Tudo bem.
eu vou te ligar sobre o fim de semana.
Steve.
O que você está fazendo aqui?
eu consegui um emprego para você.
Eu trabalho Homicídios. Já consegui um emprego, obrigado.
Shaquille Oliver.
Londres nova rei gangster.
Estamos montando uma força-tarefa para ir atrás dele.
Recursos adequados.
Nós podemos fazer o que nos juntamos para fazer--
derrubar o cara mau.
Quem é "nós"?
Agora mesmo? Você e eu.
Eu vou assumir o comando assim que Consigo um substituto na Fala.
Vamos. O que você diz?
Posso perguntar algumas perguntas?
Claro.
Onde é O telefone do fazendeiro Hani?
Vamos, Frágil.
isso é água debaixo da ponte.
Isso é grande. Importa.
O que, e Farah não?
Segunda questão--
você ainda tem um caso com Lizzie Adama?
Isso não é nada disso seu maldito negócio.
Ver...
aqui está o meu problema--
Eu não confio em você.
Encontre outra pessoa.
- Sim. -Steve Bradshaw.
-Steve, Jim Fadden. Preciso de você aqui agora.
OK. Estou a caminho.
Sim. OK. Estarei aí em 20.
eu não quero saber porque é difícil.
eu só quero você para fazê-lo.
Obrigado.
Desculpe senhor. Eu estava em Egremont.
Esqueça Egremont. Você sabe sobre isso?
Sim. Eu ouvi isso no carro.
Brannon está correndo por aí com um garoto loiro
e um cachorro manco.
Nem um maldito avistamento na cidade
com meio milhão Câmeras de CFTV.
E agora ele é colocado essa coisa.
Quantas visualizações? - 800.500--
Quase um milhão de visualizações.
E nosso pessoal de tecnologia está dizendo é difícil derrubar.
Um homem ameaçando abertamente a polícia,
ameaçando matar seu próprio filho.
Quem é FLO nisso?
Cathy Teel vai surtar.
Elaine é a FLO.
E ela está em casa com seus filhos por mais uma hora.
Enviaremos um PC-- Lizzie Adama.
Ligue para o governador dela. Configurá-lo.
É melhor Você o chama.
Oh, certo. Vocês dois se odeiam.
Brilhante. Tudo bem, eu farei isso.
Você tem o relatório Walker ao CEP?
Ainda não.
Porque há coisas que eu seria obrigado a colocar no relatório
que leva embora de Walker.
Isso é o que eu queria falar com você sobre.
- Ah, pelo amor de Deus. - Senhor, há outro suspeito.
Ei. Você viu isso? Brannon?
Sim. É inacreditável.
E ele está recebendo curtidas-- mais de duas dezenas deles.
Matt Brannon, você é meu herói.
Quero dizer, quem escreveria isso?
Isso não nos faz parece bom, também.
O que você quer dizer?
Brannon diz isso-- ele tinha família,
então a polícia tirou-o dele.
Ele matou a namorada, seu idiota.
Ok, sim, isto é errado.
mas o que ele está dizendo é ele foi levado a isso
porque nós se envolveu.
Não olhe para mim assim.
Olhe para os fatos - o tribunal jogou fora as evidências de Georgina.
Por que?
Porque Lizzie a assustou em acreditar em seu filho
pode ser levado embora.
- Que porra? - Não é sua culpa, Lizzie.
É sobre experiência, não é?
O que papai sempre dizia? Não somos assistentes sociais.
Jesus, você é um idiota.
O que, você deixou um pequeno comentário em sua página do YouTube?
Ah, vá embora, Seu pequeno--
Sim? Pouco o quê?
Tudo bem, crianças. .
Certo.
Lizzie, Arif, Homicídios solicitaram
Você vai para mãe da Georgina,
tente mantê-la calma.
Diga a ela que estamos recebendo o vídeo retirado, por favor.
E ir.
Ir.
O resto de nós, vamos usar o fato
que o mundo agora sabe como Brannon se parece.
Robert McCarthy vi Tânia discutindo
com um homem no parque-- um homem que dirigia um Jaguar verde,
que às vezes a deixava naquele Jaguar verde.
