Lahko naredim bolje.
- Potrebujem te, potrebujem ostani mirna, Emma.
Imej nadzor, Emma.
Emma, ​​Emma. - Lahko naredim bolje!
Lahko naredim bolje. - Poslušaj me, Emma,
Potrebujem, da ostaneš miren.
- Lahko naredim bolje.
(skodelica žvenketa)
Lahko naredim bolje. - Emma, ​​prosim.
- Lahko naredim bolje.
Prosim, Josh (hlipajoče), prosim.
(Emma vpije) (dramska glasba)
(Emma sopiha)
(ura tiktaka)
(vrata brenčijo) (ključavnice zvonijo)
(vrata trkajo)
- Gremo pote nazaj v posteljo.
(Emma sopiha)
(turobna glasba)
- Zmanjkalo mi je črne barve.
- Prinesel ti bom še nekaj.
- Nisem ga hotel zlomiti.
- V redu je.
bom popravil.
(vrata brenčijo) (ključavnice zvonijo)
(vrata trkajo)
- Sem ti rekel.
Vse slabše ji je.
Podvojil sem njen odmerek.
To je tisto, kar povzroča krvavitve iz nosu.
- Ste opazili, da je iz črne barve?
- Kaj?
- Če sploh nisi opazil je brez črne barve,
to me sprašuje kaj še pogrešaš.
Če kaj takega preprosto vam lahko uspe,
kako naj ti zaupam pomagati moji sestri?
- Ne morem, v redu?
To sem jaz poskušam ti povedati.
Poskušam, pa ne morem.
(Doug vzdihne)
Poslušaj, to je bilo samo naj bi bil
za nekaj tednov, in naredil sem vse.
Nekdo je jaz želim, da se srečata.
On je specialist.
Mislim, da lahko pomaga. - Ne.
Ne, ne, ti se drži načrta.
Ti jo varuj.
Najdeš novo zdravilo za njeno pomiritev,
in jo popraviš, v redu.
Nikomur ne dovolim zmešati z njeno glavo.
(pokanje elektrike)
Ko ljudje najdejo kaj zmore,
jih ne zanima da ji pomagam.
Torej opravite svoje delo in dobite ji nekaj nove barve.
(slovesna glasba)
(zlovešča glasba)
(dramska glasba)
Ali verjameš v angele?
(nežna glasba)
- Da, razumem.
- Potem verjameš tudi v demonih.
- Ne verjamem tvojemu sestra je obsedena.
- Slišal sem ljudi govoriti.
(glasovno šepetanje)
- Nikoli nisem videl demona, ampak verjamem, da obstajajo.
Tudi jaz verjamem ljudje uporabljajo to besedo
opisati stvari, ki jih ne razumejo ali se jih bojijo.
- Oče mi je povedal, da sem jo je bilo treba zaščititi.
- Zelo mi je žal.
Stvari bodo res težko, od zdaj naprej,
ampak bosta imela drug drugega.
To pomeni več kot se zavedaš.
Tvoj oče jo je pustil v dobrih rokah.
Pojdimo.
(slovesna glasba)
- [Josh] Jaz bom prvi priznam, da imam težave z jezo.
(treskajoče pesti)
Ne morem se spomniti kaj je rad se ne bi počutil tako,
živeti normalno življenje, skrbi za normalne stvari.
Pravijo, da prvi korak je priznanje
imaš problem in potem lastništvo.
No, tukaj je stvar.
Ni čisto moja krivda.
(slovesna glasba)
(udarci s pestmi)
(statično sikanje)
(treskanje predmetov) (napeta glasba)
(glasovno šepetanje)
♪ Ta moja majhna lučka ♪
♪ Pustil bom, da zasije ♪
(glasovno šepetanje)
- [Emma] Ne moreš skrij jo za vedno, Josh.
Nekdo bo pridi jo iskat,
in potem bo prepozno.
(žvenketanje nožev)
(Josh sopiha)
In potem bo prepozno,
- [Josh] Vse slabše je.
Ne morem povedati, kaj je resnična več.
Ni samo v mojih sanjah.
Kot da sem živeti nočno moro.
(nežna glasba)
(ptičji škripi)
(motor ropota)
(avtomobilska vrata trkajo)
- Veš, Josh, sva še nekaj bo treba.
Ni zame.
Nekaj ​​kolegov moram plačati da ne vidim nekaterih stvari.
- Razumeš to ni lahko priti.
- Mislijo, da se trudim hitro zaslužiti,
in želijo notri.
- V redu, samo naj tako mislijo.
- Vredu dobro.
- Kdaj si končal?
- Kmalu, nekaj ure, dve uri?
Ja, dve uri.
Jo greš obiskat?
Imela je hudo noč, sinoči.
(vrtljaji motocikla)
- [Josh] Rekel si oče pustil v dobrih rokah.
Dvomim, da bi to še vedno rekel.
Želim ga spremeniti.
Poskušam to spremeniti.
Ampak še vedno ostaja isto,
znova in znova in znova.
- Uh, imaš kaj drobiža?
Pozabil sem denar za sušilni stroj.
