Predicador.
Tengo sueños de una rosa,
y luego, cayendo un largo tramo de escalones.
Atrapar.
Una luz brilla en este día,
para el Señor nos ha nacido.
Y Él es llamado maravilloso.
Dios, El Príncipe de la Paz.
Cazador en el muelle,
barrido completado, resultado negativo.
Entendido, River. Repita, reconozca.
Paz, te doy.
Paz mía, os dejo.
Como el mundo da, te doy.
No dejes que tu corazón esté preocupado.
Continuando hacia el noreste,
aproximado, eh, ubicación cerca...
El señor es mi luz y mi salvación.
¿A quien temeré?
el señor es el defensor de mi vida.
Entonces, ¿cómo lo hice? en mi examen de teología?
Te recomiendo que cambies tu nombre a Rajneesh.
¿En realidad?
¿"Dios es como una cortadora de césped"?
En serio.
Padre, todo es relativo.
¿Lo es?
O tal vez no.
Me gusta un hombre que sabe lo que piensa.
Bueno, eso es todo, yo soy, eh...
Tengo que irme ahora. Estoy conduciendo a Filadelfia.
La velocidad mata.
- ¿Quién puede decir? - Yo no.
Ya sabes, padre, mencionaste a Damien Karras
en tu oración por los muertos.
Sí, lo hice.
- Padre, ¿no es él el que... - Sí.
¿Murió en una caída en esos escalones?
Sí, así es, Tim. Hoy hace 15 años.
- Escucho mucho... - Feldman, piérdete, ¿quieres?
Está bien. Muy bien, soy vuelo.
Hep, hep, hep, hep,
hep, hep, hep, hep,
hep, hep, hep.
Sabes que hiciste eso.
Aquí hay más patatas, padre.
¿Podrías pasarme la sal, AJ?
- Claro. - Gracias.
Joey, ¿qué dijiste? que ofendió a Tom Lowery?
Él es nuestro mayor benefactor.
¿Él es?
¿Qué le dijiste a el?
"Jesús te ama.
Todos los demás piensan eres un imbécil".
Sonaba agradable.
Buenos dias John.
Dolores de espalda.
¿Realmente tenemos que tener nuestras propias olimpiadas?
¿Algún plan hoy, Joe?
Esta tarde, Estoy en las películas.
Es una vida maravillosa.
Muy lindo.
Lo he visto 37 veces.
Eso es encomiable.
¿Tienes una foto favorita?
La mosca.
vas solo o con los guardianes habituales?
me llevo a bill kinderman conmigo.
¿El policia?
Sí.
Sí, cada... cada año en este día, se deprime,
así que trato de animarlo.
¿Vestir más apropiadamente?
¿Sabes lo que Macbeth ¿es sobre? Te diré.
Es una obra de teatro sobre el adormecimiento. del sentido moral.
Le digo a Ryan que tenemos nada que seguir en este caso.
¿Sabes lo que me dice? "Gana algo pierde algo."
Eres un racista, Ryan. ¿Sabía usted que?
en el examen de ingreso para el nuevo policía,
preguntan: "¿Qué es la rabia y ¿qué harías por ellos?"
ryan dijo, "La rabia son los sacerdotes judíos,
y haría cualquier cosa Posiblemente podría por ellos".
¿Cuál fue el arma homicida, ¿Stedman?
estaría adivinando.
Bueno, si no somos nosotros, ¿quién?
Y si no es ahora, ¿cuándo?
Está bien. Algo como tijeras de jardín, tal vez.
Estamos abandonados.
no te entendí
Estaba señalando seres en Marte.
A veces contestan.
Divertido.
Entonces, estás disfrutando tu crucero de lujo
a bordo del Patna, Lord Jim?
Quiero que envíes un télex a Richmond de inmediato y con la mayor urgencia
para el archivo sobre el Asesino Géminis.
El asesino de Géminis muerto hace 15 años.
- ¿Quién te estaba hablando? - Pero está muerto.
Debería vivir tanto tiempo.
¿Y la autopsia? ¿Cuándo, por favor?
Mañana.
Y mañana, y mañana.
Te estoy dejando.
Ryan, Stedman, id a casa.
Id a casa con vuestras familias.
Hablar de wops.
¿Qué tipo ¿Qué tipo de trabajo es ese, un detective?
Todo el horario. el esta fuera comiendo danesa con capuchas.
¿Sabes, mamá? Cuando tienes razón, tienes razón.
Oh, ¿es así?
Ahora, mira, cariño. Por favor, no me patrocines.
a los viejos les duele cuando vomitan.
¿Eres tú, cariño?
- ¿Hambriento? - No precisamente.
Sólo un poco de café.
Oye, has estado despierto desde las 5:00 de la mañana.
Tengo esto.
¿Cómo estuvo tu gira por Virginia?
Limpio. Paramos en un restaurante,
y en lugar de papas, sirvieron sémola a mamá.
Entonces, ella dice en voz alta, "Estos judíos están locos".
¡Ellos son! Son todos unos locos.
- A continuación, querrán comer papaya. - Dios mío.
¿Cómo estuvo su día?
Fabuloso triunfo.
Nuestros rastreadores por fin trajo a Mushkin,
el terrorista de georgetown y flagelo de la sociedad
que irrumpe en las casas de las personas y redecora por completo.
¿Estás bien, Bill?
Hola papá.
- ¿Y adiós? - Ajá, a la clase de baile.
Pocahontas con el pelo.
Cuidado con los zapatos rojos.
Entonces, ya estás en casa.
No, me tengo que ir de nuevo.
hoy es mi dia para animarme nuestro amigo, el padre Dyer.
¿Qué estás haciendo aquí?
Fundando una orden llamados Padres Acechantes?
he estado parado ahí por siglos.
Cuatro nuevos papas han sido elegidos.
Eso es mucho humo blanco.
Negocio oficial.
Entonces, está bien. Entonces, llego tarde. Entonces, lo sé.
Así que lo siento.
Obtuve...
¿Quieres mantequilla en él?
No. ¿Y podría tener ¿Dos Coca-Colas, por favor?
- Mediano o grande? - Medio.
- ¿Qué estás haciendo? - Necesito unas gotas de limón.
Estaremos tarde para el comienzo de la imagen.
Una vez pasé un año escuchar las confesiones de los niños,
y terminé un adicto a la gota de limón.
pequeños bichos raros sigue respirando sobre ti
junto con toda esa olla, y entre los dos,
tengo un sentimiento probablemente sea adictivo.