A professora de violino de Tânia, Adrian Stephenson,
dirigia um Jaguar verde.
eu disse que achava que havia outra pessoa na vida de Tania.
eu acho Stephenson pode ser ele.
Onde você quer ir com isso?
Eu quero falar com o pai de Tania, Ben Mills.
A mãe de Tania disse que Ben pensou Tânia estava tramando alguma coisa.
Talvez ele possa lançar alguma luz.
Ele teria conhecido Stephenson.
O que mais?
Elaine pode dar uma olhada? em Stephenson?
Ele deixou a escola de Tania logo depois que ela desapareceu.
Onde ele foi?
Se ele estava tendo um relacionamento com ela--
É um grande "se".
Bem, então ele é improvável ter parado por aí.
Você conhece os padrões.
Tudo que eu tenho que fazer é verificar no VISA.
Se Stephenson está lá,
Eu apenas chamo os oficiais lidando com isso.
OK.
Mas pelo amor de Deus, seja delicado.
Posso fazer delicado.
Não sei. Sara.
Senhor.
Brannon-- acho que podemos dê um tempo.
Aí está o número.
Liguei para o telefone de Molly Daniels às 8h15 desta manhã.
- Então sabemos de quem é o telefone? - É um queimador.
Mas nós verificamos com a loja onde foi vendido,
e Brannon está na CCTV comprando há três dias.
você está rastreando o telefone?
Foi usado pela última vez em uma rodovia serviços na M6.
parece ele está indo para o norte.
OK. Traga a Srta. Daniels.
Ela gosta de você. Você pode entrevistá-la, com Lee.
Sem ofensa a Lee, mas se Steve Bradshaw
está ajudando nisso, ele pode me entrevistar?
Por que?
Molly vai ser difícil.
Ela será totalmente leal para Brannon.
Eu e Steve, nós éramos uma equipe.
Vou perguntar a ele. Vá chamar Molly.
Rápido e silencioso, ou ela avisará Brannon.
Foi abaixo cerca de 20 minutos atrás.
Neil me ligou do trabalho para me dizer.
Como alguém é permitido fazer isso?
Como seu próprio programa de TV.
Como ele é o único isso foi mal tratado.
Como? - Eu sei.
Mas tem sido derrubado.
eu poderia realmente fazer com um ciggie agora mesmo.
Com medo de partir os alarmes.
Eu vou desarmá-lo. Só desta vez.
OK?
Ele é um bom menino, ele não é?
Ele é seu cara?
Não.
Ela é uma destruidora de corações, Cathy.
Ah, cale a boca, Arif.
Idiota.
Ele vai matá-la, ele não é?
Não não.
Nós vamos encontre-o.
Sim, mas isso é o que ele quer.
Ele quer que você o encontre, e matá-lo.
E então, ele vai descer em uma explosão de glória.
Eu quero que você diga a todos na polícia
eu não quero ele morrer.
Quero você para prendê-lo.
Eu quero que você diga isso a eles. Sim?
OK.
Porque para ele, viver é como o pior castigo,
então eu quero que ele viva muito, muito tempo...
muito tempo.
Porque ele sabe o que ele fez.
Ele realmente sabe.
- Você está bem? - Shaw me ofereceu um emprego.
Força-tarefa vai atrás Shaquille Oliver.
Então o que é? Drogas? Armas? Gangues?
Tudo o que precede.
Você sabe por que ele quer você, não é?
Ele quer você disfarçado.
Você pode lidar com isso de novo,
com Shaw, o homem que é te protegeu?
Você leu a inteligência sobre ela e Brannon?
O que eles passaram juntos quando eram crianças?
Sim. Eu sei porque ela o está ajudando.
O telefone funciona.
Também estou nessa.
Anexo LMC4-- seu celular.
Um download mostrou uma chamada feito para você esta manhã
por um pré-pago, celular não registrado
ligado a Matt Brannon.
O que ele disse para você?
Ele apenas disse como ele estava se sentindo.
E ele disse que era tudo culpa da polícia.
