WWW.MY-SUBS.COM ﻿1
- Sincronizado e corrigido por MementMori - -- www.MY-SUBS.com --
♪ Venha até mim, me cubra, me segure ♪
♪ Juntos, vamos quebrar ♪ ♪ Essas correntes de amor ♪
♪ Não desista ♪
♪ Junto comigo e meu bebê ♪
♪ Quebre as correntes do amor ♪
♪ Juntos, vamos quebrar ♪ ♪ Essas correntes de amor ♪
♪ Não desista ♪
♪ Não desista, agora ♪
♪ E juntos... ♪
Oh meu Deus!
Ambrósio.
Luke não vai ficar com ciúmes sobre você e Prudence?
Luke está fora da cidade em um missão para o Padre Blackwood.
Oh, relaxe, Sabrina.
Estamos apenas nos aquecendo para Lupercália,
se você sabe o que é isso.
É o Dia dos Namorados das bruxas, certo?
Lupercalia coincide com dia dos namorados mortal, sim.
Mas na minha opinião é apenas muito hype.
Ah, por favor, Nick. Sabrina não é assim ingênuo e inocente como tudo isso.
Ninguém é depois de assinar o O Livro da Besta do Lorde das Trevas.
♪ Tudo o que sei ♪
♪ É o que eu sinto ♪
Tias, o que exatamente é Lupercalia?
Oh! É um festival vigoroso e pastoral
iniciado pelas bruxas romanas sob o reinado de Calígula.
Nomeado após o Lupercal, a caverna onde os fundadores gêmeos de Roma,
Rômulo e Remo, foram amamentado pela Loba.
Foi instituído como um significa purificar a cidade
e aumentar a saúde e a fertilidade.
Hoje em dia, é menos sobre fertilidade, e é mais sobre...
blá blá blá.
- Sexo, Hilda. - Sim.
- S-E-X. Sexo. - Eu sei. Eu sei. Eu posso soletrar.
Haverá muita fanfarra sobre isso na Academia.
Padre Blackwood, é claro, será o Mestre da Caça.
Então, é uma caçada?
A festa é composta de três eventos.
O Matching, durante o qual você está emparelhado com um bruxo aleatório.
O namoro, onde você e o dito feiticeiro
passar a noite juntos em abstinência profana.
E a Caçada, uma corrida pela floresta
que culmina em um frenesi de carnalidade orgiástica.
Está participando do Lupercalia voluntário ou obrigatório?
- Voluntário. - Mas todo mundo faz isso.
- Porque, de novo, é sobre... - Sim, Tia Zelda,
mas se ainda não sou ativamente tendo S-E-X...
- Que melhor hora para começar? - Zelda!
Como você ousa pressioná-la assim.
- Não estou fazendo nada disso, Hilda. - Huh.
Sabrina, Lupercalia é uma sinfonia de sensualidade e prazer,
sem vergonha e arrependimento,
como o falso deus e sua tia Hilda queria que você acreditasse.
Sim, mas se você não pronto ainda, meu amor...
Ela assinou seu nome no Livro da Besta, Hilda.
Ela é uma mulher jovem e poderosa agora.
Tia Hilda está certa, tia Zee. Não sei se estou pronto.
Mas eu não sei disso Eu também não estou pronto.
Eu sempre assumi meu primeiro tempo seria com Harvey.
E eu cheguei a um acordo com o fato de que isso não vai acontecer,
o que está bem.
Mas se fosse com alguém gostei e confiei...
Você tem passado muito tempo
com aquele lindo Companheiro Nicholas Scratch.
Em quem eu confio como tanto quanto confio em um lobo.
E mais uma coisa. Leia isso.
Ele lhe dirá tudo o que você precisa conhecer os rituais lupercais.
Um pouco de leitura tarde da noite?
Usuario!
Eca! E se eu estivesse fazendo algo privado?
Uh, dependendo de quão privado, eu ficaria muito envergonhado.
Basta bater primeiro, ok?
Eu gostaria, mas estou projetando astral. EU...
Da próxima vez, eu vou, eu prometo.
eu só queria verificar em cima de você depois de Dorian
e para te dizer que não há pressão.
Você quer participar em Lupercalia, ótimo.
Você quer fugir disso e assistir filmes de terror juntos,
isso é ótimo também.
Enquanto eu puder segurar sua mão.
Como eu disse às minhas tias,
eu estou a bordo com o espírito da Lupercália,
contanto que eu chegue experimente-o individualmente,
com alguém especial.
