- MUŽ: * MTV
- Tak jak jsi narazil? řešení zločinu desetiletí?
- MIKE: Protože to chtěl.
- Proč by to chtěl, Miku? - Nevím.
- No, radši si to představ ven dřív, než to udělá někdo jiný.
- Sleduji vůdce mít 30 minut pow-wow.
Víš, co to znamená když se soupeřící gangy seskupují?
To znamená, že jsou v prdeli mluví o nás.
- [bručení]
- Zabití strážce-- - Odešle zprávu.
- Buď chytrý, Pete.
- DUKE: Podej mi paži. - [vzlyky]
- DUKE: Prodej ji.
- ZAJÍČEK: Něco mám které patří tobě.
- Jak to víš patří to mně?
- Říká to tak.
-Když vyjde ven, jen mi řekni, jestli to udělal.
- IRIS: Byl to on! - To je on?
- To jo. - Dobře.
- [výstřel]
- Chceš vidět mého oblíbence místo na celém světě?
- [vibrace se zastaví]
- [Smích]
- Jako zasraná magie.
- [štěkání psa]
- [zhasnutí žárovky]
- [motor běží]
- Nemáme povolení. Musíte vydržet.
Čekám na povolení.
- ROBERT: Nemám potřebuješ zatracený příkaz.
911 má tucet hovorů o výstřelech.
Je tam krvavý nátěr na příjezdové cestě
velikost mého zasraný jídelní stůl.
- Hej, nech mě jít vše jasné, Roberte.
- ROBERT: No, jsme tady sedí kachny.
Pošlete nám to nebo já táhnou můj tým zpět.
- Prostě...
- Mám pohyb v domě.
- Jaký pohyb? - [šeptá] Richard...
Máme pohyb. Jdeme dovnitř.
- STEVIE: Roberte, počkej.
- [bručení]
- [střelba]
- *
- [výstřely]
- [střelba]
- [křičí]
- [šustění] - [cinkání pláště mušle]
- Tenhle hajzl nemá konce...
- [výbuch] - [bručení]
- No, nějaké máš 'navrhuji udělat.
Vypadněte, pane.
- [tematická hudba]
**
- *
- [ptačí cvrlikání]
- [twangy country music]
* Zatáhl jsem do Nashvillu
* Tennessee
* Když mi bylo teprve 19 let
* A teď je to hodně pro mě pozdě *
* Být někdy svobodný
*
* Oh, ty šeptá vítr
*
* Vezmi mě zase domů
*
* Oh, ty šeptá vítr
*
* Vezmi mě zase domů
*
- [bzučení mixéru]
- * Jo, ano
- [syčící pánev]
- *
*Oh, ano
*
- [ptačí cvrlikání]
- Chceš ještě?
- Já ano, ale můj pálení žáhy mě zabíjí.
- Pálení žáhy, co? Víš co to znamená.
- Co to znamená? - Vlasy.
Dítě se narodí s plnou hlavou vlasů.
- [Smích] - Sleduješ!
- Dobré ráno, mami. - Ahoj zlatíčko.
- Hm, nemáš hlad? - Uh, ne, zlato, není čas.
- Vaše směna ne začít na hodinu.
- Jo, dobře, bude bude dlouhý den, takže...
- O důvod víc chcete skvělé jídlo.
- Víš, mami, já--chci co chceš, že?
Chci být šťastná rodina
který sedí kolem a má malé řeči
než půjdeme volno v náš šťastný den,
ale nemám co říct a můj den nebude šťastný,
tak to chci jen získat je to kurva za námi.
- Tracy, mohl bys? omluvte nás na chvíli?
- Tak určitě! - MARIAM: Děkuji.
- Teď jdeš do toho...
- Sedni si.
- Mami, nemám čas...
- Posaďte se, kurva!
Dejte si snídani.
Neptal ses na můj den, tak vám to povím.