E não se preocupe, ele nunca machucaria Skye.
Então você realmente acredita nisso?
Sim. Eu faço. Ele ama aquela garota.
Se você muito não tinha se envolvido--
Em menos de 48 horas depois que ele foi solto,
ele ficou furioso, e esfaqueou Georgina até a morte.
Então, ele se sentou sobre o cadáver dela e terminou sua bebida.
Ele é um sangue frio assassino,
então não me venha com esse lixo sobre Skye não estar em risco.
Molly...
Eu entendo o que Matt significa para você,
como ele estava lá para você quando vocês eram crianças.
isso rende muito de lealdade, né?
Sim, mas isso não significa Não estou preocupado com Skye.
eu disse a ele para se entregar.
O celular ele te ligou de
tem visão celular na M6.
eu não sei de nada sobre isso.
Molly, vamos.
Se você realmente quer para ajudar a Sky, então--
OK. OK.
Ele tem alguns amigos lá em cima... pessoas com quem ele trabalhou.
Então nos dê os nomes deles.
Se eu fizer isso, então você precisa largar
todas as acusações contra mim.
eu estarei me colocando em risco.
Se fizermos isso, você nos dará os nomes.
Eu vou.
Nós não os queremos.
O que?
A vida de uma garotinha em perigo,
e você é jogando jogos.
Depois de dois dias escondendo-se com sucesso de nós,
Matt se tornou um idiota.
Um telefone queimador que faz uma chamada para um número
ele sabe estaremos monitorando.
Um telefone descartável agora convenientemente fazendo o seu caminho até o M6.
ele pensa nós somos idiotas?
Quem ligou para você, Molly? Não foi ele, foi?
Agora, você é uma pequena parte de um grande quadro,
porque nossa prioridade é salvar a vida de Skye.
você tem uma chance para nos ajudar.
Mas se ela for encontrada morta, e você não nos ajudou,
então aquela foto vai mudar,
e teremos mais energia para focar em você.
Você não apenas ajudou Um ofensor,
você vai ser cúmplice no assassinato de crianças.
Você me entende?
Não foi Matt quem ligou, foi isso?
O telefone era um ardil.
Brannon conseguiu outra pessoa chamar.
O papel de Molly era resistir por um tempo,
então desista de alguns associados de Brannon em Liverpool.
Então nós perseguimos nossas caudas em
enquanto ele está abrigado no lugar aqui embaixo?
- Isso é o que pensamos. - Então qual é o plano?
Sabemos que Brannon está assistindo notícias nas redes sociais,
então lançamos um apelo-- diga que ele pode estar no norte.
Fique atento, não se aproxime, etc.
Nós fazemos parecer engolimos o ardil.
Ele pode ficar descuidado, mostra a cara dele.
Bom.
vou definir isso em movimento aqui.
Algo mais?
Nós não discutimos isso com DI Shaw ainda,
mas o jovem PC, Lizzie Adama,
desenvolveu um relacionamento com Cathy Teel.
Cathy conhecia a vida de Brannon antes de conhecer Georgina...
o que ele fez, onde ele fez isso.
Coloque Lizzie em um carro com Cathy,
deixe Cathy levá-la para alguns de seus antigos refúgios,
veja se eles detectar qualquer coisa.
Pelo menos, concentrar a busca policial.
Não há como eu colocá-los em um carro por conta própria.
Brannon odeia ambos.
Estarei em um carro reserva, e em contato de rádio com eles.
Não você, Sara. Preciso de você de volta em Egremont.
pai da Tânia chutando um fedor.
Ele disse que Walker foi lançado,
e ele está ameaçando para ir à imprensa.
Cristo, talvez ele lance um vídeo.
eu vou no carro com eles.
Você está bem com isso, Kieran?
Isso vai ser até Lizzie.
Foi em parte a sugestão dela.
Como eu disse, caberá a Lizzie.
Eles querem que eu dirigir por aí com Cathy,
nos dê uma ideia de onde Brannon costumava sair.
E eles pensam você realmente vai vê-lo?