- Oh, oprosti, ne vem imej kaj gotovine pri meni.
- Smo v pralnici.
Ne morete oprati perila, če nimaš drobiža.
Veš kaj?
Pozabi.
(vrata škripajo)
(vrata trkajo)
- Hej, hej, hej, hej, Imam nekaj drobiža.
Zdaj pa je vprašanje,
kaj si pripravljen narediti za to?
Mislim, da ste uporabili vse svoje nasvete.
Pravilno?
Hej, ah, oj!
Včasih si bil nežen.
Hej, samo poskušal sem govorim s tabo, ljubica.
Pogrešam te, veš.
Zdravo!
Vau, joj, joj, vau, vau, vau, vau.
Hej, samo umiri se.
(vrtljaji motocikla)
(zlovešča glasba)
Ne preizkušaj me, zdaj mi daj ...
Daj mi košaro, pridi.
- Izpusti. - Ne, ti ...
- [Josh] Mislim, da ti naj jo pusti pri miru.
- Samo ignoriraj.
Ta glas v tebi glava, ki ti govori
biti junak je te bo poškodoval.
- Si v redu?
- V redu je.
Zakaj se zdaj ne obrneš okoli in pojdi stran
preden se zbudiš v bolniški postelji.
- Bilo bi veliko preprosteje, če bi samo poslušal.
Samo povejmo stvari se je začelo težko.
(Derek godrnja)
- (smeh) Nisi bil pripravljen na to.
Poskusi ponovno.
(Derek godrnja) - Derek!
- Ne vmešavaj se v to.
- Daj no. (Derek godrnja)
- Prenehaj!
- Daj no!
pridi no (Derek kriči)
Je to vse kar imaš?
Daj no, daj no, udari me!
Udari me!
(tonsko jokanje)
- Takoj ji vrni zajčka!
Vrnite ji zajčka takoj!
- Udari me!
(Derek kriči)
Je to vse kar imaš? - V redu je, stari.
- [Duhovnik] Ne verjamem tvoja sestra je obsedena.
- [Derek] Nekaj ​​je narobe s teboj, človek.
pridi no
- [Človek] Daj ji nazaj zajčka zdaj!
(intenzivna glasba)
(dramska glasba)
- Želim si, da ne bi bile sanje.
Želim si...
Kot sem rekel, ti ne bi bil ponosen name.
(brenčanje pozivnika) (slovesna glasba)
(ptice cvrkutajo)
- Kako dolgo si že od tukaj okoli?
- Predolgo.
(brenčanje pozivnika)
sranje
Je v redu?
- Ne.
Našel sem jo omedlelo tam notri,
ob štirih zjutraj.
Nimam odgovorov.
Ampak ona misli, da si jo zapustil tukaj.
- Ona misli, da sem jo zapustil, ali si jo?
Vse, kar počnem, je zanjo.
Vsaka moja izbira, vsaka žrtev,
Naredim jo, da jo zaščitim.
Torej, kaj drugega hočeš, da naredim?
- Poišči njeno resnično pomoč, Josh.
V redu, pogovori se z nekom ki pozna njeno stanje.
- Ne, ne, ne, imamo šel skozi to.
- Da, mi, da, smo šel skozi to.
Ampak to ne spremeni dejstva
da to niso odgovori.
(brizgalke žvenketajo)
V redu, to ni rešitev.
(brizgalka žvenketa)
Poslušaj, poznam tipa ...
- Ne. - In on je...
- Ne z mojo sestro.
- Josh, kaj tvoja sestra potrebe so za vas...
- Ne, ne, kaj ona potrebe je zame
da jo zaščitim, prav?
Zato bom to pojasnil.
Nočem nikogar brskanje po njeni glavi.
- Prenehaj.
V redu.
(Doug zakašlja)
Imate en teden.
- [Josh] Kaj?
- Ima epizodo zdaj skoraj vsak dan,
in zmanjkalo mi je možnosti.
- Ne, plačam ti naredi kar lahko...
- Ne, ne, ti si mi plača, da jo skrijem.
In ne bom sedi več
in gledam, kako umira, ker preveč si trmast
ali se preveč boji naredi, kar je prav.
Zdaj pa jo dobiš pomoč, ki jo potrebuje,
ali pa najdeš drugega kraj, kjer bi jo pokopali.
- In kaj je to naj bi pomenilo?
- Vedno jih poškodujemo tiste, ki jih imamo radi, Josh.
In svojo sestro imaš zelo rad.
(slovesna glasba)
(vrata brenčijo) (ključavnice zvonijo)
(praskanje z ogljem)
(ura tiktaka)
- Prosila sem ga, naj ti ne pove.
- Ja, vem.
- Hvala.
- Kako si spal?
- Zakaj nočeš pogovoriti z drugim zdravnikom?
Dougu lahko zaupamo, kajne?
On je družina.
- Ni tako preprosto, Em.
Moramo biti previden, tudi tukaj.
(oba vzdihneta)
Se spomniš kdaj smo bili majhni otroci?
In prebrali smo očetovo zgodbo o padalcih?