Dnes jsem na pohovoru o studentovi, který bodl
vězeňský strážce v krku 30krát tužkou.
Je to synovec jednoho z nich přátel tvého bratra--
jeden z tvých přátel,
který byl také včera v noci ubodán k smrti.
A teď spěcháš z domu--
- KYLE: Nejsem řítí se odtud.
Mám převoz vězně 8:00, 30 minut provozu,
a mám 30 minut byrokracie ve věznici.
Já jen--jdu pozdě. Musím jít.
A ty víš, Vím, co děláš.
A máš pravdu.
Je to obrovský nepořádek, ale snažíme se uklidit.
- MARIAM: To je tvoje bratrův nepořádek.
- KYLE: Všichni mají nepořádek!
Každé rozhodnutí na tomto místě je menší ze dvou zel.
Každý kurva.
A já si nemůžu vybrat mezi správným a špatným, protože
tato volba se nikdy nenabízí.
- Znáš termín porodu svého syna?
- Proč říkáš "synu"?
- Protože jsem ho viděl na ultrazvuku
u lékaře nemohl jsi udělat.
29. února. Je to dítě v přestupném roce.
- KYLE: Neřekla mi to.
- MARIAM: Hledala správný čas, jako snídaně.
Ale to byste jí nedali.
Víš co o tom v noci sní
očekává, že se splní v den.
A je to jen jednoduchý sen, Kyle.
Je to manžel, který by raději být s ní než kdekoli jinde,
který se nemůže dočkat, až bude otcem,
kteří se nemohou dočkat, až vyrazí na nákupy pro vycpané slony a jesličky.
- KYLE: Máš pravdu.
Potřebuji udělat více času na ni.
- MARIAM: To se vyřeší naprosto nic.
Říkáš, že máš žádné dobré volby.
Jediná dobrá věc ve vašem životě právě vyšel z místnosti.
Všechnu tu špínu, která spotřebovává ty jsi to prostě nemohl nechat.
Vyberte si ji.
Pokud nemáš odvahu udělat to, pak se s ní rozvést,
a ať si někoho najde kdo ji miluje.
Udělej to rychle, než se zabiješ
a ona tě umučí v její mysli
a zvedne další generace bláznů
v této rodině.
- KYLE: Nejsem rozvést se s manželkou.
- Tak tedy jednej jako její manžel!
- [vzdychne]
- *
- Ahoj.
Je mi to moc líto.
- To je v pořádku. - Ne, ne, to není v pořádku.
Podívej se na mě.
Omlouvám se, že jsem tam nebyl.
Je mi to moc líto.
- Potřebuji tě. - Vím. Vím, že ano.
Miluji tě.
Syn.
- Syn, ano. - Syn.
Budeme mít chlapečka. [radostně se směje]
- To jo. - To jo.
- Musíme si vybrat vymyslet pro něj jméno.
- Můžeme mu říkat Mitch?
- TRACY: Jo, zlato, můžeme říkej mu, jak chceš.
- [ptačí cvrlikání]
- [vzdychne]
- *
- [klepání] - Ahoj?
Chcete se ujistit neutopil ses.
- Neutopil jsem se.
- Udělal jsem snídani.
- Víš, můžete přijít blíž.
- Jak se máš?
- No...drhnout, i když můžu...
...jen se mi nezdá aby je ze mě dostal.
-No, to všichni udělal ti to je...
Jsou pryč.
- Je to metafora.
- *
- IRIS: Snídaně?
- Jo, jo, jestli máš hlad.
- Měl bych jíst. - Ano měl bys.
Pojď--pojď jíst, dokud je-- dokud je horko, dobře?
- *
- Sakra.
Sirup.
Tam.
To jo. Nyní je to připraveno.
- Nejíst? - Já--už jsem jedl.
- Nemůžu jíst před tebou.
- Nemůžeš? Proč ne?
- Nevím.
- Dobře, počkám venku.
- [ptačí cvrlikání]
- Mám se vrátit dovnitř?