Ahora, supongo que tienes todo tipo de rosario biz
y similares.
No no. Suelto como un ganso.
Tal vez deberías ir a casa y descansar.
no puedo ir a casa
- ¿Por qué? - La carpa.
Sabes, pensé que habías dicho...
La madre de mi esposa está de visita, Padre.
Y el martes por la noche, nos está cocinando una carpa.
Es un pescado sabroso, yo... Yo no tengo nada contra ello.
Pero porque supuestamente lleno de impurezas,
ella lo compra en vivo.
Y durante tres días,
ha estado nadando arriba y abajo en mi bañera.
Arriba...
y abajo.
Y lo odio.
No puedo soportar verlo.
Moviendo sus branquias.
estas de pie muy cerca de mí, Padre.
¿Has notado?
Sí.
no me he bañado por tres días.
no puedo ir a casa hasta que la carpa se duerma.
Porque si lo veo nadando...
lo mataré
- Y una ensalada. - Bueno.
Nadie podría hacer esa escena
como Jimmy Stewart, padre.
Nadie.
Qué película, ¿eh?
Tan inocente, tan bueno.
Llena tu corazón.
Sí, bueno, dijiste lo mismo. cosa sobre Eraserhead.
La mayoría de los judíos eligen un sacerdote para un amigo.
siempre es alguien como Teilhard de Chardin.
¿Qué obtengo?
Me sale un cura que llama niños pequeños bichos raros
y trata a todos sus amigos como el cubo de Rubik,
siempre dándoles vueltas En sus manos,
tratando de encontrar colores.
¿Qué pasa? No estás comiendo.
Está demasiado picoso.
Te he visto mojar Twinkies en mostaza. Vamos.
Come algo, Gandhi. Deja de ayunar.
Las masas repletas necesita tu fuerza.
Eres tan terco.
Sé que sé.
Yo también.
¡Qué hombre tan maravilloso era, Factura.
Tan cariñoso, tan terriblemente amable.
El mundo entero es una víctima de homicidio, padre.
¿Un Dios que es bueno inventar algo como la muerte?
Hablando claro, es una idea pésima.
No es popular, padre. No es un ganador.
Ahí lo tienes, culpando a Dios.
¿A quién debo culpar? ¿Phil Rizzuto?
no querrías para vivir para siempre.
- Sí, lo haría. - No, no lo harías.
- Te aburrirías. - Tengo pasatiempos.
Mientras tanto,
tenemos cáncer,
y bebés mongoloides, y asesinos,
monstruos que merodean por el planeta.
Incluso merodeando este barrio, padre.
Ahora mismo, mientras nuestros hijos sufren
y nuestros seres queridos mueren.
Y tu Dios va bailando el vals alegremente a través del universo
como una especie de cósmico Billie Burke.
Bill, todo sale bien.
¿Cuando?
Al final de los tiempos.
- ¿Tan pronto? - No, vamos a estar allí.
Vamos a vivir para siempre, Bill. Somos espíritus.
como me encantaria creer eso
Es ese niño que fue asesinado en el muelle, ¿no?
Lo escuché en las noticias.
¿Quieres hablar de ello?
Lo conocías.
Un poco.
Club de chicos policías.
Su nombre era Tomás.
Tomás Kintry.
Niño negro, de unos 12 años.
El asesino...
condujo un lingote en cada uno de sus ojos...
luego cortarle la cabeza.
¿Está bien, padre?
Puedo conseguirte algo más.
¿Un poco más de café?
En lugar de su cabeza
era la cabeza de una estatua de Cristo,
todo hecho en blackface,
como un espectáculo de juglares, ¿sabes?
Los ojos y la boca pintado de blanco
Sr. Huesos.
El niño había sido crucificado...
en un par de remos.
Que el Señor esté en tu corazón
y ayudarte para confesar tus pecados.
¿Sí?
Tengo un...
una conciencia escrupulosa, Padre.
Esta necesidad de confesar...
tantas cosas.
Si piso dos pajitas en forma de cruz,
Me siento que tengo que confesarlo.
Me atormenta.
Trate de hacer una buena confesión.
Y recuerda, Cristo nos perdona todos nuestros pecados.
Sólo pequeñas cosas, nada.
Diecisiete de ellos, padre.
El primero fue esa camarera
cerca de Candlestick Park.
le corté la garganta y la vi sangrar.
Ella sangró mucho.
Es un problema en el que estoy trabajando, Padre.
Todo este sangrado.
No sé. No sé.
Era tan bueno...
Sabes, Estuve pensando, teniente...
Esto es nuevo.
¿Realmente necesitamos huellas?
desde el interior del panel corredizo?
Quiero decir, todo lo que vas a conseguir son las huellas del sacerdote.
Sí, lo sé.
Entonces, ¿cuál es el punto?
Estoy rellenando el trabajo.
Tenemos una autopsia del chico.
Sí.
Kintry no murió de la decapitación.
Le inyectaron una droga llamado succinilcolina.
lo usan en la terapia de electroshock.
Pero inyectando 10 miligramos
por cada 50 libras de peso corporal
causas inmediatas y parálisis total.
El niño no podía moverse ni gritar.
mientras el asesino lo estaba clavando y cortando.
¿Estaba consciente?
Sí.
Estaba plenamente consciente.
Los ataques de drogas el sistema respiratorio.
Murió por asfixia lenta.
Sra. scott,
por favor informe a la estación de enfermeras del ala oeste.
Padre Dyer, Joseph Dyer, D-Y-E-R.
- Está en la habitación 411. - 411.
Dra. Miller, línea 118.
¿Qué es esta tontería?
Bueno, nada está realmente mal. Solo están haciendo algunas pruebas.
Te refieres a no pudieron encontrar un conejo?
no te conozco
estas leyendo Ropa de mujer todos los días?
¿Así que lo que? ¿Se supone que debo dar consejo espiritual en el vacío?
¿Es eso para mí?
Oh, lo encontré en la calle. Pensé que te convenía.
Pensé que me habías dicho que hay nada realmente malo contigo.
No hay, mi hermano Eddie
tenía estos mismos síntomas estúpidos durante años.
tu hermano eddie murio a la edad de 30 años.
¿Así que lo que? Lo mataron en Vietnam.
podría haber ser alguna conexión.
¿Una conexión?
Está seguro ¿Esto no es serio, Joe?
- Bueno, con Eddie, hubo... - ¡Cállate lo de Eddie!