In vzel sem eno od svojih posteljnin, in naredil sem padalo,
in jaz sem se povzpel najvišje drevo v našem gozdu,
in skočil sem iz njega.
Počutil sem se, kot da sem zadel vsakega veja na poti navzdol.
- Spomnim se.
- In vlekel si jaz iz gozda
v tvoji stari, škripajoči rdeči vagon, me peljal k očetu.
- Srečo imaš, da sem imel tam, da te reši.
- In najslabši del sem poskusil znova,
nekaj tednov kasneje.
(Emma se smeje)
Samo jaz in ti, Em.
- Kaj se je zgodilo?
(napeta glasba)
- Oh, ni nič, samo neki tip v baru.
- Ne prepirata se spet, si?
- Ne
Obljubim.
(dramska glasba)
Ja, lagal sem.
Ampak moram plačati za to nekako.
In resnica je, da mi je všeč.
To je edino mesto v mojem življenje, ki ga imam pod nadzorom.
- Daj no!
(udari z udarcem)
(napeta glasba)
- Daj no, Josh.
(Emma šepeta)
(velik borec godrnja) (Josh tupi)
(slovesna glasba)
(udari z udarcem) (velik borec godrnja)
Ti si lažnivec.
Lagal si mi.
Ti si lažnivec, Josh.
Ti si lažnivec.
(dramska glasba)
Kaj počneš, Josh?
Veš, pomislil sem Lahko bi ti zaupal,
samo ti in jaz,
ampak poglej se.
Ti nisi nič drugega kot lažnivec.
Sploh te ne poznam več.
(dramska glasba)
(Josh godrnja)
(udarci z udarci)
(ploskanje z rokami)
(nežna glasba)
(vrtljaji motocikla)
- Hočeš nekaj?
(napeta glasba)
- [Mason] Kje je?
- Kaj si rekel?
- [Mason] Rad bi spoznaj svojo sestro, Joshua.
- [Josh] Kaj je bilo to?
- [Mason] Je zelo, zelo draga zame.
- Omeni jo še enkrat!
Omeni jo!
Pojma nimaš, kdo sem.
- [Mason] Ne veš kdo sem, kdo sem, bodisi.
(Josh godrnja)
(turobna glasba)
(vrata škripajo)
- Izneverili smo jo.
- [Emma] Bila si tukaj, da me zaščiti.
(zlovešča glasba)
(Josh stoka)
- [Doug] Gospod, Josh, kaj kaj se ti je zgodilo?
- (vzdihne) Nekdo nas je našel.
- [Doug] Kdo?
- Nevem.
Ampak on jo išče.
Vedno sem mislil, da bi jo lahko obvaroval
Ampak zdaj
Nisem tako prepričan.
- Kaj želiš delati?
- Mislim, da potrebujemo da pokličete svojega prijatelja.
- V redu, ga bom poklical.
- Če naredimo to,
(napeta glasba)
to moramo narediti na moj način.
(Josh vzdihne)
- Josh.
Kaj sem?
- Ti si moja sestra.
To je vse kar šteje.
- Če je to res, zakaj sem potem tukaj?
Ko si me našel v kopalnici,
Nisem poskušal ubiti sam, res ne.
Samo vedeti sem moral če bi bil živ ali ne,
če bi bil človek, če bi krvavel,
ali pa se samo zbudiš iz sanj.
Ne spomnim se, kaj se zgodi,
vendar se spomnim obrazi po tem, ko se je zgodilo,
vsak posebej.
(Josh vzdihne)
- Spravil te bom ven od tukaj, Emma, ​​obljubim.
Dobil te bom domov, zelo kmalu.
- Nič več obljub, Josh.
(vrata brenčijo) (ključavnice zvonijo)
(koraki klopotajo)
(Josh vzdihne)
- Zakaj bi se hotela srečati tukaj?
- Ah, telesa so težka za prenašanje.
Lažje jih je zavreči, če so že pri mostu.
No, pojdimo k zdravniku.
To boste potrebovali.
- Josh, rad bi te spoznati gospoda Dunna.
- Joshua, to je a Me veseli.
- Povejte mi torej, doktor,
kako se ti zdi lahko pomagaš moji sestri?
- V redu, uh, bomo takoj se lotite tega.
Doug je tukaj delil vaše sestrin primer z mano.
Mislim, da bi lahko pomagal.
- (smeh) No, to je malo težava.
Vidiš, ona ni tista največji oboževalec zdravnikov.
Po naših izkušnjah so ponavadi poslabšajo stvari.
- Josh, zanima me pri marginalcih,
tisti, ki ne ustrezajo v navadno družbo.
Pomislite na kvadratne zatiče, okrogle luknje.
Vsi imamo svoje razlike,
ampak nekateri od nas so nekaj več.
To so ljudje ki me zanimajo.
Niso samo drugačni.
Lahko, lahko delajo stvari ki naravno niso možne.
(napeta glasba)
Ugibam, kaj poskušam pravijo, da so nekateri ljudje sposobni
nekega norega sranja.
Od tega kar imam slišal, tvoja sestra,
morda je ena teh ljudi.
- In kaj če je?