- Ne. Budu čelit tomuto strachu.
- [ptačí cvrlikání]
- Víš, jak se jmenují?
- Ta žlutá je pěnkava.
Přesně řečeno stehlík.
- Proč ne žlutá pěnkava?
- No, je tu žlutá pěnkava.
Ale to není jeden z nich. To je stehlík.
- No, zdá se mi to žluté.
- Vím, taky mi to přijde žluté.
Ale mě se neptali když to kurva pojmenovali.
- Měli by.
Mm, co je to?
- To je německá palačinka.
- Jsi Němec? - Ne, jsem Ir.
Jediná věc německá je to palačinka.
- Je to dobré.
Měl bys být kuchař.
- To jo. Myšlenka má přešlo mi hlavou.
- *
- Zajímalo by mě, jestli ano Udělej mi laskavost.
- Samozřejmě, že budu.
- IRIS: [vzlyky]
[vzlykání pokračuje]
- *
- Zastav to. Vidíš to?
- Co to vidím? - Podívejte se na jeho paži.
Sledujte, jak se prodlužuje z ramene.
Pete, zálohuj to.
Vidíš to?
- STRÁŽCE: Druhý vězeň je bílý.
Pochybuji o jednom z bílých by ochotně vyzbrojil černocha.
- Dobře, Pete, díky moc.
- [dveře se zavírají]
- Ede, bílí ano žádný pes v tomto boji.
- Sakra oni ne.
- Proč je to zajímá, když a černý vězeň je ubit k smrti
nebo střílel na dvoře? Pokud něco,
oba případy zlepšit svou pozici.
Podívej, jestli máme vězně překračování rasových linií
dostat se ke stráži, máme zatracený problém
protože víte, co bude dál.
- Toho se obávám. - Proč si tím děláš starosti?
Čím je dnešní doba jiná než kterýkoli jiný zatracený den?
- Podívej, správce. [vzdychne]
Samuel Weaver byl podvedeni k odeslání dopisu
pro vězně která ho napadla.
Nyní věříme, že cítí Darrylova smrt byla odplatou
za tu akci.
- To bylo?
To bylo?
- Akce QRT jednotky byly oprávněné, pane,
na základě situace setkávají se s tím...
- No, vězni určitě nemyslete si, že to bylo oprávněné.
jak to vysvětluješ?
- Tady je postup vysvětlete to, pane.
Lžou, kradou vrazi, kteří nevzali
zodpovědnost za cokoliv za celý jejich zasraný život.
A legitimizovat jejich stížnosti byly nejhorší
mohl jsi to udělat. Měli by být uzamčeni
dokud nedoslouží jejich zkurvené věty.
- Ed-- - Omlouvám se, pane,
ale Tim byl můj přítel a jeho synovec byl hodný kluk.
A oni ne zaslouží si to, co dostali.
A pokud nepoložíme šrouby do těchto zkurvenců,
udělají to znovu a znovu a znovu.
Nepřestanou!
- Kapitáne Moore, vy máte na to názor?
- Ano, pane.
Měli bychom zamknout vězení, přesunout podezřelé do okresu,
kde detektivové z oddělení vražd
může se jich ptát a připravit poplatky.
Musíme poslat zprávu, pane.
Musí to být těžké a musí to být rychlé.
- Můžete převést podezřelých do kraje.
Ale nezamykáme vězení dolů.
- KAPITÁN MOORE: To je chyba, pane.
- WARDEN: Dal jsem slovo.
Nebudu kárat nevinný trestat viníky.
- Když říkáš "nevinen", pane, koho máte na mysli?
- Kdo to sakra děláš? myslíš, že mám na mysli?
Ostatní vězni.
- Nejsou k dispozici žádné nevinní vězni, pane.
Proto jsou tady.
- Žádné uzamčení.
- [dveře se zavírají]
- Co to sakra bylo? - Musel jsem mu něco dát.
