Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,250 --> 00:00:05,160
{\i1}Reprenons la poursuite.{\i0}
2
00:00:05,370 --> 00:00:07,160
{\i1}On a déjà assez de retard.{\i0}
3
00:00:07,540 --> 00:00:08,670
{\i1}En route !{\i0}
4
00:00:08,960 --> 00:00:09,630
{\i1}Ouais !{\i0}
5
00:00:10,960 --> 00:00:13,330
{\i1}Mais restons sur nos gardes.{\i0}
6
00:00:13,970 --> 00:00:15,330
{\i1}Ces gars n'hésitent pas{\i0}
7
00:00:15,500 --> 00:00:18,170
{\i1}à mourir\Npour atteindre leur objectif.{\i0}
8
00:00:20,710 --> 00:00:22,510
{\i1}Ben quoi, vous venez ?{\i0}
9
00:00:24,980 --> 00:00:25,640
{\i1}Oui !{\i0}
10
00:00:43,360 --> 00:00:44,900
{\i1}J'ai donné ma parole.{\i0}
11
00:00:45,570 --> 00:00:48,170
{\i1}Toi, je vais t'épargner.{\i0}
12
00:00:51,630 --> 00:00:53,210
{\i1}Pour qui ils se prennent,{\i0}
13
00:00:54,040 --> 00:00:56,290
{\i1}ces tocards du pays de la Brume ?{\i0}
14
00:01:01,920 --> 00:01:03,100
{\i1}Kakui...{\i0}
15
00:01:04,890 --> 00:01:05,890
{\i1}Marui...{\i0}
16
00:01:32,289 --> 00:01:34,759
Les cellules ont l'air stables.
17
00:01:36,039 --> 00:01:38,789
Et la frontière est proche.\NOn accélère ?
18
00:01:40,590 --> 00:01:41,340
Hiruga.
19
00:01:42,060 --> 00:01:42,640
Mange ça.
20
00:01:43,840 --> 00:01:44,840
Non merci.
21
00:01:46,390 --> 00:01:49,150
Si tu as le ventre vide,\Nla mission en pâtira.
22
00:01:50,680 --> 00:01:51,430
Mange.
23
00:01:59,400 --> 00:02:01,560
Pourquoi\Nfaire encore quatre parts ?
24
00:02:08,330 --> 00:02:10,710
On n'est plus que deux...
25
00:02:11,460 --> 00:02:13,090
C'était prévu.
26
00:02:16,620 --> 00:02:20,210
Orphelins, on a été nourris\Net formés à la vie de ninja
27
00:02:20,380 --> 00:02:22,630
par le pays de la Brume.
28
00:02:23,630 --> 00:02:26,680
Il est temps de lui rendre\Nce qu'il nous a donné.
29
00:02:27,180 --> 00:02:28,520
Je sais.
30
00:02:29,970 --> 00:02:31,020
Mangeons le reste.
31
00:02:31,430 --> 00:02:33,430
Ils ne nous en voudront pas.
32
00:02:35,720 --> 00:02:36,560
T'as raison.
33
00:02:45,490 --> 00:02:46,240
Allons-y.