- Potem se verjetno boji,
strah, kaj lahko stori.
Ampak pomagam pacientom razumejo svoje sposobnosti,
in v nekaterih primerih morda celo primer tvoje sestre,
Lahko jim pomagam pri nadzoru.
- V redu.
Ampak takole bo.
- Kaj to pomeni?
(dramska glasba)
- Imeli boste en teden.
Ostal boš v stavbi,
in ne boš imela dostop do telefona.
Poskušaš priti noter njena glava, te ni več.
Poskusite s testom ne da bi ga zagnali
najprej jaz, odšel si.
(slovesna glasba)
In če se dotaknete ona, odšel si.
(vrata brenčijo) (ključavnice zvonijo)
(vrata trkajo)
- Zdravo.
(ura tiktaka)
- Si tukaj, da me popraviš?
- (vzdihne) Ne, sem, sem tukaj, da te razumem.
- Morda ti ne bo všeč kar najdete, doktor.
- (smeh) Saj ne tako me mora poklicati.
- Ali ni to kaj? ti si zdravnik?
- [Malcolm] Jaz sem specialist.
- Kaj to pomeni?
- To pomeni, da vem dovolj, da je nevarno.
To je slaba šala.
Tukaj sem malo nervozen.
Jaz sem Malcolm.
Morala bi se pogovoriti.
(ptice cvrkutajo)
- Na sprehod?
Se mi želite pridružiti?
Videl sem sliko v tvojem napovedniku,
hm, stara prijateljica?
- (smeh) Ne, to je moja sestra.
- Ah.
(smeh) Ali ti še vedno v stiku?
- Malo.
Ni dobro.
- Zelo mi je žal.
Ali je...
- Zdaj je v Trafalgarju.
Glej, cenim kaj delaš.
Samo zdajle ne morem...
- Ne morem ...
Samo imam piti s prijateljem.
(čirički čivkajo)
(tla škripajo)
(vrata škripajo) (vrata trkajo)
Josh.
Hmm.
(škripajoča tla) (napeta glasba)
(šumeči koraki)
- Očarljivo in temno.
(ura tiktaka)
Emma, ​​hočem, da veš da mi lahko zaupaš.
Pred leti fant, on prišel v mojo pisarno.
Imel je, imel je tudi darilo.
Lahko bi prevzel zagon
od stvari okoli njega, drži se,
preusmeri.
Sprva je bilo arbitrary, destruktiven.
Ampak potem, on, uh, on naučili nadzorovati.
Oh, bilo je neverjetno videti.
(napeta glasba)
Emma, ​​ta fant, bil je zlomljen,
vendar sem mu lahko pomagal.
In verjamem, da jaz lahko stori enako za vas,
če mi dovoliš.
- Moje ni darilo.
Niste videli kaj bi lahko naredil.
- Vendar bi rad.
Mi pokažeš, prosim?
- Ne gre tako.
- Ne?
Toda če bi se,
ali to ne bi pomenilo, da obstaja ni nič narobe s tabo?
In če ni nič narobe s tabo,
ali ne bi to pomenilo, da si ti lahko zapusti to mesto?
(vrata trkajo)
(dramska glasba)
(žogice žvenketajo)
(ura tiktaka)
- Kaj se je torej zgodilo fantu?
- Ali poslušate vse naših pogovorov?
- Kaj se je zgodilo fantu?
- Nevem.
Hotel je najti drugi kot on,
dajte jim prostor, kjer se bodo počutili varne.
- Varno mesto?
- Ti bi vedel za to.
Pogosto se sprašujem, ali mu je uspelo.
(napeta glasba)
Recimo, uh, kava?
Ali pa samo pražen fižol in ribje konzerve?
- Ja, tam je stroj tamle.
- Ah, lahko?
- Ja.
- Takoj.
To je super.
(škripanje kozarcev)
- Torej ji lahko pomagaš?
- Josh, kar hočeš verjemi o svoji sestri,
ona ni bolna.
Obstaja znanstvena rešitev za vse skupaj.
- Kaj torej praviš?
- Me ne zanima pri njenem popravljanju.
Ona je posebna.
Lahko naredi izjemne stvari.
- Torej, če nisi zanima jo popraviti,
kaj vas zanima?
- Nekaj ​​sproži vse to.
Ne vem, kako.
Ne vem zakaj.
Ampak mislim, da je vse opraviti z amigdalo.
To je del možganov
to je odgovorno za odločanje.
Za nas ostale, ko se soočimo s tem,
ta boj ali beg situacija,
odločitev, ki jo sprejmemo, no, ni logično.
Zanjo ni nič drugače.
- Rekel bi, da je a veliko drugače z njo.
- Seveda, ampak kakšna je sposoben ni vprašanje.
Mislim, če mi... ali ona... Lahko samo, lahko se samo uči
nadzorovati to, to odločitev v delčku sekunde...
- Torej verjameš, da je mogoče?
- Ja, razumem.
(napeta glasba) (šumeči koraki)
(brenčanje svetilke)
- [Človek] Zelo zgodaj za motenje posesti.
- Žal mi je.