- Con mi hermano, eran los nervios. - Pones a la gente muy nerviosa.
- Sólo los pecadores. - ¡Todos!
Todo está bien aquí, chicos?
¡Estamos bien!
Solo estoy cansado.
Bueno, llama al escritorio. y reservar una habitación.
Te traje una hamburguesa, Padre.
No tengo hambre.
Come la mitad. Es de Clyde's.
donde esta la otra mitad ¿viene de?
El espacio, tu país natal.
he venido a tomar un poco de sangre tuya, Padre.
- ¿De nuevo? - ¿Qué hay de nuevo?
Alguien ya lo tomó no hace 20 minutos.
¿Me estás tomando el pelo?
Hay un agujero.
Seguro que ahí está, demonios, maldita sea, la mierda de rata es.
¿Quién pegó a este tipo?
Agradable y tranquilo aquí, ¿no es así?
Idílico.
Esas cosas te van a matar, de paso.
Están callados.
¿Señor Horowitz?
No.
Este es el 409?
411.
No importa.
Ve en paz, hijo mío.
Que Schwartz te acompañe.
Es un carro de drogas.
¿Por qué no?
Casi cualquiera podría robarle algo.
me enteré de lo que pasó en la iglesia.
¿Le ruego me disculpe?
Padre Kanavan.
Oh sí. Bueno, encontramos algún tipo de droga en él.
No sintió nada, padre.
No tenía dolor.
Bueno, eso es bueno.
¿No deberías estar leyendo? de los evangelios o algo?
no te dan todas las modas.
- Oh, esto es cierto. - Toda la razón.
Mira los vestidos pegajosos, se están volviendo aburridos.
¿No podrías conseguirme? algo serio para leer?
me tengo que ir
No, no puedes elegirme ¿Algo ahi?
Dios mío, la gramática.
No, quiero The National Enquirer y La estrella.
Hay misiones jesuíticas en la India, Padre.
¿No pudiste encontrar uno? ¿trabajar en?
Ahora mira, estos son todos ediciones de la semana pasada.
He leído cada uno de ellos.
Si me perdonas,
me iré esta conversación mística.
Demasiado de estética siempre me da dolor de cabeza.
¿Es algo que dije?
Madre India te está llamando, Padre.
Dra. Kincaid a Ortopedia, por favor.
Estadística de EKG a ER. Estadísticas de EKG a ER.
del padre Kanavan las cuerdas vocales estaban paralizadas.
No podía hacer ningún sonido.
No podía pedir ayuda a gritos,
entonces el asesino era capaz de tomarse su tiempo.
¿Succinilcolina otra vez?
Precisamente en la dosis adecuada para causar la parálisis.
Una fracción demasiado pequeña no tiene efecto.
Una fracción demasiado provoca la muerte instantánea.
Nuestro amigo tiene experiencia médica.
¿Encontramos una hipodérmica? en la escena del crimen?
Sin jeringa.
Qué pasa el análisis de huellas dactilares?
La mayoría de las impresiones eran del cura.
¿Dijiste la mayoría?
Tenemos algo más.
Justo aquí, en el interior tirar de este panel.
Es extraño.
Nadie toca este tirón pero el sacerdote.
Y el asesino.
Mira, quiere cerrar el panel,
para que la próxima persona en fila para la confesión
no sabe que el padre Kanavan está muerto.
Así que mete la mano y la desliza casi para cerrarla.
Entonces tiene que tirar su mano hacia atrás
y terminar el trabajo desde fuera.
Entonces las huellas en los remos del niño crucificado
hacer coincidir las impresiones en el panel, ¿correcto?
Son uno y lo mismo.
Bueno, ¿no?
Dos personas diferentes cometido estos asesinatos?
¿Dónde está Julia?
En la clase de baile.
¿Tan tarde?
Bill, son solo las 10:00.
Es muy tarde.
Su atención, por favor.
Su atención.
El 12:18 a Elksberg ahora partiendo de la pista 11.
Todos los pasajeros embarcando dirígete a la puerta.
Déjame salir de esta maldita casa blanca!
- ¡No, no lo es! - ¡Sí, lo es!
No, no lo es. si golpea la línea, está fuera de los límites.
- ¡La línea está dentro de los límites! - ¡No, no lo es, está fuera!
¡Golpeó la tierra!
Tierra, adelante, por favor. ¿Puedes oírnos?
estamos intentando comunicar.
Entra por favor.
Los vivos son sordos.
Venimos aquí primero.
Teniente.
¿Cómo está, teniente?
Siento mucho que te hayan asesinado, Tomás. Te extraño.
Yo también te extraño.
sabes, me pregunto si los dos estamos soñando esto.
No, Bill.
no estoy soñando
Niño.
¿Qué me estás diciendo?
Sostenlo.
simplemente nunca he visto Algo así en 20 años.
Llámalo.
- ¿Cómo se llama? - Elena.
Dra. bartlett, por favor llame al operador.
Estadística de EKG a ER. Estadísticas de EKG a ER.
Dra. bartlett, por favor llame al operador.
Puaj...
¿Qué son éstos?
¿Qué son? ¿Qué hay en ellos?
del padre Dyer todo el suministro de sangre.
¿Qué?
¿Toda su sangre?
Y no se derramó ni una gota.
Todo limpio.
Ni siquiera hay una mancha en los frascos.
solo queda la escritura en su sangre
¿Escribiendo?
En la pared.
Dra. Hoffman, línea 412.
- Teniente. - Dr. Hoffman, línea 412, por favor.
Tome un escuadrón de hombres.
Asegúrese de que todas las puertas del hospital están bloqueados.
Haz una búsqueda de patrones.
nadie adentro
nadie fuera
Excepto emergencias.
Nadie.
Está bien.
Estadística de EKG a ER. Estadísticas de EKG a ER.
Ahora...
que hora era el cuerpo descubierto?
A las 6:00.
¿Por quién?
¿Lo viste a las 5:00 am?
Sí, eso es correcto.
¿Estaba despierto?
estaba despierto
Vine a darle medicación.
¿Cuánto tiempo te llevó?
Alrededor de un minuto.
¿Y entonces que?
Volví al escritorio.
Y estuviste aquí hasta que te fuiste
volver a ver al padre Dyer a las 6:00, ¿es así?
Sí, eso es correcto.
Estuviste aquí o dentro de la oficina?
Estaba dentro de la oficina.
Estaba escribiendo informes.