Bem, é mais sobre novos lugares para pesquisar.
Oi, oi. O que vocês dois estão fazendo?
Este é o banheiro masculino, Lizzie.
- Cai fora, Colin. - Apenas brincando.
Olhar...
eu estava bem fora de ordem esta manhã.
O que eu disse sobre Brannon. Foi estúpido.
Desculpe.
Você costumava conhecer Brannon de antes?
Não por que?
Bem, é só isso você o chamou de "Matt"
quando tivemos que algemá-lo em segurando.
Bem, "Matt" é o nome dele.
eu encontro pessoas são mais cooperativos
se você tratá-los com um pouco de respeito.
Obrigado por isso, Colin.
meu advogado ouviu você tem provas
ligando Walker a Tania, e você ainda o deixou ir.
Um criminoso sexual condenado. É louco.
É a lei.
Se você for a público sobre isso,
se você ainda pensa em ir atrás Walker novamente você mesmo,
você pode esquecer o que vai acontecer com você.
você vai queimar todo o nosso caso.
Você me entende, Sr. Mills?
Eu queria te perguntar sobre Adrienne Stephenson,
Professora de violino de Tânia.
Milímetros. Ele. O que você quer saber?
ele era importante para Tânia?
Bem, ele a fez um jogador brilhante.
"Importante." Essa é uma palavra estranha.
"Importante para Tânia." Eu vejo.
eu sabia de algo estava acontecendo.
eu pensei que seria algum jovem manchado,
isso não-- aquele bastardo auto-satisfeito.
É apenas uma linha de inquérito.
Não temos nenhuma evidência lá era um relacionamento impróprio.
Sim, havia.
Eu sou o especialista em engano, afinal.
- Você tem provas, então? - Não.
Apenas conhecimento. - Sua esposa disse alguma coisa?
Deus não.
Ela pensou Stephenson andou sobre a água.
Então em que você se baseia seu conhecimento?
Como era a Tânia nestas últimas semanas.
Ela desistiu do violino, que ela amava desde os 5 anos.
Aqui notas estavam escorregando.
Ela estava em queda livre.
Olá, Bradshaw.
Novidades -- aquela criança que você ajudou a prender,
o atirador da loja de frango,
Shaquille tinha acabado de se mudar seu momento em um novo apartamento.
Shaquille acabou de comprar seu silêncio.
Então aquele garoto vai fazer seus 18 anos,
e ele vai sair da cadeia um caso realmente difícil.
E o único quem vai empregá-lo é,
sim, você adivinhou, Shaquille.
Por que você está me dizendo merda Eu já sei?
Porque você pode ser tão rude sobre mim
e sobre minha vida pessoal Como você quiser,
mas não duvide... nem por um segundo--
minha habilidade ou determinação para derrubar esse filho da puta.
Mas você só me quer porque você quer que eu vá disfarçado.
Então, por que você não tem as bolas dizer isso?
OK.
Quero você para ir disfarçado.
Você sabe porque eu só vejo meus filhos todo segundo fim de semana?
Porque eu era UC por três anos.
E quando eu saí, minha esposa não gostava de mim.
Eu não gostava de mim.
Eu aprecio você tentando derrubar um cara mau.
Eu realmente faço.
Mas eu ainda não confiar em você.
Este é de North Yorkshire, julho de 2017.
você não sabe o que significa "delicado"?
Com licença?
Uma carta de cessar e desistir de Adrian Stephenson
extremamente bem relacionado advogados,
ação legal ameaçadora
se esses ultrajantes e inquéritos difamatórios
em seu registro de ensino não pare imediatamente.
Senhor.
Você precisa parar de desperdiçar tempo na merda que você não pode provar,
e enviar o relatório de Ray Walker para o CPS para cobranças.
Não.
- O que você disse? -"Não."
Elaine.
Há três investigações abertas
em queixas históricas de agressão sexual grave -
incluindo estupro - por meninas que foram ensinados pelo Sr. Stephenson.
Eles são de escolas diferentes em diferentes áreas de força.
as meninas não sabem uns aos outros,
mas o método parece corroborar suas contas.