Samo nekoga sem iskal.
- [Človek] Si sam?
Ne bi priporočal lepo dekle
kot da si tukaj sam.
Nihče te ni mogel slišati če ste zašli v težave.
Koga iščeš?
- Hm, samo prijatelj.
Živi tam zadaj.
- Misliš Joshua?
- Ja.
- (smeh) Zakaj nisi rekel tega?
Nekaj ​​časa ga nisem videla.
Vidim ga samo takrat najemnina zapade.
- Najemnina?
- [Najemodajalec] Ja, za nepremičnino.
- [Amanda] On to najame?
- (smeh) Ja, dokler ga ne kupi,
kadarkoli je to.
Prišel je sem ven z njegova sestra (smeh).
Vedno me je strah, da bom našli njeno truplo zakopano
nekje v zemlji.
Škoda.
Ni bila huda za oči.
- Na Trafalgarju je.
- Trafalgar.
Norost je tudi v družini.
Hiša je bila nekoč v družina, veš.
Zgradil ga je njegov ded.
(smeh) Stari čudak vedno je bil navdušen
o vladnem testiranju in stvari o koncu sveta.
Govori se, da je on, uh, on zgradil bunker hladne vojne
in ga založili za apokalipso (smeh).
Vedno čudne stvari zgodilo okoli njih,
po nesreči.
Kakorkoli, jaz, uh, imam stvari, s katerimi se je treba ukvarjati.
(zlovešča glasba)
Skrbi zase.
(šumeči koraki)
(pokanje lesa)
(napeta glasba)
- Amanda?
Kaj delaš tukaj?
- Uh, ja, jaz, um...
- Ali si v redu?
- Lahko gremo od tod?
- Gremo nazaj noter.
(slovesna glasba)
(grozna glasba)
(ura tiktaka)
- Prvi korak je ugotoviti ugotoviti, kaj jih sproži.
Povej mi kaj se zgodi.
- Ne spomnim se.
Postanem jezen, preobremenjen,
in potem samo zbledim.
- Ne spomniš se še kaj?
(Emma vzdihne)
Je vedno jeza?
- Mislim, da ja.
št.
Včasih me je strah.
- Mi boš zaupal?
- Da.
- Se spomniš tiste piramide? prehranjevalne verige iz šole?
Milijoni rezil trava od ene krave,
na stotine krav za enega človeka.
Vsi smo rezila trava nekomu.
Aleksander Veliki, Džingis Khan, Ramzes Drugi,
moški, ki so dosegli samo veliki podvigi so možni
na hrbtih brezimnih tisoče, ki so jim služili.
Za večino od nas naš podplat namen je služiti drugim,
kot mravlja.
Dela, on gradi, zagotavlja,
ne zase, ampak za svojo kraljico.
Mase tega svet je zasnovan
hraniti posebnosti.
- Singularnosti?
-Ti, Emma, ​​tukaj si ker si super,
več kot večina lahko kdaj sanjamo.
Ti si singularnost.
Nisem tukaj po naključju.
Pred več kot enim letom sem bil poklicali v bolnišnico.
Zgodil se je incident.
Poskusilo je več kot 150 ljudi da se ubijejo,
natanko ob istem času, na povsem enak način.
Moja naloga je bila intervju teh bolnikov, ugotovite, zakaj.
Toda nobeden od njih ni vedel.
Nihče od njih se ni mogel spomniti.
Tako sem šel nazaj in pogledal spet pri teh zapisih,
in enega sem izvedel drugo zanimivo stvar tiste noči.
Bil je en bolnik ki je izginil,
(napeta glasba)
dekle, ki je bilo pregledano pri njenem bratu
za prevelik odmerek zdravila.
Bila je samomorilna.
In verjamem, da je poskusila
da se ubije spet tisto noč.
Zdaj tudi jaz verjamem da si to dekle ti.
Ema (vzdihne), jaz želim, da si svoboden.
Ste sposobni nekaj neverjetnih stvari.
- Hočem govoriti z bratom.
- Hočeš govoriti svojemu bratu?
Zakaj?
Noče govoriti s teboj.
- Ne poznaš mojega brata.
- Ali ti?
Ali veš, da je se videval z nekom?
Oh, saj nisi vedel, kajne?
Tukaj si, gniješ,
in on je tam zunaj, nadaljuje s svojim življenjem.
Zdi se pošteno.
- Lažeš.
(slovesna glasba)
(zlovešča glasba)
- Ali veš zakaj si tukaj, Emma?
To je zato, ker tvoj brat je obupal nad vami.
Sramuje se te, in te je zavrnil
tako, da te spravijo v to luknjo.
Zakaj se počutiš tako vezanega ko se mu zdi tako enostavno
oditi stran od tebe?
- Morda boste morali oditi.
- Ne zadržuj se mi!
(Emma godrnja) (roka klofuta)
(Emma sopiha) Ja, ja.
Pokaži se mi.
Nehajte skrivati, kaj vas naredi drugačen od vseh drugih.
- (vpije) Prosim, odidite.
(roka klofuta) (Malcolm godrnja)
- Daj no, tukaj si.