Entonces, si alguien hubiera entrado La habitación del padre Dyer
entre el tiempo que te fuiste y la hora en que volviste,
bien podrías no haberlos visto.
Así es.
¿Viste a alguien más? entrar en la habitación?
No, no lo hice.
¿O salir de la habitación?
No, no lo hice.
¿Viste a alguien? ¿en el pasillo?
Sra. Clelia.
Viste a la señora Clelia caminando?
No, no exactamente.
¿No exactamente?
la encontre mintiendo completamente inconsciente.
¿Cuando fue eso?
Camino a dar al Padre su última medicación.
¿Las 5:00 o las 6:00?
Las 6:00.
¿La señora Clelia es una paciente?
Sí, ella es.
¿En Neurología?
Dra. Randolph para examinar la bahía dos.
Dra. Randolph a examinar la bahía dos, por favor.
¿Cómo estamos hoy?
Todos son inofensivos.
Bueno, algunos problemas más serios. aquí también, aunque, por supuesto.
Algunos catatónicos, algunos con Alzheimer, autismo.
¿Eres mi hijo?
Estaría muy orgulloso de creerlo.
No eres mi hijo.
Ahí está tu chica.
¿Señora Clelia?
- Mi nombre es William Kinderman. - Sí.
¿Podrias ayudarme por favor?
¿Qué pasa con mi radio?
¿Perdóname?
Dije, mi radio.
¿No vas a arreglarlo?
Uf, nunca se arregla nada por aquí.
solo un grupo de empanadas y anchoas.
¡Irse!
Nunca hablo con extraños.
Soy el reparador de radios Sra. Clelia.
Bueno, arréglalo.
Bueno, ¿qué tiene de malo?
Muertos hablando.
Técnico de laboratorio a Oncología.
Está justo aquí.
¿Lo ves?
Sí lo veo.
Solo sabía que no eras realmente un reparador de radios.
Eso es un teléfono que estoy sosteniendo.
Todo está bien.
Mucha gente no sabría la diferencia tampoco.
Todo está bien.
Tienes una cara muy amable.
Lo haras bien.
la atrapaste en un día hablador.
¿Estás siendo gracioso?
No, ella es casi catatónica, dentro y fuera
¿Qué es esto?
La sala perturbada.
Salir,
golpeas una combinación de cuatro dígitos
que envía una señal a la cabina de control.
La puerta interior se abre.
El operador de la cabina de control
comprobaciones visuales a través del cristal unidireccional.
Y cada día, hay una nueva combinación.
Me gustaría mirar alrededor.
Factura.
Teniente.
del Dr. Freedman se ha vuelto loco, señor.
Creo que tienes que venir.
Muerte, no te enorgullezcas.
Aunque algunos te han llamado poderoso y terrible,
tú no eres así.
Aunque lo antes posible nuestros mejores hombres contigo van,
muerte de sus huesos y entrega del alma,
pero aquellos que piensas tú derribarás,
no mueras, pobre Muerte.
Tampoco puedes matarme.
Somos un hospital aquí, no es una zona de guerra.
¿Cómo nos espera? para mantener a la gente tranquila
cuando estás corriendo por aquí...
Necesitas una orden judicial para estar aquí
haciendo lo que estás haciendo!
Mira, te lo agradezco completamente.
estás tratando de prevenir más tragedia.
Pero piensa en el estado de la mente de nuestros pacientes
cuando tienes estos policias de aqui...
Teniente quiere huellas dactilares tomado de todo el personal del hospital.
¡Dijo huellas dactilares! ¡No en tu vida, maldita sea!
¡No señor, de ninguna manera, José!
No, está parado justo aquí.
No quiero 100 abogados corriendo por los pasillos.
¿Quieres hablar con él?
alguna vez escuchaste de demandas por mala praxis?
alguna vez escuchaste del Asesino Géminis?
- ¿Tengo qué? - Yo dije...
Sí, claro He oído hablar de él. ¿Así que lo que?
Él está muerto.
Así es, murió en la silla eléctrica.
y entonces porque estamos hablando de eso?
Un momento, te explico.
Sí, el Géminis está muerto.
Todos lo sabemos, pero ¿usted recordar todas las historias
en los periódicos y en la televisión,
sobre el extraño MO de Géminis?
Te lo recordaré.
Según cabe suponer...
Supuestamente, el dedo medio. de la mano izquierda de la víctima
siempre se encontraba cortado, siempre falta
Además,
en la espalda de la víctima, nos dijeron,
el asesino esculpió...
un signo del zodiaco.
El símbolo de Géminis, los gemelos.
- Eso fue hace 15 años. - Adelante, teniente.
Templo, ¿por qué estás? animando esto?
¿Te callarías la boca?
Disculpe.
Mmm...
Estadística de EKG a ER. Estadísticas de EKG a ER.
El MO Géminis...
de lo que has oído hablar es falso.
El dedo perdido no estaba en la mano izquierda de la víctima,
pero a la derecha
Era el dedo índice, Éste.
Y el signo de Géminis fue tallado
no en la espalda de la víctima,
pero en la víctima palma de la mano izquierda.
Solo homicidios en Richmond Lo sabía, nadie más.
Una desinformación fue alimentado a la prensa
con el fin de eliminar todos los chiflados
quienes estaban entrando diciendo todos los días
que eran el asesino de Géminis.
"¿Cómo lo mataste?"
"Bueno, primero corté este dedo", dice el loco,
"Y en sus espaldas Dejé mi huella".
Próximo caso.
Pero,
en este caso señores
en esto...
tres decapitaciones, tres víctimas,
con este dedo amputado, la correcta,
y el signo de Géminis aquí.
¡Aquí!
Una cosa más.
Los Géminis escribían cartas. a los periódicos,
alardeando de sus asesinatos.
Y siempre se duplicó sus L's finales,
cualquiera que sea la palabra, dos L, como en "maravilloso".
Sí.
y los nombres de las victimas siempre comenzando con K,
como Karl, su padre,
el famoso evangelista a quien odiaba
y quería avergonzar.
y a quien quiso matar,
y seguir matando y matando.
Pero el sacerdote, Padre Dyer, Joseph Dyer.
Segundo nombre del padre Dyer era Kevin.
kevin
Incluso eso podría hacerlo.
¿Se necesitaría mucha fuerza?
No, en absoluto.
Muy poco, de hecho.
Activado por resorte.
Abrelo, y se cierra solo.
Se necesita fuerza solo para abrirlo.
