Danica.
Én nem.
David: Igen, megtetted.
Emlékszem.
Mondom.
én nem.
Elaludtam rajtad váll az első randinkon.
Egészségére.
Szeretlek.
Én is szeretlek.
Igen, emlékszem.
Az első randink a minigolf volt.
Emlékszel?
Folyton a szélmalmot ütötted.
És kaptál annyira frusztrált.
És a kisfiú mögöttünk...
RENDBEN.
Egy lyukat kapott.
Rendben.
Nem kell éld át újra a megaláztatásomat.
Igen.
Várj, hogyan tehetném elaludtak
a válladon minigolf alatt?
Hmm.
Igen, azt hiszem, kellett volt egy újabb első randevú.
Ó, ez nagyon vicces.
Ó, sok volt már az első randevúkról, tisztelt
Ó, valóban?
Nos, muszáj nézz meg egy pár osztrigát
mielőtt gyöngyöt talál.
Annie?
Ó!
Ti már otthon vagytok.
Milyen volt a jubileumi vacsorád?
Rendben volt, igaz?
Naplementekor steak és homár...
Nem ez a kedvenced?
Utállak.
Ó, hát ez az kár, mert én
meg kell enni azt az almát suszter teljesen egyedül.
Jégkrém?
Két gombóc.
felmelegítem.
A, uh... a suszter, nem a...
Értjük.
Jégkrém.
Érted.
Késel.
Azt mondtátok, srácok 11:00-ra otthon leszek.
Nem.
Azt mondtuk, hogy 9:00-kor legyél otthon.
Nem.
Azt mondtad.
David nem törődik vele.
Igen.
Nos, amikor David túl van a 18-on munkaórák és vészhelyzet
C-metszet, akkor megteheti mérlegelje a kijárási tilalmát is.
Ew!
Anya, durva.
Hölgyek?
Gyerünk.
Elolvad.
Nem is emlékszem mire az élet olyan volt, mint nélküled.
Tudom.
Igen, ez jó.
Mm-hm.
Tudod, amikor Jeff meghalt, Azt hittem egyedül leszek.
Aztán jöttél.
És addig követtelek igent mondtál egy randevúra.
Mert te voltál... te 10 évvel fiatalabb volt, bébi.
Azt hittem, viccelsz.
Hm.
És azt hittem, tökéletes vagy.
Mm.
Ismersz téged és Annie-t ezek a legjobb dolgok
történt velem valaha, igaz?
Hány nap van megint mész?
Csak egyik napról a másikra, kedvesem.
Igen, a főnököm akar egy a sziget légi felmérése.
És ehhez szükséged van rád?
Nos, szeretné tudni amit ő szerez magának
előtte 60 millió dollárt fektet be.
Ingatlanfejlesztők általában ilyen viccesek.
Igen, szóval csak leszek berepül a Sea-Tacba,
aztán Carter elrepít minket vissza a magángépébe
a felmérés elvégzéséhez.
La de da.
Ó igen.
És a gépe az ferdehátú méret
és körülbelül olyan repülőképes.
Ó, valóban?
És ennek így kell lennie hogy jobban érezzem magam?
Mikor... mikor voltál a Heights Hotelben?
Ez nem a belváros?
Ó igen.
Nem, itt volt nálunk idei konferenciánk,
még áprilisban, emlékszel?
Ó igaz.
Igen.
De várj.
Adnak egy szállodai szobát a konferencia kulcsa?
Nos igen.
Úgy értem, el kell fogadnunk találkozások valahol.
A konferenciatermeik büdösek.
Ó.
Rendben.
Itt van az autóm.
futnom kell.
Felveszsz innen holnap a reptér, ugye?
Igen.
Csak írj nekem, amikor leszállsz.
A bank folyamatosan hív.
Ó igen.
Majd én gondoskodom róla.
válaszoljak rá?
Nem nem.
Ne törődj vele.
Amint leszállok hívlak.
RENDBEN.
Folyton üzeneteket hagy.
Igen.
Nem, minden rendben van.
Értem.
Viszlát kicsim.
Szeretlek.
Én is szeretlek.
Jó reggelt édesem.
Hé.
Minden készen áll angol vizsgád?
Kellene.
Tegnap este tanultam amikor hazaértem.
Mármint amikor későn értél haza?
Nem.
Ó, mellesleg, lehet, hogy a kicsit későn érted
ma iskola után.
Van egy megbízásom ma délután,
és azt hiszem, van szerkeszteni ma este.
Csak sétálni fogok.
biztos vagy ebben?
Igen.
Rendben, megbizonyosodsz róla suli után rögtön hazajössz?
Miért?
Mert vékony jégen vagy miután késő este volt.
Mikor nem vagyok vékony jégen?
Ó, nem is tudom.
Talán kettő volt hét a hatodik osztályban.
Viszlát, anya.
Viszlát.
Szeretlek.
Én is szeretlek.
Karen!
Szia Neil.
Hé.
Ellenőrizni engem?
nem láttam a napsütés pár hét múlva.
Csak sejtettem, hogy én kéne, tudod,
győződjön meg róla, hogy még mindig itt van.
Hosszú nap?
Ez.
Nehéz megtartani a újság a felszínen manapság.
Igen.
Főleg azzal, hogyan sokat kell fizetnünk neked.
Láthatom?
Szerintem ez jó.
Nagyszerű vagy.
Tökéletes.
Ki írja a történetet?
Ki tudja?
Csak nézem a képeket.
Nézd, mi történik hogy elvigye, hogy elkapjon
hogy jöjjön hozzánk teljes munkaidőben dolgozni?
Ah.
Tudod, én olyan vagyok tetszik a szabadúszó életem.
David olyan elfoglalt volt vele munka, és Annie, hát ő
valószínűleg szeretném több időt tölt a munkahelyén.
17?
Csak megfordult.
Amikor Kaylee 17 éves volt, összetört két autót
és megpróbált elmenekülni.
A második autó után csak...
Bárcsak csak... csak engedd neki, tudod?
Igen, de ő mégis kiderült.
Jó apa voltál.
Tudom, hogy Faith megtenné büszkék voltak.
Szóval hogy van Dávid az apaság kezelése?
Ó, szereti és szereti őt.
Én vagyok az, aki nem olyan őrült ezekért a napokért, de...
Mindenki szereti Davidet.
Nem, én tudom.
Hármunknak kellene hamar összejönni.
Igen.
Az nagyszerű lenne.
Sokat utazik, de én fogok beszélj vele, ha visszajött,
és akkor tesszük valamit a könyvekben.
RENDBEN.
És hozom azokat a képeket a hét végéig?
Megtennéd őket a nap vége
ha megengednéd, hogy végezzem a munkámat.
RENDBEN.
Rendben, akkor beszélek veled nem tiszta, rendben?
Rendben.
Viszlát, Neil.
Helló?
Igen, ő Karen Miller.
Mit?
Anya?
Jól vagy?
Igen.
Hm, néhány... ez... ez David.
David?
Nos, hol van?
Azt hittem, ő az üzleti úton.