Vem, da je tam notri.
Pokaži se mi.
(napeta glasba)
(Emma vpije)
Ti veš,
če boš le pustil tako te nadzorujejo,
potem mislim, da si ti čudak, za katerega pravijo, da si,
in to mesto, to kamor spadaš.
(Malcolm vzdihne)
(Emma vpije)
(slovesna glasba)
Žal mi je.
Zdravo.
Mislim, samo je kot si rekel, kajne,
da te je zdaj strah.
Jezen si in se ni nič zgodilo.
Nič te ni sprožilo.
Veste, vse delam zate.
Prosim, Emma, ​​potrebujem te oprosti mi, prosim, prosim.
(Malcolm vzdihne)
(Emma vpije)
(ropot pri vratih)
(vrata trkajo) (udarci sekire)
- [Emma] Josh, Josh,
(zlovešča glasba) Josh, nočem biti tukaj.
Nočem biti tukaj, Nočem biti tukaj.
Pomagaj mi, Joshua.
Pomagaj mi.
Pomagaj mi, Josh.
(dramska glasba)
(Emma kriči)
(pokanje elektrike)
(ljudje stokajo)
(ljudje klepetajo)
- [Človek] Oh moj bog.
(Emma vpije)
- Vem, kaj je tam notri.
- [Človek] Prepusti se mi.
(Josh sopiha)
(Josh godrnja)
(vrata brenčijo) (ključavnice zvonijo)
(vrata trkajo)
(pokanje elektrike)
Emma.
(Emma sopiha)
- Rekel je, da mu je žal.
(napeta glasba)
(dramska glasba)
Prosim, ne naredi ničesar.
(vrata trkajo)
(udari z udarcem) (Josh godrnja)
(Malcolm zastoka) - Nehaj!
Ne, ne!
Prosim ne, oprosti!
(Josh godrnja) (Emma šepeta)
(pokanje elektrike)
(dramska glasba)
- Pojdi ven! (Malcolm zastoka)
- [Malcolm] Ne, ne, ne, ni to, kar misliš.
Moram ga videti razumeti.
Moram vedeti. - Ne.
- [Malcolm] Moram vedeti, kaj je njen sprožilec.
- Ne, moral si pomagati njo, ne delaj ji slabše!
- [Malcolm] Ne, ti ne morem je skriti, Josh.
Jaz sem edini, ki poskuša, ah!
(Malcolm sopiha)
Ne, ne!
- Poglej me!
Če se pogovarjate z kdo o tem,
če poskušaš priti nazaj in bog pomagaj,
če te še kdaj vidim,
(Malcolm zadiha)
ubil te bom.
(Malcolm vzdihne) (Malcolm se smeje)
(Malcolm sopiha)
(vrtljaji motorja)
Vem, da sem zamočil.
Ampak imam načrt, kako to popraviti.
Še zadnjič se bom boril,
in z denarjem od tega,
Jaz grem po Emmo daleč od tu.
Nikoli ni bilo varno, razen če samo midva sva.
- Živjo, ti lahko pomagam?
- Iščem Emmo Coleman.
- Oprosti, Emma kdo?
- Emma Coleman, hm, prinesem nekaj od njenega brata.
- Emme Coleman ni.
Ni je tukaj.
Ne, poznam vsakega bolnika v tem objektu.
Ni nikogar s tem imenom.
Verjetno ste na napačnem mestu.
- OK hvala.
- Ja.
(brenčanje pozivnika)
(dramska glasba)
(borec v obleki godrnja)
(slovesna glasba)
(Josh sopiha)
(udari z udarcem) (oba godrnja)
(dramska glasba)
(Josh sopiha)
(oba godrnja) (udari z udarcem)
(dramska glasba)
(borec v obleki godrnja)
(Josh zadiha) (borec v obleki zareži)
(oba godrnja) (udari z udarcem)
(dramska glasba) (energijsko piskanje)
(oba godrnja) (udari z udarcem)
(borec v obleki zadiha)
(dramska glasba) (Emma šepeta)
(Emma zadiha) (žogice žvenketajo)
(zlovešča glasba)
(čirički čivkajo)
(napeta glasba)
(kovinsko žvenketanje)
(Amanda sopiha)
(statično sikanje)
(vrata škripajo)
(vrata trkajo)
(Amanda sopiha)
(vrata brenčijo) (ključavnice zvonijo)
(ura tiktaka)
(vrata trkajo)
- Vse je vredu.
Moje ime je... - Vem kdo si.
- [Amanda] Res?
Ti je brat povedal zame?
- Ne.
Ne, ni.
(zlovešča glasba)
- [Mason] Kako deluje med vama?
Ti sestra, sestra, povezava?
Imam teorijo.
Ali si jezen?
Se bojiš?
(Josh godrnja)
Bi morali biti.
(Josh godrnja) (Emma zadiha)
- Ali si ... (Emma zadiha)
- [Mason] Ali je čutiti vse
ali samo bolečina?
(Josh sopiha)
Kako deluje?
- Ne bi smel biti tukaj.
- [Emma] Kdo si ti?