34
00:02:54,120 --> 00:02:56,340
D'après l'œuvre\Nde Mikio Ikemoto et d'Ukyo Kodachi
35
00:02:56,500 --> 00:02:58,620
Supervisée par Masashi Kishimoto
36
00:03:07,430 --> 00:03:11,680
Projet : Takuyuki Hirobe (TV Tokyo),\NKeita Kodama, Kazunori Ueda
37
00:03:13,360 --> 00:03:18,220
Supervision de la série : Ukyo Kodachi\NStructure de la série : Masaya Honda
38
00:03:19,430 --> 00:03:24,490
Design des personnages :\NTetsuya Nishio, Hirofumi Suzuki
39
00:03:25,400 --> 00:03:30,280
Chef décorateur : Hideyuki Ueno\NCoopération : M. Endo, H. Tanaka
40
00:03:32,280 --> 00:03:37,210
Montage : Kiyotsugu Morita\NDirectrice photo : Mai Masuno
41
00:03:37,910 --> 00:03:41,960
Musique : Yasuharu Takanashi, Yaiba
42
00:03:42,750 --> 00:03:47,460
Production musicale : Aniplex\NCollaboration musicale : TV Tokyo Music
43
00:03:48,340 --> 00:03:54,310
Chanson du générique de début :\N"Hajimatte iku takamatte iku"
44
00:03:54,810 --> 00:04:00,060
Producteurs : Koichi Machiyama,\NMakoto Hijikata (TV Tokyo)
45
00:04:00,930 --> 00:04:04,810
Manager de planning :\NYasuyuki Ban (TV Tokyo)
46
00:04:05,370 --> 00:04:08,150
Superviseur de l'animation :\NNoriyuki Abe
47
00:04:08,580 --> 00:04:13,530
Réalisateur : Masayuki Koda
48
00:04:20,450 --> 00:04:21,750
Production : TV Tokyo, Pierrot
49
00:04:22,550 --> 00:04:26,850
LE DEVOIR\NDES QUADRUPLÉS
50
00:04:33,560 --> 00:04:35,930
Yûga les a stoppés\Nau prix de sa vie.
51
00:04:36,350 --> 00:04:38,640
- Ça ne peut pas être eux !\N- Et pourtant...
52
00:04:41,560 --> 00:04:43,560
Ça va être mon tour.
53
00:05:03,120 --> 00:05:04,620
On doit les attaquer
54
00:05:05,000 --> 00:05:08,220
avant qu'ils nous fassent\Nun de leurs maudits sorts.
55
00:05:09,000 --> 00:05:10,560
Vous trois, couvrez-nous.
56
00:05:10,970 --> 00:05:11,680
Compris !
57
00:05:18,180 --> 00:05:18,610
Stop !
58
00:05:25,640 --> 00:05:27,110
Ils n'ont pas pu filer !
59
00:05:32,440 --> 00:05:33,190
C'est quoi ?
60
00:05:33,370 --> 00:05:34,409
Quel bourbier !
61
00:05:43,450 --> 00:05:45,050
La même apparence !
62
00:05:49,880 --> 00:05:50,880
Mes pieds !
63
00:05:51,750 --> 00:05:55,480
Ninpô de la Brume. Technique interdite,\NAnnihilation infernale !
64
00:06:04,680 --> 00:06:06,240
À quoi tu joues ?
65
00:06:10,270 --> 00:06:11,160
Ça craint !
66
00:06:11,310 --> 00:06:12,570
Boruto, baisse-toi !
67
00:06:13,120 --> 00:06:14,540
Raiton, Fulgo-sphères !
68
00:06:16,190 --> 00:06:18,250
Il nous empêche\Nde faire des sorts !
69
00:06:20,920 --> 00:06:22,370
Faisceau de serpents spectraux !
70
00:06:29,330 --> 00:06:30,380
Les cellules !
71
00:06:31,220 --> 00:06:33,000
Continue sans moi, Asaka.
72
00:06:33,500 --> 00:06:35,260
Je m'occupe d'eux.
73
00:06:37,060 --> 00:06:39,760
Périr pour la mission,\Ntel est notre devoir.
74
00:06:41,390 --> 00:06:42,510
Attends, toi !
75
00:06:53,020 --> 00:06:55,240
Inutile de vous débattre.
76
00:06:55,570 --> 00:06:59,290
L'attraction de l'enfer\Nest tout simplement irrésistible !
77
00:07:02,870 --> 00:07:04,120
Fumier !
78
00:07:04,700 --> 00:07:06,750
À quoi va te servir ce truc ?
79
00:07:07,080 --> 00:07:11,120
À exploser ta face\Net ton petit sourire insupportable !
80
00:07:11,720 --> 00:07:13,850
Vas-y, essaie toujours !
81
00:07:14,180 --> 00:07:15,500
Fais pas le malin !
82
00:07:20,430 --> 00:07:22,100
Boruto, stop !
83
00:07:22,390 --> 00:07:23,890
Laisse-moi faire, Sarada !
84
00:07:24,060 --> 00:07:25,230
Regarde un peu !