Ő... ő... elment.
Elment?
Hm, bent volt ügyfele repülőgépe,
és a gép elment le a víz fölé.
És nem találták meg.
Hát ha nem találják neki, rendben lehet, nem?
Jó lehet?
Igen, tudom.
Hm, de keresték, tudod, órákig.
Meghalt, Annie.
Épp itt volt.
Tudom.
Éppen itt volt ma reggel.
Tudom.
Szia Neil.
Remélem nem hívok túl későn.
Karen, én...
Én... nagyon sajnálom.
David nagyszerű srác volt, és tudom, mennyire
törődött veled, Annie-vel és...
Tudom.
Hogy van?
Ő jó.
Én csak... aggódom róla, mert ő...
Csak volt kezdve, hm, te
tudom, hogy felépüljön Jeff halála után.
Azt hiszed, még mindig téged hibáztat?
Én vezettem.
De az a részeg fickó, ő átment a sávodba.
Nincs semmi te megtehette volna.
Csak nem tudom, hogyan ő fogja ezt feldolgozni.
Tudod, ez sok veszteség egy gyerek számára.
Mindkettőtöknek.
Nem tudom, hogy állunk hogy újra túléljem ezt.
Ez rendben van.
Minden rendben lesz, ígérem, rendben?
Ott voltál nekem amikor a Hitem meghalt.
Most pedig hadd legyek melletted, rendben?
Köszönöm.
Ó, itt a tiéd memóriakártya vissza.
Kösz.
Biztos vagy benne, hogy jól vagy? szerkeszteni ezeket a dolgokat nekem?
Koncentrálj a családodra.
Ezt kaptam.
RENDBEN.
Ha van valami szüksége van, kérem hívjon.
Fogok.
Arra gondolok, hogy.
Rendben.
RENDBEN.
Anya?
Valószínűleg kellene most menj a templomba.
Mindenki várja.
Menj előre.
Már csak néhány percre van szükségem.
Veled várok.
Nem, kellene eljutni a templomba.
biztos vagy ebben?
Igen.
Mindjárt ott leszek.
Ó, David.
Elnézést?
Várjon.
Kérem!
Elnézést.
Kérjük, állítsa le.
Jól vagy, édesem?
Jól vagyok, azt hiszem.
Egy pillanatra ott, én arra számított, hogy kinyitja az ajtót
és kérdezz tőlünk, milyen volt a temetése.
Olyan hülye.
Nem hülyeség, bébi.
Csak... ez lesz szánjon egy kis időt, hogy alkalmazkodjunk.
Hm.
Emlékszel, amikor először elhozta, hogy találkozzon veled?
Nagyon akart csinálni jó benyomást tesz rád.
Azt hozta nekem rózsaszín mackó...
Folyamatosan készítettek ilyeneket buta medve szójátékok.
Nagyon örülök, hogy találkoztunk.
A spagetti maci jó.
Miért nem akartad várjak veled?
Hogy érted?
A temetőben.
Ó, nem, nem, nem, édesem.
Nem olyan volt.
Csak azért volt emberek vártak
nekünk a templomban, és azt hittem valamelyikünk
oda kellene jutni.
várhattam volna.
Néha egyszerűen úgy érzem...
mintha útban lennék.
kikapcsoltam.
Átöltözöm.
Nincs várakozás.
Annie, várj egy kicsit.
Helló?
Mrs. Miller, szia.
Ő itt Barbara Waldron a bankból.
Próbáltalak elérni.
Szia Barbara.
Nagyon sajnálom.
David fel akart hívni.
Sajnálom.
Tudom, hogy szörnyű idő van.
Nem baj, ha én jövő héten hívtál?
Attól tartok, nem.
A jelzáloghitelről van szó.
A jelzáloghitelünk?
Ketten vagytok hónapos késésben a fizetéssel.
És beszéltem velük ma, de ők...
Barbara, én nem...
Nincs jelzáloghitelem.
Mrs. Miller, I jobbnak gondolod
holnap gyere be az irodámba.
Ülj le.
Köszönöm.
Szeretnél kávét?
Nem, köszönöm.
Köszönöm, Lexi.
Foglaljon helyet.
Barbara, miről van szó?
Először is az vagyok annyira sajnálom Davidet.
És sajnálom, hogy muszáj tedd ezt ilyen hamar, de...
Beszélt-e veled az üzeneteket, amiket hagytunk?
Ó, nem.
Csak azt mondta, hogy igen gondoskodni fog róla.
Inkább ezeket nézd meg.
Több mint 60 napos vagy lejárt jelzálogkölcsöne.
És a bank készül kizárási eljárások.
Igen, de én nem...
nem értem.
Ahogy a telefonban mondtam, Nincs jelzáloghitelem.
Öt éve fizettem ki.
Igen, de kivetted a új jelzáloghitel tavaly év elején.
Nem, nem.
ebbe nem egyeztem bele.
Ez az Ön aláírása, nem?
Igen, de én...
Én... nem írtam alá.
biztos vagy ebben?
Igen.
Azt hiszem, emlékeznék, ha én hat számjegyű kölcsönt vett fel.
Hadd beszéljek a lakáshitelezési osztály.
De, Karen, kérlek fogadd meg a tanácsom.
Ebben naprakésznek kell lennie.
Ezt ki kell fizetni a lehető leghamarabb
a következő néhány napon belül.
Mennyit beszélünk?
Most, ha van valami hiba volt,
kijavíthatjuk.
De bízz bennem, te nem akar menni
végrehajtási eljárásba.
Ó.
Szia Neil.
Hé.
Mit csinálsz itt?
Elnézést, én csak leadja a csekket.
Nem akarlak zavarni.
Ó.
A memóriakártyád is benne van.
Köszönöm.
Minden rendben?
Akarsz róla beszélni?
Igen.
Szeretne jönni egy csésze teára?
Igen, persze.
Rendben, nem értem.
Lemaradtál a jelzáloghitelről.
Tedd... kell-e kölcsön egy kis pénzt?
Karen, örülök segítsen, ha szüksége van rá.
Nem.
Nem, látod, nem ez a probléma.
Nincs jelzáloghitelem.
Jeff halála után fizettem ki.
Szóval akkor honnan jött?
Idén vették ki.
Nyilván aláírtam.
És ez az első hallasz róla?
Igen.
Miután összeházasodtunk, David átvette a pénzügyeket,
szóval most jelentkeztem minden papíron.
Eszembe sem jutott megkérdezni tőle ha jelzálogkölcsönt vett fel.
Szóval ha megtette, mi van történt ezzel a sok pénzzel?
Nem tudom.
Talán ő fektetett be?
Úgy értem, ez az, amit én mondogatom magamnak.
De akkor jár az eszem a legrosszabb, és azt hiszem,
David tökéletes volt férje, de mi van, ha nem?
Karen, ha van egy dolgot tudok,
ez az a Dávid szerettelek téged és Annie-t.
Kell, hogy legyen valami jó magyarázat erre.
Igen, tudom.
Tudom.
Mondom.
Valószínűleg nem gondol valamire.