¿Oh?
Es un poco rígido.
Necesita ajuste.
- ¿Qué es esto? - ¿Qué?
esta etiqueta
Solo una etiqueta de envío.
¿Es nuevo?
Acabo de entrar.
¿Un reemplazo?
¿Dónde está el viejo?
Dos sacerdotes
y un niño crucificado, Padre Healey.
hay claramente alguna conexión religiosa,
pero, ¿qué es esto?
No sé lo que estoy buscando.
estoy andando a tientas
Pero,
además de ser sacerdotes,
¿Qué podrían hacer Kanavan y Dyer han tenido en común?
¿Dónde está el enlace?
No sé.
Querido Dios.
Podría ser ese exorcismo.
El niño MacNeil, Regan MacNeil.
El exorcismo en Prospect Street
que hizo Damien Karras.
El que lo mató.
Disculpe.
¡Alicia!
¡El discurso!
¿Le darás esto a Padre, por favor, teniente?
tengo que correr
Qué pasa con estas luces?
¡Buenas noches, Alicia!
Buenas noches, padre.
Su discurso, Padre.
Gracias.
Eso está bien.
¿Necesitas una bebida?
Sí.
¿Crees en la posesión, ¿Padre?
¿A quién le importa?
tengo suficiente que hacer
preocupándose por los niños que necesitan becas.
Bueno, mencionaste ese exorcismo.
Como conexión.
A la gente que fueron asesinados, querrás decir.
Así es.
Joe y Damien Karras estaban muy cerca.
Sí, lo sé.
joe tambien era un amigo de los MacNeil.
¿Y el padre Kanavan?
Kanavan tenía mi trabajo en ese entonces.
Le dio permiso a Damián. para investigar el caso.
eso nos deja con el chico Kintry, padre.
¿Lo hace?
Damián dio nuestra Escuela de Lingüística
una cinta que los queria para analizar por el,
la voz del niño MacNeil,
supuestamente poseído.
el queria saber si los sonidos en la cinta
eran un idioma o simplemente un montón de galimatías.
estaba buscando pruebas
el niño macneil estaba hablando en un idioma
ella no podría han conocido.
¿Y ella era?
No.
La cinta era realmente inglesa. en reversa.
Pero el experto quien se dio cuenta de eso...
Era la madre de Kintry.
Esto es imposible.
¿Recuerdas haber entrado aquí?
cuando el sacerdote murió, ¿Señora Clelia?
Eres el hombre de la radio.
Sí, eso es correcto.
¿Recuerdas haber entrado aquí?
y tocar esos frascos?
¿Por qué los tocaste? ¿Señora Clelia?
¿Había alguien más? ¿En ésta habitación?
¿Quién estaba aquí?
Esa radio no es mía.
El mío es más nuevo.
Ese hombre en el tanque de aislamiento...
Ya sabes, el que miraste?
Ya sabes, el que miraste.
Sí...
Bueno, la policía lo trajo aquí hace 15 años.
Lo recogieron deambulando por el Canal de Candamp;O.
Eh, no, no, no.
Alrededor de Key Bridge.
Sí, amnesia total.
El hombre en el tanque de aislamiento...
Sabes, el que miraste.
la policía lo trajo aquí hace 15 años.
lo recogieron deambulando por el Canal de Candamp;O.
Abajo alrededor de Key...
¿Tenías algo que decirme?
Por favor siéntate.
¿Hay una unidad de papel?
Todavía no he tenido la oportunidad para leerlos.
Los guardo hasta que lo hago.
odio perder los artículos de ciencia.
Ellos son buenos.
Ese hombre en el tanque de aislamiento,
sabes, el que miraste?
Sí.
La policía lo trajo aquí. hace 15 años.
lo recogieron vagando por el Canal de Candamp;O,
abajo alrededor de Key Bridge.
Amnesia total, sin identificación.
Nos lo trajeron aquí,
y su estado empeoró.
Terminó catatónico,
completamente retirado.
Pero recientemente...
Bien...
Hace unas seis semanas,
comenzó lentamente para salir de eso.
Cada día mejoraba.
Un poco, pero mejor.
Y luego, de repente, se puso violento,
muy malas noticias.
le hemos estado dando terapia de electroshock,
y desde hace dos semanas, Ha estado aislado, pero...
La cosa es, teniente...
¿Sí?
Dice que es el Gemini Killer.
Quiero el expediente de ese hombre.
Consíguelo.
¡Ahora!
Este archivo es delgado, Dr. Temple.
Delgado. Sin edad, sin descripción de lo que llevaba puesto.
¿Estabas aquí cuando este hombre fue traído?
- No, no lo estaba. - ¿Quien fue?
Enfermera Allerton, creo. Iré a buscarla por ti.
Sí, consíguela.
Querías saber sobre el hombre en la celda 11.
Estira tu memoria.
Qué llevaba puesto cuando lo trajeron?
¿Recuerdas?
Eso fue hace bastante tiempo.
¿Estaba vestido como un sacerdote?
¿Como un sacerdote?
¿Había alguna señal de lesiones? ¿Sangre, laceraciones?
Eso estaría en el archivo.
¡No está en el archivo!
¡No lo es!
Dos hombres en cada sala.
- Rotarlos las 24 horas del día. - Mm-hmm.
En la sala perturbada,
un hombre dentro cerca de la puerta de entrada,
un hombre fuera de la puerta.
Pregúntale a los jesuitas en Georgetown
para los registros dentales de un padre Damián Karras.
Averigüe si alguna vez tuvo una prueba de saliva.
Podría ayudarnos a conseguir una identificación positiva.
¿Para qué, señor?
- Señor, ¿se encuentra bien? - Mmm...
Equipo IV a NICU. equipo IV a NICU.
Uf.
¿Estás bien?
Sí.
Padre Karras...
fue un psiquiatra jesuita en la Universidad de Georgetown.
El hombre era un santo.
Él era mi mejor amigo, Le amaba.
Hace quince años,
saltó o fue empujado a su muerte
por ese largo tramo de escaleras
al lado del Car Barn.
Atkins...
Yo lo vi.
lo observé...
morir.
Creo...
el hombre de la celda 11...
es Damián Karras.
Es una vida maravillosa.
Ya sabes lo que los físicos
¿Estás diciendo ahora, Atkins?
¿Mmm?
que no existen esas cosas como cosas
Ese asunto es algo así una ilusión.
que los electrones pueden viajar de un lugar a otro
sin tener que moverse a través del espacio intermedio.