85
00:07:32,409 --> 00:07:34,190
On s'enfonce\Nplus ou moins vite.
86
00:07:34,370 --> 00:07:37,159
Plus on est près de lui,\Nplus le jutsu agit !
87
00:07:37,620 --> 00:07:38,500
Quoi ?
88
00:07:41,320 --> 00:07:42,950
Bien observé !
89
00:07:43,170 --> 00:07:45,670
J'essayais\Nde vous attirer plus près !
90
00:07:46,120 --> 00:07:47,080
Peu importe...
91
00:07:47,620 --> 00:07:49,500
Si c'est comme ça...
92
00:07:53,050 --> 00:07:55,430
Rien à faire,\Non est pris au piège !
93
00:07:57,600 --> 00:07:59,630
Je dois m'éloigner de lui !
94
00:08:01,430 --> 00:08:03,130
Boruto, attrape ma main !
95
00:08:09,110 --> 00:08:10,110
Boruto !
96
00:08:10,680 --> 00:08:14,060
Laissez tomber.\NQuoi que vous fassiez, c'est trop tard !
97
00:08:14,660 --> 00:08:16,060
Préparez-vous
98
00:08:16,370 --> 00:08:17,940
à m'accompagner en enfer !
99
00:08:19,160 --> 00:08:20,910
Toi aussi, tu veux mourir ?
100
00:08:21,660 --> 00:08:23,290
Vous n'aviez pas compris ?
101
00:08:24,040 --> 00:08:26,830
Je suis le nocher qui va vous guider
102
00:08:27,080 --> 00:08:29,250
dans cette funeste traversée !
103
00:08:29,700 --> 00:08:31,500
Comment est-ce que vous pouvez
104
00:08:32,039 --> 00:08:34,720
cracher sur la vie à ce point ?
105
00:08:35,090 --> 00:08:37,630
Au contraire,\Non la protège au maximum !
106
00:08:38,130 --> 00:08:39,049
Hein ?
107
00:08:40,100 --> 00:08:43,600
En sacrifiant la nôtre,\Non en sauvera d'autres !
108
00:08:43,760 --> 00:08:44,940
C'est ça,
109
00:08:45,730 --> 00:08:46,890
votre mission ?
110
00:08:47,860 --> 00:08:51,640
Tu trouves ça normal,\Nde recevoir un ordre pareil ?
111
00:08:53,700 --> 00:08:56,900
Jamais tu ne pourras comprendre
112
00:08:58,020 --> 00:08:58,950
les sentiments
113
00:08:59,490 --> 00:09:02,200
qui nous ont animés,\Nmes frères et moi !
114
00:09:08,280 --> 00:09:09,030
{\i1}Hiruga.{\i0}
115
00:09:09,460 --> 00:09:10,040
{\i1}Oui ?{\i0}
116
00:09:11,090 --> 00:09:13,840
{\i1}On sera bientôt\Nau centre du pays du Silence.{\i0}
117
00:09:14,500 --> 00:09:15,670
{\i1}Pas de relâchement.{\i0}
118
00:09:15,920 --> 00:09:17,220
{\i1}Surprise !{\i0}
119
00:09:18,540 --> 00:09:21,880
{\i1}Je l'ai gardée\Npour qu'on la partage tous ensemble.{\i0}
120
00:09:22,380 --> 00:09:24,420
{\i1}Yoruga !\NCette pêche est à toi.{\i0}
121
00:09:24,630 --> 00:09:25,630
{\i1}Mange-la !{\i0}
122
00:09:26,190 --> 00:09:28,640
{\i1}Hiruga.\NTu veux déroger à la règle ?{\i0}
123
00:09:29,110 --> 00:09:32,520
{\i1}On a toujours fait\Nquatre parts égales.{\i0}
124
00:09:38,700 --> 00:09:42,330
{\i1}Vous vous souvenez du grand pêcher,\Nderrière l'orphelinat ?{\i0}
125
00:09:42,490 --> 00:09:45,620
{\i1}Ouais.\NOn bouffait les pêches en cachette.{\i0}
126
00:09:46,120 --> 00:09:48,280