Majd kitaláljuk.
Köszönöm, Neil.
értékellek így jön át.
Biztos.
Annie, ugye? volt az irodámban?
Nem.
Nos, akkor miért az enyém az aktaszekrény feloldva?
Nem tudom.
Édesem, van fontos dolgok itt
amelyek magánjellegűek, és nem szép menni
az emberek dolgain keresztül, oké?
én nem.
Miért nézném a fájljaidon keresztül?
Nem tudom.
Csak ne csináld újra, jó?
Hé, Barbara?
Karen itt.
Szóval megvan a 401-em.
Igen.
Igen, elküldöm faxon.
RENDBEN.
Kösz.
Istenem!
Karen!
Molly!
Ó!
Hogy vagy?
Már örökké.
Ó.
Mit csinálsz itt?
Azt hittem, Joe-t áthelyezték.
Most helyezték vissza.
Igen, most jöttünk be a városban pár napja.
Ez olyan vicces.
Fel akartalak hívni.
Ma reggel láttam Davidet.
Tovább integettem neki neki, de nem tette...
Karen?
Karen, mi a baj?
Tudják-e mit okozta a balesetet?
Nem, még nyomoznak.
Megtalálták a pilótát teste, de Davidé...
Karen, nagyon sajnálom.
Fogalmam sem volt.
Nem nem nem.
Ez rendben van.
Nem tudtad.
Benne voltál egy lépés közepén.
Nem tudhattad.
Van valami, amiben segíthetek?
Úgy értem, hacsak nem tudod megtalálja a születési anyakönyvi kivonatát.
Nem találtam a fájljaink között.
Az egész délelőttöt a telefon próbálja lenyomozni.
Joe-nak még mindig van egy egy-két barát a fővárosban.
Megkérhetem, hogy hívjon fel.
Nem bánnád?
Egyáltalán nem.
Bármi, ami segíthet.
De tudod, az igazság az, Inkább Annie miatt aggódom.
Mármint a dolgok már megvoltak feszült, mielőtt ez megtörtént.
És most, amikor David elment...
Elvesztette a puffert?
Tényleg felpattant vissza Jeff elvesztése után.
Jól megy az iskolában.
Remek barátai vannak.
De csak úgy érzi most minden széteshet
ha mondok valamit rossz, tudod,
vagy ha nem teszem valamit, amit kellene.
Hé hé.
Jó gyerek.
Nagyszerű anya vagy.
Lehet, hogy nem tudja megmondani de ő látja, Karen.
Istenem, beszélek Annie, mennem kell.
Haza kell mennem.
Ó, nem vettem észre olyan késő volt.
Vissza kellene mennem a szállodába.
Szálloda?
Igen, van néhány az új házban végzett munka,
tehát a Heights-nál maradunk.
A magasságok?
Igen, tudod, a belvárosban?
Ott azt hittem látta Davidet ma reggel.
Ez volt a legfurcsább.
Megesküdtem volna, hogy ő volt az.
Valami baj van?
Nem.
Ő, nem.
Olyan jó volt látni téged.
Hívj ha van bármit, amire szüksége van.
Megteszem, ígérem.
RENDBEN.
Olyan jó volt látni téged.
Te is.
Hé, itthon vagyok.
Hé.
Azt hittem, fogsz hogy otthon legyek vacsorára.
Oh tudom.
Sajnálom.
Csak elvesztettem az időérzékem.
Tök mindegy.
Rendben van.
Miért nem rendelünk?
Megnézhetünk egy filmet.
Már ettem.
Ó.
Nos, még megtehetjük nézni egy filmet.
most megyek lefeküdni.
Annie, várj.
Veled akarok időt tölteni.
Tudni akarom, hogy vagy.
Jól vagyok.
Csak fáradt vagyok.
Később találkozunk.
Jó éjszakát.
Helló?
Karen, szia.
Sajnálom, hogy ilyen későn hívlak, de az óra ketyeg,
és nagyon nem akarom várni holnapig.
Ó igaz.
Megvetted a 401-est? amit átküldtem?
Én csináltam.
De, Karen, a a fiók üres.
Hogy érted, hogy üres?
Nos, úgy néz ki, mint te néhány hete bezárta.
Nem, ez lehetetlen.
Nos, ez nem csak a 401-es.
Ez a te pénzpiacod fiókja, CD-jei...
Annie 529.
Az egyetemi pénze?
Mindet bezártad az elmúlt hat hónapban.
Barbara, én nem zárjon be minden fiókot.
Hol a pénzem?
Nézd, nálam van a csalásunk osztály vizsgálja.
Azt akarod mondani, hogy tönkrementem?
Nos, nem, nem tört.
David biztosításával... ő kettős kártalanítási juttatásban részesült
véletlen halál esetén.
Mennyi volt ez megint?
Például 300 000 dollár?
Nem, ez... 3 millió dollár.
3 millió dollár?
Most beszéltem vele a jelzáloghitel osztály,
és a bejövővel pénzük van
beleegyezett, hogy adjon egy másikat meghosszabbítása, amíg a követelése fennáll
ezen a héten feldolgozzák.
Karen?
Ott van még?
Igen.
Itt vagyok, Barbara.
Nézd, mi a mi oldalunkon nyomoznak.
Saját számláim... hogyan ez megtörténhetett?
Úgy néz ki, mint te aláírta mindezeket
mielőtt David benyújtotta őket.
David beadta őket?
Adni fogok neked
visszahívás, ha többet tudok.
Rendben van?
Rendben. Köszönöm.
Szia.
A férjem maradt itt egy ideje,
és szerintem lehet hagytak valamit...
David Miller.
Megvan a szobakulcs.
Megnéznéd azt foglaljon nekem, kérem?
nem adhatom azt az információt.
Jobb.
RENDBEN.
Rendben, mindenesetre köszönöm.
Elnézést.
Mit csinálsz itt?
A nevem Karen Miller.
Szerintem tudhattad a férjem, David Miller?
David Miller?
Igen, azt hittem.
Kérlek, mondd el az igazat.
Vele voltál itt ebben a szállodában?
Találtam egy szobakulcsot.
Tényleg fogalmad sincs, igaz?
Fogalma sincs miről?
Ismerted őt?
Ismertem őt, mint te.
Hogy érted?
Azt jelenti, hogy egyáltalán nem.
Nézd, itt nem beszélhetünk.
Várj, miért?
nem értem.
Találkozzunk a gyógyszertár Plymouth and Greenben
3 órakor.
És győződjön meg róla téged nem követnek.
Nem!
Menj és hozd a reggeli kávét.
És árulás.
Anya?
A telefonom.
Annie!
Nyitva hagytad az ajtót.
Isten!
Ezt a gyereket.
Nyitva hagytad az ajtót.
Ugh.
Istenem.
Istenem!
Istenem, valaki betört a házba.
Istenem!
Ó, Jézus.
Igen, szia, hm, 9-1-1?
Igen.
Valaki eltört a házamba.
Igen, ez a 14752 Chestnut Street.
Igen, jöttek a bejárati ajtón át.