- Ne, ne, nemusíš dát tomu politikovi cokoli.
Zvykněte si udržovat naše tajemství, Kareem...
protože nás hodí dovnitř tady s těmi sráči
pokud jim dáte ještě další.
- Jsi, uh...
Dáváš mi? rozkaz, seržante?
- Ne, člověče, to není rozkaz.
Je to, ehm...
Je to rada mezi přátelé, víte?
Takže přítel příteli...
drž zatraceně hubu.
- [dveře se otevírají]
- *
- [cinkání manžet]
- *
- [bzučák]
- [posuvné otevření brány]
- *
- 464257!
Otočte se a jděte dozadu k nám.
- *
- Polož své ruce skrz otvor.
- [klikání pout]
- Udělejte šest kroků vpřed a klesnout na kolena.
- *
- Otevřete D315!
- [bzučák]
- [klikání manžet na nohou]
- *
- [bručení]
- *
*
- [bzučák]
- [posuvné otevření brány]
- *
- Hej, chlapi.
- Co teď udělal?
- Ne, kdybychom ti to řekli, ty by nám sakra nevěřil.
- Jste si toho vědomi? - Ukaž.
Oh, ano. Jo, vychovali jsme ho.
Proveďte je.
- Dobře, pánové, Víte, jak to chodí?
- To jo.
- *
- Ježíši, vy jste připraveni abych mu dal ty zatracené práce.
-Tam venku je džungle, co ti mám sakra říct?
Dobře.
- Dobře, pánové, přímo tudy.
- *
- Není to porušení? jejích práv Miranda?
- Je ve vězení.
Nemá Miranda práva tady.
- Vy jste její poradce.
Je tam prvek důvěry na místě mezi vámi dvěma
že nemáme.
- Máš toho hodně dozvědět se o vězních.
- Opravář byl zabit
a posmrtně obviněný znásilnění.
To má důsledky pro jeho nejbližší příbuzné
ohledně životního pojištění i důchodové dávky.
- Uděláš to? - Mám třídu.
- Dnes si zahrají.
- Hooky je něco, co lidi s lepšími možnostmi hrát.
Tyto dívky nemají žádné možnosti.
Mám třídu, kterou musím učit.
Nenechám si to ujít.
- Tak radši půjdeme.
- Co jsi zač? doufám, že objevím?
- Nebylo tam žádné trhání poševní stěny.
Žádné škrábance jeho obličej nebo paže.
Žádné viditelné známky a boj na jejím těle.
- Bodnutí tužkou do krku 30krát se zdá důkaz
o boji.
- To byly útočné rány.
Netrpěla obranné rány.
Žádný.
To ve spojení s faktem že jeho strýc byl zabit
téměř ve stejnou dobu... zpochybňujeme to.
- Otázka co? - Nárok na sebeobranu.
- To znamená ty zpochybnit znásilnění.
- Ano. Ptáme se na to.
- Takže myslíš, že 20letý dívka nalákala stráž
na chodbě, dobrovolně měl sex s ním, aby ho mohla zabít?
- Přesně to si myslíme.
- Myslíme si, že to byl hit.
Myslíme si, že to bylo schváleno gangem.
- Nebudu jí lhát. Nebudu jí vyhrožovat.
- Paní McCluskyová--
- Paní McCluskyová. Jsem vdova. Slečna.
Paní McCluskyová, pokud bychom chtěl vyhrožovat a lhát,
udělali bychom to sami.
Ale vězni jsou imunní na naše lži
a jsou imunní k našim hrozbám.
- Jen se jí zeptal, co se stalo.
Zpochybňujte věci, které nesčítat
a projevit jí soucit jsi známý.
- Soucit?
- Je to jedna taktika nezkoušeli jsme.
- Nemáme. Proto jsi tady.
- *
- [blábolení vězně]
- KYLE: Takže jsme bude mít kluka.
- Žádný hovno. - To jo.