{\i1}Vous croyez\Nqu'il est toujours debout ?{\i0}
127
00:09:48,780 --> 00:09:51,620
{\i1}On pourrait y faire un tour,\Naprès la mission.{\i0}
128
00:09:51,790 --> 00:09:53,840
{\i1}Ça fait si longtemps !{\i0}
129
00:09:54,210 --> 00:09:55,290
{\i1}Pourquoi pas ?{\i0}
130
00:09:55,870 --> 00:09:59,040
{\i1}Enfin, si on rentre tous vivants...{\i0}
131
00:09:59,720 --> 00:10:01,630
{\i1}Toi, tu n'auras pas à intervenir.{\i0}
132
00:10:01,800 --> 00:10:03,800
{\i1}Qu'est-ce que t'en sais ?{\i0}
133
00:10:04,760 --> 00:10:08,550
{\i1}En arrivant dans ce village,\Non enquêtera sur les cellules.{\i0}
134
00:10:33,030 --> 00:10:35,160
{\i1}On sait qui a les cellules.{\i0}
135
00:10:35,370 --> 00:10:36,660
{\i1}On va les devancer.{\i0}
136
00:10:36,840 --> 00:10:37,500
{\i1}Ouais.{\i0}
137
00:10:51,980 --> 00:10:53,390
{\i1}C'est trop puissant.{\i0}
138
00:10:53,890 --> 00:10:57,820
{\i1}On sera non seulement repérés,\Nmais aussi tués.{\i0}
139
00:10:59,320 --> 00:11:02,490
{\i1}Mais si on traîne,\Nceux de Konoha vont arriver.{\i0}
140
00:11:02,650 --> 00:11:04,830
{\i1}Un instant, si vous permettez...{\i0}
141
00:11:04,990 --> 00:11:05,830
{\i1}Yoruga !{\i0}
142
00:11:08,330 --> 00:11:11,330
{\i1}Je savais bien\Nque mon heure viendrait.{\i0}
143
00:11:13,210 --> 00:11:15,460
{\i1}Hiruga.\NJe peux te demander une chose ?{\i0}
144
00:11:16,290 --> 00:11:19,370
{\i1}Enterre-la au pied du pêcher.{\i0}
145
00:11:19,750 --> 00:11:23,420
{\i1}Comme ça, je pourrai voir\Nnotre pays devenu prospère.{\i0}
146
00:11:26,500 --> 00:11:27,600
{\i1}C'est promis.{\i0}
147
00:11:33,980 --> 00:11:37,860
{\i1}Ninpô de la Brume.\NTechnique interdite, Porte inter-mondes.{\i0}
148
00:12:01,870 --> 00:12:02,620
{\i1}Yoruga !{\i0}
149
00:12:03,670 --> 00:12:04,420
{\i1}Venez !{\i0}
150
00:12:17,820 --> 00:12:18,520
{\i1}N'oublie pas.{\i0}
151
00:12:19,610 --> 00:12:21,570
{\i1}Je compte sur toi.{\i0}
152
00:12:22,770 --> 00:12:25,490
{\i1}Tu rentreras au pays\Nen me portant sur toi...{\i0}
153
00:12:31,500 --> 00:12:34,750
J'ai promis à Yoruga\Nde le ramener chez nous.
154
00:12:36,030 --> 00:12:37,210
Autrement dit...
155
00:12:37,960 --> 00:12:39,660
Ce cadavre, c'était lui !
156
00:12:43,000 --> 00:12:44,540
Après lui,
157
00:12:45,000 --> 00:12:47,630
Yûga a accompli son devoir\Nde la même façon.
158
00:12:48,630 --> 00:12:50,600
Et maintenant, c'est à moi !
159
00:13:01,640 --> 00:13:05,700
Dans notre pays,\Nil y a encore des enfants affamés.
160
00:13:06,070 --> 00:13:09,330
Grâce aux cellules de Hashirama,\Non pourra les sauver !
161
00:13:10,080 --> 00:13:13,460
Elles ne permettent pas\Nde tout faire à sa guise !
162
00:13:13,650 --> 00:13:16,960
Que sais-tu à leur sujet, exactement ?