Istenem.
Istenem, lányom.
Annie!
Nem tudom, hol a lányom az!
Annie, bent vagy?
Anya!
Istenem!
Istenem, hol voltál?
Megijesztettél.
Istenem, olyan vagyok örülök, hogy biztonságban vagy.
Jól vagy, édesem?
Akarsz róla beszélni?
Nézd, én... tényleg köszönjük türelmét.
Sajnálom, hogy ilyen sokáig tartott.
Annie?
Azt mondtad, hogy nem ismered fel a betolakodó, igaz?
Mint mondtam, ő maszkot viselt.
RENDBEN.
és te 100% biztos férfi volt?
Jó.
Most meg tudnád mondani valamit róla?
Vajon... magas volt?
Alacsony volt?
Nagy volt?
Kicsi volt?
Nem néztem ki túl jól.
Csak megfordultam és futottam.
Sajnálom.
Hé, hé, hé.
Nincs mit tenni sajnáld, oké?
Nem nem.
Azt tetted, ami volt tenni, hogy biztonságban maradjon.
Ez itt a fontos.
Jól tetted, Annie.
Mi történik most?
Nos, beszélgettünk az összes szomszéd,
és senki nem látott semmit szokatlan.
Mindent leporolunk nyomatok számára.
Megpróbáljuk megtalálni néhány megfigyelő videó
esetleg rögzített kamerák be- vagy kilépő jármű.
De ezen kívül azzal ami most van,
ez nagyjából minden, amit tehetünk.
Ez az?
Ez a srác betört a házunkba és még mindig kint van.
Ez rendben van.
Egy kicsit még hasznunkra válhatnánk több segítség tőled, rendben?
Ha emlékszel bármi, bármi más
erről a betolakodóról, még ha ilyen kicsi is,
és szerinted az lesz irreleváns legyen,
megígéred, hogy megteszed hívj és mondd meg, oké?
RENDBEN.
Rendben.
Beszélhetek veled privátban egy pillanatra?
Anya?
Nem nem nem NEM NEM.
Ez rendben van.
csak beszélni fogok a nyomozó..
Csak beszélni akarok anyukád egy pillanatra.
Az iratszekrény...
Átment az iratszekrényt
mintha kereste volna valamiért.
Ez segít?
Igen.
Igen, lehet.
Köszönöm, Annie.
Ez nagyon jó volt.
Nagyon bátor voltál ezen az egészen keresztül.
Büszkének kellene lenned magadtól, jó?
Nézd, nem akarom hogy még jobban idegesítse őt,
de meg kell kérdeznem nagyon közvetlen kérdés.
Gondolod, hogy tudod, ki betört a házadba?
Nem.
Miért kérdezel ilyet?
Mert rablás volt és nem loptak el semmit...
Nincs készpénz, nincs ékszer, nincs elektronika.
Jobb?
És amikor ez megtörténik, akkor az általában két dolog egyike.
Vagy biztosítási csalás...
Nyomozó?
Vagy keresnek valami nagyon konkrét.
Szóval azt akarom, hogy gondolkodj, és Megint megkérdezem.
Aki betört ebbe a házba és mit keresnének?
Nem tudom.
RENDBEN.
Nos, abból ítélve feltétellel, hogy elhagyták ezt a helyet,
van valamid hogy ezek az emberek azt akarják.
És ha nem kapták meg ezúttal azt mondom neked,
vissza fognak jönni.
Elnézést egy pillanatra.
Ó, igen.
Nyomozó?
Merre vagy?
Rendben van, édesem.
Igen.
OKÉ OKÉ.
Elnézést.
Sajnálom, édesem.
Amint tudtam, ideértem.
Jól vagy?
Igen.
Nem, csak... tudod, mi csak egy kicsit megrendült.
De... de jól vagyunk.
Köszönöm, hogy eljöttek.
Én csak... nem akarom egyedül lenni most,
főleg mindennel ez történt.
Örülök, hogy hívtál.
Hogy van Annie?
Kiborult.
Vele marad barátok ma este.
Nem akartam, hogy hazajöjjön addig a rendőrség nyomoz.
Hogy bírod?
Jól vagyok.
Szerintem csak otthon volt egyedül egy betolakodóval.
Úgy értem, hál' istennek jól van.
Majd túl leszel ezen.
Az első dolgok, rendben?
Vettek valamit?
Nem, nem úgy néz ki, mint ők.
De a nyomozó azt mondta hogy valószínűleg azok voltak
keres valami konkrétat.
Mint micsoda?
Nem tudom.
Továbbgondolom és újra, tudod?
Nem tudom.
Egyiket sem értem.
Mesélj még egyszer erről a nőről.
Ő... ő... ő csak soha nem jelent meg?
Nem.
És ez volt a legfurcsább.
Ahogy rám nézett, mintha szellemet látott volna.
És... és nem tudod honnan ismerték egymást?
Nem.
Ez és a között hívás a bankból,
Majdnem szívrohamot kaptam.
Aztán Barbara felhív és elmondja az életbiztosításról.
Szívrohamot kaptam.
És közben még mindig nem tudok megtalálja a születési anyakönyvi kivonatát.
Úgy értem, csak úgy tűnik, ő...
Nem tudom.
Mintha ő mi lenne?
Nem tudom.
Semmi.
Nos, legalább megvolt előrelátás, hogy politikát kössön.
És te és Annie az vagy gondoskodni fognak róla.
Igen.
Jó leszel.
Üdvözöljük Mrs. Miller.
Szia nyomozó.
Örülök, hogy elkaptalak.
Adsz egy percet?
Biztos.
Gyere be.
Köszönöm.
Ó, megtennéd szeretsz helyet foglalni?
Nem.
Nem, köszönöm.
Jól vagyok.
Köszönöm.
RENDBEN.
Hm, akkor van ólom?
Nos, sajnálom, Mrs. Miller, de valójában itt vagyok
más ügyben.
Ó.
RENDBEN.
Mi az?
meg kell kérdeznem Jessica Reidről.
Sajnálom, ki?
Jessica Reid.
Hogyan ismered őt?
Ó, én nem.
Nem ismerek Jessica Reidet.
Te nem?
Biztos vagy?
Igen.
Mert beszélni láttak neki tegnap a hallban
a Heights Hotel belvárosában.
Vannak térfigyelő felvételeink a biztonsági kamerából,
így még mindig azt mondod nem ismered Jessica Reidet?
Nem.
Csak röviden találkoztam vele, de nem ismerem őt.
Mm-hm.
Miért kérdezel róla?
Jessica Reidet megtalálták ma reggel meghalt az autójában.
Istenem.
Én... nem, nem ismerem őt.
Én... azt hiszem, lehet ismertem a férjemet?
Igazán?
Hogyan?
Ó, nem is tudom.
Ó, én... volt egy kép.
Volt képem, de én úgy tűnik, rosszul helyezték el.
Rosszul helyezted el.
Talán... talán elvette.
A férjed?
Nem.
A férjem meghalt.
Talán aki tört itt vette el.