Faz sentido.
E, hum...
eu poderia ser aquele alguém especial?
Bem, vamos ver o que acontece no Matching.
Quem sabe, talvez nós vamos ficar emparelhados.
Deixe isso comigo, Spellman.
_
Oh, que tolos são esses mortais.
É terrível, Stolas, isso...
indignidade devo suportar
depois de perder minha aposta para o nosso Lorde das Trevas.
Mesmo que Sabrina não frequenta mais a Baxter High,
Ele gostaria que eu mantivesse isso...
pretensão humilhante de que Eu sou pouco atraente,
professora solteirona infeliz.
Quer dizer, por favor.
Olhe para mim.
O que?
Envenene o soco no Dança dos namorados?
Você está certo, Stolas.
Embora o Lorde das Trevas nos proíba de prejudicar um cabelo branco na cabeça de Sabrina,
Ele nunca disse vaia sobre seus ex-colegas.
Claro, matá-los não vai ajudar a resolver meus problemas, mas...
pode me ajudar a esquecê-los.
Harvey...
você me fez um cartão?
Isso é tão bom.
Uh...
Obrigado.
De nada.
Eu, uh... estava pensando...
Você vai... Você vai ao Baile dos Namorados?
Sim, uh, Theo e eu já temos nossos ingressos.
Mas nós três podemos ir juntos.
Espere. A menos que você estivesse perguntando eu ir, tipo, a um encontro?
Eu era, potencialmente,
mas eu definitivamente não quero você para mudar seus planos com Theo.
Então, sim, podemos ir como amigos, nós três, com certeza.
Ah. Lupercalia.
Faz o sangue bombear de maneiras nossas outras,
tradições mais sérias simplesmente não.
Na verdade, ele faz.
Por que, você, você mesmo, parece um bom 70 anos mais jovem, Irmã Zelda.
Brilhando. Radiante.
Fecundo.
Devemos começar a trabalhar, não acha, Excelência?
Bem-vindos, todos e cada um, a Lupercalia, o Festival dos Lobos.
Irmão Ambrósio.
Tudo bem, pessoal, peguem seus lugares para o Matching!
Nem pense nisso, mestiço.
Há dois anos, Prudence foi emparelhado com Nick para Lupercalia.
No ano passado, Agatha foi. Este ano, é a minha vez.
Tudo bem, senhoras, você sabe como isso acontece.
Quando a música parar, sente-se no bruxo mais próximo de você.
Desculpa, Sabrina.
Espere, então quem?
O que?
Melvin?
Uh... Nick me deu 100 bucks para usar um glamour.
Ele pensou que você poderia tentar algo assim.
Hilda, você não está no horário para trabalhar hoje.
Não, eu não sou.
Hum... Bem, porque você não me deu muitos turnos
desde antes das férias.
Hum...
Então... hum...
Nós tinhamos um...
Desculpe... Tivemos um momento...
hum, logo após a tempestade...
Hum... desde então...
Foi um momento, sim, Hilda.
Um momento que não deveria ter acontecido.
Oh. Por que não? Nós dois sentimos isso, não é?
Eu sou seu chefe, você é meu empregado.
Ok, bem, então eu desisto. Lá você vai, problema resolvido.
Hilda.
Ok, não é isso problema, então, não é?
Bem, eu não pensei assim. Hum...
OK. Bem, eu vou deixe isso com você.
Saia do seu caminho.
Isso é divertido, Roz.
- Faz tempo que não fazemos isso. - Não eu sei.
Hum...
Mas eu tinha que te perguntar uma coisa, e Eu queria que fosse cara a cara.
OK.
Nas últimas semanas, Harvey e eu tenho saído.
E, bem, ele me pediu para ir para os namorados dançam com ele.
E eu ainda não disse sim, porque ainda somos amigos.
Rosa...
Harvey e eu terminamos.
De verdade desta vez.
- 'Brina, você tem certeza? - Cem por cento.
Eu sou...
- Também estou namorando alguém novo. - O que?
- Conte-me tudo. - Bem, ele é um feiticeiro.
O nome dele é Nicholas Scratch.
Oh! Ele parece sexy.
- Ele é. - 'Brina, você está sendo cuidadosa, certo?
Sim. Não, ah...
Estamos levando as coisas devagar.
Mas eu gosto dele, Roz.
Uau!
Você, uh... conseguiu algum Dia dos namorados na escola hoje?
Nós realmente não fazemos mais isso, Pai. Mas há uma dança.
- Vou com Harvey e Roz. - Muito legal.