163
00:13:17,210 --> 00:13:18,910
Je n'ai rien à savoir !
164
00:13:19,120 --> 00:13:21,790
Si notre nation les juge nécessaires,
165
00:13:22,040 --> 00:13:25,220
on doit juste exécuter les ordres !
166
00:13:25,500 --> 00:13:28,130
Même si ces ordres sont aberrants ?
167
00:13:28,290 --> 00:13:31,220
En gros,\Non vous a envoyés à la mort !
168
00:13:32,050 --> 00:13:33,100
Notre patrie
169
00:13:33,670 --> 00:13:37,690
a donné des repas chauds\Naux orphelins que nous étions.
170
00:13:40,070 --> 00:13:42,820
As-tu jamais été tenaillé par la faim ?
171
00:13:43,820 --> 00:13:45,450
Sais-tu ce que ça fait,
172
00:13:45,820 --> 00:13:49,120
de sentir la nourriture\Ntomber dans son estomac vide ?
173
00:13:57,910 --> 00:14:00,710
Ça doit paraître abstrait,\Nquand on a vécu
174
00:14:00,870 --> 00:14:03,250
dans le confort d'un grand pays.
175
00:14:09,720 --> 00:14:11,220
On va vraiment y rester !
176
00:14:12,500 --> 00:14:14,970
Si au moins,\Nje pouvais libérer mes bras...
177
00:14:16,600 --> 00:14:17,480
Bon sang !
178
00:14:29,770 --> 00:14:33,240
Apparemment, il nous a fait\Nun grand numéro de bluff.
179
00:14:33,780 --> 00:14:35,080
De quoi tu parles ?
180
00:14:35,500 --> 00:14:39,000
C'est lui qui va être englouti\Nen premier !
181
00:14:43,340 --> 00:14:46,870
Et le jutsu disparaîtra\Nen même temps que lui !
182
00:14:49,720 --> 00:14:51,290
Vous avez enfin compris ?
183
00:14:51,670 --> 00:14:54,600
Comment ça, englouti en premier ?
184
00:14:54,970 --> 00:14:57,380
C'est le seul défaut\Nde cette technique.
185
00:14:58,010 --> 00:15:01,300
L'utilisateur\Nmeurt avant tout le monde !
186
00:15:02,480 --> 00:15:06,110
Quand tu menaçais\Nde nous entraîner avec toi,
187
00:15:06,270 --> 00:15:07,940
c'était pour gagner du temps ?
188
00:15:08,770 --> 00:15:10,740
Au moins, ça a fonctionné !
189
00:15:18,370 --> 00:15:20,160
Ce sera bientôt l'aurore.
190
00:15:22,870 --> 00:15:24,910
À l'heure où le soleil se lèvera,
191
00:15:25,370 --> 00:15:28,910
Asaka franchira la frontière\Nsans encombre.
192
00:15:30,220 --> 00:15:33,130
C'était ton objectif dès le départ ?
193
00:15:33,670 --> 00:15:37,260
Jusqu'ici, on avait fait un détour\Npour préserver
194
00:15:37,420 --> 00:15:39,630
les cellules de Hashirama !
195
00:15:40,600 --> 00:15:45,320
Mais tout à l'heure, Asaka a pu prendre\Nle chemin le plus court !
196
00:15:50,020 --> 00:15:52,610
Pas de doute, on a gagné !
197
00:15:54,490 --> 00:15:55,150
Hé !
198
00:16:20,880 --> 00:16:22,730
Ça devient grave, là !
199
00:16:22,880 --> 00:16:23,730
Boruto !
200
00:16:24,100 --> 00:16:26,010
Boruto,\Nne t'occupe pas de lui !
201
00:16:26,190 --> 00:16:29,480
Cherche plutôt un moyen\Nde se tirer d'ici !
202
00:16:30,520 --> 00:16:33,140
Yoruga, Yûga...
203
00:16:34,150 --> 00:16:35,900
J'arrive tout de suite.
204
00:16:36,770 --> 00:16:39,830
Rendez-vous sous le pêcher !
205
00:16:40,280 --> 00:16:41,650
Arrête ton délire !