Szóval hadd tisztázzam ezt.
Betörtek.
Az egész házadat feldúlták.
Terrorizálták a lányát hogy fényképet készítsek a férjedről?
Igen.
Nem tudom.
Te vagy a nyomozó.
Remélem, el tudod mondani.
Ki volt ő?
Nem tudjuk.
Csak nevünk van a szállodából.
Készpénzben fizetett.
Nem ment el bármilyen nyilvántartásban szereplő azonosító.
Próbáljuk kitalálni ki volt ő.
Valójában azt reméltem, hogy megteszed tudjon segíteni nekünk.
Igen én...
Nem tudom.
Tegnap én... véletlenül látni a Heights Hotelben,
de esélyem sem volt rá kérdezd meg tőle, honnan ismerte a férjemet.
Ez kényelmes.
Nos, ez az igazság.
RENDBEN.
Akkor miért voltál a Heights Hotel tegnap?
A reggel, hogy az enyém férje meghalt, ott volt...
Találtam egy kártyakulcsot az öltöny zsebében.
Mm-hm.
Szóval én csak...
Elmondta, hogy van egy tavalyi konferencián,
Szóval én...
De te nem hittél neki.
Nem tudom.
Tudom.
Nem tudom.
Én nem... Nem igazán már tudja, mit higgyen.
Mrs. Miller, az volt felhívta a figyelmemet
hogy kivettél egy nagyon nagy életbiztosítási jog
mielőtt a férjed meghalt.
Igaz ez?
Nem.
Ezt kivette.
nem tudtam bármit erről.
De te vagy a kedvezményezett, ugye?
mire célzol?
nem célzok semmire...
Még.
Csak kérdezek és információgyűjtést.
Nos, sajnálom.
Én... nekem nincs bármilyen válasz az Ön számára.
Köszönöm a rám szánt időt.
Tessék, hadd nyissam ki az ajtót.
Nem nem nem.
Kinézem magam.
Köszönöm.
RENDBEN.
Mrs. Miller, ha ön azt tervezi, hogy elhagyja a várost,
engedned kell nekünk előre tudni, jó?
Mert lesznek még sok kérdés, és hm,
Szerintem kell jobb válaszai vannak.
Anya?
Jól vagy?
Jól vagyok, édesem.
biztos vagy ebben?
Ja, rendben vagyok.
Hogy bírod?
Nem tudom.
Én csak... megtartom bárcsak David itt lenne.
Tudom.
Folyton azon gondolkodom, talán ha itt volt, ebből semmi
megtörtént volna.
Anya?
Mi a baj?
Semmi.
Anya, ez nyilván nem semmi.
Mondd el.
David beszélt valaha neked egy nőről
Jessica Reidnek hívják?
WHO?
Tegnap este jöttek ide a rendőrök
kérdésekkel kapcsolatban ez a nő, akit David ismert.
Tegnap meghalt.
Miért vannak kérdezek róla?
David lehetett részt vesz néhány dologban
amiről nem tudtunk.
Milyen dolgok?
Hát, ez... bonyolult.
Hiányzik a pénz, és ez a nő.
De ez semmiért amiért aggódnod kell.
Hogy beszélhetett ilyen Davidről?
Ő volt a családunk.
Ő elment, te pedig csak letépi őt.
Nem nem nem nem.
Ez nem... nem olyan.
Nem, először is David nagyon szerettelek.
Csak... van ezek a kérdések,
és csak próbálkozom hogy őszinte legyek veled.
Nem akarok hallani róla.
Megyek az iskolába.
Biztos vagy benne készen áll a visszatérésre?
Hamarosan?
Minden után?
Nos, biztonságosabb ott, mint itt.
Viszlát
Kérlek, Annie.
Viszontlátásra.
Szia Molly.
Mi a helyzet?
Őszintén szólva nem vagyok benne biztos.
Joe-t ellenőriztem be a barátjával
a Vital Recordsnál kb David születési anyakönyvi kivonata.
Oh jó.
Köszönöm. már erre vártam.
Nem találták.
Hogy érted nem találták meg?
Nincs feljegyzésük Dávidról Miller azzal a születési dátummal.
Oké, ott biztos valami hiba.
Ezt gondoltuk.
Joe megkérte őket, hogy vezessenek országos keresés.
És találtak egy David Millert a férje születési dátumával
és a társadalombiztosítás szám Észak-Dakotából.
Nos, talán ő a...
Karen...
Öt éve halt meg.
Hogy érted?
David...
Nem az volt, akinek mondta magát.
David?
RENDBEN.
nem értem amit mondasz.
A férjednek volt ellopott személyazonosság.
A férfi, akit feleségül vett nem David Miller volt.
Karen?
Ott van még?
Igen.
Molly?
Ha a férjem nem David lenne Miller, akkor ki volt ő?
David!
Azt hittem, meghaltál.
Hogy vagy...
Igen, Annie, Annie, nagyon sajnálom.
Volt egy szörnyűség hiba, és én...
el akarom magyarázni mindent neked,
de el kell jönnöd azonnal veled.
Te, anyád és Én, mindannyian veszélyben vagyunk.
Hogy érted, hogy veszély?
Hé, figyelj.
Amint elmagyarázom Megtehetem, de most én
mindent meg kell tenni, amit mondok.
Megtennéd nekem?
Természetesen.
Jó kislány.
Rendben, gyerünk.
Nincs sok időnk.
RENDBEN.
Van még.
Joe ásott egy kicsit.
Mit csinált... mit?
Mondd el.
Karen, én nem tudja ezt mondani,
de azt hiszi, hogy David talán volt másik felesége.
Van egy nő, Jessica.
Jessica Reid?
Honnan tudtad?
Jessica Reid itt volt a városban.
Szerintünk lehet nyomába eredt Davidnek.
Molly, azt mondod? David él még?
Nem tudom.
De ha igen, akkor lehet próbáljon kapcsolatba lépni Önnel.
Istenem, Annie.
Vagy...
Mennem kell.
Istenem.
Igen.
Rebecca, ott van?
Nem.
Nem ő nem felveszi a telefonját.
Tudom.
Becca, kérlek szólj, ha megjelenik?
Rendben.
RENDBEN.
Istenem.
Istenem!
Annie?
Annie!
Igen.
Szia, ő Karen Miller Baldwin nyomozónak.
Vészhelyzetről van szó.
Tudsz...
Ó!
Annie!
Hála istennek jól vagy.
Karen, én vagyok.
David?
Ne tegyük ezt telefonon, Karen.
Találkozzunk a házban.
David, hol van Annie?
Biztonságban van... egyelőre.
Gyere haza, és így is marad.
David, muszáj tudja, hogy jól van.
Gyere a házba, Karen.
Ó, és ne hagyjuk bevonni a rendőrséget.
Igen?
Ezt nem akarnád csúnya lenni, ugye?
Mrs. Miller, minden rendben?
Kaptam egy üzenetet, amit hívtál a lányodról.
Igen, nyomozó.
Tudod mit?
Minden oké.
Én csak... hibáztam.
Tévedés?