Você quer um vestido novo para isso?
Você sempre fica tão bem em vestidos.
Eu, hum...
Na verdade, eu estava pensando que poderia talvez usar um terno para o baile.
Por que você faria isso?
Porque eu me sentiria melhor de terno.
Uh...
Eu me sinto mais eu em roupas de menino.
Na verdade, pai,
Eu não acho que sou uma garota.
-Ah Susie... - Pai.
Hum...
Eu não sou uma garota.
Mesmo que eu pareça uma garota,
mesmo que eu tenha nome de menina,
mesmo que você sempre pensou em mim como uma menina.
Eu sou um rapaz.
Mas você sempre foi minha melhor garota.
Eu quero dizer, olhe pra você.
Eu me sinto bem quando as pessoas ligam eu "ele" e "jovem".
Como a avó de Roz fazia.
Eu não posso mais continuar como uma garota.
Eu simplesmente não posso, pai.
- Susie, eu não... - Theo.
Talvez você possa começar me chamando de Theo.
Depois de Doroteia.
OK.
Uh, e talvez, hum...
Talvez você possa me levar fazer um novo corte de cabelo?
Vamos.
Bruxas. Feiticeiros. Parabéns, você foi correspondido.
Hoje à noite, você e seu amante deve ir para a floresta
e reencenar o Cortejo.
O que isso significa é que cada casal deve ir para a floresta
e despir-se e ungir-se
e deite-se sob este abençoado lua lupercaliana,
absorvendo a potência do A própria Deusa Selene.
A abstinência é encorajada...
... em antecipação a o lançamento poderoso
que conclui Lupercalia.
No entanto, os casais devem ser movido para unir,
Bem, tenho certeza que a Escuridão Senhor não se oporia.
O leite e o sangue são para a purificação.
As ostras e os figos são para fertilidade e virilidade.
As cerejas são para... estourar.
Uma ou duas palavras de cautela.
Cada casal deve ficar juntos a noite inteira.
E, acima de tudo, não Afastar-se do caminho.
Todo tipo de luxúria criaturas perseguem a floresta
durante a Lupercália.
Agora, com a bênção do Lorde das Trevas,
deixe o cortejo começar.
Alguém deve ter contado errado.
havia um extra cesta de unção preparada.
É uma pena deixá-lo ir para o lixo.
Nervoso?
Talvez um pouco.
Sobre o que em particular?
Tudo.
Quer dizer, nós nem estamos oficialmente namorado e namorada,
e ainda amanhã, temos que tomar parte em algum bacanal louco.
Bem, se isso faz você se sentir melhor,
Eu estou aterrorizado.
Okay, certo.
Eu peguei você no sótão com meu primo tendo uma orgia.
Ok, isso foi diferente.
De que maneira?
Uh...
Acho que tem a ver com o fato de
Nunca estive com um mortal antes.
Nem mesmo um meio mortal.
Você é muito especial, Spellman.
Não quero bagunçar as coisas com você.
Tenho o prazer de estar nestes floresta com você de novo, Zelda.
Embora isso viole os termos que você definiu.
Que mantenhamos nossas relações profissionais.
É a Lupercália.
Uma noite de carnalidade não vai nos matar.
Não. Eu não deveria pensar que seria. Milímetros.
Pelo sangue de Lilith.
Pelo amor de Lúcifer.
Ah, e, uh... não se esqueça de rir.
O que?
Rir. você tem que estar rindo
enquanto você mancha o sangue fora com o leite.
O que?
Aliás, não sei porque. É apenas parte do festival.
- Bem, é ridículo. - Sim, não é?
Ainda tem mais.
- Lá. - Mas, ei, quando em Roma...
O que agora?
Deitamos lado a lado,
absorvendo a lua.
Hum.
Por quanto tempo fazemos isso?
A noite toda.
Até o amanhecer.
Isso parece incrível.
- É... É isso... - Um lobo.
- Foi isso... - Um lobo?
Definitivamente.
Normalmente não há lobos tão perto da cidade.
Isso parece muito próximo, Nick.
Acordado. Vamos pegar o céu Fora daqui, Sabrina.
Ei, ideia maluca.
Mas e se fizermos uma pausa das matas e dos rituais
e todos os, hum...
uivo de Lupercalia
e apenas observar mortal Dia dos Namorados, em vez disso?
Quero dizer, você não ficará desapontado
se você não conseguir fazer... certas coisas?
Não.
Haverá outro Lupercalia no próximo ano.