- Grem po nekaj pomoči, prav?
- [Emma] Kaj storiti hočeš z njo?
(Amanda sopiha)
(slovesna glasba)
(pokanje elektrike) (Amanda sopiha)
Ubil te bom.
(trkanje s pestmi) (pridušeno govori)
(pokanje elektrike)
- [Mason] Kdaj se začne, se začne?
Je bilo vedno to tako, vedno tako?
- [Mason] Ali čuti bolečina drugih ljudi?
(dramska glasba)
Ne moreš me zadržati tukaj, Josh.
- [Mason] Kako deluje?
(udari z udarcem) (Josh godrnja)
(slovesna glasba)
(brenčanje pozivnika)
(Josh kriči)
- [Mason] Dovolj!
(Josh se davi)
(Josh zadiha) (vrata brenčijo)
(ključavnice zvonijo)
- Odidi. (pokanje elektrike)
- Emma! (zadrge za brizgo)
- Ne.
- Em.
Emma, ​​ne morem dihati. (Emma godrnja)
Izpusti.
(Emma piskajoče)
Em, ne morem dihati.
(slovesna glasba)
(ropotanje kljuk)
(radijsko zavijanje)
(statično sikanje)
(Josh zastoka)
- Ne.
(Emma kriči)
(eksplozija grmi)
(pokanje elektrike) (zlovešča glasba)
Daj nazaj! - Pridi in vzemi.
- Josh! - Ni šans.
- Daj nazaj!
- Pridi in vzemi. - Daj nazaj!
- Joshua, daj jo nazaj zajčka zdaj!
Joshua!
- Josh! - Vrni ji zajčka!
- Daj nazaj!
- [Oče] Joshua, daj nazaj zajčka, zdaj!
- Daj nazaj! (rog trobi)
(zračna blazina poči) (cviljenje gum)
- Josh.
(Oče zastoka)
Josh.
(turobna glasba)
(Oče godrnja)
Si v redu, kolega?
Hej, hej, poglej jaz, poglej me.
To morda ne bo uspelo smisel, prav zdaj,
ampak ti in tvoja sestra sta povezana.
Ne glede na to, kaj se zgodi naslednje,
Potrebujem te, da jo zaščitiš.
(Josh vpije)
(čirički čivkajo)
(telefon zvoni)
- [Operater] 911, kaj je tvoj nujni primer?
- Živjo, uh, potrebujem pomoč.
- [Operater] Lahko pojasni svojo situacijo?
- Uh, uh, tukaj je ženska.
Ne vem od koga je tista mentalna ustanova,
ampak je napadena več ljudi.
Mislim, da je morda celo nekoga ubil.
Slišala sem kričanje in ... - Gospod, kje ste?
- Uh, uh, 11 Foxline. - Gospod, ste v nevarnosti?
- Emma.
Emma!
Doug.
Doug!
(Doug kašlja)
Počakaj, Amanda!
- Ne dotikaj se me!
Kličem policijo.
- Ne, ne, ne, ti tega ne more storiti!
Ubili jo bodo.
- Kdo si?
Kdo si, Josh?
Nisi normalen in tvoja sestra ni normalna!
- V redu.
Odkar sem bil majhen, Lahko prenesem udarec.
- In ona?
Skoraj ga je ubila.
- Ni slaba oseba.
Samo pomoč potrebuje.
Zato je tukaj.
Moram ji pomagati.
Tukaj je zaradi lastno varnost.
- Njena varnost? - Da.
Dokler ne ugotovim kako to ustaviti,
Potrebujem, da odideš policisti iz tega.
Potrebujem te pozabi, kaj si videl.
Potrebujem, da mi zaupaš.
Samo ostani tukaj, dokler ne bo varno.
- Josh, ko jo najdeš,
ne pripelji je nazaj sem.
Ti si srečen.
Lahko bi te ubila.
Vem, kaj je rad bi rad pomagal.
- Ne, nočem karkoli v zvezi z njimi.
- No, ostani vsaj do...
- Ne bom ostal.
(napeta glasba)
- [Doug] Hej, počakaj.
(radio prasketanje) (klepetanje po radiu)
- [Emma] Si prišel
si me prišel rešit?
Ali pa si prišel da ga odpeljem?
- Josh!
(dramska glasba)
Josh!
- Amanda, za mano.
- Samo ti in jaz, kajne?
- Nenehno.
- Kdo je potem ona?
- Em, ne počni tega tukaj.
- Zakaj bi me skrbelo kaj mislijo?
- Ne gre nazaj, če to storiš.
Emma, ​​ne morejo veš, kaj lahko storiš.
- Kaj lahko naredim?
Ne pretvarjaj se, da si nič boljši od mene.
- Emma, ​​potrebuješ da me poslušaš.
- Ali te poslušam?
Vam zaupam?
Zaupal sem ti vse moje življenje!
(Josh sopiha)
(glasovno šepetanje) In zaprl si me v kletko.
(Josh sopiha) (glasovno šepetanje)
(dramska glasba)
(Josh zastoka)
- To ni resnično.
To ni resnično.
(vrata trkajo)
- Josh, pomagaj mi.