Bem, nesse caso,
patife Sr. Stephenson, MBE, e seus advogados chiques.
eu não preciso me desculpar para você, eu?
Bom.
Bom trabalho.
Senhor...
Oh não.
...eu quero desenterrar Parque Morville.
O parque inteiro?
Apenas essa área,
plantado por Stephenson e meninas de Hamlets.
De acordo com quase todo mundo quem o conhece,
Stephenson tem juros zero na comunidade,
em obras públicas, em nada além de si mesmo.
E ainda assim ele fez isso três dias depois que Tania desapareceu.
Você acha que você é vai encontrá-la?
Steve.
Que bom ver você, Lizzie.
Aqui é Cathy Teel.
Olá, Cathy. Eu sou Steve.
Oi.
Nós vamos colocar você na parte de trás com Lizzie.
É aqui que estamos.
Este é o jardim memorial plantadas pelas garotas de Hamlets.
E isso é o jardim memorial agora.
Então, você sabe o que que procura, Dr. Sejal.
É uma área pequena, então não vai demorar muito
para gravar e grade,
e comece a escanear com radar de penetração no solo.
Ele detectará quaisquer anomalias no solo
isso pode ser causado pela matéria orgânica.
OK. Para você.
Vamos lá pessoal. Comigo.
Sara.
Este é Harry Metcalf.
Ele era um guardião do parque aqui em 1997.
Sr. Metcalf, obrigado por ter saído tão cedo.
Eu sou um madrugador. E é Harry.
Você lembra quando o jardim memorial
foi plantado, Harry?
Eu realmente. Todas as meninas eram thespians.
eu estava apavorado no caso de um deles
cortado
Mas o pior que eles conseguiram era bolhas.
Olhe para o jardim agora. Lindo.
Você se lembra do Sr. Stephenson de forma alguma?
Difícil esquecer esse. Muito bom em organizar.
"Vá lá. Faça isso. Carregue isso."
Não tão bom na escavação.
Disse que tinha que cuidar as mãos dele.
Então ele estava aqui primeiro, configurando?
Isso mesmo. Outro madrugador.
Essa foi uma das os lugares dos jovens.
Fechado sobre seis anos atrás.
Brannon era um segurança lá.
eu costumava marcar lá.
quando eu não tinha o dinheiro,
Eu levaria os apostadores pelas costas até que eu fiz.
Isso e onde os seguranças dormiam.
Eu estive lá, e tudo.
As coisas que fiz, Lizzie.
Não é de admirar que Georgie tenha se afastado mim o mais rápido que pôde.
Nenhum sinal dele.
Onde agora, Cathy?
Você já perdeu alguém você amou antes do tempo deles?
Minha irmã.
eu tinha 15 anos. Ela tinha 17 anos.
Acidente de carro.
Motorista bêbado.
é o aniversário próximo fim de semana.
Meus pais sempre fazem um memorial para ela.
Você vai?
Não.
Os últimos dois anos eu não.
Por que não?
É só...
Isso me faz muito triste.
você disse a ela sobre isso?
Sim.
eu disse que ligaria para ela se tivéssemos alguma notícia.
Desculpe.
Eu sei que você disse que ligaria, mas eu simplesmente não conseguia ficar em casa.
Eu entendo.
Eles são apenas escaneando o terreno.
tenho medo de ainda achar difícil de acreditar.
Adrian Stephenson.
É apenas uma linha de inquérito.
você está desenterrando um parque.
E ele e Tânia.
Eu simplesmente não posso acreditar.
Ele era tão profissional. Dedicada.
Duro com ela, na verdade.
Desculpe. Isso é...
Por que ela não fale comigo?
Detetive.
Com licença, um minuto.
Basicamente, estamos procurando resistividade, anomalias,
qualquer coisa que possa ser produzida pela matéria orgânica em decomposição.
isso foi o mais promissor.
Fizemos um perfil ERT, e nós temos isso.
É uma sepultura?
É uma depressão anômala cerca de 2 metros abaixo.
É grande o suficiente para um corpo?
Então isso é uma cena de crime.