Oh! Então você ainda acha que nós vamos estar juntos no próximo ano.
Espero que sim.
Se você não estivesse na Academia, o que você estaria fazendo no dia dos namorados?
Não sei. geralmente há uma dança em Baxter High.
Perfeito.
Minha nossa. Hilda, o que é o assunto com você?
Isso é...
O...
Dei meu coração ao Dr. Cee.
E eu perguntei se ele seria meu namorado,
mas ele não me quer.
- Agora, irmã, componha-se. - Certo...
Você, Hilda Spellman, não são mulheres comuns
para ser varrido como as cinzas da pira sabática de ontem.
Você, Hilda, é uma caçadora.
não sei... se você me provoca, não aguento.
Eu não estou te provocando, Estou encorajando você.
Faça este carny glorificado que você é doce ou febril de luxúria.
Seduza-o.
Coloque o glamour do século, marchar para aquela loja
e reivindique o que é seu!
OK.
Por que nossas camas são tão altas?
Diretor Wardwell, você tenha uma visita especial.
Mary.
- Sim? - Eu disse que voltaria
a tempo para o Dia dos Namorados.
Certo. E você sempre mantém suas promessas, não é?
Oh, eu... eu não sei... o que dizer.
Eu ia te surpreender no casa de campo, mas eu não podia esperar.
Estou feliz que você não fez.
Você parece tão diferente.
- Você não aprova? - Não, eu... eu adoro isso.
Eu não posso acreditar que estou finalmente ver você de novo depois...
quantos meses?
Bem, é... Parece uma eternidade.
Por que não continuamos isso na casa de campo?
É... temo que eu realmente tenho minhas mãos ocupadas aqui.
Claro, você é o diretor agora.
Uh... eu vou sair do seu caminho.
Vejo você ... de volta à casa de campo.
Eu vou te ver.
Sra. Meeks?
Eu preciso que você me diga tudo que você sabe
sobre aquele homem que estava aqui.
Você quer dizer seu noivo Adam?
Adão?
Ei, Harvey, posso falar para você por um segundo?
Sabrina.
Você voltou? De novo?
Não. Não, eu não vou de volta, exatamente, mas...
eu estava me perguntando se seria... estranho, ou...
tudo bem se eu for ao baile esta noite?
Com aquele tal de Nick Scratch?
Eu sei que você e Roz estão indo.
Sim, você pode vir para a dança, Sabrina.
E traga quem você quiser.
Nós não somos namorado e namorada mais.
Ótimo.
Vejo você lá.
Olá.
Adão.
Mary! Eu tenho o jantar chegando.
Milímetros.
E eu consertei algumas coisas.
Sua pia estava pingando, o cruz estava de cabeça para baixo.
Oh. Uau. Você...
tem sido um menino ocupado.
Por que você não se senta, querida, e, uh...
Vou te dar uma massagem no pescoço.
Bem, temos um pouco de tempo para matar.
- Claro. - Então...
Adão. você tem trabalhado para esse grupo de caridade.
Milímetros. Médicos Sem Fronteiras.
E nós estivemos namorando por três anos, mas...
você está frequentemente fora da cidade, viajando.
Não mais. Eu te prometi, essa foi minha última grande viagem.
Oh!
Eu trouxe um presente para você.
Perturbador.
Também lindo.
É uma boneca fetiche do povo Shona.
Devo admitir, eu...
Eu realmente amo isso.
Bem, eu realmente te amo.
Quando eu estava na Baxter High,
Eu vi cartazes para o Sweethearts Dance hoje à noite.
Oh sim. EU...
Acho que estou acompanhando.
Perfeito. Eu irei com você.
Será como nos velhos tempos.
E então, você coloca a lâmina através o laço do pescoço, assim como, uh...
Assim?
Sim. Aí você aperta. Exatamente.
Honestamente, isso é melhor do que qualquer gravata que eu já amarrei.
Você é natural, Theo.
Nossa, que jovens bonitos.
Uau.
Belo corte de cabelo, Theo.
Obrigado, Roza.
- Você parece... - Uau.
Belo smoking, Nick. Uau.
Então, você está fazendo uma pausa de Lupercalia, também?
Estou, er, economizando meu sucos para a Caçada.
Hum.
Perguntei a Ambrose se ele queria se juntar a nós,
mas ele já disse que não.
Sabrina. Você está deslumbrante.
Quero dizer, sério, estou atordoado.
Oh, bem... bem, obrigado.
Muito obrigado.
Sabrina.
Nicolau.