(zlovešča glasba)
Pomagaj mi!
(dramska glasba)
- [Amanda] Josh.
- Amanda, tukaj sem!
Ne, ne!
- Josh, kaj se dogaja?
- To so samo sanje.
Nič od tega ni resnično.
Kako si lahko prepričan?
- Nič od tega ni resnično.
Emma je.
Ona je v naši glavi, ampak moraš mi zaupati.
(mesni madeži) (napeta glasba)
(Josh sopiha)
(klofuta z roko) Zbudi se!
Kaj si naredila, Emma?
- Zameriš mi Očetova smrt, kajne?
Zato si me zaprl.
- Ne, poskusil si da se ubiješ.
Moral sem.
- Ampak oba veva to ni res.
Imam sprožilec.
- Emma, ​​potrebujem te odpri ta vrata, takoj.
- Ne nadzorujem svojih epizod.
Ti delaš.
- Emma, ​​oprosti.
- Prav imaš.
Eden od naju potrebuje biti zaprt.
Toda kdo pravi, da moram biti jaz?
(zlovešča glasba)
(Josh sopiha)
- Ni resnično.
Ni resnično.
Nič od tega ni resnično.
(dramska glasba)
Ni resnično.
(Josh sopiha)
- Iste štiri stene.
Nič drugega kot prazne obljube.
Vem, da si poskusil,
ampak lahko naredim bolje.
Dal ti bom nekaj boljšega od upanja.
Nevednost.
Sploh ne boste vedeli nisi svoboden.
-Oprosti, Em.
Žal mi je, da nisem mogel.
- Narediti kaj?
Odpusti mi?
- Ne.
Priznaj, da sem bil del tega,
ves ta čas.
krivil sem te, ker nisem mogel,
Nisem mogel priznati.
- Priznati kaj?
- Nisi ubil očeta.
Jaz sem.
(dramska glasba)
- Torej to je to.
Misliš, da lahko samo rečeš oprosti
in pozabi, da se je zgodilo!
Tako ne gre!
(Emma kriči)
Tako ne gre!
- Pokaži nam svoje roke!
(napeta glasba)
Pokažite nam svoje roke, storite to zdaj!
- Gospa, dajte svoje roke v zraku.
(napeta glasba) (tuljenje vetra)
Gospa!
- Počakaj, sicer bom streljal!
- Nič se ni zgodilo še, toda če to storite,
bomo na begu za preostanek našega življenja.
- Ni ti treba narediti tega.
streljal bom!
- Emma, ​​ne gre nazaj, če to storiš.
- Gospa, dajte svoje roke za glavo.
Ne naredi niti koraka več.
- Emma, ​​potrebuješ da me poslušaš.
Ne, počakaj! (šiška s pištolo)
- Ne.
Ne (vpije)!
(prasketanje energije)
(slovesna glasba)
(srčni utrip)
(Josh sopiha)
Josh?
Josh. (Josh vzdihne)
(kliki pištole) - Ne, ne, ne, ne!
Tako se ne konča.
Ne, ti, ti si bil naj bi jo ubil.
In bil bi ves jezen
in nikoli ne bi mogel da ti oprostim, ampak oh...
Njegov bes, njegov bes bi bil te naredil močnejšega
kot kdorkoli od nas bi si kdaj predstavljal.
Mislim, fantje, bil sem več kot milostiv
vsem vam, vam dovolim igraj svoje vloge, ampak zdaj,
(zlovešča glasba) (žvižganje vetra)
(Emma šepeta)
zdaj pa je prepozno.
(napeta glasba)
(Emma šepeta) (energijsko piskanje)
(Malcolm sopiha)
- [Emma] Ustreli sebe, sebe.
Ustreli se. (Malcolm se smeji)
Ustreli se.
- Ne, ne! - Ustreli se.
Zbogom, Malcolm.
(šiška s pištolo)
- [Josh] (Neslišno)
Zabrisati moramo sledi,
naj kdo ne ve da si bil tukaj.
(slovesna glasba)
Ne morem dovoliti nikomur veš kaj se je zgodilo.
Ne morem nikomur dovoliti, da ve.
Pridobite nekaj (mrmra)
(govor preglasi glasba)
- Če bi lahko šel nazaj, bi kaj spremenil?
- Em, naredil si kaj si moral narediti.
- Ne, mislim vse nazaj.
Bi spremenili to, kar se je zgodilo?
(Josh vzdihne)
Včasih smo prisiljeni
sprejemati odločitve ljudje ne bodo razumeli.
Zaradi tega se ne motimo.
Samo to je treba storiti.
Drugače bo tokrat pa.
Obljubim.
Drugače bo.
- Prav imaš.
Saj bo drugačen, tokrat.
(slovesna glasba)
- Emma.
Emma!
Emma, ​​moramo iti.
(prasketanje vžigalic)
Bolje je tako.
(ogenj buči)
(prasketanje ognja)
(čirički čivkajo)
- Gospod, odložite pištolo, gospod.
Gospod, prosim odložite pištolo.
Odloži.
- Ne morem.
(slovesna glasba)