Azt mondták neked azt mondta, hogy sürgős.
Nem nem.
Én... nagyon sajnálom.
Én... hibáztam.
Nézd, tudnék gyere el a házadba.
Nem nem nem.
Kérlek kérlek kérlek ne gyere be a házba.
RENDBEN.
Nagyon szépen köszönöm.
Köszönöm.
Annie?
Nincs itt.
David.
Szia Karen.
Te... hol van Annie?
Ó, ne már.
Mindehhez eljutunk.
Hogy vagy?
Már nagyon hiányoztál.
David, nem értem.
Drágám, megteszem mindent megmagyarázni.
De először is csak egy kis üzlet
hogy részt vegyen a.
Van benned valami, és hozzám tartozik.
Miről beszélsz?
Hol van Annie?
Karen!
Pszt.
Nem figyelsz.
nálam van.
Biztonságban van.
Most, akár ő, akár nem így marad, úgy értem,
ez... ez valahogy rajtad múlik, bébi.
Hazudtál.
Mindent elvett tőlünk...
A ház, a nyugdíj.
Hogy tehetted ezt velünk?
Mármint mi?
Hamisítom a saját halálomat?
Ez nem rakétatudomány.
Azok a kis repülők nem túl biztonságosak.
Állandóan lemennek.
Senki nem vesz különösebb figyelmet ha még egy összeomlik, nem?
Igen, de rajta voltál.
Nyilvánvalóan nem.
Nem, volt egy utolsó második tervváltoztatás,
így nem is volt idejük az utasjegyzék frissítéséhez
mielőtt elmentek.
David, hol van Annie?
Mondd meg, hol van vagy én azonnal hívja a rendőrséget.
Akkor soha többé nem látod.
Mit akarsz?
Mielőtt elindultam Seattle-be, úgy tűnik, van
tisztességesen rosszul helyeztek el néhányat fontos számlaszámok,
és nem tudok hozzájutni a pénzemhez.
Te voltál az hogy betört ide.
Kidobtad a helyet.
keresel Számla információ.
És úgy tűnik, eltűntek.
Most, ahogy el tudod képzelni, nem éppen egyszerű
hogy elinduljak lefelé a bankot, és tisztázza ezt,
de van egy jó hír.
Nagyon nagy összeged van ma jön a pénz.
El fogom venni.
David, már elvitted...
nem tudok... én...
Karen!
Pszt.
Tudod, hogy nem szeretek vitatkozni.
Ez nagyon egyszerű.
Menj el Barbarához.
Mondd meg neki, hogy szeretnéd készpénzben, és elmondom
hova vigyem, jó?
Nem.
Addig nem csinálom visszaadod Annie-t.
Úgy tűnik, nem... megértsd az itteni helyzetedet,
Karen, próbáljuk meg újra.
Megvan a babád.
nálam van.
Most, ha megkapod a pénzem, sértetlenül visszakapod.
De ha nem, akkor van fogalmam sincs, mire vagyok képes.
Légy okos, édesem.
Annie számít rád.
Hé.
Hol voltál?
Hol van anyám?
Ez rendben van.
Annie, gyere ide.
Ülj le velem.
Édesem, figyelj.
Anyukád jól van, oké?
És az is lesz hamarosan itt lesz, ígérem.
Felhívhatom?
Édesem, sajnálom.
Csak még nem biztonságos.
Miért nem mondod el én mi folyik itt?
Nézd, Annie, tudom, hogy ez szar.
Hidd el, utálom ez több, mint te.
Hála istennek, annyira szeretném mindent elmondasz, tudod,
de...
De az anyád az hamarosan itt leszek,
és elmagyarázzuk együtt, jó?
Csak így kell lennie.
Legalább tudok visszakaptam a telefonom?
Annie.
Nem bízol bennem?
Természetesen.
Ez egy jó lány.
Most addig én hozott nekünk egy kis thai ételt.
Annie?
Igen, ez nagyszerű.
Jó.
RENDBEN.
Ez a tiéd.
Szia Barbara.
Karen, szia.
Fel akartalak hívni.
Foglaljon helyet.
Kösz.
Én... hm, kb az életbiztosítás.
Én... hm, ezt tudom a kifizetés ma van,
de szeretném kérem váltsa ki.
Karen, utálok az lenni több rossz hír hozója,
de a biztosítója az megtagadva követelésedet.
Mit?
Találtak néhány szabálytalanságot Dávid hátterében,
és kinyitották a formális vizsgálat.
Most fellebbezhetünk...
Nem nem nem.
Barbara, most kell az a pénz...
Ma.
Tudom, hogy lemaradtál a jelzáloghitelén.
Nem, nem arról van szó...
Mi a vagyonom jelenleg?
Az ellenőrzések között és a megtakarításaid?
Ez az?
Sajnálom, Karen.
Ez minden.
Rendben, kérlek add ide.
Be akarsz zárni ki a számláidat?
Karen, nagyon erősen azt javaslom, hogy ne tedd.
Százban, kérem.
Rendben, mindjárt visszajövök.
Helló?
Kész?
Hol van ő?
Ő itt van.
- Én - beszélni akarok vele.
És egy óra múlva meg is fogod.
sms-ben küldöm a címet...
Csak te és a pénz.
És Karen, ha te hívd a rendőrséget,
ha bármi módon összezavarsz velem, nem fogod többé látni Annie-t.
Érted?
David, szereted Annie-t.
Egy óra.
Istenem, Neil, megijesztettél.
próbáltam hívni.
Nem válaszoltál.
Minden rendben?
Tudod mit?
Most éppen nem igazán jó idő.
Beszélnünk kell.
Neil, most nem tudok beszélni.
Karen, mi folyik itt?
Kaptam egy borravalót a munkahelyemen.
A rendőrség megnyit egy nyomozás David ellen.
Oké, nézd, ígérd meg, hogy nem fogod futtasd a történetet, amíg te és én
volt alkalmam beszélni, oké?
Most van lehetőséged beszélni.
Neil, most nem tudok beszélni.
Nagyon sajnálom.
Én... van... én tényleg menni kell.
Karen!
Mi folyik itt?
Később hívlak, jó?
Ó.
Szia álmosfejű.
Rendben, akkor fel kell szállnom csak pár órára,
de maradtak benne hűtőszekrény, szóval csak ülj nyugodtan.
RENDBEN?
Mi van anyámmal?
Ó.
Nem, ő... ő visszajön velem.
Igen, ne aggódj.
Mindannyian azok leszünk hamarosan újra együtt.
Veled akarok menni.
Nem. Te vagy itt maradni.
David!
Csak tedd, amit mondok!
Maradjon a helyén.
Hamarosan találkozunk.
David!
Az, hogy?
Hol van Annie?
Pénzt először.
Hol van a lányom?
Ez hihetetlen.
Karen, ugye... ugye? megérteni a paramétereket
a mi kis játékunk még itt van?
Újra meg fogom próbálni.
Te adod nekem az összeset pénzt, aztán téged
kapja vissza az összes lányát.
Igen?
1, 2... A, B.