Podría incluso viajar atrás en el tiempo...
en un mundo así.
Tal vez no debería haber una cosa como sorpresa.
no es el
¿Quién eres?
Nadie.
Muchos.
¿Me conoces?
Puedo hacer imitaciones. Escuchar.
¿Quién eres?
Sabes.
¿Eres Damien Karras?
Ah, no tengo registros médicos. para él, ¿y tú?
Sin huellas dactilares tediosas.
¿Eres Karras?
Soy el asesino de Géminis, James Venamón.
El Géminis está muerto.
No, no del todo.
No exactamente.
Estoy en la estación.
Su atención por favor.
Su atención.
El 12:18 a otra parte, ahora partiendo
de la pista 11.
cual es el mundo de los sueños, ¿teniente?
Aquí...
o allí?
¿Por qué me llamas teniente?
Ah, no juegues conmigo, tonto.
¿Recuerdas a Karen?
¿Pequeñas cintas en su cabello? Cintas amarillas.
La maté.
Después de todo, era inevitable, ¿no fue así?
Una divinidad da forma a nuestros fines, y todo eso.
La recogí en Richmond.
Y la dejé en el vertedero de la ciudad,
al menos algo de ella.
Algo de ella me quedé. soy sentimental
Es una falta, teniente.
¿Quién es perfecto? Yo no.
En mi defensa, mantuve su pecho en mi congelador por un tiempo.
soy un ahorrador
Bonito vestido que llevaba.
Blusita campesina, rosa, volantes blancos.
Todavía tengo noticias de ella de vez en cuando, gritando.
Creo que los muertos deberían callarse. a menos que haya algo que decir.
Sí, maté al chico negro. por el rio.
Y los sacerdotes.
Oh, sí, sus nombres comenzaron con k
Ese pequeño mínimo, al menos, pude insistir.
pero estaban apagados mi camino trillado, ¿entiendes?
Mato al azar.
Esa es la emoción.
No hay motivo, esa es la diversión.
Pero el chico negro y los sacerdotes eran diferentes.
Era...
obligado...
para ajustar cuentas...
en nombre de un amigo.
¿Que amigo?
Ya sabes, un amigo...
aqui...
el otro lado.
Tengo tanto frio.
Y miedo
Aquí hay sufrimiento.
no es fácil
No, no es fácil.
A veces pueden ser crueles.
Muy cruel.
Quienes son"?
No importa.
No puedo decírtelo.
Está prohibido.
Lo hago bastante bien, ¿no crees?
¿Por qué no?
Después de todo, me han enseñado por el maestro
¿Quién es ese?
El único.
Sólo hay uno.
Por cierto,
¿Sabías que estás hablando? a un artista?
a veces hago cosas especiales a mis víctimas.
Cosas que son creativas.
Por supuesto, se necesita...
conocimiento y orgullo en tu trabajo.
¿Sabías, por ejemplo, que decapitaba cabezas
puede seguir viendo durante aproximadamente 20 segundos?
Entonces, cuando tengo uno eso es boquiabierto,
siempre lo sostengo
para que pueda ver su cuerpo.
Es un poco extra lo que tiro sin cargo adicional.
Yo debo admitir, me hace reír cada vez.
Pero ¿por qué debería tener ¿toda la diversion?
me gusta compartir
Por supuesto, no obtuve crédito. por eso en los medios.
Solo quieren imprimir todas las cosas malas sobre mí.
- Ahora, ¿es eso justo? - ¡Damián!
No grites, por favor.
Hay gente enferma aquí.
Observa las reglas, o haré que te expulsen.
De paso...
quien es este damien ¿Insistes en que lo soy?
Sabes.
No se nada,
excepto que debo irme en matar a papá.
Debo avergonzarlo.
¿Están llamando a estos? ¿Asesinatos de Géminis en el periódico?
Es importante. Usted debe haga que hagan eso, teniente.
El Géminis está muerto.
¡No, no lo estoy, estoy viva!
¡Sigo, respiro!
Ocúpate de que se sepa, o te castigaré.
¿Castigame?
Sí.
¿Bailas?
Qué...?
Me gustan las obras de teatro.
Los buenos, Shakespeare.
Me gusta Tito Andrónico el mejor.
Es dulce.
La vida es divertida.
Es una vida maravillosa, En realidad...
para algunos.
Es muy malo sobre el pobre padre Dyer.
Sabes, yo lo maté.
Un problema interesante,
pero finalmente, funcionó.
Un poco de la vieja succinilcolina para permitir uno
trabajar sin molestas distracciones.
Luego, un catéter de tres pies
roscado directamente en la vena cava inferior,
o, de hecho, la vena cava superior.
Es... es cuestión de gustos, Yo creo, ¿tú no?
Entonces el tubo se mueve por la vena,
del pliegue debajo del brazo,
en la vena que conduce al corazón.
Luego, levantas las piernas.
y exprimir la sangre manualmente en el tubo
de los brazos y las piernas...
temblando y golpeando al final para las heces.
no es perfecto
Queda un poco de sangre, Me temo que.
Pero independientemente...
el efecto general es asombroso
¿Y no es eso realmente ¿Qué cuenta al final?
Sí, claro.
Buen espectáculo, teniente, ¡el efecto!
Y luego,
sale la cabeza
sin derramar una sola gota de sangre.
Ahora, a eso lo llamo espectacularidad, teniente.
Entonces, por supuesto, nadie se da cuenta.
Perlas antes...
Oh.
Unos abucheos desde la galería, Veo.
Eso está bien.
Entiendo. he estado aburrido
Voy a animar las cosas para ti un poco, teniente.
El maestro me está tirando un trozo de su mesa.
una pequeña recompensa por el servicio fiel.
Algo divertido.
Algo aleatorio.
Algo...
a mi manera.
Buenas noches Luna.
Buenas noches Amy.
Dándole cuentas...
Sus cuentas...
- Se desmayó. - ¿Otra vez?
Dios mío, tiene una hemorragia.
El hombre en esa celda
conoce los detalles de un asesinato de una niña llamada Karen.
Sucedió hace años.
¿Sí?
Fue un asesinato de Géminis.
que nunca apareció en los papeles
¡Su maldita nariz está rota!
Cuando te dije que el hombre en la celda 11 cayó inconsciente,
dijiste algo
¿En realidad?
Sí, creo que dijiste: "¿Otra vez?"
Podría haberlo hecho.