Aproveite a dança.
E lembre-se, Hilda, você é uma caçadora, e ele é sua presa.
- Querido Satanás, sim! Droga! - Caçadora!
- Rawr! - Caçada feliz.
- Uau... - Ufa.
Desculpe, estamos fechados.
Uh, eu disse que estamos perto...
Hilda. O que você está...
O que você está fazendo aqui? Você...
Você não deveria estar aqui, não... desse jeito.
- Uh... - Bem...
Por que não?
Quer dizer...
Eu desejo você...
... e você gosta de mim.
Eu sei que você faz.
Hum...
Então por que não fazemos
que dois m-maduro...
e consentir e...
adultos apaixonados costumam fazer?
Oh...
- Não, não posso. Não. - Por que? Por que?
Você tem que ir.
Por que?
Por favor, olhe para mim. Por favor.
Por favor...
♪ Escuro na cidade, a noite é um fio ♪
♪ Vapor no metrô, a terra está em chamas ♪
Mary Wardwell, você está cravando o ponche?
Eu pensei que acompanhantes eram deveria fazer o contrário.
Certifique-se de que as crianças não cravando a tigela de ponche.
Não me julgue.
Julgar você? maria eu quero para dançar com você.
Posso?
♪ ... sobre você ao lado do luar ♪
♪ Faça do-do-do, do-do-do ♪
♪ Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do ♪
Isso é estranho? Eu e você?
Comparado com muitas coisas que aconteceram este ano?
Não, não é estranho.
- Sim. OK. - Milímetros.
Em termos de, tipo, normal gente, sim. É um pouco.
Mas também é legal.
Sim, também acho.
Bem-vindo a Baxter High.
Não tão mágico quanto a Academia.
Você está brincando?
Estar aqui com você, poder ver esse outro lado de você, é...
é mais mágico do que qualquer coisa na Academia.
Posso ter esta dança, milady?
Você certamente pode.
♪ Ai, ai vem ela ♪
♪ Ela só sai à noite ♪
♪ O tipo magro e faminto ♪
♪ Nada é novo ♪
♪ Já a vi aqui antes ♪
♪ Observando e esperando ♪
♪ Ooh, ela está sentada com você ♪
♪ Mas os olhos dela estão na porta ♪
♪ Ai, ai vem ela ♪
♪ Ela é uma devoradora de homens ♪
♪ Ai, ai vem ela ♪
Belo corte de cabelo.
Eca. Billy, nem comece.
Não, eu... eu quero dizer isso.
Estou falando sério.
Corte de cabelo legal. Parece malvado.
Obrigado.
Uh... Como está sua perna?
Ah, bem, eu não vou jogar basquete este ano.
Ou dançar esta noite.
Sinto muito, Billy.
Não é sua culpa.
E eu sinto muito, Theo. Para sendo um idiota com você.
Por que você está se desculpando comigo?
O médico disse que eu tive sorte
não foi meu pescoço que eu quebrou naquela escada.
E eu estou cansado de ruim coisas acontecendo comigo.
Desculpas aceitas.
♪ Lentamente você está escorregando ♪
♪ Sob um feitiço ♪
O que você está pensando?
Quer ver o resto da escola?
Você está me pedindo para fugir com você e ir a algum lugar privado?
Mostre o caminho, Spellman.
-Roz... - Sim?
Uh, Harvey, espere. Uh...
Eu já vi esse beijo acontecer.
- Na sua mente? Eu também. - Não não não não. Hum...
Eu tive uma visão de nós nos beijando.
E, oh, meu Deus, eu tenho para te dizer algo.
Menos palavras favoritas de todos os tempos.
Eu vejo coisas.
Como... premonições.
Mas não apenas de coisas que já aconteceram.
às vezes das coisas isso vai acontecer.
Isso faz sentido?
Uh...
♪ Lentamente você está escorregando ♪
♪ Sob um feitiço ♪
♪ Viva na sua cabeça ♪
♪ E sorria para o Diabo ♪
É muito mais aconchegante do que biblioteca da Academia.
Mas não é?
Nick, você ouviu isso?
Sabrina.
Correr.
Vobis non transeat.
Nick, o que diabos é isso?
- Amália, por favor, me escute. - Ei, ei!
Espera espera. sabe o que aquilo é?
Eu faço. Longa história. dizer a você assim que eu a banir.
Ergo draco maledicte ego invocado, tollere lux in carne haec nocte.
Sra. Spellman.
Sr. Scratch, presumo.
Posso vê-lo em meu escritório?