Ez nem egy család vita itt, Karen.
Én hozom a szabályokat.
Nem, először Annie.
Nem!
Istenem, megváltoztál, Karen.
Mi a fene történt annak a nőnek, akit feleségül vettem?
Régen olyan könnyű voltál kijönni.
Most?
Isten!
már nem is ismerlek.
Ez hamis.
Hazudtál nekem.
Nem.
Da... nem!
Állj meg!
Figyelmeztettem.
Hol van Annie?
Most fizetsz.
Nem!
Ne bántsd őt!
Kérem!
Annie?
Mit csinálsz?
Én...
Ó, Annie.
Ül.
Ül!
Karen.
Csak muszáj legyen itt valami.
RENDBEN.
Neked nincs ilyened ötlete hol lehet?
Nem.
Nem, az egész délutánt töltöttem keres mindenhol
ahol azt hittem, lehet elvitte, és csak...
Nincs jele.
Ott... én... semmi nyom.
Szerinted bánthatja?
Nem.
A pénzét akarja.
Csak kihasználja alkudozásként.
Ő fog hívni.
Karen, hívnunk kell a rendőrséget.
Ők... megtehetik nyomon követni a telefonját.
Nem!
Nem hívom a rendőrséget, jó?
Nem hívom őket.
Nézd, a pénzét akarja, oké?
Ma reggel jött ide.
Én... a parkolóban találkoztam vele sokat, és megpróbáltam becsapni.
És most... aggódom.
Neki van a lányom, és nem akarom
bármit kockáztatni, Neil, oké?
Nem akarok kockáztatni semmit.
RENDBEN.
Hová mész?
Az iroda.
Szeretnék néhány hívást intézni.
Nem a rendőrség az egyetlen ez vizsgálhatja, nem?
RENDBEN.
Rendben.
Köszönöm.
Kérem hívjon, ha bármit hallasz.
Fogok.
Ez az én 401-esem.
Szia Barbara.
Karen, szia.
ez...
Tudom.
Én... nagyon sajnálom, hogy megjelentem az első dolog reggel, mint ez.
Én csak... tényleg csak akartam bocsánatot kérek a tegnapért.
Azt hiszem, lehet kicsit sietett.
Nem baj, ha én újranyitom a számláimat?
Természetesen megteheti.
De tudod, hogy tudnak segíteni te azzal elöl.
Ó, nem, nem, nem.
Nagyon megköszönném, ha segítenél nekem, Barbara.
Én... tudod, utána mindent, amin keresztülmentem,
Csak nem tudom, hogy lehet-e bárkire rábízza a pénzemet.
Biztos.
csak mennem kell szerezz be néhány űrlapot, szóval...
Ó, igen.
Gyerünk.
Hé.
Karen, valami baj van?
Nem.
Én... tudod, nekem kéne valószínűleg ezt később.
Nem akarom elkészíteni bármilyen hirtelen döntést.
Hirtelen döntés?
Köszönöm szépen, Barbara.
Holnap felhívlak, jó?
De...
Nem nem nem.
Ó.
Ő Barbara Waldron.
Van egy helyzetünk.
Mi a...
Annie?
Mit csináltál, Karen?
Megvan a fiókod információ, David.
Elvettem a pénzedet.
Karen, te nem tudod kivel kavarsz!
Nem, nem tudod akivel kavarsz.
Add vissza most a lányomat!
Add meg a számlát számokat és megbeszéljük.
Nem.
Ez nem így van dolgozni fog.
A sofőrnél vagyok ülj le, David.
Szóval segíts Istenem, ha tudsz ne tedd pontosan azt, amit mondok,
Az utolsó dollárt is elégetem.
Érted?
Hozd a lányomat most telefonon.
Beszélgetés.
Anya?
Annie?
Jól vagy?
Anya kérlek!
Segíts!
Nem!
Oké, elég.
A pénzemet akarom.
Add vissza a lányomat.
Később találkozunk.
Nyomozó.
Mrs. Miller.
Hm, most nem igazán jó idő.
Nos, sajnálom erről, de szükségem van rá
hogy feltegyek néhány kérdést.
Kérem, nem tudok semmit többet Jessica Reidről.
Hát nem az Jessica Reidről,
bár lehet, hogy az kapcsolatban Jessica Reiddel.
Egy nyomozó nálam ma hívtak a körzetet
egy Barbara Waldrontól.
Önt vizsgálják banki csalásért.
Ez valamiféle félreértés.
Nos, talán van egy félreértés, de kérem,
veled kell jönnöd le a körzetre.
Beszélnünk kell erről.
A mai nap nem jó.
Én... én... nem hagyhatom el a házat.
téged kérdezlek udvariasan udvariasságból.
Veled kell jönnöd engem a körzetbe.
Oké, én...
Használnom kell a fürdőszobát.
Ó.
Mrs. Miller, kérem.
Azonnal jövök.
Csak a fürdőszobát kell használnom.
Oké, rendben.
Mrs. Miller, mennünk kell.
Mrs. Miller?
Ó, Jézus.
Jézus.
Michelle, én... én...
Én... APB-jogra van szükségem el Karen Millerre.
A statisztikái az asztalomon vannak.
Egy ezüst BMW-t vezet.
Tedd ki azonnal.
Igen, köszi.
A fenébe.
Mi a fene, Karen?
Molly, szükségem van a segítségedre.
Mi folyik itt?
Joe mondta a rendőrségnek téged keresnek.
David vagyok.
Mit?
Él, és van Annie.
Rendőrséget kell hívnia.
Nem, nem tudom.
Csak szükségem van még néhányra órákat, hogy visszaszerezze.
De szükségem van egy szívességre.
Karen, ha David fenyeget te, segítséget kell kérnünk.
A rendőrség jobb lesz...
Nem, bántani fogja Annie-t.
Kérem.
Molly, kérlek.
Mire van szükséged?
Biztos vagy benne?
Igen. a rendőrség az keresem az autómat.
csak elviszem néhány órára.
Ígérem.
Oh nagyon szépen köszönöm.
Igen.
Légy óvatos.
Fogok. Ígérem.
Viszlát.
David, hol vagy?
Találkozzunk a házban.
Annie veled van?
Mm-hm.
David, nem tudok bemenni a házba.
Engem keres a rendőrség.
Rendőrség sehol a házad közelében, Karen.
Van egy szkennerem.
Mind a belvárosban vannak.
Várj, David.
Mennem kell.
Készen áll, hogy megnézze a tiédet anya utoljára?
Elnézést.
Sajnálom, hogy gondot okozok.
Láttad véletlenül, hogy ki volt vezeti azt az ezüst járművet?
Szerintem gyalog indult el.
Gyalog?
Igen.
Nagyon szépen köszönjük.
Legyen szép napod.
Isten hozott itthon, édesem.
Hol van Annie?
Ó, ő vár...
A teherautóban.
Azonnal látnom kell őt.
A pénzemet akarom.
Biztonságos fiókban van.
Adsz nekem Annie-t és engem megadja a számot.
utána hozom neked nekem adod a lányomat.