206
00:16:41,900 --> 00:16:45,250
On peut forcément trouver\Nune autre solution !
207
00:16:45,660 --> 00:16:48,910
Dépêche-toi de rompre\Nce sort absurde !
208
00:16:49,210 --> 00:16:51,660
Boruto.\NNe t'approche pas de lui !
209
00:16:52,590 --> 00:16:54,340
Vas-y, démène-toi !
210
00:16:54,790 --> 00:16:56,290
Le temps passe.
211
00:16:56,470 --> 00:16:59,630
Je dois juste en gagner\Nencore un peu !
212
00:17:02,350 --> 00:17:06,050
Notre mission consiste seulement\Nà reprendre les cellules !
213
00:17:06,730 --> 00:17:09,400
Je sais,\Npas la peine de me le rappeler !
214
00:17:10,310 --> 00:17:12,520
C'est ça, continue à hurler !
215
00:17:12,849 --> 00:17:14,770
Jusqu'au lever du jour !
216
00:17:15,410 --> 00:17:17,520
Laisse-le mourir, s'il y tient !
217
00:17:17,770 --> 00:17:20,069
Crois-moi, ta pitié te perdra !
218
00:17:20,280 --> 00:17:22,069
Mugino a raison !
219
00:17:22,780 --> 00:17:25,109
On va le regarder sans rien faire ?
220
00:17:25,609 --> 00:17:29,530
Il a juste l'illusion\Nque la mort est la seule issue !
221
00:17:30,000 --> 00:17:32,710
Ferme-la,\Nje sais très bien ce que je fais !
222
00:17:34,500 --> 00:17:37,290
Tu fais mine de me porter secours
223
00:17:37,640 --> 00:17:40,640
pour pouvoir te dire, après,\Nque tu as tout tenté !
224
00:17:41,250 --> 00:17:44,340
Sinon, ça heurtera\Nta bonne conscience.
225
00:17:45,190 --> 00:17:48,760
C'est typique des fils à papa\Nélevés dans les grands pays !
226
00:17:48,940 --> 00:17:52,060
Qu'est-ce que tu peux bien savoir\Nde ma vie ?
227
00:17:56,400 --> 00:17:59,060
Boruto.\NN'avance pas, je te dis !
228
00:18:04,610 --> 00:18:08,170
Viens !\NQue j'en emmène au moins un !
229
00:18:08,420 --> 00:18:10,210
Je n'ai aucune envie de crever.
230
00:18:10,380 --> 00:18:13,290
Et toi non plus,\Nau fond de ton cœur !
231
00:18:14,000 --> 00:18:15,670
Non, ne fais pas ça !
232
00:18:16,000 --> 00:18:17,430
Boruto, arrête !
233
00:18:17,790 --> 00:18:18,500
Boruto !
234
00:18:20,140 --> 00:18:23,430
Ça suffit. Tu ne comprends pas\Nque c'est ridicule ?
235
00:18:23,890 --> 00:18:24,970
Lâche-moi !
236
00:18:25,390 --> 00:18:26,430
Abruti !
237
00:18:30,730 --> 00:18:32,980
Quelqu'un peut m'expliquer ?
238
00:18:33,850 --> 00:18:34,810
Omoï !
239
00:18:35,190 --> 00:18:36,950
Restez à l'écart du marécage !
240
00:18:39,740 --> 00:18:41,110
Quel triste état !
241
00:18:43,570 --> 00:18:47,070
L'ennemi de tout à l'heure\Nest un phénomène...
242
00:18:47,960 --> 00:18:50,880
Il a tué mes deux hommes.
243
00:18:52,280 --> 00:18:57,170
Et il sait que des ninjas du pays\Nde la Brume possèdent les cellules.
244
00:18:57,470 --> 00:18:58,540
C'est pas vrai !
245
00:18:58,930 --> 00:19:01,220
Il n'est pas passé par ici ?
246
00:19:02,000 --> 00:19:06,800
Toi, tu as dit que ton frère\Nprenait l'itinéraire le plus court...
247
00:19:07,260 --> 00:19:11,550
Si ce type qu'a affronté Omoï\Nva droit vers le pays de la Brume...