Eso significa que ha pasado antes?
Sí lo tiene.
¿Muchas veces?
No en realidad no.
Solo ha sido esta semana.
creo que la primera vez era domingo
¿Y otra vez?
El día siguiente.
Si quieres horarios exactos, es...
En tu gráfico. Sí.
Sí, eso es correcto.
¿Alguna otra vez?
Temprano en la mañana de ayer, justo antes de que encontráramos...
Sí, está bien.
Lo siento mucho.
Cuando esto pasa,
parece como un sueño normal?
Nada es normal en ese hombre.
pareces un poco complacido sobre eso.
Bueno, es bastante inusual.
Su sistema autónomo se ralentiza a paso de tortuga.
Su latido, su temperatura...
su respiración,
pero su actividad de ondas cerebrales acelera
Acelera?
Está bien, sigue así hasta el fin de semana.
Eres muy amable.
soy una perra
¿Alguna vez le has dicho el hombre de la celda 11
¿Qué pasó con el padre Dyer?
No claro que no.
¿Alguien más podría habérselo dicho?
¿Por qué lo harían?
No sé.
yo tampoco
Muy bien, fue enterrado a la mañana siguiente.
Ataúd cerrado, lo de siempre.
¿Pero quién fue la última persona alguna vez verlo?
¿Lo sabrías?
- Hermano Fain. - ¿Disculpe?
Hermano Fain.
Al menos, creo que lo fue.
Espera un segundo. Espera.
Sí es cierto. Ese es quien era.
hermano Faín.
Le quedó vestir el cuerpo y sellar el ataúd.
Y entonces, nadie nunca más lo volví a ver.
Fue un caso triste.
Siempre se quejó de La Orden no tratarlo bien.
Bueno, tiene familia en Kentucky.
siempre estaba preguntando para una tarea
algún lugar cerca de ellos.
Nunca lo consiguió.
- Hacia el final, él estaba... - ¿Hacia el final?
Oh, era mayor, 80, 81.
el siempre dijo que cuando murio,
se aseguraría de morir en casa.
siempre pensamos él acababa de dividirse
porque intuyó se acercaba el final.
ya habia tenido un par coronarias bastante malas.
¿Qué pasa?
Hermano Faín...
tuvo dos infartos, ¿precisamente?
Sí, dos.
¿Era alto?
Sí, era muy alto.
El hombre que encontramos en el ataúd de Damián,
tu recuerdas, estaba vestido como un sacerdote.
Sí.
Sus órganos vitales se conservaron notablemente.
¿Es eso así?
Hicimos una autopsia, padre,
y descubrí, bueno...
era anciano,
tal vez en sus ochenta.
Muy alto.
Sin dientes.
Hicimos la cicatrización de tres ataques cardíacos importantes.
dos antes, más el que lo mató.
Sí.
Tenemos todas las indicaciones creer que murió de...
susto.
"Y Jesús dijo al hombre que estaba poseído,
"'¿Cuál es tu nombre?'
"Y él respondió: 'Legión,
porque somos muchos.'
Muchos.
- Buenas noches papi. - Buenas noches, querida Julie.
Es demasiado tarde.
Sí, lo es.
Muy tarde.
Dios omnipotente, no puedo dormir?
- ¿Qué diablos quieres? - Señor, lo siento mucho.
Ya es bastante malo que me despiertes a las 5 y media para el desayuno.
- Señor, lo siento. - ¿Tu lo lamentas?
Creo que haces esto a propósito.
¿Cómo te llamas? te voy a denunciar.
Mi nombre es Amy Keating. Buenas noches.
Ángeles de la misericordia, mierda.
- ¿Estás bien? - Sí.
Si, estoy bién.
Solo estoy un poco nervioso eso es todo.
Bueno.
Estaba cortada por la mitad.
Cortada abierta.
Y todos sus órganos vitales fueron eliminados.
Entonces, el asesino rellenó su cuerpo con...
otros materiales, y la cosió de nuevo.
¿Otros materiales?
Rosarios.
rosarios católicos.
¡Teniente!
¿Recibiste mi mensaje?
Lo dejé con Keating.
Buena chica, buen corazón.
¿La mataste?
Debes ponerlo en los periódicos, teniente.
debes decirles que estos son asesinatos de Géminis.
Mientras tanto...
Sobre este cuerpo mío.
amigo tuyo?
Bueno, ahí estaba yo,
tan terriblemente muerto en esa silla eléctrica.
no me gustó
¿lo harías?
¡Es molesto!
todavía había tanta matanza que hacer,
y ahí estaba yo, sin cuerpo.
Muy injusto.
Pero entonces, llegó, el maestro.
Él pensó que mi trabajo debería continuar,
pero en este cuerpo.
En este organismo en particular, En realidad.
Oh, llamémoslo venganza.
Cierto asunto de un exorcismo, Creo,
en el que tu amigo, Padre Karras,
expulsó a ciertos partidos del cuerpo de un niño.
Ciertas partes no estaban contentos,
por decir lo menos.
Por decir lo menos.
Y así, mi amigo,
el maestro,
ideado este pequeño y bonito esquema
como una forma de volver,
de crear una piedra de tropiezo, un escándalo,
un horror a los ojos de todos los hombres que buscan la fe,
usando el cuerpo de este santo sacerdote
como instrumento de mi...
trabajar.
Pero entonces, eso es una ventaja, una bonificación, un pequeño extra.
Lo esencial
es el tormento de tu amigo, el padre Karras,
mientras mira mientras rasgo, y corte,
y mutilar a los inocentes, sus amigos,
una y otra vez,
¡y así sucesivamente!
¡Él está dentro con nosotros!
¡Él nunca se escapará!
¡Su dolor no terminará!
Oh, Dios mío, ¿estaba delirando?
Por favor, perdóname.
Estoy loco.
¿Donde estaba?
Oh, sí, el maestro.
Fue amable, ¿ves?
Él me trajo a nuestro mutuo conocido, el padre Karras.
No muy bien en ese momento, Me temo que.
el estaba pasando en el modo de morir, como decimos.
Entonces, como era Karras a punto de salirse de su cuerpo,
por qué, el maestro me estaba metiendo.
Hábilmente hecho.
Quiero decir, estaba muerto.
Su tiempo había terminado.
Él quería salir, pero yo estaba dentro.
Un poco traumatizado, cierto.
Quiero decir, después de todo, su cerebro era gelatina,
falta de oxigeno y todo, esa clase de cosas.