Nem akarom a hamisságodat számlainformációk, Karen.
elegem van belőled játszani velem.
Mit akarsz?
Készpénz!
A pénzt akarom!
A bank zárva van.
Nos, akkor szerintem jobban járunk érezd jól magad, mert mi
egy hosszú éjszakai várakozásra.
Nem.
Nem, nem hagyhatod el a teherautóban úgy.
Igen tudok.
Várhat, amíg...
Nem, nem tudod.
Azonnal látnom kell őt.
Nem.
Látnom kell az enyémet lánya most.
Nem.
Igen. Igen. Igen!
Vagy nem vagy megszerezni a pénzét.
Értesz engem?
Épp most!
Istenem.
RENDBEN.
Ne fenyegesd még egyszer a pénzem.
RENDBEN.
David, csak látnom kell őt.
Kérem?
Lát?
Marad.
Annie!
Lát?
Épen és egészségesen.
Kérem!
David, engedd meg egy pillanat vele.
Nem hagyhatod így.
Rendben, Annie, szeretlek.
Rendben, ez elég jó.
Ülj le.
David, el kell engedned.
Hideg van odakint.
Kérem.
Megteszek, amit akarsz.
Csak azt akarom, hogy lazíts.
Mit szólnál egy kis borhoz?
Mit?
Piros rendben?
Lazíts.
Miért tetted?
Miért vettél feleségül?
Nos, feleségül vettem mert téged akartalak.
És elmentem, mert Én már nem.
Hogy tehetted ezt?
Ez nem könnyű.
Mármint nem először.
A második alkalom az volt kicsit jobban.
Mire hozzád értem...
Csinált már ilyet?
Tudod, azt hiszem, találkoztál a harmadik feleségem, Jessica Reid.
Megpróbált a nyomomra akadni.
Amikor láttam titeket nyafogni a Heights Hotelben van...
Nyilván nem lehetett megvan, szóval...
Megölted?
Nos, nem csak ő, Karen.
Nézd, Amy... most, az...
Amy jó kislány volt.
Nem okozott nekem gondot.
És most jól van.
Arizonában van.
Újra férjhez ment.
De Danica... mm.
Danica nem akart együttműködni.
Te beteg vagy.
Nem.
Nem, de... erre késztetnek.
Kölyök, meg kellett ölnöm én már négyszer.
Ugye... ugye szerintem ez könnyű
nekem jön ki elfogadható módja a halálnak
és nem hagyott maga után testet?
De tudod, én gondolj erre az utolsó halálra,
Azt hiszem, ez az eddigi legjobb munkám.
Mm.
Istenem, ez is valami.
Emlékszel az a napai utazás
oda vittük, ahova felvette ezt a rossz fiút?
Mm.
Ó, mi volt a név abból a szép bisztróból,
a kilátással?
Cafe Laurent.
Cafe Laurent!
Ez az!
Ó, ez megőrjített!
Köszönöm drágám.
Cafe Laurent.
David, Annie kijött ott a hidegben.
Karen!
Jól van.
Biztonságban van.
Tud lélegezni.
Csak hagyd abba.
Ó!
Bejövő hívás Neiltől.
Hagynod kell, hogy elhozzam hogy különben aggódni fog.
Biztos vagyok benne, hogy megteszi.
Mióta megy ez?
Mit?
Figyeltelek téged, Karen.
Látom milyen gyakran jártál itt, hogyan...
Ő segít nekem.
Kényelmesnek tűnsz.
Igen.
Ó, biztos vagyok benne nagyon hasznos volt.
Itt most ő segít.
Most, közted és köztem, én szerintem megtehette volna
kicsit jobban, mint az öreg Neil.
Mit?
Nem!
Hé!
Jön...
Nem!
Gyere ide.
mit csináltál?
Huh?
Hol van ő?
Nem tudom, hol van.
Nem tudom.
Hol van ő?
Nem tudom.
Itt vagyok.
Fuss!
Karen!
Karen?
Annie, miért nem futottál?
Nem hagyhattalak el.
Karen!
Futnod kell.
El kell bújnod, kérlek.
Anya!
Köszönöm nem.
El kell menni.
El kell bújnod.
Anya kérlek!
Nem kellett légy ilyen édesem.
Te és Annie megtehették volna hosszú, boldog életet élt.
Csak annyit kellett tennie add, ami az enyém.
De te csak mint az összes többi!
Önző.
Kapzsi.
Nem vagy olyan okos, ahogy gondolod.
Istenem.
Hm.
Miért csináltad ezt velem?
David.
Nem akartam ezt csinálni!
Sajnálom!
Helló?
Pszt.
Helló?
Karen?
Hangot adsz ki, Leverem a fejét.
Megvan?
Karen?
RENDBEN.
Helló?
Pszt!
Pszt.
Karen?
Otthonod?
Mindig is tudtam, hogy akarod őt.
Neil!
Fogd be!
Állj meg!
Karen?
Add ide a fegyvert.
Elraboltad a lányomat.
Megpróbáltál megölni minket.
Elvittél mindent.
Csináld.
Csináld!
RENDBEN.
Ez az, amit gondoltam.
Ó!
Sosem ismertelek igazán, David,
de sosem ismertél igazán.
Anya!
Annie!
Jól vagy.
Annie!
Jól vagy!
Istenem.
Minden rendben lesz velünk.
Mindenki jól van?
Igen.
Az emeleten van.
lelőttem.
Lent van.
Lelőtted?
Igen.
Jól vagyok.
Nagyon sajnálom.
Rendben van, Annie.
Ez rendben van.
Jól vagyunk.
Biztonságban vagyunk.
♪ Mozgass meg.
♪ És megmozgatsz.
Ó.
Ó, aranyos.
Nagyszerű.
Rendben, hagyjuk csinálj most egy komolyat.
RENDBEN.
Neked lesz a legszebb évkönyv fotók.
És biztosan van a legjobb fotós.
És a legjobb anya.
Rendben, azt hiszem, sikerült, srácok.
Srácok, el akartok kapni ebédet abban a thai étteremben?
Szükségünk van még pár lövésre.
Igazán?
Azt hiszem, megkaptuk mindent a listádon.
Nem egészen.
Hé.
Neil, mit keresel itt?
Annie megkért, hogy...
Meg akartam bizonyosodni róla, hogy készítettem néhány fotót anyámmal.
Ráadásul tudtam, hogy ti ketten nem látják egymást, szóval...
Igen.
Ez egy nagyszerű ötlet.
Tessék.
Ugyan már, éhes vagyok.
RENDBEN.
Azaz... ez nagyon szép.
Igen.
Aha!
A babám érettségizik.
Óh ne. Várj.
Várj.
Igen.
Szeretem ezt.
Helló?
Ó, szia, édesem.
Nem, sajnálom, kicsim.
Maradnom kell egy plusz pár nap.
Igen.
Nem, most van egy projektem Befejeztem,
és meg kell csinálnom biztos jól értem.
Fazék sült... tudod ez a kedvencem.
Hogy lehettem ilyen szerencsés?