Alguns deles os Youngs usaram para manter seu equipamento roubado em--
principalmente eletrônicos, às vezes drogas,
às vezes carros.
Essa foi a do Brannon habilidade especial-- carros.
Ele colocaria, tipo, uma pequena faixa em um carro top
que os jovens queria que ele nick.
Quando estava estacionado em algum lugar quieto,
ele se mudaria, e fazer o trabalho.
Ele estava sempre tão contente com ele mesmo.
"Deixe-me verificar Fred. Onde está Fred?
Veja se é do Fred deu resultado."
Tosser.
Acho que nem Bran manteria uma criança
em uma doca em um destes.
O que é isso?
Rua Skene.
É usado principalmente por crianças joyriding.
Oh, seu idiota!
Desculpe por isso, senhoras.
Está tudo bem.
Um pouquinho de excitação.
Quem você acha que esse cara estava entregando lá atrás?
Steve. Ali está ele. Estacionar.
Ei.
Quem você é só entregar?
Não é da sua conta, rapaz.
Por favor. Estou pedindo educadamente.
Ainda não é nada disso seu negócio.
Não é um crime para entregar comida, é?
E você pode pelo menos nos dizer o que você entregou?
Por favor.
Eu tenho um cheeseburger, Diet Coke, e duas batatas fritas,
e uma refeição infantil com um milk-shake de morango.
O que você está fazendo? - Quero falar com você.
Ei. Venha aqui.
Sara.
Não é ela?
Não é humano.
É um cachorro.
Ela não está aqui.
Sinto muito, Claire.
Quem estava lá?
Alguém tinha enterrado um cachorro.
Desculpe. - Um cachorro?
E você sente muito.
Devo me desculpar?
Não sei.
Não, eu não deveria.
porque significa ela ainda pode estar viva.
Você estava errado sobre isso--
assim como você provavelmente está errado sobre Adrian Stephenson.
sinto muito por ter fazer você passar por isso.
Deixe-me levá-lo para casa.
Não.
Eu tenho meu carro.
eu sei o quão difícil você está tentando.
- Steve. - Localizamos Brannon.
Você está brincando. Onde?
Apenas 2 milhas de Farlow Nick.
- E quanto a Skye? - 99% de certeza que ela está com ele.
Fed está coordenando com Comando de Armas de Fogo,
e eu estarei levando Lizzie e Cathy de volta para Farlow.
Há um briefing em 30. Você pode fazer isso?
Estou a caminho.
todos vocês sabem porque estava aqui--
suspeito de assassinato, sequestrador de criança,
e estrela de vídeo Matt Brannon.
Ele foi localizado aqui... uma oficina
uma vez possuído por a família Young.
Inteligência - uma entrega de comida 40 minutos atrás
sugere a garota, Skye, está com Brannon.
Com você, Lucas.
Inspetor Lucas Stanning, Comando de Armas de Fogo.
Por causa das ameaças Brannon é feito,
fomos avisados ​​negociação é improvável que tenha sucesso.
Portanto, temos autorização do Comandante Dourado
prosseguir com a escavação.
nós sabemos eles ainda estão lá?
Nós tínhamos um microfone parabólico no local há 10 minutos.
O garoto está assistindo "Shaun, o Carneiro."
RVP está aqui, estacionamento na Crip Street.
Faremos uma final sobre o capô briefing para a entrada e pip.
O homicídio estará conosco para fazer as prisões,
reunir provas.
Você tem uma detetive feminina? para a menina?
Sara Collins. Você está aqui?
DI Shaw está nos dando oficiais para o cordão.
500 jardas em todas as direções.
Alguma pergunta?
Certo. o RVP.
Equipe Bravo pronta. Equipe Charlie pronta.
Bravo, Charlie, claro para mover.
Equipe alfa pronta.
Alfa, Bravo, Charlie, vá.
Golfe. O lugar está vazio.
Stanning pensa entre vocês ligando no local,
Armas de fogo puxando a vigilância,
houve uma janela de 20 minutos.
Foi quando ele saiu.
Então ele deve ter sido avisado.