Me costó un esfuerzo máximo
que al fin me sacó de ese pequeño ataúd barato.
Voto de pobreza, repugnante.
No importa.
Hacia el final, una pequeña payasada
y alivio cómico
cuando ese viejo hermano Fain me vio salir del ataúd.
son las sonrisas que nos mantienen en marcha,
¿no crees?
Las pequeñas risitas y pedacitos de buen humor.
Después de eso, todo fue Lunes azules por un tiempo.
tanto daño a las células cerebrales de Karras.
Tantos perdidos.
me tomo 15 años para traerlos de vuelta.
Quince años.
tantos años
¿Quién eres?
Sólo un viajero.
Uno que se mueve.
Cómo puedo creer que eres el Gemini Killer?
Oh, estás emitiendo un claro invitación al baile.
¿Qué quieres decir?
- Veremos. - Por favor, explica eso.
Veremos.
Por cierto, no me culpes para Templo.
Eso fue suicidio.
El hombre era un loco, un debilucho
Aún así, me ayudó.
¿Hay servicios? me gustaria asistir
- ¿Temple te ayudó? - ¡Sí, claro!
Él te trajo a mí.
Le dije que si fallaba para convencerte de que vengas a mi
que el sufriria de maneras indecibles.
Pobre tonto supersticioso, él me creyó.
Y viniste.
Pero no pudo tomar la presión, al parecer.
¿Qué presión?
La presión del yo inimitable.
Algunas otras tareas Dije que tenía para él,
cosas, cositas.
Sabes, creo que tal vez realmente eres el Géminis.
- Oh Dios. - Pero no puedo estar seguro.
- ¿No estoy seguro? - No.
no creo que alguna vez estar realmente convencido
hasta que sepa como te las arreglaste para salir de esta celda.
¿Alguien te ayuda?
Veo.
¿Quién te ayuda?
Solo amigos.
Viejos amigos.
Sabe, teniente...
Hay muchas posibilidades.
Tal vez realmente soy tu amigo, Padre Karras.
Y después de la caída,
reviví en un terrible momento inconveniente
y vagaba por las calles sin saber quien era,
y todavía no, para esa materia.
No hace falta decir, por supuesto,
Soy bastante natural y desesperadamente loco.
Pero a veces,
Tengo sueños de una rosa.
Y luego, cayendo un largo tramo de escalones.
Y otras veces,
Sueño que soy el Gemini Killer.
Y estos sueños son muy bonitos.
Se sienten tan cómodos, tan bien
Pero no puedo ordenar los sueños de la verdad
¿Soy Karras?
hay tantos otras posibilidades.
Tal vez los Géminis tenía un cómplice
quien sigue prófugo y muy activo
Tal vez yo sea ese viejo cómplice.
Tal vez soy telepático o tener poderes psíquicos
que me dan todo mi conocimiento de los asesinatos de Géminis.
Los nuevos,
los viejos,
los que quedan por ser.
dile a la prensa
que soy el Géminis, teniente,
última advertencia.
Por cierto, puedo ayudar.
¿Ayudar qué?
tu incredulidad.
El pequeño Jack Horner.
Juego de niños, teniente.
Estoy cansado.
Estoy tan cansado.
Damián?
¡No!
Un traslado desde pediatría.
Veamos dónde estamos te voy a alojar por el día,
mi pequeño hombre.
Déjeme hablar con el padre Healy, por favor. Es urgente.
410.
¿Lo esperarás pronto?
Jimmy, no puedo leer esto.
Korner, K-O-R-N-E-R.
Volveré a llamar.
Hasta luego cocodrilo.
Vamos cariño, volvamos a tu habitación.
Solo tomate tu tiempo.
Eso es todo.
Tómalo con calma.
¿Cómo sales de aquí?
Viejos amigos, viejos amigos.
Soy un viajero, el que se mueve.
Viejos amigos, uno que se mueve.
El que se mueve, el que...
N-no lo escuché. Dilo de nuevo, ¿quieres?
Sí.
- ¡Golpear la luz! - ¡Mami!
¡Dios Todopoderoso!
¿Qué demonios crees? ¿estás haciendo? ¿Estás loco?
Que demonios es el problema con usted?
quiero a mi mami
Solo juguetes.
¿Es eso un crimen?
Está detrás de alguien. ¿OMS?
Tratas a tu propia familia ¿como esto?
¿No te vas?
Por favor, vete. ¡No puedo esperar a que te vayas!
Oh, estás emitiendo una clara invitación al baile.
Al baile, al baile...
julio
Hola.
Factura.
Hola, cariño. Dónde...
UH Huh.
Muy bien, cariño.
Ese fue Bill. hay una enfermera venir con un paquete.
¡Danny, sube al coche!
Enróllalo, enróllalo, muévete, muévete! ¡Ve, ve!
¡Andar!
¡Rámbialo si tienes que hacerlo! Ram it.
Retrocede, hijo de... ¡Fuera!
¡Ir!
Esa debe ser la enfermera.
¡Ve por la parte de atrás!
Oh, hola, papá.
Mamá, papá está en casa.
¿Qué es esto?
Billy, ¿qué está pasando?
Estoy loco, esa es la única explicación.
- Bueno, eres honesto. - Vamos a empezar desde el principio.
- Todo está bien. - No, no está bien.
¿Qué es esto de la enfermera?
- ¿Qué enfermera? - Estoy tan cansado.
¡Hola, Stevie! Sí, ¿cómo te fue?
- ¡Julia! - Papá, estoy hablando.
Lo siento, Steve, me lo perdí.
Bill, que clase de enfermera ¿Es esto?
yo abro la puerta por la mujer, se desmaya.
Y luego, cuando se despierta, ella dice: "¿Cuándo es la hora de acostarse?"
Por favor, ayúdame.
¿Es hora de acostarse?
Entonces, ¿se queda a cenar? ¿o que?
Está bien, Danny, estamos bien.
Catatónicos son tan fáciles de poseer.
Te he estado esperando, teniente.
Quería que vieras esto.
- ¡No! - ¡Julia!
- ¡No! - ¡Papá!
¡Abuela! ¡Papá!
Damián.
Estaba a punto de comprobarlo.
No importa, está despierto.
¿Como sabes eso?
solo ábrete, y luego bloquearlo detrás de mí.
Está bien.
- ¿Vas a tardar? - No.
Esfuerzo malgastado.
No te preocupes, la atraparemos.
Ruega por mí, Damián.
Eres libre.