- A oni to udělali ultrazvuk a tak?
- Mm-hmm.
- Gratulujeme. - Dík.
- Jak mu dáš jméno?
- Mitchi.
- To je dobře, Kyle. To by se mu líbilo.
-A, ehm, hej, um...
Beru práci s MSP.
Jen jsem tě chtěl slyšet to ode mě.
- Jsem za tebe rád.
Já tě sakra neznám projdou polygrafem,
ale mám z tebe radost.
-Dýchej pomalu, mluv potichu, bratře.
- Uh-huh.
Jak si zapamatujete všechny ty zasraný klíče?
- Barevně kódované.
- Jak tě kurva zapamatovat si všechny ty barvy?
- Stále se učím.
- [dveře se otevírají]
- [cinkání kláves]
- *
- Dobrý den.
- 411252? - 411252.
- Přestup do Kingstownu Kraj k obvinění.
Vazební vazba do Kingstown PD.
- Potvrzující. - Kdo se podepisuje?
- Kdo se chce podepsat?
- Podepíšu, ano.
- *
- Co to kurva? koho jsi nasral?
- *
- Tady je tvůj chlap.
- To je jedna promiň, nemocný zkurvysyn.
- *
- [cinkání kláves]
- *
- [bručení]
- [bzučení budíku]
- [bručení, křik]
- Pane Bože! Ne!
- Do prdele! Do prdele!
- [kliknutí na taser]
- [bručení]
- [křičí]
[dáví]
- Co to sakra!?
- [bzučení budíku]
- [bručení]
- Klíče, klíče, klíče!
Pojďme, pojďme, jdeme, jdeme, jdeme!
- [bzučení budíku]
- [cinkání kláves]
- Do prdele! Sakra.
- To je ten modrý.
- Sakra, co víš? - Dávám pozor.
- Nevozte a klub k přestřelce.
Jsou tam zbraně skříňka tam.
Sundejte mi pouta, dostanu vás dovnitř.
Vím jaký klíč.
Sundejte mi pouta.
- [bzučení budíku]
- Černý klíč.
- [cinkání kláves]
- *
- [vzdychne]
Čas není tvůj přítel.
- [střelba]
- Pojďme, pojďme! Pohyb, pohyb!
Přicházíš?
- [bzučení budíku]
- Pojďme! Všichni ve vašich buňkách.
- Záloha. Nastoupit.
- Víte, jak to chodí. Zpátky ve svých buňkách.
- Nastoupit.
Sakra, na co se díváš, Rugere?
- Vstupte, chlapi.
- [cinkání kláves]
- Červený klíč.
- [bzučení budíku]
- *
- Jsou ozbrojení a jsou u našich dveří. Potřebujeme QRT hned!
- Vypněte to!
Zavři celý kurva místo dolů!
- Znovu červená. Je to přístupový klíč.
Otevírá každé dveře.
- Potřebujeme pomoc hned!
- [výstřely]
- Počkejte! Čekejte prosím! - [výstřely]
- [blábolení vězně] - [výstřel]
- [křik vězňů]
- *
- [bzučák]
- *
- [křik vězňů]
- *
- Nabij kurva!
- *
- Pojďme! Být připraven!
- Na nás!
- *
- Mají obtokový klíč! Oni musí!
- [křik vězňů]
- Mají na nás právo!
- Zamkni to, zamkni to, zamkni, zamkni!
- [výstřely]
- [křik vězňů] - [cinkání kláves]
- [výstřel]
- *
- [výstřel] - [křičí]
- [výstřely]
- [křik vězňů]
- [kalhoty]
- OTEVŘENO. - Otevřít co?
- Všechno.
- *
- [výstřel]
- [střelba]
- [cinkání]
- Zpět, zpět, zpět, zpět zpět!
- [křik vězňů]
- [střelba]
- [křik vězňů]
- *
- [tlumený křik]
- [kalhoty]
- Říkal jsem ti to, sráči.