Bem, é... é complicado.
Eu esperava que não fosse ela, mas é.
- E, hum... - Nick, como você conhece o lobisomem?
Hum...
Ela é, hum...
Ela é minha familiar.
O nome dela é Amália.
Ela me foi dada ao nascer.
Quando minha família morreu, ela era a única família de verdade que me restava.
O que aconteceu com ela?
Quando comecei na Academia e não pude trazê-la comigo,
ela simplesmente começou a aparecer em todos os lugares.
No dormitório, na aula, na casa de Dorian.
Onde quer que eu olhasse, eu a via olhos amarelos nas sombras apenas...
me assistindo.
E quando eu comecei a ir em encontros, ela ficava com ciúmes.
Tipo, ciúme assustador.
Bem, os lobos são animais territoriais.
Mas isso chegou ao ponto da obsessão.
Quer dizer, Amália não deixava alguém se aproxime de mim.
Então eu...
Eu a bani.
Anos atrás.
Para as florestas escuras na base das Montanhas da Loucura.
Bem, isso é em outro continente, Usuario. Como e por que ela voltou?
Eu já tive namoradas antes,
e a Amália nunca apareceu, mas talvez...
Talvez ela sinta nossa conexão.
Sabrina.
Meu antigo Sumo Sacerdote em a Igreja das Sombras
uma vez teve um familiar.
Um puma.
Ela espancou a esposa do Sumo Sacerdote e bebê tão mal, havia...
Bem, não havia realmente nada muito restava deles para enterrar.
O familiar era, uh...
infectado, você vê.
Raivoso de ciúmes, é...
Infelizmente, lá é apenas uma solução.
Perdoe minha linguagem arrogante, Sr. Scratch, mas...
você tem que colocar essa cadela para baixo.
Acho que minha primeira pergunta...
minha principal dúvida é...
você é uma bruxa?
Não.
Eu definitivamente não sou uma bruxa.
Amaldiçoado por bruxas, sim, mas...
100% não.
Minha avó nos chamava de "mulheres espertas".
Eu só não queria que nós...
hum...
Oh!
... sem você saber a verdade.
E eu sei que coisas estranhas podem ser um gatilho para você.
Obrigado por me contar, Roz.
E sim, coisas estranhas é um gatilho para mim.
Mas a honestidade é o tipo de coisa Eu valorizo ​​mais esses dias.
Então, estamos bem?
Nós seremos.
Assim que...
O que?
EU...
Isso foi... como a sua visão?
Normalmente minhas visões levam a algo ruim acontecendo.
Desta vez...
Nada de ruim aconteceu, Rosalinda.
Bem, eu tenho que admitir,
Eu nunca imaginei a noite jogando assim.
Realmente?
Como você viu o final?
Você acreditaria se eu disse em um assassinato em massa?
Oh. Cuidadoso.
Uma garota poderia se acostumar com isso.
Quero que você se acostume com isso, Mary.
Estou em casa agora.
Para o bem.
E eu pretendo tratá-lo...
como a deusa que você é.
Acho que seu pássaro não gosta de mim.
Você não se importa com Stolas. Apenas continue fazendo o que está fazendo.
Usuario?
Tem certeza que não quer eu ir com você?
Não.
Eu preciso fazer isso sozinho.
Qui afeto protegido, mixtisque iubas
serpentibus et posteris meis stirpique.
Você me convocou, Excelência?
Eu fiz.
Como você bem sabe, desde a morte da minha esposa,
tenho relutado em fazer nosso relacionamento "oficial",
como você colocou.
Em parte porque meu casamento com Constança...
me esgotou.
Eu dificilmente seria um fardo para você, padre Blackwood.
Se alguma coisa, eu poderia ajudá-lo a perceber suas ambições como Sumo Sacerdote.
Como eu fiz para meu irmão Edward quando ele era Sumo Sacerdote.
Essa é a outra fonte da minha relutância.
Quando estávamos na Academia, Zelda, quando eu era o mentor de Edward,
e ele era meu protegido,
Eu confidenciei a ele que planejava peça sua mão em casamento...
e seu irmão...
bem...
ele, hum...
- me repreendeu. -Edward fez?
Mas confesso que senti a dele...
espectro...
pairando sobre nós,
mesmo na floresta ontem à noite.
Mas esta manhã, depois do meu...
orações e reflexões,
Eu tive uma revelação do Lorde das Trevas...
que o tempo para nós...
chegou.
Corações de pomba-tartaruga.
Faustus, você está propondo casamento?