Quem mais sabia além de nós?
Forro de prata--
o merdinha ficando sem lugares para se esconder.
Descanse um pouco.
De volta a isso primeira coisa amanhã.
eu ouço sua escavação não deu certo.
Receio que não.
E onde isso nos deixe?
Honestamente...
Não sei.
Arif.
Liz.
estou assistindo Colin Ryle.
O que? Por que?
Ele deveria estar em seu turno em Farlow.
Em vez disso, ele está a 10 milhas da estação.
Parece que ele está esperando para alguém.
Onde você está?
Olá?
Oi. É a Sarah-- Sara Collins.
Sara.
Isso é uma surpresa.
Hum, eu estava pensando se poderíamos talvez pegue aquela bebida.
OK.
Você não pode estar tão longe de mim.
Você quer vir? Ou posso ir até você?
Sim.
Onde ele está?
Direto de Farlow para aqui.
Ele tem dois telefones. Fica olhando para eles.
Você acha que ele deu gorjeta Brannon desligado?
Sim. Eu faço.
O que nós fazemos?
Liz?
Que diabos? Saia de perto de mim!
Que porra você está fazendo, Colin?
Fugir! Você vai explodir.
você vai estragar tudo.
Você o avisou, não é?
- Não. - Eu estive observando você.
Desde que Brannon foi flagrado, você tem feito xixi nas calças.
Ele é seu melhor amigo, ou alguma coisa?
eles iam Mate ele.
Você marcou um encontro com ele, você não,
então ele pode entregar-se?
Olhar, Eu vou falar com ele.
Eu o entendo.
E eu tenho coisas aqui. Coisas para Skye que ele queria.
Olha, ele está vindo a qualquer segundo, então você vai apenas se irritar?
Não se engane. Ele não vem.
Bem, talvez ele tenha segurado.
Olhar. Olhar.
Por favor, pode ir, ou... ou eu estou tão... eu estou tão--
Fodido.
Sim. Você realmente é.
Colin Ryle, estou prendendo você por auxiliar um infrator.
Você não precisa dizer nada, mas pode prejudicar sua defesa...
Mulheres.
Você conseguiu tudo do seu jeito, agora, não é?
Colin...
se você sabe onde Brannon está, por favor, diga-nos.
eu quero um advogado e um representante do Fed.
- Oi. - Oi.
- Entre. Entre. - Obrigado.
Tenho isso apenas no caso. - Oh.
Isso é muito gentil. Obrigado.
Desculpe a confusão.
Um... saca-rolhas.
E alguns... copos.
Desculpe. Você poderia me dar um segundo?
Algo acabou de suba.
Tudo bem. Eu posso encontrar o necessário.
Obrigado. Apenas meio segundo.
É sobre uma garota desaparecida.
- Ai está. - Oh.
Saúde. - Saúde.
Apenas meio segundo.
Onde estamos?
Basta colocar.
Ela esqueceu de sair as chaves.
Em. Em.
Há um quarto?
Claro que tem, querida.
Quais são os motivos para prisão?
O motivo da prisão é que, tendo se tornado suspeito
de suas atividades, Eu o segui até um local
onde ele estava esperando para conhecer Matt Brannon.
Ele admitiu no local que esta era sua intenção,
e que ele tinha avisado Matt Brannon
que a polícia havia identificado seu esconderijo.
Bem, ele vai derrubar um mundo de merda
nesta estação, .
Mm-hmm.
Mas vocês dois fizeram bem.
Muito bom.
Eu quero ter certeza as pessoas certas sabem disso.
- Foi principalmente Arif. - Sim.
Mas também você.
Bom trabalho. Dê uma sacudida nisso.
Boa menina.
Aqui vamos nós.
Ai está. Você quer limão?
- Sim por favor. - Muito bem.
O que você está olhando para?
Oh, eu só estou verificando meu amigo Fred.
Só vendo onde ele está agora mesmo.
Não. Não pare.
você não quer algumas panquecas?
Vamos. Coma, querida.
Então, o estacionamento estava sendo desenterrado
ao mesmo tempo como o plantio de árvores.