- [bzučení budíku] - KYLE: [kašel]
Sakra.
- Vstávej, Kyle...
- Dobře.
nevidím. Sakra nevidím.
já nemůžu...
- Kyle, pojď. Nahoru, pojď.
Máš to.
- [kašel, dávení]
- Kyle, chceš přežít tohle, do prdele!
- KYLE: Já to kurva nevidím!
[kašel, dávení]
- Sakra.
Ach bože... kurva.
- [kašel] nevidím.
[dáví]
- [bzučení budíku]
- Kyle, vstávej!
- Mé oči...
Něco potřebuju...
- Mám tě. Dobře.
- KYLE: Nevidím.
- Vytvořte šálek. Rukama vytvořte šálek.
- Dobře. - Protřete si oči, pojďte.
Tady máš. Jen si promněte oči.
- [kalhoty]
- Do prdele!
Teď můžeš--vidíš?
- Sorta.
- Dobře.
Nyní vnější dveře jsou zamčené.
- Sakra.
- Vstávej. -Počkej, vydrž...
- No tak. - Vydrž.
- Kyle, vstávej! - Je kurva mrtvý, člověče!
- Poslouchej mě. Poslouchej mě.
Buddy, vnější dveře jsou zamčené.
Musíme jít hlouběji dovnitř.
- Dobře. - Dobře?
- Co tedy budeme dělat?
- Budeme se schovávat. Tady, pojď.
- [křik vězňů]
- [střelba]
- *
- [křik vězňů]
- [kvílení poplachu]
- [výstřely]
- [křik vězňů]
- [výstřely]
- [rozbití skla]
- *
- [křik vězňů]
- *
- [dveře se otevírají]
- Můžete počkat venku. Děkuji.
- Co tu děláš?
- Chtějí, abych, uh...
Chtějí, abych se zeptal co se stalo.
- Už jsem řekl jim, co se stalo.
- No, chtějí různé odpovědi.
- Dostal jsem jen odpovědi, které jsem dal.
- Pořád chtějí různé.
Chtějí, abych se vás zeptal a naslouchat případným nesrovnalostem,
a pak se tě zeptat o nesrovnalostech.
A protože mě znáš, myslí si, že mi věříš
a konečně budeš Řekni mi pravdu
protože si to myslí pravda je jako nemoc
která ve vás hnije a jediný způsob, jak to vyléčit
je pustit to ven.
- Tomu věříš?
- Studna...
Asi záleží na pravdě.
- Pravda.
Člověče, ani nevím co to slovo sakra znamená.
Vím proč?
Protože se všichni pořád měníte ta zasraná definice.
Byla to pravda, když jsem řekl můj pěstoun se rád drží
jeho prsty ve mně četl mi Bibli?
To jo.
Ta pravda se jim nelíbila, tak se rozhodli, že ne.
Rozhodli pěstouni Bible nemá problém
s potratem přece když je to jeho dítě v mém žaludku.
Žádný problém s pak to vystřihnout.
Jaká je tedy pravda?
Vím, jaká je pravda.
Je to verze příběhu to mě drží dole
a všichni jako já.
To je celá zatracená pravda.
Tak jakou pravdu dnes všichni chcete?
- Chtějí pravdu očistí jméno strážce
aby jeho rodina mohla získat život pojištění a případné příspěvky
možná udělal do jeho penzijního fondu.
- Jeho rodina dostane peníze z toho, že je mrtvý?
- Ne, pokud spáchal zločin.
Opravdu? Spáchal trestný čin?
Neodpovídej mi nahlas. Nahrávají nás.
Řekni mi to svýma očima.
- Zatraceně správně.
- Dobře.
- *
- Paní McCluskyová? - To jo?
- Podívejte se na to. Už se cítím lépe.
- [klepání]
- [křik vězňů]
- [lapal po dechu]
- Tudy, tudy.
Pozor na sebe, pozor na sebe.