É a vontade do Lord das Trevas.
Nós dois sabemos disso. Talvez Tem sido sempre assim.
Apesar do Lorde das Trevas,
Vou considerar sua proposta...
e voltar para você.
Não se aproxime.
Devo-lhe um pedido de desculpas e uma explicação.
Mm-hmm. Tem razão.
Eu coleciono livros, raros livros. Para a loja.
E alguns anos atrás, eu deparei com um tomo oculto.
E neste livro, havia um...
feitiço para conjurar um demônio.
Eu tentei em uma cotovia.
Nunca esperei que fosse realmente funciona, mas...
Sim.
E assim o...
o demônio ainda está dentro de você?
Sim. E tão insano quanto deve soar
para alguém que não tem conhecimento do satânico...
eh, eu sou...
possuído por um incubus...
do qual não consigo me livrar.
O que aconteceu antes, é... é só acontece quando minhas paixões são...
inflamado.
Então, hum... então é por isso que você não abriu meu dia dos namorados?
É por isso que eu não posso ser perto de você, Hilda.
Você me excita demais.
Estou doente, Hilda...
e eu não posso ser curado.
E eu entendo se você quer correr para as colinas.
Mas a verdade é...
Eu te amo.
Mas eu não posso esperar que você ame um monstro em troca.
Você me ama?
Bem, hum... Bem, então...
eu tenho que te dizer algo sobre mim mesmo.
Nicolau.
Sinto muito, Nick.
A Sra. Wardwell estava certa.
Amalia estava louca de raiva e ciúme.
Ela teria feito qualquer coisa para nos manter separados,
inclusive machucar você.
E eu não podia deixar isso acontecer.
Você a matou...
para mim?
Para que pudéssemos ficar juntos.
Esta noite, pela última vez noite de Lupercalia,
Eu quero que sejamos só nós, Sabrina,
longe dos outros.
Depois que a Caçada começar, conheça eu no toco musgoso.
Não há nada a temer agora.
Podemos nos desviar do caminho.
Eu adoraria isso, Nick.
Padre Blackwood propôs.
O que?
O que? Ele não fez! Ele não fez!
Zelda!
Achei que tinha novidades, mas isso...
você vai se casar a um Sumo Sacerdote.
Oh, isso significa um preto Casamento. E eu posso assar.
- Você está em êxtase? - Em êxtase?
Você não parece extasiado.
Estou muito contente, sim.
Ótimo. Sim, eu posso dizer.
Então... você não o ama?
Não Hilda.
Eu não amo Fausto.
Um pouco perdido agora.
Eu o respeito.
vou aceitar o dele proposta, mas não por amor.
- Hum. - Para poder.
Oh.
Faustus e eu combinamos bem.
Ele vai fazer um digno adversário no casamento.
E ao seu lado eu o ampararei,
bem como restaurar o brilho da nossa família
e buscar minha própria glória no processo.
Ah Zelda...
Quais são as suas novidades?
Você prendeu o lojista com seu glamour?
Hum... Não exatamente.
Ele é um pesadelo. Um demônio sexual.
Ah, Hildie.
Bem, estou lendo sobre como para, você sabe... domá-lo.
Você vai precisar de correntes forjadas de aço Damasco,
forte o suficiente para conter o incubus mais agressivo.
Aviso justo, ele precisará ser usando-os sempre que você...
Ah, não, não, não, não!
Como você sabe tanto sobre Aço de Damasco e correntes e íncubos?
Ah, irmã. Como se eu não tivesse emaranhado com meu quinhão de demônios sexuais.
- Pare com isso! - Você vai ficar bem.
Nós dois iremos.
Depois da Caçada, tudo o que posso dizer é, pobre Melvin.
Ele não sabe o que está em guardar para ele esta noite.
Você pode imaginar? Uma virgem, na idade dele?
Você será gentil com ele, não é, irmã?
E depois, vamos todos compartilhar.
Faz anos desde que tivemos uma virgem.
Infelizmente, você está muito atrasado.
Eu iniciei Melvin o noite do cortejo.
Você não se absteve?
Claro que não.
Você fez?
Uma garota não beija e conta.
Mas depressa, irmãs, é hora de montar fora.
Uma Caçada frutífera para todos nós.
Você vem, Sabrina?
Eu ainda preciso levar o meu bagas de phylaxis.
Vá em frente. Eu vou alcançá-lo.
- Então, você não está realmente aqui? - Estou projetando astral.