Você pode me encontrar lá?
Obrigado. Eu estou tão agradecido.
Sim. Vejo você amanha.
acabei de receber mais duas ligações para fazer
para configurar algo para amanhã de manhã.
Não. Eu vou. Você está ocupado.
Por favor, não. não vou demorar.
Sim, você vai.
E quando terminar,
sua cabeça vai estar em o que quer que você esteja fazendo.
não vai esteja aqui.
Desculpe.
Eu só espero que você esteja tão obcecado quanto isso
quando você estava tentando descobrir porque Farah Mehenni morreu.
Sim, Sara.
Estou em Morville Park, senhor.
Há outra área devemos escanear.
Tens de estar brincando.
Acabei de falar com o jardineiro naquela época.
Ele diz que o conselho desenterrou o parque de estacionamento para colocar em ralos
exatamente ao mesmo tempo aquele Stephenson
estava fazendo seu memorial a Diana.
Sara.
É um lugar muito melhor enterrar um corpo--
menos longe para movê-lo, e mais fácil.
Sara, pare.
Temos uma grande confusão em Farlow.
Parece um deles oficiais avisaram Brannon.
A imprensa não tem segurá-lo ainda,
mas você pode apostar sua bunda elas vão.
Eu tenho que dizer, que diabos está acontecendo em Farlow?
Primeiro, a bagunça da Portland Tower, e agora isso--
Dar gorgeta um assassino.
Que tipo de lugar Shaw está correndo?
Sara, deixe-me parar você lá.
Você não é DSI. Você é Homicídios.
Temos um assassino em fuga.
Então esqueça desenterrar parques de estacionamento,
e pegue você mesmo de volta aqui.
Senhor, Tania Mills também é um homicídio.
É uma área pequena. Não vai demorar para escanear.
Você é surdo? Eu disse não."
Você nem provou isso Stevenson estava abusando de Tania.
Então por que ele está tão nervoso, nos ameaçando com processos?
Se nem metade do que Elaine encontrou é verdade,
ele é tanto um criminoso sexual como Walker é.
E por que temos medo dele? Porque ele é chique?
Ele fez o jardineiro lhe dar sua própria chave do estacionamento.
Ele poderia ter acesso a isso qualquer hora, dia ou noite.
Ela está aqui, senhor.
Tânia está aqui.
OK. Faça isso.
O Sr. Stanley disse em uma reunião de seus constituintes
que ele não queria essas alegações,
que ele nega firmemente,
distrair do importante trabalho de governo.
Agora, para o mais recente sobre a caça ao homem Matthew Brannon.
Depois de uma invasão em um endereço no sul de Londres ontem
terminou em fracasso, houve reclamações
que Brannon foi avisado por alguém--
talvez até de dentro da polícia.
- Eu não quero ouvir isso. - Bem, talvez devesse.
O que é isso Deveria significar?
Todas as meninas tiveram problemas com Colin.
Eu apenas pensei que ele era algum idiota inofensivo.
Mas ele não era inofensivo, foi ele?
Então você está dizendo que eu deveria ter feito alguma coisa, então?
Bem, Hadley fez. Hadley o manteve na linha.
Então talvez eu devesse ter feito algo.
Desculpe.
Mas eu não me importo, Lizzie.
Eu não me importo com Colin.
Sim, ele é uma desgraça,
e eu espero que eles fodam enterra-lo.
Mas eu não me importo. Temos que seguir em frente.
E daí, devemos apenas fingir que não aconteceu?
Você está brincando?
me ofereceram um emprego o outro dia
ir atrás um cara muito mau--
um dos intocáveis.
E trazer alguém assim para baixo,
isso é o que eu se importar.
Você está deixando Farlow?
Sim.
Você poderia se juntar a mim.
Indo atrás do peixe grande, Lizzie,
é como...
É como indo para a guerra.
Você sabe, você planeja por meses, você reage em segundos.
Vive na linha. Sem dúvida. Sem hesitação.
E você não quer ser parte disso?
Sim.
Este é Kieran Shaw. Deixe um recado.
Quem fez isto?