- KYLE: Dobře. - Dobře, jsi dobrý.
Jsi v pořádku, jsi v pořádku.
Jsi v pohodě.
- KYLE: [sténá]
- [oba lapali po dechu]
- Do prdele.
- Sakra. Do prdele.
- Ach, není cesty ven.
- [hlasité bouchnutí] - [praskání]
- Ó můj bože. Hej hej hej!
- [křik vězňů]
- Co myslíš? - Lepší než tady.
- [kalhoty]
- [výstřel]
- [křik vězňů]
- *
- Pojď Pojď, pojď, Kyle.
Jsi dobrý, zvládneš to.
Dobře, tady je septik. Pojďme to sledovat.
Pojď Pojď. - Dobře.
- *
- Ne, chlape, to nepůjde.
- Podívejme se na vaše zasrané ruce.
- Všichni jsme tady dole ze stejného důvodu.
Taky se schováváme.
- Existuje cesta odtud?
- To je konec cesty.
- Proč se před nimi schováváš?
- Mám staré skóre se tam usadit.
- Dobře, jsme najde cestu ven.
- Žádný není. - Kurva to zkusíme.
- Je to svobodná země.
Ještě na malou chvíli.
- *
- Prostě je necháme? - Nemáme na výběr.
- Jeden z nich se dostane na vrchol,
jsme, jak staré skóre získat usadil.
- Jsou kurva obtěžování dětí, Kyle.
Tyto skóre se nevypořádávají. Tak pojď.
Pojď.
- *
- [bzučení budíku]
- [nezřetelné brblání]
- [bzučení budíku]
- Pojď Pojď!
- Co se stalo?
- Není čas. Pojď, jdeme.
- [bzučení budíku]
- *
- Následuj nás. - Co se stalo?
- Pojďme. Udržujte to v pohybu.
Pojďme! Jdeme!
Tudy, tudy!
- Nech to v pohybu! - Pojďme, pojďme, pojďme!
- Nepřestávej. Nezastavuj se.
- Pojďme!
- Pokračuj. - Tudy, pojď!
- [kvílení poplachu]
- [hlasitý bum]
- [křičí]
- [kalhoty]
- [kvílení sirén]
- MIKE: To je sakra zdřímnutí.
- IRIS: Kolik je hodin?
- MIKE: Pravděpodobně asi v 7:00, tuším.
- Líbí se mi tě tady.
Víš, když se nad tím zamyslíš,
lidé se koupali déle než rozdělali oheň.
Tak nějak to demystifikuje tělo, když vidíš někoho koupat se.
Odstraňuje sexualitu z toho, myslím,
a obnovuje lidskost.
- [stříkání vody]
- Přestaň zírat jako bych byl zlomený.
Nejsem zlomený.
- *
-Podívej, Iris...
Nic mi nedlužíš, dobře?
Chci, abys to pochopil.
Nic.
Nejsem ten, kdo tě zachránil.
- *
- Víš...měl jsem 100 chlapů přísahají, že by pro mě zemřeli.
Žádný přísahá, že zabije.
Nikdy do nich nevstoupil sobecké mysli.
Ale ty?
Ani to nepřisahal. Právě jsi to udělal.
Zabil jsi je pro mě.
- Udělal jsem to, protože zasloužili si to.
- To je to, co myslím.
[vzdychne]
- *
- Co tady děláme, Iris?
- Nic neděláme.
Je to v pořádku?
- To jo.
To je v pořádku.
- *
- [sova houká]
- *
- HLASATEL: Na finále sezóny
starosty Kingstownu...
- Vězení je naše. Budeme to bránit.
- Ó můj bože!
- Máte jakýkoli představu, co chtějí?
- Odplata.
- *
- Víš, jak to skončí.
- [křik vězňů]
- P-DOG: Udělali a slib nám, Miku.
Je čas, aby to svět věděl.
Je čas někdo poslal zprávu.
A to poselství jsem já.
- *