Meu corpo está de volta à Academia, rodeado de velas, mas...
isso é uma espécie de Conversa cara a cara.
Uh-huh. E tem nada a ver com o fato
que você está vestido como Chapeuzinho Vermelho?
Sim. é a final noite deste festival.
A Lupercália.
Longa história curta...
Posso estar perdendo minha virgindade esta noite.
Está bem, está bem. Bem, com quem?
O cara de quem eu estava falando.
Ok, mas sair é uma coisa,
fazer sexo, esse é o próximo nível, 'Brina.
Você está pronto?
Eu não tenho certeza.
Eu estou nervoso.
Como você sabia quando estava pronto?
Quando eu perdi minha virgindade com Jordan Bixby no acampamento bíblico...
Eu estava super assustado.
Eu não sabia o que estava fazendo. Só que eu realmente gostava dele.
E então, estávamos sozinhos, e Eu me lembro dessa sensação,
como um arrepio na espinha.
E mesmo que eu estivesse com medo,
meu corpo meio que pegou acabou e sabia o que fazer.
Você gosta desse tal de Nick, hein?
Ele e ótimo. Ele é realmente ótimo.
Deixe-me te perguntar. Você confia nele?
- Eu penso que sim. - E ele não está te pressionando?
Não definitivamente NÃO.
'Brina...
você saberá se estiver pronto.
Você olhará para Nick e saberá.
Você estava linda em o baile ontem à noite.
Parecia que você e Harvey estavam se divertindo muito.
Sim, estávamos.
na verdade eu vou ficar sair com ele daqui a pouco.
Então eu provavelmente deveria cabeça para fora. Obrigado, Roza.
E você vai me ligar amanhã,
- não importa o que? - Eu vou. Eu prometo.
Legal.
Bem-vindo à final noite da Lupercalia.
Hoods caçam lobos, bruxas caçam feiticeiros.
O resultado da Caçada deve determinar o próximo ano.
Será abundante ou estéril?
Frutífero ou pousio?
Esta noite, caçamos e somos caçados,
liberando nosso bem-aventurado magias noite adentro.
Feiticeiros, vocês estão prontos?
E, bruxas, vocês estão prontas?
Vamos!
Dorcas.
Não é justo, fugindo com o mestiço,
não até que eu tenha minha vez.
OK.
eu, hum...
pensei que eu estava vindo então você poderia me mostrar
alguns de seus novos desenhos.
Sim, isso também.
Não vá a lugar nenhum.
Hum... Posso te contar um segredo?
Então enviei algumas cópias do meu caderno de esboços
para esta escola de arte em Rhode Island.
Uh, Tommy me fez fazer isso.
E eles querem que eu conheça alguns membros do corpo docente lá
para um programa de verão ou um estágio ou um...
Harvey.
O que? O que é?
Algo... Algo está errado. Está tudo escuro.
O que? O que você quer dizer?
Eu não posso ver. Eu não consigo ver nada.
Usuario?
Oh não.
Amália.
Você está vivo.
Uh...
Nicholas me contou sobre você.
Como você era a família dele, e como...
E como ele teve sorte de ter você.
E eu sou... não sou seu inimigo.
Não sou uma ameaça para você, Amália.
E o que você...
E o que você sente por Nick, eu entendo.
É natural.
Você não é apenas seu familiar.
Você é muito mais do que isso.
Podemos resolver isso, eu sabemos que podemos. Eu sei que podemos.
Sabrina. Amália.
Por favor, não a machuque.
Eu amo ela.
Por que...
Por que você não ficou longe?
Sabina, corre.
Nick, não vou te deixar. Mas apenas fale com ela.
Ergo draco maledicte.
Amália, pare!
Pare de machucá-lo!
Não.
Por que você não a matou?
Por que você mentiu para mim?
Porque ela era sua familiar?
Depois que meus pais morreram,
eu não tinha ninguém.
Amalia me manteve viva, Sabrina.
Me tratou como seu próprio filhote.
Eu não poderia colocá-la para baixo.
Eu a acorrentei em uma caverna.
E eu, hum...
matou outro lobo em seu lugar para o seu coração.
Amália deve ter se libertado, no entanto. Eu não sei como.
O amor dela por você lhe deu força.
Eu falhei com você, Sabrina.
eu era fraco.
Você não poderia matar o única família que você teve.
Você a amava.
Isso não é uma fraqueza.
Isso é uma virtude.
Mas eu menti para você.
Sabrina.
Shh.
- Sincronizado e corrigido por MementMori - -- <cor da fonte="