248
00:19:12,650 --> 00:19:15,100
Ils tomberont sûrement\Nl'un sur l'autre.
249
00:19:15,770 --> 00:19:16,770
Oh non !
250
00:19:18,700 --> 00:19:20,850
La situation a changé.
251
00:19:21,310 --> 00:19:23,770
Comme si j'allais vous croire !
252
00:19:24,070 --> 00:19:27,360
Vous mentez pour avoir\Nles cellules de Hashirama !
253
00:19:29,750 --> 00:19:32,630
Va donc t'en assurer\Nde tes propres yeux !
254
00:19:46,090 --> 00:19:47,010
Rupture !
255
00:20:16,500 --> 00:20:17,580
Y a pas à dire...
256
00:20:18,630 --> 00:20:20,080
T'es une tête brûlée !
257
00:20:21,540 --> 00:20:22,680
C'est vrai...
258
00:20:23,080 --> 00:20:25,040
Tu aurais pu y laisser ta peau !
259
00:20:25,720 --> 00:20:27,470
C'est pas ma faute...
260
00:20:28,250 --> 00:20:31,140
Mon corps a agi\Nsans que je le lui demande.
261
00:20:33,480 --> 00:20:34,590
C'est tout toi, ça.
262
00:20:42,150 --> 00:20:44,310
Tu n'as toujours pas ma confiance.
263
00:20:47,950 --> 00:20:50,530
Pour ça,\Nje dois d'abord revoir Asaka !
264
00:20:54,750 --> 00:20:56,130
Dis pas merci, surtout !
265
00:20:57,960 --> 00:20:58,710
Mitsuki.
266
00:21:01,830 --> 00:21:04,470
Pas question d'être un boulet.
267
00:21:05,390 --> 00:21:07,890
Laissez-moi,\Net poursuivez l'ennemi.
268
00:21:08,250 --> 00:21:12,050
Entendu. On se charge de récupérer\Nles cellules de Hashirama.
269
00:21:15,650 --> 00:21:20,150
Nos attaques physiques et notre Tonjutsu\Nne lui ont rien fait.
270
00:21:21,480 --> 00:21:22,770
Faites gaffe.
271
00:21:25,450 --> 00:21:26,100
On y va.
272
00:21:50,500 --> 00:21:54,430
Boruto Uzumaki : Yûko Sanpei\NSarada Uchiwa : Kokoro Kikuchi
273
00:21:54,730 --> 00:21:58,050
Mitsuki : Ryûichi Kijima\NKonoha-Maru Sarutobi : Hidenori Takahashi
274
00:22:07,850 --> 00:22:11,450
Mugino : Jun Kasama\NOmoï : Kunihiro Kawamoto
275
00:23:19,730 --> 00:23:22,800
PROCHAIN ÉPISODE
276
00:23:22,980 --> 00:23:24,510
{\i1}Battre trois jônins de Kumo...{\i0}
277
00:23:25,150 --> 00:23:28,240
{\i1}Ce type qui veut les cellules\Nsemble incroyable...{\i0}
278
00:23:28,950 --> 00:23:31,100
{\i1}Il est seul.\NEnsemble, on l'aura !{\i0}
279
00:23:31,520 --> 00:23:32,310
{\i1}Hein, Hiruga ?{\i0}
280
00:23:32,490 --> 00:23:35,360
{\i1}Moi, je veux juste\Nprévenir Asaka du danger,{\i0}
281
00:23:35,530 --> 00:23:37,280
{\i1}pas m'allier avec vous !{\i0}
282
00:23:37,780 --> 00:23:40,280
{\i1}Prochain épisode\Nde {\i0}Boruto - Naruto Next Generations {\i1}:{\i0}
283
00:23:40,460 --> 00:23:41,250
{\i1}"Combat à mort".{\i0}
284
00:23:41,570 --> 00:23:43,580
{\i1}Je t'ai enfin trouvé !{\i0}
285
00:23:43,830 --> 00:23:46,830
{\i1}Les cellules de Hashirama\Nsont pour moi.{\i0}
286
00:23:47,000 --> 00:23:49,630
COMBAT À MORT
19915
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof