1 00:00:18,453 --> 00:00:20,324 වසර සිය ගණනක්, 2 00:00:20,498 --> 00:00:24,415 ධීවරයින් විසින් අ මිථ්‍යා මෝරා බාජා වෙරළට ඔබ්බෙන්. 3 00:00:24,589 --> 00:00:27,331 දෙවියන් සමාන සමානුපාතිකයන්ගෙන් එකක්, 4 00:00:27,505 --> 00:00:29,942 රිය පදවන මිනිසුන් උමතුවේ අද්දරටට 5 00:00:30,117 --> 00:00:32,249 මරණය පිළිබඳ දර්ශන සහිතව. 6 00:00:32,423 --> 00:00:36,775 මගේ සෙනඟට, එය දන්නේ නම 'එල් ඩෙමෝනියෝ නීග්‍රෝ.' 7 00:00:36,949 --> 00:00:40,953 පුරාවෘත්තය පවසන්නේ එය පැමිණෙන්නේ පමණක් බවයි කැඳවූ විට. 8 00:03:05,228 --> 00:03:06,229 නාචෝ... 9 00:04:57,688 --> 00:04:58,950 නාචෝ? 10 00:05:02,432 --> 00:05:03,432 නාචෝ, පරීක්ෂා කරන්න. 11 00:06:06,322 --> 00:06:09,194 ඒ සුවඳ. අහ්, ගොඩක් හොඳයි. 12 00:06:09,369 --> 00:06:11,414 ආග්! මට කියන්න කොල්ලා, 13 00:06:11,588 --> 00:06:13,851 ඔබ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නැව් දැක තිබේද? වෙරළට ඔබ්බෙන්ද? 14 00:06:14,025 --> 00:06:16,506 ඒක නෙගටිව් එකක් කැප්ටන් නමුත් මම හිතන්නේ අපි ළං වෙනවා. 15 00:06:16,680 --> 00:06:19,509 හේයි මල්ලි, ඔයාට ඕන අපිට ගහන්න එම සුළු ප්‍රශ්නවලින් තවත් එකක්? 16 00:06:19,683 --> 00:06:20,728 ඔව්, අපි එය නැවත කරමු. 17 00:06:20,902 --> 00:06:21,990 හරි හරී... 18 00:06:22,164 --> 00:06:24,122 - විනෝදජනක කරුණ 32. - ඔහ්, දෙවියනේ. 19 00:06:24,296 --> 00:06:25,297 හේයි. එය නවත්වන්න. 20 00:06:25,472 --> 00:06:26,995 වඩාත්ම කැපී පෙනෙන මාළු විශේෂ 21 00:06:27,169 --> 00:06:28,213 බජා අර්ධද්වීපය දිගේ? 22 00:06:28,388 --> 00:06:29,713 ඔහ්, ඉන්න. මම හිතන්නේ මම මේක දන්නවා. 23 00:06:29,737 --> 00:06:31,608 පැටියෝ ඉන්නවා පහසු ප්‍රශ්න තිබේද? 24 00:06:31,782 --> 00:06:34,306 නැත්නම් ඊටත් වඩා හොඳයි, කොහොමද අපි වෙන දෙයක් සෙල්ලම් කරනවාද? 25 00:06:34,481 --> 00:06:37,222 මට දැනටමත් මෙම ස්ථානය ගැන අසනීපයි අපි තවම එතනත් නැහැ. 26 00:06:37,397 --> 00:06:39,181 සැමන්. සැමන්. ඉදිරියට එන්න. සැමන්. සැමන්. 27 00:06:39,355 --> 00:06:40,985 තියෙනවා කියලා මම දන්නවා බජා එකේ සැමන් නෑ. 28 00:06:41,009 --> 00:06:42,271 මම dorkfish එකක් කියන්නම්. 29 00:06:42,445 --> 00:06:44,882 ඒයි ටොමී, එය dorkfish ද? 30 00:06:45,056 --> 00:06:47,755 සමහර විට... එහෙමත් නැත්නම් වෙන්න පුළුවන් රතු තොල් සහිත බැට්ෆිෂ්! 31 00:06:47,929 --> 00:06:49,234 - ඔහ්, පුළුවන්ද? - ඔව්, පුළුවන්. 32 00:06:49,409 --> 00:06:51,628 යෙලෝෆින් ටූනා. යෙලෝෆින් ටූනා. අවසාන පිළිතුර. 33 00:06:51,802 --> 00:06:53,413 ඉරි සහිත මාර්ලින්. දුහ්. 34 00:06:54,196 --> 00:06:55,197 දුහ්. 35 00:06:55,371 --> 00:06:56,590 දුහ්? දුහ්? 36 00:06:56,764 --> 00:06:58,132 මොකක්ද, ඔයාට ලැබෙනවද අපිත් එක්ක snipy, යාලුවනේ? 37 00:06:58,156 --> 00:06:59,723 ඉතින් ඔහුට 'දුහ්' කියන්නට අවසර තිබේද? 38 00:06:59,897 --> 00:07:01,577 මම ගන්න පුරුදු වුණා ඒක නිසා අමාරුවේ. ඕඩ්රි... 39 00:07:01,638 --> 00:07:03,399 කාටවත් ඉඩ නෑ 'දුහ්' කියන්න. ඒක හරිම අසාධාරණයි. 40 00:07:03,423 --> 00:07:04,815 බබා, බබා... මම කැමති නැහැ 'දුහ්.' 41 00:07:04,989 --> 00:07:07,427 මේ කොල්ලනේ ප්‍රියතමයන් තෝරමින් සිටිති. ඇදහිය නොහැකි ය. 42 00:07:07,601 --> 00:07:08,906 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. සන්සුන් වන්න. 43 00:07:09,080 --> 00:07:11,082 - එය රළුයි. - ඇදහිය නොහැකියි, යාලුවනේ. 44 00:07:19,830 --> 00:07:21,832 ඇත්තටම, මිස්ටර් ෆන් ෆැක්ට්, 45 00:07:22,006 --> 00:07:24,748 Bahia තමයි අපේ පළවෙනි ගමන අපි විවාහ වීමට පෙර යුවළක්. 46 00:07:24,922 --> 00:07:25,922 ඔව්, එය විය. 47 00:07:26,010 --> 00:07:27,664 ඔහ්, මම යක් කරන්නම්. 48 00:07:27,838 --> 00:07:29,318 ඔයාගේ තාත්තා එදා හරිම ආදරෙන් හිටියා. 49 00:07:29,492 --> 00:07:30,928 - මම තවමත්. - නෑ, ඔයා එහෙම නෑ. 50 00:07:31,102 --> 00:07:32,930 එය කොපමණ කලකට පෙරද? 51 00:07:33,104 --> 00:07:36,151 හොඳයි, ඔබේ සහෝදරිය හැරී ගියා 15, ඉතින් එය වසර 15 කට පෙරය. 52 00:07:36,325 --> 00:07:37,325 සහ මාස නවයක්. 53 00:07:37,413 --> 00:07:38,588 හරියටම. 54 00:07:41,199 --> 00:07:43,114 ආව්! 55 00:07:44,812 --> 00:07:47,118 ඔබ තරමක් කම්පනයට පත් විය අපිටත් පැටියෝ. 56 00:07:47,292 --> 00:07:48,859 ඔහ්, මට දැන් ගොඩක් විශේෂයි වගේ. 57 00:07:49,033 --> 00:07:51,427 හේයි හේයි. ඔබ විශේෂයි. 58 00:07:51,949 --> 00:07:52,949 ඔහොම ඉන්න .. මොකක්? 59 00:07:53,037 --> 00:07:54,865 කොහොම හරි... 60 00:07:55,039 --> 00:07:58,956 බාහියා තමයි මම මුලින්ම ගොඩ බැස්සේ නික්සන් ඔයිල් සමඟ ස්ථාපන ගිග්. 61 00:07:59,130 --> 00:08:00,784 කම්මැලියි. 62 00:08:00,958 --> 00:08:03,744 නැහැ, එය කම්මැලි නොවේ, මොකද ඊට පස්සේ... 63 00:08:03,918 --> 00:08:05,789 මූල්යමය වශයෙන්, මම දැන සිටියෙමි 64 00:08:05,963 --> 00:08:08,444 මට පුළුවන් වෙයි කියලා පවුලකට සහයෝගය දෙන්න 65 00:08:08,618 --> 00:08:10,664 සහ මම ආදරය කරන කාන්තාව විවාහ කර ගන්න. 66 00:08:10,838 --> 00:08:12,796 ඔය කියන්නේ ගෑනිව බඳින්න ඔබ ගැබ් ගත්තාද? 67 00:08:12,970 --> 00:08:15,016 - ඔහ්, පුළුස්සා දමන්න! - හේයි, ඔව්, ඒක නවත්වන්න! 68 00:08:15,190 --> 00:08:16,321 - නිමක් නැති. - ඒක නවත්වන්න. ඔව්. 69 00:08:16,496 --> 00:08:18,846 - ඇයි අපිට ළමයි ඉන්නේ? - මට අදහසක් නැහැ. 70 00:08:19,020 --> 00:08:20,804 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි අපි මුහුදු කොල්ලකරුවන් දකින්නෙමු. 71 00:08:20,978 --> 00:08:22,458 මුහුදු කොල්ලකරුවන් කොර, ටොමී. 72 00:08:22,632 --> 00:08:24,460 ඔයා කතා කරන්න කෙනෙක්. 73 00:08:24,634 --> 00:08:26,743 ඔබ දන්නා එකම මුහුදු කොල්ලකරු කැප්ටන් මෝගන් බෝතලය මත. 74 00:08:26,767 --> 00:08:27,767 - කට වහගන්න, ටොමී! - ටොමී! 75 00:08:27,898 --> 00:08:29,160 - ඕඩ්රි! - ඒක ඇත්ත නෙවෙයි! 76 00:08:29,334 --> 00:08:30,877 - අපි එසේ බලාපොරොත්තු වෙමු. - ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 77 00:08:30,901 --> 00:08:33,034 - ඔහු එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - ටොමී... එයා බොරු කියනවා. 78 00:08:33,208 --> 00:08:35,328 ඔයාට වයස 15යි. ඔයා මොනවද දන්නේ කැප්ටන් මෝගන් ගැන? 79 00:08:35,471 --> 00:08:36,511 ඔයා ගොඩක් බොරුකාරයෙක්, ටොමී. 80 00:08:41,869 --> 00:08:43,914 තාත්තේ, මම හිතන්නේ මට පේනවා. ඒකද? 81 00:08:44,088 --> 00:08:46,438 ඔව්, යාලුවනේ. ඒ ඇයයි. එල් ඩයමැන්ටේ. 82 00:08:46,613 --> 00:08:47,962 ඔබ එය දිරාපත් කරනවාද? 83 00:08:48,876 --> 00:08:51,182 ඉවත් කිරීම, දක්ෂතාවය. 84 00:08:51,966 --> 00:08:53,184 මම දන්නේ නැහැ, යාලුවනේ. 85 00:08:53,358 --> 00:08:56,057 එය සියල්ල මත රඳා පවතී ඇය සමත් වුවහොත්, ඔබ දන්නවා, 86 00:08:56,231 --> 00:08:59,321 ආරක්ෂක පියවර, පද්ධතිය ක්‍රියාකාරීත්වය, පිරිපහදු කෝටාවන්. 87 00:08:59,495 --> 00:09:02,803 ඔහ්, ඔබට ඔහුව අවශ්‍යද - එය නැවත ඉංග්‍රීසියෙන් උත්සාහ කිරීමට? - ඔඩ්රි. 88 00:09:02,977 --> 00:09:06,197 මම ඉවත් කිරීම පමණක් කරන්නෙමි El Diamante වැනි උපකරණයක් 89 00:09:06,371 --> 00:09:08,678 අපට ඇයව නැවත පණ ගැන්වීමට නොහැකි නම්. ඒක හරියට... 90 00:09:08,852 --> 00:09:10,898 ප්ලග් එක අදින්න. 91 00:09:12,377 --> 00:09:13,640 තාත්තා ඔබව ඉවත් කළ යුතුයි! 92 00:09:13,814 --> 00:09:15,119 මම ඔබේ ප්ලග් එක අදින්න ඕනේ! 93 00:09:15,293 --> 00:09:16,294 නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. 94 00:09:16,468 --> 00:09:17,600 කට වහපන්. 95 00:09:27,654 --> 00:09:29,612 හේයි, ඔයාට පුළුවන් වුනාද සාගර දසුනක් ලබා ගැනීමට? 96 00:09:31,571 --> 00:09:33,355 පෝල්... ඔයා බුක් කළා නේද? 97 00:09:33,529 --> 00:09:35,183 බබා, ඒ හෝටලයේ කවදාවත් පිරෙන්නේ නැහැ. 98 00:09:36,880 --> 00:09:39,187 ඔහ්, තාත්තා අමාරුවේ. ටොමී... 99 00:09:39,361 --> 00:09:42,582 හේ, මම දන්නේ නැහැ. මට නිකමට හිතුනා එම ස්ථානයේම රැඳී සිටීම හොඳය. 100 00:09:42,756 --> 00:09:44,801 හේයි, අහ්, කොහොමත් මේක කොහෙද? 101 00:09:44,975 --> 00:09:48,457 කොස්ටා අසුල්. නගරයේ ලස්සනම හෝටලය. 102 00:09:48,631 --> 00:09:51,199 ඔවුන් අදහස් කරනවා callo de hacha. Aye verdad. 103 00:09:51,373 --> 00:09:54,637 සීතල මාගරිටා සමග එය යුගල කරන්න ඔබට ප්‍රීතිමත් බිරිඳක් ලැබුණා. 104 00:09:54,811 --> 00:09:56,291 මට nachos ඕන. 105 00:10:02,514 --> 00:10:06,257 ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම, මම හිතන්නේ එකක් තිබුණා හොඳ පුංචි හෝටල් අවන්හලක් මෙතන තියෙනවා. 106 00:10:08,956 --> 00:10:11,828 ඔව් තාත්තේ. පුදුමයි වගේ. විශිෂ්ට තේරීමක්. 107 00:10:12,002 --> 00:10:14,396 මට පුදුමයි ඒකට මොකද වුණේ? ම්ම්ම් 108 00:11:04,315 --> 00:11:08,276 උහ්-හහ්. නගරයේ ලස්සනම හෝටලය? ඇත්තටම තාත්තේ? 109 00:11:08,450 --> 00:11:11,409 එතැන් සිට බොහෝ දේ වෙනස් වී ඇත අපි මෙහි සිටි අවසාන වතාව. 110 00:11:11,583 --> 00:11:13,411 එය අනිවාර්යයෙන්ම පිරී නැත. 111 00:11:13,585 --> 00:11:16,284 විහිලුවක් නෑ. මම අනුමාන කරනවා මට කතා කරන්න තිබුණා නේද? ඔව්. 112 00:11:17,589 --> 00:11:20,331 සෙනර්, ආයුබෝවන්. අහ්, සමාවෙන්න. ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද? 113 00:11:22,246 --> 00:11:24,031 සර් ඉංග්‍රීසි කතා කරනවද? 114 00:11:27,077 --> 00:11:28,862 ඔහු ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ නැහැ. 115 00:11:31,429 --> 00:11:32,474 නැත? 116 00:11:34,476 --> 00:11:39,655 De hecho, ඔහු එසේ නොකරයි ඕනෑම දෙයක් කතා කරන්න. 117 00:11:41,352 --> 00:11:43,964 ඔබ බොහෝ දුරයි ගෙදරින්, gringo. 118 00:11:45,400 --> 00:11:48,577 මචන් මම මේ පහල ඉන්නේ මගේ පවුලේ අය සමඟ සති අන්තයක් සඳහා. 119 00:11:48,751 --> 00:11:52,668 පවුල් නිකන් නෙවෙයි සති අන්තයේ මෙහි එන්න. 120 00:11:57,717 --> 00:11:59,457 ඔව්. 121 00:11:59,631 --> 00:12:01,938 ඔව්, මම වැඩ කරන්නේ Nixon Oil එකට. ඔබ අප ගැන අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි. 122 00:12:02,112 --> 00:12:03,810 මම කිව්වේ, අපි ප්‍රායෝගිකව මෙම ස්ථානය ඉදි කළේය. 123 00:12:16,300 --> 00:12:18,259 වටපිට බලන්න, cabrón. 124 00:12:20,087 --> 00:12:22,654 ඔබේ කාර්යය ගැන ආඩම්බරද? 125 00:12:32,447 --> 00:12:34,449 Audrey y Tommy. 126 00:13:19,755 --> 00:13:20,800 කරුණාකර? 127 00:13:29,156 --> 00:13:30,157 මම ළමයින්ට කතා කරන්නම්. 128 00:14:21,469 --> 00:14:22,644 අපොයි. 129 00:14:23,906 --> 00:14:25,560 එය කුමක් ද? 130 00:14:25,734 --> 00:14:28,258 ගණන් ගන්නේ කව්ද? නිකන් ඇවිදින්න. 131 00:14:28,432 --> 00:14:30,521 මම එය මීට පෙර කවදාවත් දැක නැත. 132 00:14:30,695 --> 00:14:33,089 ටලලොක්. ඇස්ටෙක් දෙවියා. 133 00:14:34,438 --> 00:14:36,136 ඇයි ඒක මෙතන? 134 00:14:59,420 --> 00:15:00,508 ටොමී කොහෙද? 135 00:15:01,901 --> 00:15:03,859 ටොමී. ටොමී. 136 00:15:04,033 --> 00:15:05,033 ඉදිරියට එන්න. මී පැණි. 137 00:15:05,121 --> 00:15:06,383 මී පැණි. 138 00:15:06,557 --> 00:15:07,732 ටොමී. 139 00:15:07,907 --> 00:15:10,518 ඉදිරියට එන්න. ඔයා අපිත් එක්ක ඉන්න ඕන. 140 00:15:34,672 --> 00:15:35,935 ග්‍රේසියස්. 141 00:15:37,980 --> 00:15:42,158 ඔහ්, මාර්ගය වන විට, ආපසු එහි ඔබ පැවසූ විට ... ආරක්ෂාව. 142 00:15:43,159 --> 00:15:45,031 ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද? කුමක් සිට ආරක්ෂාව? 143 00:15:47,163 --> 00:15:48,599 එල් ඩෙමොනියෝ. 144 00:15:49,905 --> 00:15:51,428 El Demonio? Demon ද? 145 00:15:51,602 --> 00:15:52,995 ඉන්න! සෙනෝර් එල් රේ! 146 00:15:55,476 --> 00:15:56,912 මෙය ඔබට සඳහා. 147 00:16:04,964 --> 00:16:07,009 එය ඉතා විය කරන්න හොඳ දෙයක්. 148 00:16:07,183 --> 00:16:10,012 දෙයියනේ මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා බෙදාගන්නවා කියලා ඔබේ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ පැච් ඔහු සමඟ. 149 00:16:10,186 --> 00:16:11,405 බව අතිශය අසාමාන්ය දෙයක්. 150 00:16:17,150 --> 00:16:18,455 බොහොම පින්. 151 00:16:18,629 --> 00:16:20,240 නෑ නෑ නෑ. මම... මට තේරෙනවා. ලොක්කා තමයි. 152 00:16:20,414 --> 00:16:22,503 හරි, මම කරන්නම් දැන් එතනට යන්න. 153 00:16:23,678 --> 00:16:25,071 හරි, මට තේරෙනවා. මට එය තේරුණා. 154 00:16:26,376 --> 00:16:27,987 - හරි, බායි. - හරි යාලුවනේ. 155 00:16:28,161 --> 00:16:29,921 අපිට කරන්න වෙනවා වෙනත් දෙයක් තේරුම් ගන්න 156 00:16:30,032 --> 00:16:32,469 මොකද අපි යන්නේ නැහැ මේ නගරයේ ඉන්න. අපොයි මචන්. 157 00:16:32,643 --> 00:16:34,384 ඒ කවුද පැටියෝ? 158 00:16:34,558 --> 00:16:36,647 සංගමය. 159 00:16:36,821 --> 00:16:39,955 කිසියම් හේතුවක් නිසා, ඔවුන් මගේ පිටුපසට වී ඇත මෙම පරීක්ෂාව වහාම සිදු කරන්න. 160 00:16:40,129 --> 00:16:42,088 NRT අපේ බූරුවායි. 161 00:16:42,262 --> 00:16:45,047 ඉතින්, බලන්න, මම බෝට්ටුවට යන්නම් දියමන්ති, මම පරීක්ෂා කරන්නම්. 162 00:16:45,221 --> 00:16:46,918 මම එලියේ ඉද්දි, 163 00:16:47,093 --> 00:16:50,748 ඔබ අපට වෙනත් ස්ථානයක වෙන්කරවා ගන්න එන්සෙනඩා, ලස්සන තැනක්. හරි හරී? 164 00:16:50,922 --> 00:16:52,881 - ඔව්. - මම හිරු බැස යෑමට පෙර ආපසු එන්නෙමි. 165 00:16:53,055 --> 00:16:55,101 එතකොට ඔයා අපිව මෙතන දාලා යනවද? 166 00:16:55,927 --> 00:16:57,190 මෙතන? 167 00:16:57,364 --> 00:16:59,105 අපි මොනවද කරන්න ඕන අතරතුර කාලයේ දී? 168 00:16:59,279 --> 00:17:01,455 ඔහ්, අපි මොකක්ද ඒ අතරේ කරන්නද? 169 00:17:01,629 --> 00:17:02,630 අනේ මගේ... නෑ නෑ නෑ නෑ. 170 00:17:02,804 --> 00:17:03,805 යාලුවනේ... එපා. 171 00:17:03,979 --> 00:17:05,111 යාලුවනේ. 172 00:17:05,285 --> 00:17:07,287 මම පමණක් යන්නෙමි පැය කිහිපයක්, හරිද? 173 00:17:07,461 --> 00:17:09,332 ඔයාට මේ ගැන විශ්වාසද පැටියෝ? 174 00:17:09,506 --> 00:17:12,248 මම ඉක්මනින් යන තරමට ඉක්මනින් අපට මෙම ස්ථානයෙන් පිටවිය හැකිය. 175 00:17:12,422 --> 00:17:14,381 සහ ඔබ එහි යන්නේ කෙසේද? 176 00:17:14,555 --> 00:17:17,186 ඔහ්, සමාගම කියනවා මට බෝට්ටුවක් ලැබුණා කියලා මම වරායේ බලාගෙන ඉන්නවා. 177 00:17:17,210 --> 00:17:18,907 සිසිල්. මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්ද? 178 00:17:19,081 --> 00:17:20,735 නැත. 179 00:17:20,909 --> 00:17:25,827 සමාවෙන්න, පොඩි මිනිහා, ඔබ එසේ නොවේ මෙම ගමන සඳහා තරමක් උස. 180 00:17:31,833 --> 00:17:33,443 - හේයි. - හ්ම්? 181 00:17:33,617 --> 00:17:36,098 - මාව විශ්වාස කරන්න. හරි හරී? - ම්ම්ම්. 182 00:17:36,272 --> 00:17:38,361 අනික අම්මේ මම ලස්සනයි නිසැකවම මෙහි අවට සිටින මිනිසුන් 183 00:17:38,535 --> 00:17:40,078 විශාල ගැටළු ඇති අපි ගැන දුක් වෙනවාට වඩා. 184 00:17:40,102 --> 00:17:41,102 ඇත්තටම? 185 00:17:41,234 --> 00:17:42,626 ඒකෙ තේරුම මොකක්ද? 186 00:17:43,584 --> 00:17:44,585 'ටලොක්.' 187 00:17:45,325 --> 00:17:46,369 T-la-la-loc. 188 00:17:46,543 --> 00:17:47,588 ඒක Tlaloc, යාලුවනේ. 189 00:17:47,762 --> 00:17:49,459 - ඔව්. - ඒක එච්චර අමාරු නෑ. 190 00:17:49,633 --> 00:17:51,505 බියකරු දෙවියා සෑම තැනකම පින්තාරු කර තිබේද? 191 00:17:51,679 --> 00:17:53,811 සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති ගැමියෝ හරිම නිහඬයි. 192 00:17:53,985 --> 00:17:55,422 ඒක නිකම් ඔවුන්ගේ සංස්කෘතියේ කොටසක්. 193 00:17:55,596 --> 00:17:57,337 ඊට අමතරව, කුඩා මිනිසා, 194 00:17:57,511 --> 00:18:00,340 එදා මුහුදු කොල්ලකරුවන් අන්තර්ජාලය නොතිබුණි, 195 00:18:00,514 --> 00:18:02,603 ඉතින් ඇයි අපි මේක අයින් කරන්නේ නැත්තේ ටික වේලාවකට 196 00:18:02,777 --> 00:18:05,649 ඔබ සැබෑ මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු වීමට උත්සාහ කරන්න. Sí... ඒක නම් නියම අදහසක්. 197 00:18:05,823 --> 00:18:07,564 ඔව්, ඔව්, කැප්ටන්. 198 00:18:07,738 --> 00:18:09,349 මම එය සලකා බලන්නම්. 199 00:18:11,873 --> 00:18:15,006 හ්ම්. ඔව්, අපි හොඳින් ඉන්නම්. නමුත් ඉක්මන් කරන්න. 200 00:18:15,181 --> 00:18:16,573 - ආයුබෝවන්, තාත්තා. - ලස්සන වෙන්න. 201 00:18:16,747 --> 00:18:18,271 හොඳයි. හරි හරී. 202 00:18:18,445 --> 00:18:21,404 ඒ අතරේ අපි දර්ශනය භුක්ති විඳීමට යනවා. හ්ම්? 203 00:18:23,189 --> 00:18:24,190 ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද? 204 00:18:24,364 --> 00:18:25,582 ටිකක්. 205 00:18:25,756 --> 00:18:27,758 මට උදව්වක් කරන්න. 206 00:18:27,932 --> 00:18:30,065 මගේ පවුල ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න මා වෙනුවෙන්, ඔබ එසේ කරනවාද? 207 00:18:33,155 --> 00:18:34,156 ග්‍රේසියස්. 208 00:18:37,812 --> 00:18:39,335 ඕඩ්රි, ඒක විතරයි... මට පුළුවන්ද? 209 00:18:39,509 --> 00:18:41,269 නෑ - මම ඒක පස්සේ දෙන්නම්. - හරි, හොඳයි. 210 00:18:57,223 --> 00:18:59,268 හෝලා. Buenos dias. 211 00:18:59,442 --> 00:19:01,314 අහ්, මගේ නම පෝල්. පෝල් ස්ටර්ජස්. 212 00:19:01,488 --> 00:19:04,273 මම එක්ක ඉන්නවා, ම්ම්... - මම නික්සන් ඔයිල් එක්ක. - ආ! Sí. 213 00:19:04,447 --> 00:19:06,362 මම පිටතට යා යුතුයි මෙතනින් රිග් එකට? 214 00:19:06,536 --> 00:19:09,104 ඔව්. අහ්, චොකෝ ඉන්නේ වෙරළේ. 215 00:19:09,974 --> 00:19:11,498 ඔබ එනකම් හිටියේ. හරියට ම එතන. 216 00:19:11,672 --> 00:19:14,109 හරි. අහ්, හේයි, මට උදව්වක් කරන්න. 217 00:19:14,283 --> 00:19:16,803 රේඩියෝව යන්ත්‍රයෙන් පිටතට යන්න, මම මගේ ගමන යන බව ඔවුන්ට දන්වන්න. නියත වශයෙන්ම. 218 00:19:16,938 --> 00:19:17,938 ග්‍රේසියස්. Gracias. 219 00:19:18,069 --> 00:19:19,114 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 220 00:19:34,173 --> 00:19:35,304 හෝලා! 221 00:19:36,914 --> 00:19:37,959 හෝලා, මිත්‍රයා! 222 00:19:38,133 --> 00:19:41,615 පෝල් ස්ටර්ජස්. නික්සන් තෙල්. 223 00:19:41,789 --> 00:19:44,246 ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ මාව එළියට ගත්තා වසර කිහිපයකට පෙර රිග් එක. හරිද? 224 00:19:44,270 --> 00:19:45,575 Sí, señor. අපි යමු. 225 00:19:45,749 --> 00:19:47,360 මට ආපහු එන්න ඕන හිරු බැස යෑමට පෙර. 226 00:19:47,534 --> 00:19:48,796 හරි හරී. 227 00:19:52,843 --> 00:19:55,585 - තේරුම් ගත්තා ද? - මම රැල්ල එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. 228 00:20:00,590 --> 00:20:03,376 ඉතින්, මෙතන මොකද වුණේ? 229 00:20:04,594 --> 00:20:05,769 මොකක්ද සර් කියන්නේ? 230 00:20:05,943 --> 00:20:08,685 මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මම අදහස් කළේ... 231 00:20:08,859 --> 00:20:10,979 සියලුම බෝට්ටු කොහෙද? සියලුම ධීවරයින් ගියේ කොහේද? 232 00:20:11,035 --> 00:20:12,595 කට්ටියම කොහෙද මෙහි ජීවත් වන අය යන්නද? 233 00:20:14,909 --> 00:20:15,997 දේවල්... 234 00:20:17,085 --> 00:20:19,043 හරිම නරකයි සර්. 235 00:20:19,218 --> 00:20:21,568 මොකක්ද... මොකක්ද ඔයා කියන්නේ, දේවල් ඉතා නරකද? 236 00:20:25,876 --> 00:20:27,138 El Diamante... 237 00:20:31,926 --> 00:20:33,362 එල් ඩෙමොනියෝ. 238 00:20:34,842 --> 00:20:36,583 යක්ෂයා. 239 00:20:36,757 --> 00:20:39,238 හරි හරී. 240 00:20:59,823 --> 00:21:03,000 හේයි මට අවුල්. ඇයි අපි නැවත නැවතෙන්නේ? 241 00:21:05,176 --> 00:21:06,221 සමාවෙන්න සර්. 242 00:21:09,180 --> 00:21:10,791 මට මෙතනින් එහාට යන්න බෑ. 243 00:21:10,965 --> 00:21:11,966 ඇයි නැත්තේ? 244 00:21:12,140 --> 00:21:13,272 නරක කම්පන. 245 00:21:13,446 --> 00:21:15,491 - නරක කම්පන? - ඔව්. 246 00:21:15,665 --> 00:21:17,505 බලන්න, චෝ... චොකෝ, ඔබට අවශ්‍ය මුදල් වැඩි නම්, 247 00:21:17,537 --> 00:21:19,190 - මට මුදල් ලැබුණා. - නැහැ, නැහැ, සර්. 248 00:21:19,365 --> 00:21:21,018 මට... මට බෑ. 249 00:21:21,192 --> 00:21:22,629 නමුත් බෝට්ටුව සූදානම්. 250 00:21:22,803 --> 00:21:24,326 මම හැම දෙයක්ම පරීක්ෂා කරනවා. 251 00:21:24,500 --> 00:21:26,067 එන්ජිම හරක් වගේ ශක්තිමත්. 252 00:21:27,242 --> 00:21:28,983 බලන්න. 253 00:21:29,157 --> 00:21:32,073 බලන්න? පෙපේ බලාගෙන ඉන්නවා රිග් එකේ ඔබ වෙනුවෙන්. 254 00:21:33,814 --> 00:21:35,294 ඔව්, මම පෙපේ දන්නවා. 255 00:21:35,468 --> 00:21:37,121 ඔහු සියල්ල දනී. 256 00:21:37,296 --> 00:21:38,427 ඔහු හොඳ මිනිසෙකි. 257 00:21:40,342 --> 00:21:41,909 ඔබ සූදානම් වූ විට අමතන්න. 258 00:21:42,083 --> 00:21:44,003 නෑ කියලා දන්නවනේ සෛල සේවය මෙතනින් නේද? 259 00:21:44,085 --> 00:21:45,826 Sí, නමුත් ඔබ ගුවන් විදුලියෙන් අමතන්න. 260 00:21:46,000 --> 00:21:48,524 එය අමතක කරන්න. මම... මම මාව ආපහු ගන්නම්. 261 00:21:49,395 --> 00:21:50,657 කිසිවක් සඳහා ස්තූතියි. 262 00:21:50,831 --> 00:21:51,962 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 263 00:22:10,546 --> 00:22:12,243 ''තලොක්' යනු වර්ෂාවේ දෙවියන්ය. 264 00:22:12,418 --> 00:22:14,985 ඔහුගේ නමේ තේරුම පෘථිවියේ අමෘතය. 265 00:22:15,159 --> 00:22:18,902 ඔහු පැරණිම හා වඩාත්ම එකකි ඇස්ටෙක් දේවස්ථානයේ බලවත් දෙවිවරුන්, 266 00:22:19,076 --> 00:22:21,731 වසර 2,500කට පෙර සිට පැවත එන්නකි. 267 00:22:22,863 --> 00:22:25,822 ඔහු දානපතියා විය ජීවිතය සහ ජලය. 268 00:22:25,996 --> 00:22:28,477 නමුත් ඔහු ද බොහෝ බිය විය. 269 00:22:28,651 --> 00:22:32,133 ඔහුට වැස්ස නැවැත්විය හැකි විය සහ නියඟය සහ කුසගින්න අවුස්සන්න. 270 00:22:32,307 --> 00:22:34,570 ඔහුට අකුණු ගැසීමට හැකි විය පෘථිවිය මත 271 00:22:34,744 --> 00:22:37,051 සහ මුදාහරින්න විනාශකාරී සුළි කුණාටු. 272 00:22:37,225 --> 00:22:39,488 ඔවුන් පවා නම් කළා ''ටලොක්'' පසු කන්දක්. 273 00:22:39,662 --> 00:22:41,360 ඒ Tlaloc, බබා. 274 00:22:42,317 --> 00:22:44,145 යමක් ක්‍රියාවිරහිතයි. 275 00:22:44,319 --> 00:22:46,103 ඒ මොකක්ද ඒ මම මෙතනට එන්නේ නැද්ද? 276 00:22:46,277 --> 00:22:47,888 කුරුල්ලෝ නැහැ. 277 00:22:48,845 --> 00:22:51,282 'ඔහු පාලකයා විය තුන්වන සූර්යයාගේ,' 278 00:22:51,457 --> 00:22:54,851 සහ මේ අනෙක් පුද්ගලයා ඔහුගේ නම මම උච්චාරණය කිරීමට උත්සාහ නොකරමි 279 00:22:55,025 --> 00:22:57,071 ඔහුගේ පෙම්වතිය සොරකම් කළා. 280 00:22:57,245 --> 00:22:59,073 'ඊට පස්සේ, ඔහු ඉතා කෝපයට පත් විය 281 00:22:59,247 --> 00:23:01,771 එයා හැමෝගෙම නොසලකා හැරලා කියලා වර්ෂාව සඳහා යාච්ඤා.' 282 00:23:02,642 --> 00:23:04,470 දුෂ්ට. 283 00:23:05,384 --> 00:23:07,211 නැත. ජර්ක් චලනය. 284 00:23:08,212 --> 00:23:10,127 කොහොමද වගේ රොස් රේචල්ව රැවැට්ටුවා. 285 00:23:10,301 --> 00:23:13,392 ඔහු ඇයව රවටා නැත. ඔවුන් විවේකයෙන් සිටියා. 286 00:23:16,090 --> 00:23:17,483 මම නාන කාමරය භාවිතා කළ යුතුයි. 287 00:23:17,657 --> 00:23:19,136 ඉක්මන් කරන්න, හරිද? 288 00:23:21,704 --> 00:23:23,358 කොල්ලා, ඒ ළමයා සිත් ඇදගන්නා සුළුයි. 289 00:23:24,925 --> 00:23:27,493 ඔබ රණ්ඩු වන්නේ ඒ නිසාද? රේචල් සහ රොස්? 290 00:23:29,538 --> 00:23:31,758 ආහ්, මේක ඇති. 291 00:23:34,500 --> 00:23:36,763 අහ්, ඔබට එය කළ හැකිද? කමක් නැහැ. 292 00:24:15,541 --> 00:24:17,194 අම්මා? 293 00:24:19,545 --> 00:24:21,242 ඕඩ්රි! මට පිටුපසින්! 294 00:24:21,416 --> 00:24:22,461 එන්න. 295 00:24:26,247 --> 00:24:27,944 ටොමී! මෙතන. 296 00:24:28,118 --> 00:24:30,556 - මෙතන ඉන්න. - මා සමඟ රැඳෙන්න. ටොමී. මෙතන. 297 00:24:40,000 --> 00:24:41,305 දුවන්න! 298 00:24:49,313 --> 00:24:50,358 අහ්, අම්මා? 299 00:24:55,058 --> 00:24:58,061 ඕඩ්රි? ඕඩ්රි, දුවන්න! 300 00:25:02,065 --> 00:25:03,110 අහ්, අම්මා? 301 00:25:04,198 --> 00:25:06,461 අම්මා? අම්මේ, මම හිතන්නේ අපි අනුගමනය කරනවා. 302 00:25:06,635 --> 00:25:09,551 ඒවා නොසලකා හරින්න, ඕඩ්රි. කිසිවෙක් නැත ඔබට කවදා හෝ පහර දීමට අවසර ඇත. 303 00:25:09,725 --> 00:25:12,467 ඔබට අගෞරව කරන්නේවත් නැහැ, හරිද? ඒ වගේම ඔයාටත් ඒක අදාලයි. 304 00:25:12,641 --> 00:25:14,513 මම අපිව මෙතනින් ගෙනියනවා. මම පොරොන්දු වෙනවා. 305 00:25:20,562 --> 00:25:21,955 Sí, El Diamante. 306 00:25:22,129 --> 00:25:24,784 අම්මා? 307 00:25:27,134 --> 00:25:28,439 අම්මා! 308 00:25:28,614 --> 00:25:29,919 මට මේක ලැබුණා බබා, හරිද? 309 00:25:37,013 --> 00:25:38,928 බොහොම ස්තුතියි. ස්තූතියි. 310 00:26:43,210 --> 00:26:44,864 ජේසුනි, හැමෝම කොහෙද? 311 00:27:01,358 --> 00:27:02,925 ආයුබෝවන්? 312 00:27:07,756 --> 00:27:09,149 පෙපේ? 313 00:27:15,982 --> 00:27:16,983 කවුරුහරි? 314 00:27:25,687 --> 00:27:27,471 මේ මොන කෙහෙම්මලක්ද? 315 00:27:29,778 --> 00:27:31,301 හේයි, පෙපේ! 316 00:27:33,956 --> 00:27:36,219 ආයතනික මේකට යන්නෙ නෑ. 317 00:27:38,265 --> 00:27:39,788 ආයුබෝවන්? 318 00:27:44,271 --> 00:27:45,881 පෙපේ! 319 00:27:48,144 --> 00:27:50,973 හෝලා, පෙපේ! 320 00:27:52,148 --> 00:27:54,020 ආයුබෝවන්? පෙපේ? 321 00:27:57,893 --> 00:27:59,242 පෙපේ. 322 00:28:03,203 --> 00:28:04,595 මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද? 323 00:28:11,341 --> 00:28:12,691 පෙපේ? 324 00:28:21,047 --> 00:28:23,571 ආ, හේයි, කෙල්ලේ, ඔබ මෙහි තනියමද? 325 00:28:23,745 --> 00:28:26,530 නැත, señor. නැහැ ඔහු නොවේ. 326 00:28:26,705 --> 00:28:29,403 එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. මම පෙපේව හොයනවා විතරයි. 327 00:28:29,577 --> 00:28:31,100 පෙපේ මැරිලා. 328 00:28:31,274 --> 00:28:32,841 ඔබ කවුද cabrón? 329 00:28:33,015 --> 00:28:35,626 මගේ නම Paul Sturges. මම... මම නික්සන් ඔයිල් එක්ක. 330 00:28:36,279 --> 00:28:37,890 මොකද මෙතන වෙන්නෙ? 331 00:28:38,064 --> 00:28:40,224 වරාය මාස්ටර් කළේ නැද්ද? ඔයාලට කියන්න මම මගේ ගමන ආවා කියලා? 332 00:28:42,242 --> 00:28:43,460 නැත. 333 00:28:44,461 --> 00:28:46,072 අපේ ගුවන්විදුලිය මැරිලා. 334 00:28:46,246 --> 00:28:48,137 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම දකිනවා කියලා ආයෙත් කොම්පැනියේ කොල්ලෙක්. 335 00:28:48,161 --> 00:28:50,859 මම.. මම.. මම මේ ඉන්නේ පරීක්ෂාව සිදු කිරීමට. 336 00:28:51,033 --> 00:28:52,382 - ඔහ්, ඒක හරිද? - ඔව්. 337 00:28:52,556 --> 00:28:55,124 ඔව්. ටිකක් පරක්කුයි, හහ්, ගුරෝ? 338 00:28:55,298 --> 00:28:56,343 ඔබ තනියමද? 339 00:28:57,257 --> 00:28:59,694 ඔව්. ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම තනියම. 340 00:28:59,868 --> 00:29:01,609 කෝ හැමෝම ඉන්නේ? 341 00:29:03,045 --> 00:29:04,655 - ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ? - ෂ්. 342 00:29:05,961 --> 00:29:07,876 කුඩා මෝටර් බෝට්ටුව. 343 00:29:10,966 --> 00:29:12,533 චිංගා. 344 00:29:17,146 --> 00:29:19,932 චිංගා? චිංගාකුමක්ද? 345 00:29:27,591 --> 00:29:29,245 පවුලක්? කෝ මම බලන්න. 346 00:29:31,900 --> 00:29:33,684 ඔව්, මොන මගුලක්ද? 347 00:29:47,655 --> 00:29:49,788 හේයි, ටොමී, කෙළවරින් ඉවත් වන්න, හරිද? 348 00:29:52,094 --> 00:29:53,792 අම්මේ, ඒ මොකක්ද? 349 00:29:58,622 --> 00:29:59,622 ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද? 350 00:29:59,710 --> 00:30:01,190 අම්මා? 351 00:30:09,503 --> 00:30:10,809 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 352 00:30:12,985 --> 00:30:15,074 මොකක්ද... ඇයි එහෙම කරන්නේ? එය කිරීම නවත්වන්න! 353 00:30:15,248 --> 00:30:16,945 කුමක්ද... 354 00:30:17,119 --> 00:30:18,773 තාත්තයි තව කොල්ලො ටිකයි ඉන්නවා. 355 00:30:18,947 --> 00:30:20,296 ඔහුද? 356 00:30:21,515 --> 00:30:22,821 සිදුවන්නේ කුමක් ද? 357 00:30:24,823 --> 00:30:27,303 අපොයි. හෝව්, හෝව්, හෝව්! 358 00:30:27,477 --> 00:30:31,133 - අම්මේ, මොකද වෙන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ, බබා. නමුත් තදින් අල්ලා ගන්න. තදින් අල්ලගන්න! 359 00:30:31,307 --> 00:30:32,874 එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? 360 00:30:33,048 --> 00:30:34,223 - එතනයි! - කුමක් ද? 361 00:30:38,662 --> 00:30:40,708 අපොයි! 362 00:30:40,882 --> 00:30:42,762 ඔයා හොඳින් නේද යාලුවනේ? ඔබේ දෑත් බෝට්ටුවේ තබා ගන්න. 363 00:30:49,543 --> 00:30:51,110 තාත්තා එක්ක යන්න. තාත්තා එක්ක යන්න. 364 00:30:53,199 --> 00:30:54,678 මොකද වෙන්නේ බබා? 365 00:30:54,853 --> 00:30:56,533 බබා, ඔයා මොකද කරන්නේ? ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 366 00:30:56,637 --> 00:30:58,508 එය කුමක් ද? 367 00:31:00,380 --> 00:31:01,947 තාත්තා? 368 00:31:02,121 --> 00:31:04,121 - ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? - අපිට එතන ඉන්න බැරි වුණා, හරිද? 369 00:31:20,530 --> 00:31:23,446 තිබුණා... තිබුණා. ශරීරය! සිරුරු ඇත! ඔක්කොම මැරිලා! 370 00:31:23,620 --> 00:31:25,772 තියෙනවා... තිබ්බා... හේ හේ. එහි කිසිවක් නැත. 371 00:31:25,796 --> 00:31:27,356 - එහි කිසිවක් නැත. - හුස්ම ගන්න. 372 00:31:27,450 --> 00:31:29,167 නමුත් තිබුනා... ඒත් මම දැක්කා... බබා ඔයා හොඳින්. 373 00:31:29,191 --> 00:31:30,751 - හුස්ම ගන්න. - නමුත් මම ඔවුන් සියල්ලන්ම දුටුවෙමි. 374 00:31:30,801 --> 00:31:32,325 එය තෙල් පමණි. ඒකට කමක් නැහැ. 375 00:31:32,499 --> 00:31:34,042 හොඳයි, අපි ඇයව ලබා ගනිමු පිරිසිදු කර වියළා. 376 00:31:34,066 --> 00:31:35,304 ඔයා හොඳින්. - ඔයා හොඳින්. - ඇයව තේරුණාද? 377 00:31:35,328 --> 00:31:36,895 - මෙන්න, ටොමී. - ඔබව වියළීමට ඉඩ දෙන්න. 378 00:31:37,069 --> 00:31:38,592 ඔබව වියළා ගන්න සහ පිරිසිදු කළා, හරිද? 379 00:31:41,638 --> 00:31:43,292 මම එතනම එන්නම් ඔබ සමඟ, හරිද? 380 00:31:44,467 --> 00:31:46,010 - මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? - සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 381 00:31:46,034 --> 00:31:47,403 - බෝට්ටුව ගිල්වීමට හේතුව කුමක්ද? - ඇයි ඔහු ගියේ? 382 00:31:47,427 --> 00:31:48,752 - මොනවද වෙන්නේ? - ඇයි ඔහු ගියේ? 383 00:31:48,776 --> 00:31:50,691 - ඇය දුටුවේ කුමක්ද? - ඇය දුටුවේ කුමක්ද? 384 00:31:50,865 --> 00:31:53,389 - ඔයාට දැනගන්න ඕන නෑ. - නෑ, අපිට දැනගන්න ඕන. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 385 00:31:54,564 --> 00:31:55,652 එය කුමක් ද? 386 00:32:09,840 --> 00:32:10,972 එය කුමක් ද? 387 00:32:25,291 --> 00:32:26,814 අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ. 388 00:32:29,773 --> 00:32:31,036 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 389 00:32:31,688 --> 00:32:32,733 නැත. 390 00:32:33,603 --> 00:32:34,604 කළු යක්ෂයා. 391 00:32:35,866 --> 00:32:36,998 මගේ ළමයි කොහෙද? 392 00:33:08,377 --> 00:33:09,378 ග්‍රේසියස්. 393 00:33:16,646 --> 00:33:18,953 හේයි. පරිස්සමින්, එය උණුසුම්. 394 00:33:24,132 --> 00:33:25,394 බබා, මෙන්න. 395 00:33:26,569 --> 00:33:30,008 අයියෝ, මම ඔයා එක්ක තරහ වුණේ නැහැ ආපසු එහි, හරිද? 396 00:34:18,404 --> 00:34:20,449 උත්සාහ කරන්න එපා එය තේරුම් ගන්න, ගුරෝ. 397 00:34:21,755 --> 00:34:23,844 එය සැබෑ බව පමණක් පිළිගන්න සහ ජීවමාන. 398 00:34:25,541 --> 00:34:27,369 ඒක කොච්චර කල් තියෙනවද එතන තියෙන දෙයක්ද? 399 00:34:28,370 --> 00:34:29,458 මම දන්නේ නැහැ. 400 00:34:30,329 --> 00:34:31,808 මට වෙලාව නැතිවෙලා. 401 00:34:35,986 --> 00:34:37,814 Me llamo Chato. 402 00:34:41,166 --> 00:34:42,254 චැටෝ. 403 00:34:43,907 --> 00:34:45,300 හා කෝ ඉතුරු ටික කාර්ය මණ්ඩලයේ? 404 00:34:45,474 --> 00:34:48,564 ගියා. සමහර අය ඉවත් කිරීමට සමත් විය. 405 00:34:48,738 --> 00:34:51,350 අනෙක් අය, එතරම් වාසනාවන්ත නොවේ. 406 00:34:51,524 --> 00:34:54,092 මමයි කනිෂ්ඨයි අපි තමයි රැඳී සිටීමට තරම් දක්ෂ අය පමණි. 407 00:34:55,484 --> 00:34:56,659 ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත්? 408 00:34:57,747 --> 00:34:58,792 පෝල්? 409 00:35:00,141 --> 00:35:01,882 මට... මට... මට කිසිම සිග්නල් එකක් ගන්න බෑ. 410 00:35:02,056 --> 00:35:03,188 සංඥාවක් නැත. 411 00:35:03,362 --> 00:35:04,928 කිසිම සේවාවක් නැහැ. 412 00:35:06,626 --> 00:35:09,107 වෙන්නේ කුමක් ද? මොකක්ද ඒ අපි දැක්ක දේ? 413 00:35:10,020 --> 00:35:11,283 මම දන්නේ නැහැ. 414 00:35:11,457 --> 00:35:13,415 අනේ ඒ දුප්පත් මිනිහා. 415 00:35:13,589 --> 00:35:15,678 මම ඔහුට මෙහි එන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි මම ඔහුට සලකන්නේ ජරාවට මෙනි. 416 00:35:15,852 --> 00:35:18,986 නෑ නෑ බබා. හේයි, මට සවන් දෙන්න. මට සවන් දෙන්න. 417 00:35:19,160 --> 00:35:22,250 එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. ඔබට නොහැකි විය දැන. අපි කාටවත් බැරි වුණා. 418 00:35:23,860 --> 00:35:25,253 එතකොට ඒ මොකක්ද? 419 00:35:26,907 --> 00:35:28,256 මෝර විශේෂයක්. 420 00:35:29,170 --> 00:35:30,563 එය මෝරෙකු නොවේ. 421 00:35:32,478 --> 00:35:33,696 එය මෙගාලෝඩන් ය. 422 00:35:33,870 --> 00:35:36,264 ඒ අය නැහැ. 423 00:35:36,438 --> 00:35:39,137 යාලුවනේ මම කිව්වා ඇතුලේ ඉන්න කියලා. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 424 00:35:39,311 --> 00:35:41,351 හේයි බලන්න. තිබිය යුතුය මෙම යන්ත්‍රයෙන් වෙනත් මාර්ගයකින්. 425 00:35:41,487 --> 00:35:43,315 ඔබ හිතනවද තිබුණා නම් අපි මෙතන ඉන්නවාද? 426 00:35:43,489 --> 00:35:46,231 ගුවන්විදුලිය සති කිහිපයකට පෙර වැඩ කිරීම නතර විය. අපගේ ඇමතුම් නොසලකා හැර ඇත. 427 00:35:46,405 --> 00:35:48,189 - නොසලකා හැරියද? - නොසලකා හැරියද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 428 00:35:48,363 --> 00:35:50,733 මොකක්ද... සැටලයිට් ෆෝන් එක ගැන මොකද? - එය කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ ගෙන ඇත. 429 00:35:50,757 --> 00:35:52,976 බලන්න. ඔයා මගෙන් අහන්න ගියොත් බෝට්ටු ගැන ප්රශ්න, 430 00:35:53,151 --> 00:35:55,501 දුරකථන හෝ වෙනත් ආකාරයකින් මේ මගුලෙන් බැසීමට, 431 00:35:55,675 --> 00:35:57,938 එවිට අපි මෙහි සිටිමු දිගු කාලයකට. 432 00:35:58,112 --> 00:35:59,157 කවුද මේ පොඩි එකා? 433 00:35:59,331 --> 00:36:01,246 ඒ තමයි ටෝරෝ. 434 00:36:01,420 --> 00:36:03,161 කුඩා බල්ලෙකු සඳහා දැඩි නම. 435 00:36:05,467 --> 00:36:07,382 එතකොට එයාගේ ඇස් දිහා බලන්න එපා. 436 00:36:13,867 --> 00:36:16,043 කුමක් ද? ඔබ හිතනවද මම ඒක හැදුවේ? 437 00:36:19,133 --> 00:36:21,918 ඔහු එතරම් දැඩි නොවන බව අනුමාන කරන්න සියල්ලට පසු, හහ්? 438 00:36:23,964 --> 00:36:25,226 එය මොකක් ද? 439 00:36:25,400 --> 00:36:26,800 ඒකෙන් එන්නේ දකුණු පාදය. 440 00:36:26,880 --> 00:36:28,200 ගේන්න හදනවා යන්ත්‍රය පහළට. 441 00:36:28,273 --> 00:36:29,815 දකුණු පාදය සහායක රේඛාව දරයි. 442 00:36:29,839 --> 00:36:32,364 ඉනෙස්, ළමයින්ව පහළට ගන්න සහ ඇතුළත, හරිද? 443 00:36:32,538 --> 00:36:34,409 මම යනවා - මේක තේරුම් ගන්න. - හරි හරී. 444 00:36:34,583 --> 00:36:36,106 කොහෙද? අපි ඇතුලට යනවා. 445 00:36:36,281 --> 00:36:38,065 හරියටම මොනවද රිග් එකේ ඔබේ රැකියා? 446 00:36:38,239 --> 00:36:40,502 මම අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරනවා. 447 00:36:40,676 --> 00:36:43,525 මමයි මගේ මාංශයි මේක තියාගන්න හදනවා සාගරයට වැටීමෙන් ජරාව. 448 00:36:43,549 --> 00:36:44,985 ජරාව එය මෘදු ලෙස තබයි. 449 00:36:45,159 --> 00:36:47,466 හරි, මට දෙන්න Diamante පිළිබඳ සම්පූර්ණ විස්තරයක්. 450 00:36:47,640 --> 00:36:50,643 පාලන කාමරය, විදුලි, සම්මත චන්ද්රිකාව, සම්පූර්ණ දේ. 451 00:36:50,817 --> 00:36:53,646 යට කරනවා? කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ. ඒ ඔබේ අඩුවකි. 452 00:36:53,820 --> 00:36:55,082 කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ. 453 00:36:56,257 --> 00:36:58,781 ඒවගේම මේක කොයිතරම් වෙලාවට කරනවද රිග් එකට ගැහුවද? 454 00:37:00,522 --> 00:37:01,802 එල් ඩෙමොනියෝ අවශ්‍ය වෙලාවට පහර දෙනවා. 455 00:37:01,828 --> 00:37:03,438 - පරිමාව ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ශුන්ය. 456 00:37:03,612 --> 00:37:06,049 පසුගිය මාස කිහිපය තුළ වාන් දැමීම නොනවත්වා පැවතුනි. ශුන්‍යද? 457 00:37:07,660 --> 00:37:10,576 ඔයා මාව ජරාව කරනවද? මේ දේ තියෙනවා මාස ගණනාවක් තිස්සේ මේ තරම් නරක ලෙස කාන්දු වෙනවාද? 458 00:37:12,186 --> 00:37:14,797 ඒ සියලු පෙන්ඩෙජෝ නික්සන් ඔයිල් හි ඒ ගැන සියල්ල දැන සිටියේය. 459 00:37:14,971 --> 00:37:17,539 අපි නිකමට හිතුවේ ඇයි මහත්තයෝ කියලා එය නිවැරදි කිරීමට කිසි විටෙකත් සම්පත් යවා නැත. 460 00:37:17,713 --> 00:37:19,280 ඒක විකාරයක්. 461 00:37:19,454 --> 00:37:22,370 මේ සියලු හානිය පෙනෙන්නේද? ඔබට විකාරයක්, guero? හා? 462 00:37:22,544 --> 00:37:24,807 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. අපි හැදුනේ මෙහේ. 463 00:37:27,114 --> 00:37:29,034 ඉතින් අපි සියල්ල ගැන අසා ඇති විට මෙම pඅඟල් ගැටළු 464 00:37:29,072 --> 00:37:31,205 මෙම ස්ථානය තිබුණේ, අපි ආපසු මාරු කළා. 465 00:37:31,379 --> 00:37:33,468 මේ සියල්ල දැකීමට? නැත. 466 00:37:34,339 --> 00:37:35,731 මට සමාවෙන්න මචන්. 467 00:37:37,603 --> 00:37:39,257 අපි මේ හරහා ජීවත් වෙනවා නම්, 468 00:37:39,431 --> 00:37:41,694 මම ඔක්කොම එකතු කරන්නම් උන් ලොකු බැල්ලිගෙ පුතා 469 00:37:41,868 --> 00:37:43,435 සහ ඔවුන්ගේ huevos Toro වෙත පෝෂණය කරන්න. 470 00:37:49,789 --> 00:37:50,877 යේසුස් වහන්සේ. 471 00:37:51,051 --> 00:37:52,705 ඔව්, සහයෝගය බිඳී ඇත. 472 00:37:52,879 --> 00:37:54,794 මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ගන්න පුළුවන් කියලා තවත් බොහෝ දඬුවම්. 473 00:37:54,968 --> 00:37:58,188 නැහැ, ඒක හොඳයි. ඇය නිර්මාණය කර ඇත පස්වන කාණ්ඩයකට ඔරොත්තු දීමට. 474 00:38:02,541 --> 00:38:04,760 එහෙම දැනෙනවද පහේ ප්‍රවර්ගයක් මෙන්, ගුරෝ? 475 00:38:04,934 --> 00:38:06,458 සහායක තවමත් වැඩ කරයි. 476 00:38:09,896 --> 00:38:11,376 එහි සහායක යයි. 477 00:38:12,942 --> 00:38:13,942 චිංගා. 478 00:38:14,030 --> 00:38:15,902 දැන් මොකද? 479 00:38:18,383 --> 00:38:20,167 අපට බලය අවශ්‍යයි. 480 00:38:20,341 --> 00:38:23,779 සහායක රේඛාව නොමැතිව, උපස්ථ උත්පාදක යන්ත්රය ක්රියා නොකරනු ඇත. 481 00:38:23,953 --> 00:38:25,912 එය කොහේ ද? මෙම රේඛාව. 482 00:38:26,086 --> 00:38:28,001 මෙම රේඛාව. මෙන්න මේ රේඛාව. 483 00:38:28,175 --> 00:38:31,657 එවිට මට අලුත්වැඩියා කර නැවත මාර්ගගත කළ හැකිය ගුවන්විදුලිය, සහ අපට උදව් ඉල්ලා සිටිය හැක. 484 00:38:31,831 --> 00:38:33,746 ඔබ අදහස් කළේ කිමිදීමද? 485 00:38:35,574 --> 00:38:37,358 කිමිදුම් සීනුව වේ තවමත් ක්‍රියාකාරීද? 486 00:38:37,532 --> 00:38:38,532 - සයිමන්. - ඔව්? 487 00:38:40,666 --> 00:38:43,233 තාත්තා. කර්නාරෝනි? 488 00:38:43,408 --> 00:38:46,672 ඔව් මල්ලි. ඒක තමයි ඔවුන් මෙහි කෑම කනවා. 489 00:38:46,846 --> 00:38:49,370 හොඳයි, ඔවුන් මගේ නොවේ abuelita's enchiladas, නමුත්... 490 00:38:49,544 --> 00:38:50,980 ඔවුන් ඔබව පූර්ණව තබයි. 491 00:38:51,154 --> 00:38:52,765 හේයි, අපි ගොඩක් හොඳයි, verdad, mi amor? 492 00:38:52,939 --> 00:38:54,941 - ඔයාට හරි ද? - ඔව්. 493 00:38:55,115 --> 00:38:58,248 ඉතින්, සවන් දෙන්න. මම හිතන්නේ මම ඒකට ක්‍රමයක් හොයාගත්තා රේඩියෝව සවි කර අපව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න. 494 00:38:58,423 --> 00:38:59,815 - කුමක් ද? - හරි හරී. 495 00:38:59,989 --> 00:39:02,427 - ඉතින් අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා නේද? - හෝව්, හෝව්, හෝව්. 496 00:39:02,601 --> 00:39:06,605 අපි මේ කවුළුව විවෘත නොකරන්නේ ඇයි? මෙම ස්ථානය සැහැල්ලු කරන්න? මට එහි උදව් කරන්න. 497 00:39:06,779 --> 00:39:08,868 සහායක රේඛාව නම් අලුත්වැඩියා කළ හැක, 498 00:39:09,042 --> 00:39:11,131 අපිට කරන්න වෙනවා සමහරු එතන වැඩ කරනවා. 499 00:39:11,305 --> 00:39:12,785 ඔබ වෑල්ඩින් කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද? 500 00:39:12,959 --> 00:39:14,569 ආ... ටිකක්. ඔව්. 501 00:39:14,743 --> 00:39:17,224 ටිකක්? ඒකට කමක් නැහැ. 502 00:39:17,398 --> 00:39:19,357 අපි පහළට යන්නම්. ඔබ ඉහලින් ඉන්න. 503 00:39:19,531 --> 00:39:21,184 අපි වේගවත් වෙමු. 504 00:39:22,055 --> 00:39:24,100 මම ටැංකි සූදානම් කරන්නම්. 505 00:39:25,363 --> 00:39:27,277 හරි එහෙනම් මම ඉල්ලා අස්කර ගන්නම් ඔබ සීනුව තුළ. 506 00:39:27,452 --> 00:39:28,888 ඔබ රේඛාව සවි කරන්න. 507 00:39:29,062 --> 00:39:30,822 හේයි ඉන්න. ඔබ එසේ නොවේ ඇත්තටම එතනට යනවාද? 508 00:39:30,846 --> 00:39:32,926 නිකමට අමතක උනාද ටොන් 70 මෝරා එලියේ? 509 00:39:32,979 --> 00:39:36,156 බේබි, මේ රිග් එකේ සීනුව ඝන සිහින් වානේ වලින් සාදා ඇත. 510 00:39:36,330 --> 00:39:39,159 මම ආසයි ඒ පුතාව බලන්න බැල්ලියෙක් එය සපා කෑවා. 511 00:39:39,333 --> 00:39:40,552 - එය හොඳින් වනු ඇත. - පෝල්... 512 00:39:40,726 --> 00:39:43,119 ඒක හරියයි. හේයි ළමයි. 513 00:39:43,293 --> 00:39:45,470 චෙස් පුවරුවක් තියෙනවා, සමහර පොත් සහ ක්රීඩා. 514 00:39:45,644 --> 00:39:47,036 ඔබට ඒවා භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් ... 515 00:39:47,210 --> 00:39:49,952 අපි හරියටම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ මෙහි සුවපහසු වීමට! 516 00:39:50,126 --> 00:39:51,258 මට සමාවෙන්න, මම... 517 00:39:52,607 --> 00:39:54,957 ඉතින්... ඇත්තටම... ඇත්තටම ඒක නියම අදහසක්. 518 00:39:56,132 --> 00:39:58,221 මෝරා මොකටද ඔයිල් රිග් එකක් ගැන ඔච්චර උනන්දුද? 519 00:39:58,396 --> 00:39:59,397 හොඳින්... 520 00:40:01,573 --> 00:40:02,835 ඔබේ සමාගම... 521 00:40:03,009 --> 00:40:05,359 මෙම උපකරණය රැකියා ලබා දීමයි. 522 00:40:05,533 --> 00:40:08,144 Bahia Azul ට හොඳ අනාගතයක්. 523 00:40:10,538 --> 00:40:12,235 ඒ වගේම එය කළා, මුලදී, 524 00:40:13,976 --> 00:40:17,676 රෙගුලාසි සම්මතයන් ආරම්භ වන තුරු වැඩි වැඩියෙන් නොසලකා හැරීම. 525 00:40:20,374 --> 00:40:22,332 කවුරුවත් දුන්නෙ නෑ. කවුරුත් නෑ. 526 00:40:24,073 --> 00:40:27,816 ඔබ දන්නවා, මෙය නොවේ ඕනෑම මෝරෙකු පමණි. 527 00:40:27,990 --> 00:40:29,731 නිකම්ම මෙගාලොඩන් එකක් නෙවෙයි. 528 00:40:31,037 --> 00:40:32,647 එතකොට ඒක මොකක්ද? 529 00:40:33,692 --> 00:40:35,302 එය ඊට වඩා බොහෝ වැඩි ය. 530 00:40:37,478 --> 00:40:38,478 ඒක ශාපයක්. 531 00:40:40,263 --> 00:40:44,224 ශාපය? අයියෝ මචන්. දැන් මේ සඳහා කාලය නොවේ. 532 00:40:44,398 --> 00:40:46,574 පෝල්, ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. කරුණාකර. 533 00:40:46,748 --> 00:40:48,707 El Demonio යනු දිගුවකි. 534 00:40:49,969 --> 00:40:52,841 එය පළිගැනීමයි පැරණි දෙවි කෙනෙකුගේ. 535 00:40:53,015 --> 00:40:55,104 ඔයා දන්නවද මම කොල්ලෙක් කාලෙ... 536 00:40:55,278 --> 00:40:58,194 මගේ abuelito මට නිතරම කියනවා වැසි දෙවියන් පිළිබඳ කථා. 537 00:40:58,368 --> 00:40:59,369 'ටලොක්.' 538 00:40:59,544 --> 00:41:00,719 ටලලොක්. 539 00:41:00,893 --> 00:41:02,329 හේයි, බබා, ven. 540 00:41:02,503 --> 00:41:04,810 Mi abuelito මට නිතරම මතක් කරනවා 541 00:41:04,984 --> 00:41:07,073 Tlaloc නොවන බව ඕනෑම දෙවියෙක් පමණි. 542 00:41:07,247 --> 00:41:09,728 ඔහු ජීවිතය දුන් කෙනෙක්. 543 00:41:09,902 --> 00:41:13,427 ඒ එයාගේ කඳුළු සාගර, විල්, rios. 544 00:41:14,167 --> 00:41:15,385 ඒ වගේම වැදගත්ම දේ, 545 00:41:15,560 --> 00:41:17,605 අපි යාච්ඤා කළා විතරයි අවශ්ය වූ දේ සඳහා. 546 00:41:18,345 --> 00:41:19,346 තවත් කවදාවත්. 547 00:41:20,695 --> 00:41:23,306 වසර දහස් ගණනකට පෙර, එය එසේ නොවීය. 548 00:41:23,481 --> 00:41:26,092 මහා ගංවතුරක් ආවා. 549 00:41:26,266 --> 00:41:29,399 ගංවතුරක් ගෙනාවා ස්වභාවයෙන්ම නොවේ, 550 00:41:30,662 --> 00:41:31,663 නමුත් කෝපයෙන්. 551 00:41:31,837 --> 00:41:33,403 කෝපය? 552 00:41:35,754 --> 00:41:37,843 ඔබ දන්නවා, මිනිසුන් ඕනෑවට වඩා ගත්තා. 553 00:41:38,017 --> 00:41:40,410 ඔවුන් සියලු ගස් කපා දැමුවා. 554 00:41:40,585 --> 00:41:42,500 නිකන් ගන්නවා වෙනුවට ඔවුන්ට කෑමට අවශ්‍ය දේ, 555 00:41:42,674 --> 00:41:44,632 ඔවුන් මැරුවා... ඔවුන් සියලු සතුන් මැරුවා. 556 00:41:44,806 --> 00:41:47,330 ඒ වගේම ඔවුන් පාලනය කිරීමට උත්සාහ කළා ගංගා සහ විල්. 557 00:41:48,506 --> 00:41:50,464 ඔවුන් සිතුවා ඔවුන් පාලනය විය. 558 00:41:51,247 --> 00:41:52,945 අපි හිතුවේ අපි දෙවිවරු කියලා. 559 00:41:54,294 --> 00:41:55,817 ඒකයි එයාට කේන්ති ගියේ. 560 00:41:56,905 --> 00:41:58,994 සහ Tlaloc ගේ අනතුරු ඇඟවීම නොසලකා ගියා. 561 00:41:59,168 --> 00:42:02,476 El Demonio Negro ඉපදෙන තුරු. 562 00:42:02,650 --> 00:42:03,912 මෙන්න අපි යනවා. 563 00:42:04,086 --> 00:42:06,480 වඳවී යාමෙන් පිටතට ගෙන එන ලදී Tlaloc විසින්ම. 564 00:42:06,654 --> 00:42:10,353 ඔයා බලන්න, ඒක සාමාන්‍ය මෙග් එකක් නෙවෙයි. 565 00:42:10,528 --> 00:42:13,966 ඔබට දේවල් දැකීමට සලස්වයි, ඔබේ මනස සමඟ ක්‍රීඩා කරයි. 566 00:42:14,140 --> 00:42:16,577 කරුණාකර. ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද? 567 00:42:16,751 --> 00:42:18,773 අපි දුවගෙන් අහමු ඇය දුටු දේ. අපි ඇයගෙන් විමසමු. 568 00:42:18,797 --> 00:42:19,798 හේයි. හේයි හේයි. 569 00:42:19,972 --> 00:42:21,495 ඔයා මොනවද දැක්කේ, පෝල්? 570 00:42:24,063 --> 00:42:27,849 අපි විනාශ කරනවා Tlaloc ගේ ලෝකය. 571 00:42:28,023 --> 00:42:30,939 දැන් භූතයාට තියෙනවා එය ආරක්ෂා කිරීමට නැවත එන්න. 572 00:42:31,113 --> 00:42:32,506 අපි එය නවත්වන්නේ කෙසේද? 573 00:42:32,680 --> 00:42:34,552 එය නැවැත්විය හැකි එකම මාර්ගය එය මරා දැමීමයි. 574 00:42:34,726 --> 00:42:37,424 නමුත් යක්ෂයා මැරීම Tlaloc නවත්වන්නේ නැහැ. 575 00:42:37,598 --> 00:42:39,252 ඔහු තබා ගනීවි ඔහුගේ පළිගැනීම 576 00:42:39,426 --> 00:42:41,559 අවසාන පූජාවක් දක්වා කර ඇත. 577 00:42:42,298 --> 00:42:43,430 දැන්, ඔබ එය දැක ඇත. 578 00:42:43,604 --> 00:42:46,215 මෙම මුළු ස්ථානය මුඩු බිමකි. 579 00:42:46,389 --> 00:42:49,654 සහ ශුද්ධ වූ සියල්ල නැත්නම් අපිට ජීවිතය දුන්නා 580 00:42:50,872 --> 00:42:52,352 මරා දමා ඇත. 581 00:42:53,005 --> 00:42:54,310 එය 'ටලොක්.' 582 00:42:54,484 --> 00:42:56,399 ඒකයි මේ තරම් දූවිල්ලක් තිබුණේ නැවත බාහියාවේ. 583 00:42:56,574 --> 00:42:58,184 'Taloc' වැස්සට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. 584 00:42:59,751 --> 00:43:02,101 එය Tla-loc ය. 585 00:43:04,016 --> 00:43:05,844 Tla... loc. 586 00:43:06,714 --> 00:43:07,976 Tla... 587 00:43:08,803 --> 00:43:10,152 ටා...ට්ලා... 588 00:43:10,326 --> 00:43:12,807 ටා... ටී-ලා... 589 00:43:12,981 --> 00:43:14,026 Tla... 590 00:43:14,200 --> 00:43:15,723 - ලොක්. - Tlaloc. 591 00:43:18,813 --> 00:43:20,685 එය කුමක් ද? 592 00:43:20,859 --> 00:43:22,600 හ්ම්. 593 00:43:25,690 --> 00:43:26,691 ග්‍රේසියස්. 594 00:43:27,953 --> 00:43:29,041 ටලලොක්. ටලලොක්. 595 00:43:29,215 --> 00:43:32,174 ඇති! ඉතින්, ඔබේ පිළිතුර එයද? 596 00:43:32,348 --> 00:43:34,568 වැරදුණු හැම දෙයක්ම - මේ ලෝකය සමඟ? - පෝල්... 597 00:43:34,742 --> 00:43:38,050 නෑ නෑ නෑ. අයියෝ මචන්. කෝපාවිෂ්ඨ දෙවිවරු? අවසාන පූජාව? 598 00:43:38,224 --> 00:43:40,052 - පෝල්, කරුණාකර නවතිනවද? - නෑ නෑ නෑ. 599 00:43:40,226 --> 00:43:41,967 මම මෙතන ඉඳගන්නේ නැහැ ඔහුට සවන් දෙන්න 600 00:43:42,141 --> 00:43:44,752 අපේ දරුවන්ගේ හිස් පුරවන්න මිත්යාදෘෂ්ටික විකාර සමඟ. 601 00:43:44,926 --> 00:43:47,035 ඔවුන්ට කරදර වීමට තරම් ඇත එය ක්‍රිස්සේක් සඳහා ය. 602 00:43:47,059 --> 00:43:49,061 ඔබේ ඇස් අරින්න, cabrón. 603 00:43:49,235 --> 00:43:50,802 අපි විනාශ කරනවා අපේම ග්රහලෝකය. 604 00:43:55,371 --> 00:43:58,026 අපි දැන් මේක කරන්න ඕනේ. අපි මේක කරන්න ඕනේ. 605 00:44:02,074 --> 00:44:03,379 හේයි. 606 00:44:03,553 --> 00:44:06,644 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. එපා ඔයා... 607 00:44:06,818 --> 00:44:08,820 සවන් දෙන්න එපා ඔහු කියන දේට. 608 00:44:08,994 --> 00:44:10,212 එයාට පිස්සු හැදිලා. 609 00:44:10,386 --> 00:44:12,258 ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද? 610 00:44:12,432 --> 00:44:15,130 බබා, අපිට හරියටම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බෑ අපි ගනුදෙනු කරන දේ. 611 00:44:15,304 --> 00:44:18,133 යෝධ මෝරෙක් ඉන්නවා පිටත, ඔබ එය දුටුවා! 612 00:44:21,963 --> 00:44:23,269 පෝල්... 613 00:44:33,627 --> 00:44:35,020 බෙල් බැටරියේ! 614 00:44:42,157 --> 00:44:45,552 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? එය අතින් පහත් කිරීම එය පහළට වඩා දීප්තිමත් කළ යුතුය. 615 00:44:45,726 --> 00:44:47,946 ඉතින්, ඔබ එය Tlaloc බව විශ්වාස කරනවාද? 616 00:44:48,120 --> 00:44:51,123 නැහැ. ඒත් මම දන්නවා ලොකු බූරුවෙක් මම එකක් දකින විට මෝරා. 617 00:44:55,997 --> 00:44:58,826 ඔහු ඇත්තටම පෙනේ ඔබට කැමති වීමට, ගුරෝ. 618 00:44:59,000 --> 00:45:00,610 නිතරම ඝෝෂා කරනවා ඔබ අවට සිටින විට. 619 00:45:00,785 --> 00:45:02,090 හාස්‍යජනකයි. හා-හා. 620 00:45:02,264 --> 00:45:05,354 මතක තියාගන්න. ඉන්ටේක් වෑල්ව් අඩි 200ක් පහතින්. 621 00:45:05,528 --> 00:45:07,879 නෑ නෑ. මාස්. මීටර් හැත්තෑපහක්. 622 00:45:08,053 --> 00:45:09,271 ඒ කොමස් වැඩ කරනවද? 623 00:45:09,445 --> 00:45:11,143 නැත. නමුත් අපිට කැමරා තියෙනවා. 624 00:45:11,317 --> 00:45:13,623 ඔබට මෙය සමඟ අපව නැරඹිය හැකිය. අපි නවත්වන විට අපි ඔබට සංඥා කරන්නෙමු. 625 00:46:11,116 --> 00:46:12,813 කමක් නැහැ. 626 00:46:12,987 --> 00:46:14,772 අබිත්තක්. අබිත්තක්. අබිත්තක්. 627 00:47:36,549 --> 00:47:38,377 මට ඔයාව ඇහෙනවා, හැඩිදැඩි මිනිහා. 628 00:48:07,797 --> 00:48:08,842 එය කුමක් ද? 629 00:50:03,739 --> 00:50:06,177 ඉදිරියට එන්න! 630 00:50:16,056 --> 00:50:17,666 දිගටම ඉන්න. සිදුවුයේ කුමක් ද? 631 00:50:17,840 --> 00:50:18,841 හේයි. 632 00:50:19,016 --> 00:50:21,061 චැටෝ! 633 00:50:21,235 --> 00:50:24,064 කෝ ජූනියර්? - කෝ ජූනියර්? - ඔයාට හරි ද? 634 00:50:24,238 --> 00:50:27,198 - කෝ ජූනියර්? ඔහු කොහේ ද? - ජූනියර් කොහෙද? සිදුවුයේ කුමක් ද? 635 00:50:28,808 --> 00:50:30,853 - ඔහුට උදව් කරන්න! ඔහුට උදව් කරන්න! - කනිෂ්ඨ! 636 00:50:31,028 --> 00:50:32,072 හර්මානෝ. කනිෂ්ඨ! 637 00:50:32,246 --> 00:50:34,727 - ඔහුට උදව් කරන්න! ඔහුට උදව් කරන්න! - කනිෂ්ඨ! 638 00:50:37,991 --> 00:50:39,471 ඔහුට උදව් කරන්න! ඔහුට උදව් කරන්න! 639 00:50:44,693 --> 00:50:47,218 අහෝ මගේ දෙවියනේ! කනිෂ්ඨ! 640 00:50:54,747 --> 00:50:55,878 කනිෂ්ඨ! 641 00:50:58,533 --> 00:50:59,839 කුමක් ද? 642 00:51:01,580 --> 00:51:03,060 මොකක්ද අවුල, ඕඩ්රි? 643 00:51:03,712 --> 00:51:05,366 නැත, කිසිවක් නැත. 644 00:51:05,540 --> 00:51:07,542 තවත් එකක් පමණි අම්මගෙයි තාත්තගෙයි රණ්ඩු. 645 00:51:07,716 --> 00:51:09,370 අනේ දෙවියනේ. 646 00:51:12,504 --> 00:51:14,419 කනිෂ්ඨ. 647 00:51:17,900 --> 00:51:20,207 ඔබ ගන්නේ නැත මගේ පවුල මගෙන් ඈත් වෙලා. 648 00:51:30,870 --> 00:51:33,351 ඔහු සුදුසු නැත එහෙම මැරෙන්න පෝල්. 649 00:51:33,525 --> 00:51:35,309 ඔහු ... ඔහු ... 650 00:51:37,964 --> 00:51:39,661 එයා අපිව බේරගන්න හැදුවා. 651 00:51:39,835 --> 00:51:44,623 ඔහු ... ඔහු සුදුසු නැත එහෙම මැරෙන්න කියලා. ඔහු... 652 00:51:50,498 --> 00:51:52,152 ඔහු එයට සුදුසු වූයේ නැත. 653 00:51:54,198 --> 00:51:55,677 ළදරු... 654 00:51:55,851 --> 00:51:57,679 පැටියෝ, මම කියන්නද? 655 00:51:57,853 --> 00:51:59,464 සෑම දෙයක්ම වනු ඇත කමක් නැහැ. 656 00:52:00,726 --> 00:52:03,163 ඔයා මට ඒක දිගටම කියනවා පෝල්. 657 00:52:03,337 --> 00:52:05,122 නමුත් එය නොවේ. ඔක්කොම හරි නෑ. 658 00:52:05,296 --> 00:52:06,601 ඔක්කොම හරි නෑ. 659 00:52:08,342 --> 00:52:10,692 හේයි, පෝල්. හේයි මම නෙවෙයි... 660 00:52:10,866 --> 00:52:13,913 මම ඔබෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉල්ලා සිටින්නේ නැහැ ඔහු කියන දේ සඳහා ආයෝජනය කර ඇත, 661 00:52:14,087 --> 00:52:16,394 නමුත් ඔබට මට කියන්න බැහැ මෙය සාමාන්යයි. ඉදිරියට එන්න. 662 00:52:16,568 --> 00:52:18,744 එය ඔබට උපකාර කරන්නේ කෙසේද? එය ඔබට උපකාර කරන්නේ කෙසේද? 663 00:52:18,918 --> 00:52:22,226 මම දන්නේ නැහැ! නමුත් සමහරක් තියෙනවා අපට පැහැදිලි කළ නොහැකි දේවල්. 664 00:52:22,400 --> 00:52:25,403 මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ පිළිගැනීම පමණි අඩුම තරමින් අපි මෙහි සිටින විට. 665 00:52:25,577 --> 00:52:27,796 මෙතන? ඔයා නෙවෙයි මෙහි තිබිය යුතුයි! 666 00:52:27,970 --> 00:52:32,192 මම ඔයාට විශේෂයෙන් කිව්වා ඔයා එක්ක ඉන්න කියලා ළමයින් සහ ඔබ මාව නොසැලකිලිමත් ලෙස නොසලකා හැරියේය! 667 00:52:36,849 --> 00:52:39,068 ඔයා හරි. ඔයා හරි. 668 00:52:39,243 --> 00:52:40,940 මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. 669 00:52:42,028 --> 00:52:43,160 මට ඉතා කනගාටුයි. 670 00:52:44,987 --> 00:52:48,252 ඒත් මට එතන ඉන්න බැරි වුණා අර බේබද්දෝ සහ Santa Muerte cult! 671 00:52:48,426 --> 00:52:50,384 මට බැරි වුණා! මට බැරි වුණා! 672 00:52:50,558 --> 00:52:53,518 ඔබ මට කිව්වා එය පවතිනු ඇත යන්තම් පැය කිහිපයක් මුදුන්! 673 00:52:54,954 --> 00:52:58,436 මම... මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා. 674 00:52:58,610 --> 00:53:00,829 මම කලා. මම ඇත්තටම හිතුවා වනු ඇත. 675 00:53:01,569 --> 00:53:02,569 මට කණගාටුයි. 676 00:53:03,397 --> 00:53:04,964 මට කණගාටුයි. 677 00:53:05,138 --> 00:53:07,532 මම දන්නවා, මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා. 678 00:53:11,100 --> 00:53:12,580 අපි විතරක් නෙවෙයි. 679 00:53:13,755 --> 00:53:15,061 ළමයි. 680 00:53:16,932 --> 00:53:19,674 බබා, යමක් ඇත්නම් ඔවුන්ට සිදු වීමට, 681 00:53:20,545 --> 00:53:22,155 මම දන්නේ නැහැ මම මොනවා කරයිද කියලා. 682 00:53:22,329 --> 00:53:24,201 මම ඒකට වැඩ කරනවා. 683 00:53:24,375 --> 00:53:27,160 මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, - මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි. - හරි හරී. 684 00:53:29,293 --> 00:53:31,208 ඔයාලා තාම තර්ක කරලා ඉවරද? 685 00:53:31,382 --> 00:53:33,819 හේයි හේයි. 686 00:53:33,993 --> 00:53:36,082 නෑ නෑ නෑ. අපි... අපි වාද කළේ නැහැ. 687 00:53:37,736 --> 00:53:38,736 මෙය කුමක් ද? 688 00:53:38,824 --> 00:53:40,478 - කෝපි. - මට කෝපි? 689 00:53:41,348 --> 00:53:42,741 ඔහ්, ස්තූතියි. 690 00:53:42,915 --> 00:53:44,743 මට Toro එක බලන්න යන්න ඕනේ. 691 00:53:44,917 --> 00:53:46,745 අපොයි, ජූනියර් කෝ? 692 00:53:54,840 --> 00:53:56,581 ඔහු විදුලි කාමරයේ. 693 00:53:56,755 --> 00:53:58,278 ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එයි, ටොමී. 694 00:53:59,018 --> 00:54:00,062 හරි හරී. 695 00:54:22,737 --> 00:54:23,738 අලුත් කමිසයක්? 696 00:54:27,916 --> 00:54:29,396 ජූනියර් මට ඒ කමිසය දුන්නා. 697 00:54:30,658 --> 00:54:31,658 ජරාව. 698 00:54:31,746 --> 00:54:33,182 දැන්ම අඳින්න බෑ. 699 00:54:33,966 --> 00:54:34,967 මට සමාවෙන්න මචන්. 700 00:54:36,403 --> 00:54:38,057 ඔබේ සහකරු ගැන මට කණගාටුයි. 701 00:54:44,629 --> 00:54:46,544 ඔහු මට අවුරුදු දහයක් දුන්නා ඔහුගේ ජීවිතයේ. 702 00:54:49,068 --> 00:54:51,505 ඔහුව දකුණු දෙසින් රිග් එකකින් හමු විය ඔහුට වයස අවුරුදු 20 දී. 703 00:54:52,201 --> 00:54:53,420 ඔහු කිසි විටෙකත් පැමිණිලි කළේ නැත. 704 00:54:54,595 --> 00:54:57,250 ඔහු නිතරම කළා මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටි දේ. 705 00:55:01,428 --> 00:55:02,429 ඔබ එය දුටුවාද? 706 00:55:05,824 --> 00:55:07,042 මම කලා. 707 00:55:09,741 --> 00:55:11,656 එය ප්රමාණවත් ගිනි බලයක් සමතලා කිරීමට... 708 00:55:15,529 --> 00:55:16,530 ඇයි? 709 00:55:20,012 --> 00:55:21,492 අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද? 710 00:55:24,059 --> 00:55:25,409 මම දන්නේ නැහැ. 711 00:55:33,155 --> 00:55:35,114 හේයි බලන්න. හේයි! හේයි! 712 00:55:35,288 --> 00:55:37,608 මෙතන! මෙතන! - ඔබේ තුවක්කුව ගන්න! - වෙන්නේ කුමක් ද? නැත. 713 00:55:37,769 --> 00:55:40,206 - නැත! - ඔබේ ගිනිදැල් තුවක්කුව ගන්න! එය කොහේ ද? 714 00:55:40,380 --> 00:55:41,555 එහි කිසිවක් නැත! 715 00:55:41,729 --> 00:55:43,601 - නැත! මට ඒක දෙන්න! - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 716 00:55:43,775 --> 00:55:45,516 නැව එතනමයි! ඔබට එය නොපෙනේද? 717 00:55:45,690 --> 00:55:47,082 එතනම, බලන්න! මීරා! 718 00:55:47,256 --> 00:55:49,258 - බලන්න! බලන්න! - එහි කිසිවක් නැත! 719 00:55:54,655 --> 00:55:56,744 කී වතාවක් මම ඔබට පැවසිය යුතුද? 720 00:55:57,615 --> 00:55:58,964 එය ඔබට දේවල් දැකීමට සලස්වයි! 721 00:55:59,138 --> 00:56:01,270 එය ඔබේ මනස සමඟ ක්‍රීඩා කරයි. 722 00:56:05,231 --> 00:56:07,842 එකම cabrónes අපට දැන් විශ්වාසය තැබිය හැකිය ... 723 00:56:15,023 --> 00:56:16,285 El Demonio, මෙම කාන්දුව. 724 00:56:17,939 --> 00:56:20,246 මේ ස්වභාව ධර්මයයි අපව වගවීම. 725 00:56:21,508 --> 00:56:22,727 මේක තමයි අපේ ප්‍රශ්නය. 726 00:56:27,688 --> 00:56:29,386 කාන්දුව? 727 00:56:30,691 --> 00:56:33,041 අපාය පිටාර ගැලීම. 728 00:56:33,215 --> 00:56:35,783 ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. මම දෙවියන් නෙවෙයි. 729 00:56:36,915 --> 00:56:39,004 - නැත. - මම ඒ දේ එතනින් හැදුවේ නැහැ. 730 00:56:40,397 --> 00:56:41,398 ඔබ දෙවියන් නොවේ. 731 00:56:42,573 --> 00:56:44,052 වඩා pinche රූකඩයක් වගේ. 732 00:56:44,226 --> 00:56:48,274 ඔව් ඔව් ඔව් මචන්. 733 00:56:48,448 --> 00:56:51,016 අපි ඔක්කොම රූකඩ දවස අවසානයේදී. 734 00:56:51,190 --> 00:56:53,932 සමාගමේ රූකඩය, pendejo! 735 00:56:54,106 --> 00:56:56,587 ඔබ සිතන්නේ දෙවියන් වහන්සේ සැලකිලිමත් වන බවයි මේ දිලිසෙන ඔරලෝසුව ගැන? 736 00:56:57,152 --> 00:56:58,371 නැත්නම් ඔබේ SUV රථ? 737 00:56:59,285 --> 00:57:00,547 නැත්නම් මේ ලස්සන රතු කමිසය? 738 00:57:00,721 --> 00:57:03,681 හේයි, මම මගේ ගාස්තු ගෙව්වා, මිත්‍රයා. මම මේ සියල්ල උපයා ගත්තා. 739 00:57:03,855 --> 00:57:08,381 එබැවින් ඔබට ඔබේ මිථ්‍යාදෘෂ්ටිය පමණක් ගත හැකිය ඇස්ටෙක් ගොන් කතා සහ එය ඔබේ පස්සට තල්ලු කරන්න, 740 00:57:08,555 --> 00:57:11,079 මම ගැන නොවන නිසා එයින් කිසිවක් නැති වීමට, කවදා හෝ! 741 00:57:11,253 --> 00:57:12,951 සහ මෙය බර්ගන්ඩි! 742 00:57:13,125 --> 00:57:15,432 ඔබට ඇත්තේ කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් නැත! 743 00:57:15,606 --> 00:57:17,564 හරිද? 744 00:57:17,738 --> 00:57:20,338 - හරි, අපි ඒක කරමු, මචන්! - නවත්වන්න! එය නවත්වන්න! මොකද මෙතන වෙන්නෙ? 745 00:57:22,569 --> 00:57:24,353 මම කියන්නම් මොකද වෙන්නේ කියලා. 746 00:57:25,703 --> 00:57:26,921 මෙය. 747 00:57:28,183 --> 00:57:29,315 මේ සියල්ලම. 748 00:57:30,621 --> 00:57:31,970 ඒක නිකන්... 749 00:57:32,144 --> 00:57:33,406 ඒක අදක්ෂකම විතරයි. 750 00:57:33,580 --> 00:57:35,103 එය නොසැලකිල්ලයි. 751 00:57:35,887 --> 00:57:37,279 ඒක වැරදි කළමනාකරණයක්. 752 00:57:38,542 --> 00:57:39,630 ඒක තමයි ඒක. 753 00:57:39,804 --> 00:57:41,327 ඒවගේම එතන තියෙන දේ නිකම්ම... 754 00:57:41,501 --> 00:57:44,112 ඒ සියල්ලෙන් විකෘති විකාරයක්! 755 00:57:58,562 --> 00:57:59,563 ටොමී. 756 00:58:00,128 --> 00:58:01,652 මට බඩගිනි නැත. 757 00:58:01,826 --> 00:58:02,827 ඔබ කන්න අවශ්යයි. 758 00:58:05,307 --> 00:58:07,745 - ඒයි, අහ්, කෑම? - අහ්, ඒ මොකක්ද? 759 00:58:07,919 --> 00:58:09,964 අහ්, Veggie lasagna. ඔබට අවශ්යද? 760 00:58:10,138 --> 00:58:11,662 නෑ ටොරෝට දෙන්න. 761 00:58:11,836 --> 00:58:13,751 අපි දැන් යනවාද? 762 00:58:13,925 --> 00:58:17,668 ඔව්, ඒත්, ආහ්... ඒත් තාත්තගෙ මුලින්ම කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා. 763 00:58:18,190 --> 00:58:19,234 තේරුම් ගත්තා ද? 764 00:58:23,500 --> 00:58:24,849 - තාත්තා? - ඔව්? 765 00:58:25,023 --> 00:58:26,590 ඔබේ කටට මොකද වුණේ? 766 00:58:26,764 --> 00:58:28,548 - කුමක් ද? - ඔබේ කට. 767 00:58:28,722 --> 00:58:31,072 ඔහ්. මම, අහ්, තට්ටුව මත ලිස්සා ගියේය. 768 00:58:32,900 --> 00:58:35,207 අපි මැරෙනවද තාත්තේ? 769 00:58:35,381 --> 00:58:36,730 මොකක්ද බබා? 770 00:58:36,904 --> 00:58:38,602 - හේයි, හේයි. - හේයි. 771 00:58:38,776 --> 00:58:41,126 නැහැ. හේයි, යාලුවනේ. 772 00:58:41,300 --> 00:58:44,042 ඒක මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද? නෑ නෑ නෑ. මට සවන් දෙන්න. 773 00:58:44,216 --> 00:58:46,000 සමහර විට ජීවිතය අපට ගැටළු ඇති කරයි 774 00:58:46,174 --> 00:58:48,263 වඩා විශාල ඒවා අපි හිතනවා අපිට දරාගන්න පුළුවන් කියලා. 775 00:58:48,437 --> 00:58:51,571 අපි අවධානය යොමු කර ගත යුතුයි අපේ කාලය සහ එය තේරුම් ගන්න. 776 00:58:51,745 --> 00:58:53,878 ඔබ දන්නවා චෙස් වගේ. 777 00:58:54,052 --> 00:58:57,316 රජෙකු සහ ඔහුගේ හමුදාව සමඟ. - හරි, තාත්තා? - හරියටම, mමම ආදරය කරනවා. 778 00:58:57,490 --> 00:59:00,145 සහ සියලුම කෑලි අවශ්යයි ජයග්රහණය සඳහා එකට වැඩ කරන්න. 779 00:59:00,319 --> 00:59:03,627 ඔව්, නමුත් කැපකිරීම් අවශ්යයි රජු ආරක්ෂා කිරීම සඳහා සෑදිය යුතුය. 780 00:59:03,801 --> 00:59:05,150 හේයි, මොකක්ද? 781 00:59:05,324 --> 00:59:07,848 Tlaloc නඩුවේදී, ඔහු දරුවන්ට වඩාත් කැමති විය 782 00:59:08,022 --> 00:59:11,548 ඒ දරුවන්ගේ කඳුළුය ගංගා සහ ජල මාර්ග නිර්මාණය කළේය. 783 00:59:11,722 --> 00:59:13,201 ජල මාර්ග. 784 00:59:13,375 --> 00:59:15,421 ඔබ සිතන්නේ එයයි ඔබට සිදු වේවිද? 785 00:59:15,595 --> 00:59:18,337 ඇස්ටෙක්වරු වචනානුසාරයෙන් නියපොතු ඉරා දමන්න 786 00:59:18,511 --> 00:59:21,470 ඔවුන්ගේ දරුවන්ගෙන් ඔවුන් අඬන්නට පමණි 787 00:59:21,645 --> 00:59:23,429 හරි කලින් ඔවුන්ගේ බෙල්ල කපා. 788 00:59:23,603 --> 00:59:25,387 හේයි හේයි. යාලුවනේ, යාලුවනේ. 789 00:59:25,562 --> 00:59:28,608 මට සවන් දෙන්න. තියේවි අද බිලි පූජා නැහැ. හරි හරී? 790 00:59:30,175 --> 00:59:31,219 ඔව් තාත්තේ. 791 00:59:33,918 --> 00:59:36,007 සහ ඔබ ආපසු එන විට, අපිට යන්න පුළුවන්ද? 792 00:59:36,181 --> 00:59:39,532 හරියටම. ඒක තමයි මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි. 793 00:59:39,706 --> 00:59:41,447 හේයි, හේයි, සවන් දෙන්න. ඔයාලට උදව් කරන්න ඕනද? 794 00:59:41,621 --> 00:59:43,057 ඔව්. කුමක් ද? 795 00:59:43,231 --> 00:59:45,582 හරි හරී. ඉතින්, වටපිට බලන්න සහ ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක් සොයා ගන්න 796 00:59:45,756 --> 00:59:47,801 එය අපට උපකාර විය හැක මේ රිග් එකෙන් බහින්න. 797 00:59:47,975 --> 00:59:49,673 කුමක් වගේ ද? 798 00:59:49,847 --> 00:59:52,240 මම-මම දන්නේ නැහැ. ඔබ දක්ෂයි. ඔබ එය තේරුම් ගනීවි. 799 00:59:52,414 --> 00:59:53,414 හරි හරී. 800 00:59:53,502 --> 00:59:54,808 ජල මාර්ග. 801 00:59:56,027 --> 00:59:57,028 හේයි, පොහොට්ටුව. 802 00:59:57,202 --> 00:59:59,944 ඔබේ සහෝදරියට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද? හහ්? 803 01:00:00,118 --> 01:00:02,207 ඔහ්, මි ඇමෝර්. ම්ම්ම්. 804 01:00:02,381 --> 01:00:04,470 මට ඔයා කලබල වෙන්න ඕන නෑ දෙයක් ගැන, හරිද? 805 01:00:05,427 --> 01:00:06,515 මම ඉක්මනට එන්නම්. 806 01:00:19,528 --> 01:00:20,573 පෝල්? 807 01:00:22,053 --> 01:00:23,054 පෝල්. 808 01:00:23,228 --> 01:00:24,925 හේයි. ළදරු. 809 01:00:25,099 --> 01:00:27,536 හේයි එන්න. ඔබට මෙය තනිවම කළ නොහැක. 810 01:00:27,711 --> 01:00:28,842 ඇයි දෙයියනේ නැත්තේ? 811 01:00:29,016 --> 01:00:31,323 මෙය කණ්ඩායම් වැඩ නම්, ඔහුට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 812 01:00:31,497 --> 01:00:33,934 මොකක්ද, ඉතින් එයාට මඩ ගහන්න පුළුවන් ආයෙත් මගුලක්? 813 01:00:35,762 --> 01:00:36,763 පෝල්! 814 01:00:46,773 --> 01:00:48,732 ඔබට අවශ්ය මට කියන්න ඔයා මොනවද කරන්නේ? 815 01:00:48,906 --> 01:00:50,429 මට අලුත් සැලැස්මක් තියෙනවා. 816 01:00:50,603 --> 01:00:52,300 අපි මේකෙන් ඉවරයි. 817 01:00:52,474 --> 01:00:54,781 මම ඔයාට පෙන්නුවා මට සොයා ගත හැකි සෑම සැලැස්මක්ම. 818 01:00:54,955 --> 01:00:56,217 ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද? 819 01:00:57,784 --> 01:00:58,872 - ජල මාර්ග. - කුමක් ද? 820 01:01:00,395 --> 01:01:01,701 - ජල මාර්ග. - ජල මාර්ග? 821 01:01:01,875 --> 01:01:03,268 ඔව්. 822 01:01:03,442 --> 01:01:04,486 හරි, ජෙනරේටරය. 823 01:01:07,925 --> 01:01:10,623 ඔව්, ඔව්, ඔව්. කාණුව. 824 01:01:10,797 --> 01:01:12,103 කාණු කොහෙද? 825 01:01:12,277 --> 01:01:13,757 කාණුව? හරි හරී. 826 01:01:13,931 --> 01:01:17,543 මට නැවත ගමන් කළ හැකි නම් සිසිලන පද්ධතිය, 827 01:01:17,717 --> 01:01:19,197 මට ජෙනරේටරය වැඩට ගන්න පුළුවන්. 828 01:01:21,416 --> 01:01:23,201 හරි, ගුරෝ. හරි. 829 01:01:27,074 --> 01:01:30,034 සමහරවිට අපිට රේඩියෝ එක හදන්න පුළුවන්. 830 01:01:32,601 --> 01:01:35,169 ඒක හිරවෙලා. 831 01:03:09,742 --> 01:03:11,004 හා දැන් මොකක්ද? 832 01:03:13,615 --> 01:03:14,965 හොඳයි, ඔබ වෑල්ඩින්, හරිද? 833 01:03:35,594 --> 01:03:37,596 Mr. චැටෝ. 834 01:03:39,598 --> 01:03:40,686 මම. 835 01:03:40,860 --> 01:03:42,470 ටොමී, ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද? 836 01:03:42,644 --> 01:03:43,689 ඕඩ්රි. 837 01:03:46,387 --> 01:03:47,954 අම්මි. 838 01:03:50,043 --> 01:03:51,871 අප්පච්චි. 839 01:03:53,568 --> 01:03:55,657 සහ Tlaloc. 840 01:03:55,832 --> 01:03:57,355 ටොමී ඔයා මොකුත් හොයාගත්තද... 841 01:04:01,794 --> 01:04:03,100 ටොමී? 842 01:04:10,150 --> 01:04:11,586 මුහුදේ ස්වාමියා, 843 01:04:11,760 --> 01:04:15,460 අපට නිහතමානී ඡේදයක් ලබා දෙන්න ඔබේ කැළඹිලි සහිත මුහුද හරහා. 844 01:04:15,634 --> 01:04:17,331 අපිට සමාවෙන්න, Tlaloc. 845 01:04:39,310 --> 01:04:40,964 ටොමී? Listo. 846 01:04:42,052 --> 01:04:43,705 මේක වැඩ කරනවද දන්නේ නෑ. 847 01:04:56,544 --> 01:04:58,459 - ටොමී? - ටොමී? 848 01:04:59,330 --> 01:05:00,331 ටොමී! 849 01:05:01,071 --> 01:05:02,681 උදව් කරන්න, ඕඩ්රි! 850 01:05:02,855 --> 01:05:04,964 - ඔහු කොහේ ද? - මම දන්නේ නැහැ. මම හිතුවා එයා ඔයා එක්ක ඉන්නවා කියලා! 851 01:05:04,988 --> 01:05:07,294 - නෑ ටොමී? ටොමී! - උදව් කරන්න, අම්මේ! උදව්! 852 01:05:08,774 --> 01:05:11,429 ඉනෙස්! ඉනෙස්! 853 01:05:13,387 --> 01:05:14,911 අම්මා! අම්මේ, උදව් කරන්න! 854 01:05:27,314 --> 01:05:29,926 - හරි හරී. - හේයි! හේයි! 855 01:05:31,057 --> 01:05:32,754 - හේයි, අම්මා! - ඕඩ්රි! 856 01:05:32,929 --> 01:05:34,582 හේයි! 857 01:05:36,367 --> 01:05:39,587 මෙන්න එය පැමිණේ, guero! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 858 01:05:41,546 --> 01:05:42,895 යන්න, ටොමී! යන්න යන්න! 859 01:05:45,071 --> 01:05:46,638 වමෝස්! Vamos! Vamos! Vamos! 860 01:06:14,840 --> 01:06:16,363 මගේ කුඩා මුහුදු කොල්ලකරුට කොහොමද? 861 01:06:16,537 --> 01:06:18,409 මම භාරගන්නම්. ඔයා යන්න ඉදිරියට ගොස් පිරිසිදු කරන්න. 862 01:06:18,583 --> 01:06:21,107 හේ, හේ, මොකක්ද... - මොකක්ද අවුල? එය කුමක් ද? - කිසිවක් නැත. 863 01:06:21,281 --> 01:06:22,979 බබා, මම හිතන්නේ මට ලැබුණා යමක් තේරුණා. 864 01:06:23,153 --> 01:06:25,653 - මට ටිකක් වෙලාවක් ඕන. - ඔබ සියලු අනතුරු ඇඟවීම් නොසලකා හැරියේය, පෝල්. 865 01:06:25,677 --> 01:06:29,289 කුමක් ද? කුමන අනතුරු ඇඟවීම්? ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 866 01:06:29,463 --> 01:06:31,335 මම ඔබේ අත්සන් දුටුවෙමි. 867 01:06:31,509 --> 01:06:32,640 මගේ අත්සන්? 868 01:06:33,380 --> 01:06:35,208 ඔබ දැන් එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද? 869 01:06:35,382 --> 01:06:37,994 කුමක් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නද? පැටියෝ, මම දන්නේ නැහැ ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 870 01:06:38,168 --> 01:06:40,039 ඔබට මෙය වළක්වා ගත හැකිව තිබුණි සිදුවීමෙන්. 871 01:06:40,213 --> 01:06:42,533 කුමක් වළක්වන්නද? පැටියෝ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි දන්නවා. 872 01:06:42,607 --> 01:06:45,131 මම ඔබේ අත්සන් දුටුවෙමි ආරක්ෂක වාර්තාව මත. 873 01:06:48,004 --> 01:06:49,440 ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යද? 874 01:06:51,833 --> 01:06:53,705 හහ්? 875 01:06:53,879 --> 01:06:55,683 - එය සංකීර්ණයි. - නෑ නෑ නෑ. මට ඔය ගොන් කතා දෙන්න එපා. 876 01:06:55,707 --> 01:06:57,491 ඒක... මට දෙන්න එපා අර ගොන් කතා. එපා. 877 01:06:57,665 --> 01:06:59,363 මොකද වෙන්නේ අම්මේ? 878 01:07:01,234 --> 01:07:02,583 මට සවන් දෙන්න. ඉනෙස්, මේක කරන්න එපා. 879 01:07:02,757 --> 01:07:04,368 දැන්ම නැහැ. අම්මා? 880 01:07:04,542 --> 01:07:06,520 මට සවන් දෙන්න. ගැන කතා කරන්න පුළුවන් ඒක අපි මෙතනින් ගියාම. 881 01:07:06,544 --> 01:07:08,328 - ඔවුන් දැනගත යුතුයි. - කුමක් ද? නැත. 882 01:07:08,502 --> 01:07:10,069 ඒ නිසා ඔවුන් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ මේ වගේ දෙයක්. 883 01:07:10,243 --> 01:07:12,550 - ඉනෙස්, කරුණාකර, බබා, කරුණාකර. - ඔවුන්ට කියන්න. ඔවුන්ට කියන්න. 884 01:07:12,724 --> 01:07:16,597 ඔබ අත්සන් කර ඇති බව ඔවුන්ට කියන්න මේ අවුරුදු මුළුල්ලේම මේ රකුසා. 885 01:07:16,771 --> 01:07:18,295 - තාත්තා? - නැද්ද? 886 01:07:18,469 --> 01:07:19,774 හරි, මම - මම ඒක කළා. 887 01:07:19,948 --> 01:07:21,709 එය කළේ මමයි. එතන. ඒකද ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? 888 01:07:21,733 --> 01:07:23,450 කරුණාකර, අපි එසේ නොකරමු - මේ ගැන දැන් කතා කරන්න. - ඇයි? 889 01:07:23,474 --> 01:07:25,519 මොකද අපිට ඒ ගැන පසුව කතා කරන්න පුළුවන්. - ඇයි? 890 01:07:25,693 --> 01:07:28,218 - මොකද ඒක මගේ වැඩක්. - නැහැ, එය ඔබේ කාර්යය නොවේ! 891 01:07:28,392 --> 01:07:30,394 එය ඔබේ කාර්යය නොවේ! එය ඔබේ කාර්යය නොවේ! 892 01:07:30,568 --> 01:07:33,005 ඔබේ කාර්යය වසා දැමීමයි මේ වගේ තැන් පහල! 893 01:07:34,267 --> 01:07:36,487 ඔබ යම් අදහසක් තියෙනවද ඔබ කර ඇත්තේ කුමක්ද? හහ්? 894 01:07:36,661 --> 01:07:37,836 අපට? දක්වා... 895 01:07:39,011 --> 01:07:40,360 වටපිට බලන්න, පෝල්. 896 01:07:40,534 --> 01:07:42,884 මිනිස්සු මැරෙනවා මේ නිසා. 897 01:07:43,059 --> 01:07:44,930 - මැරෙනවා. - මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. 898 01:07:45,104 --> 01:07:46,714 මම එහෙම කළේ නැහැ. 899 01:07:46,888 --> 01:07:49,171 මම ඒක කළේ අපි වෙනුවෙන්. - මම ඔවුන් වෙනුවෙන් එය කළා. - ඔවුන්ට සියල්ල අහිමි විය. 900 01:07:49,195 --> 01:07:51,241 මම ඒක කළේ අපි නිසා වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය. 901 01:07:51,415 --> 01:07:54,070 - මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ! - අන් අයගේ ජීවිතවල වියදමෙන්? 902 01:07:54,244 --> 01:07:56,811 නැහැ, ඔබට තේරීමක් තිබුණා! ඔබ කළා! ඔබ කළා! 903 01:07:56,985 --> 01:07:58,726 ඔබ... 904 01:07:58,900 --> 01:08:01,033 ඔබ එය ඔබ වෙනුවෙන් කළා, පෝල්. 905 01:08:03,731 --> 01:08:05,690 ඔබ යක්ෂයා ය. 906 01:08:05,864 --> 01:08:07,909 එලියේ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි. 907 01:08:48,602 --> 01:08:50,343 අපි ඒක හදාගන්නේ නැහැ නේද? 908 01:08:52,128 --> 01:08:53,216 නැහැ, සෙනර්. 909 01:08:56,567 --> 01:08:58,525 පළමු වතාවට මම Diamante පරීක්ෂා කළා, 910 01:08:58,699 --> 01:09:00,527 එය මගේ රැකියාවේ පළමු වසර විය. 911 01:09:05,141 --> 01:09:06,359 ඇය ලස්සන විය. 912 01:09:23,463 --> 01:09:26,074 ඇය ලස්සන විය. 913 01:09:26,988 --> 01:09:28,164 ඇය ගොඩනඟා ඇති නිසා 914 01:09:28,338 --> 01:09:30,514 පිටතින් ෆෙඩරල් අධිකරණ බලය, 915 01:09:30,688 --> 01:09:34,605 සහ පරිපාලනය සාධාරණයි ඒ සියලු රෙගුලාසි ආපසු හැරෙව්වා. 916 01:09:34,779 --> 01:09:36,868 Nixon Oil වැනි සමාගම්... 917 01:09:39,044 --> 01:09:41,089 ඔවුන්ට බැසීමට හැකි විය මේ වගේ තැන් වලට 918 01:09:41,264 --> 01:09:43,483 සහ ඔවුන්ගේම ක්රියාත්මක කරන්න ස්වයං-පරීක්ෂණ ක්රියා පටිපාටි. 919 01:09:47,183 --> 01:09:49,707 එම පළමු පරීක්ෂණයේදීම, ඇය නිකම්... 920 01:09:51,448 --> 01:09:53,450 ඇය දරුණු ලෙස අසාර්ථක විය. 921 01:09:54,451 --> 01:09:56,540 කාලයත් සමඟ මම බලාපොරොත්තු වුණා, මට පුළුවන් වෙයි 922 01:09:58,106 --> 01:09:59,804 ඇයව වැඩිදියුණු කිරීමට උදව් කරන්න. 923 01:10:03,851 --> 01:10:08,334 ඉතින්, මම නැවත වෙරළට පැමිණි විට, මම, අහ්... මම මගේ වාර්තාව කෙටුම්පත් කළා. 924 01:10:08,508 --> 01:10:12,077 මම ඇතුළත් කළා Diamante හි සියලු උපද්‍රව හෝ... 925 01:10:12,991 --> 01:10:14,732 හෝ අඩුපාඩු. 926 01:10:15,820 --> 01:10:16,951 සහ මම එය ඇතුල් කළා. 927 01:10:18,562 --> 01:10:20,303 පසුදා උදෑසන, 928 01:10:20,477 --> 01:10:23,131 ඔවුන් මට කතා කළා මෙම ඉතා විසිතුරු කාර්යාලය. 929 01:10:23,306 --> 01:10:26,439 ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා මම මගේ නව රැකියාවට කැමති නම්, 930 01:10:26,613 --> 01:10:30,138 ඉක්මනින් මගේ බිරිඳ සහ මම නම් නව නිවසෙහි පදිංචි වීම. 931 01:10:31,357 --> 01:10:34,055 සහ ඔවුන් විසි කළා ... වාර්තාව නැවත මා වෙත විසි කළේය. 932 01:10:35,143 --> 01:10:37,189 ඒ වෙලාවෙම, ඔවුන් පටන් ගත්තා 933 01:10:37,363 --> 01:10:38,669 'යෝජනා' 934 01:10:40,366 --> 01:10:42,586 මම සමහරක් නොසලකා හරිනවා කියලා රිග් සමඟ ඇති ගැටළු. 935 01:10:44,065 --> 01:10:45,284 ඔවුන් අවධාරනය කරයි... 936 01:10:47,895 --> 01:10:49,245 මම එය නොකරන්නේ නම්, 937 01:10:50,898 --> 01:10:52,683 ඔවුන් කැමති කෙනෙක් සොයා ගනීවි. 938 01:10:55,642 --> 01:10:57,209 මම මගේ වාර්තාව සංශෝධනය කළා. 939 01:10:59,298 --> 01:11:01,996 මම හැම වාර්තාවකටම අත්සන් කළා මට දුන්නා කියලා. 940 01:11:03,781 --> 01:11:06,131 මේක අවුරුදු ගාණක් ගියා. 941 01:11:07,654 --> 01:11:12,050 ඒ නිසා සමහර ධනවත් තෙල් මිනිසුන් ඉහළට උතුරට එය දිගටම ගෙන යා හැකිය 942 01:11:12,224 --> 01:11:14,574 මේ පුංචි ගම අතරේ නාස්ති කරන ලදී. 943 01:11:14,748 --> 01:11:16,228 මම කිව්වේ, මම මගේ කොටස කළා, 944 01:11:16,402 --> 01:11:18,752 ඒත් මට තේරුනේ නෑ ඒක ලැබුනා කියලා මෙම නරක. 945 01:11:25,542 --> 01:11:27,718 ඔබට එම බෝම්බය පෙනෙනවාද? 946 01:11:27,892 --> 01:11:30,416 එම චෝදනා වේ අපි භාවිතා කළ ඒවාමයි 947 01:11:30,590 --> 01:11:32,157 දිය යට කඩා දැමීම සඳහා. 948 01:11:38,772 --> 01:11:42,298 මම වැඩ කරපු අවජාතකයෝ මාව මරන්න හදන අයමයි. 949 01:11:44,256 --> 01:11:48,173 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කවුද කියලා මම ඔබේ නම ඇසූ වහාම. 950 01:11:49,609 --> 01:11:51,350 හා? 951 01:11:51,524 --> 01:11:54,832 මම නික්සන් ඔයිල් ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාගේ පස්ස පුපුරවන්න හැදුවේ. 952 01:12:04,363 --> 01:12:05,364 දෙවි. 953 01:12:07,279 --> 01:12:09,325 ඔහ්, එය පරිපූර්ණ තේරුමක් ඇත. 954 01:12:10,761 --> 01:12:14,155 ඒවා මගේ අත්සන් ලේඛන මත. 955 01:12:14,330 --> 01:12:17,463 ඔවුන් මාව පින්තූරයෙන් ඉවත් කළා, ඔවුන්ට පරිපූර්ණ දඩයක්කාරයෙක් ඇත. 956 01:12:19,770 --> 01:12:21,162 අයාය, ගුරෝ. 957 01:12:23,687 --> 01:12:26,559 මිනුමක් කරන්නේ කුමක්ද මිනිසෙක් ඔහුගේ නිවස නොවේ, 958 01:12:26,733 --> 01:12:27,734 ඩිනෙරෝ, 959 01:12:28,735 --> 01:12:30,520 ඔහුගේ ඇඳුම්. 960 01:12:30,694 --> 01:12:33,392 ඒක තමා කරන්නේ අවිනිශ්චිත කාලවලදී. 961 01:12:35,176 --> 01:12:37,483 ඔබ පරාජය වීමට ආසන්නයි ඔබේ පවුල. 962 01:12:37,657 --> 01:12:40,094 සහ එකම ප්රශ්නය ඔබ ඔබෙන්ම ඇසිය යුතුයි, 963 01:12:40,268 --> 01:12:42,009 ඔබ එය නිවැරදිව කරන්නේ කෙසේද? 964 01:12:42,967 --> 01:12:44,664 ඔබ සිතන තරම් වේගවත් ඒක එලියට... 965 01:12:46,971 --> 01:12:48,886 වේගවත් ඔබ කුමක් කළ යුතු දැයි දැන ගනු ඇත. 966 01:12:56,415 --> 01:12:58,156 හා කරදර වෙන්න එපා පිංචේ බෝම්බ ගැන 967 01:12:58,330 --> 01:12:59,505 අපේ බූරුවා පුපුරනවා. 968 01:13:27,838 --> 01:13:28,882 හ්ම්. 969 01:13:30,188 --> 01:13:31,188 ඔයා මාව කලබල කරනවා. 970 01:13:31,232 --> 01:13:32,277 සමාවන්න. 971 01:13:38,544 --> 01:13:41,547 හේයි යාලුවනේ. මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 972 01:13:41,721 --> 01:13:44,332 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. එම පෝරුවේ බුඑනෝ නැත. එහි ඉරිතැලීම් ඇත. 973 01:13:47,858 --> 01:13:49,337 ඉන්න ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ටොමී. 974 01:13:49,512 --> 01:13:50,556 එය විවෘත කිරීමට මට උදව් කරන්න. 975 01:13:51,818 --> 01:13:53,516 මැයි දිනය, මැයි දිනය, මැයි දිනය. 976 01:13:53,690 --> 01:13:55,953 Somos El Diamante de Nixon Oil. 977 01:14:02,002 --> 01:14:03,002 මැයි දිනය... 978 01:14:11,229 --> 01:14:12,883 මැයි දිනය, මැයි... 979 01:14:13,057 --> 01:14:14,101 චිංගාස්. 980 01:14:15,973 --> 01:14:18,628 හරි, ටොමී, ඔයාට පුළුවන්ද කරුණාකර මෙය පිටුපසට ගන්න? 981 01:14:21,500 --> 01:14:23,328 හේයි, ඔයා මොකද කරන්නේ? 982 01:14:23,502 --> 01:14:26,766 ඔහ්, අම්මා. ඇසිටෝන් අල්ලා ගන්න ලොකර් වලින් ජීවිතාරක්ෂක ජැකට්. 983 01:14:26,940 --> 01:14:27,940 - කරුණාකර. - ඇසිටෝන්? 984 01:14:30,248 --> 01:14:31,249 අපි මොනවද කරන්නේ? 985 01:14:31,423 --> 01:14:33,643 අපට පැච් අවශ්යයි. ඔවුන් ගොඩක්. 986 01:14:33,817 --> 01:14:36,428 - අපට මැලියම් තිබේද? - නරඹා ඉගෙන. 987 01:14:37,734 --> 01:14:39,126 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එනවා කියලා කෙල්ලේ. 988 01:14:40,693 --> 01:14:42,913 මෙතන. උහ්-හහ්. ඔබ සියල්ල සොයා ගත්තාද? 989 01:15:41,972 --> 01:15:43,626 ඔඩ්රි, ඔබට තවත් එකක් තිබේද? 990 01:15:43,800 --> 01:15:45,802 - අහ්, ඔව්. තව කීයක් ද? - මට එකක් දෙන්න. 991 01:15:45,976 --> 01:15:48,065 අනික මට දෙකක් ඕන. 992 01:15:48,239 --> 01:15:49,893 යාලුවනේ, මේක ඇත්තටම වැඩ. 993 01:15:50,067 --> 01:15:51,068 ඔව්. 994 01:15:54,419 --> 01:15:56,508 ඉන්න, කොපමණ කාලයක් ඔබ මෙහි සිටියාද? 995 01:15:56,682 --> 01:15:58,684 ඒ වගේම ඔබ දැන් උත්සාහ කරනවා රේඩියෝව හදන්නද? 996 01:16:01,687 --> 01:16:02,819 සත්‍ය නම්, 997 01:16:04,516 --> 01:16:07,171 ඔබට කිසිවෙකු අවශ්‍ය නොවීය මෙහෙට එන්න නේද? 998 01:16:08,389 --> 01:16:10,957 ඔබට දියමන්ති අවශ්‍ය විය මුළු කාලයම පහළට යාමට. 999 01:16:11,131 --> 01:16:12,872 පහළට යනවා කිව්වත් එය සමඟ. 1000 01:16:15,353 --> 01:16:16,659 ඔබේ ජනතාව බේරා ගැනීමට. 1001 01:16:18,486 --> 01:16:19,618 ඔබට සැලසුමක් තිබේ, ගුරෝ? 1002 01:16:20,750 --> 01:16:22,229 මගුල, ඔව්, මට සැලැස්මක් තියෙනවා. 1003 01:16:23,056 --> 01:16:24,841 මම ඒ SOB එක පුපුරවන්නම්. 1004 01:16:25,015 --> 01:16:28,279 නිකන් පුපුරන්න බැහැ පින්ච් ඩිමෝනියෝ රිග් අප් කරන බව 1005 01:16:28,453 --> 01:16:30,237 සහ සියල්ල බලාපොරොත්තු වන්න හරි වෙන්න කියලා. 1006 01:16:30,411 --> 01:16:32,805 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඒක තමයි මම මුලින්ම කාන්දුව මුද්‍රා කරන්නම්. 1007 01:16:32,979 --> 01:16:35,547 කාන්දු වීම නවත්වන්නද? ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 1008 01:16:35,721 --> 01:16:38,506 පැහැදිලිවම, ඔයා ජරාව දන්නේ නැහැ අලුත්වැඩියා කපාට ගැන. 1009 01:16:39,333 --> 01:16:40,813 මම එතන මොකක් හරි දෙයක් දැක්කා 1010 01:16:40,987 --> 01:16:43,860 එක්ක කොල්ලො විතරයි කියල මිල අධික රතු කමිස දන්නවා. 1011 01:16:45,165 --> 01:16:46,906 ඔබ අදහස් කරන්නේ බර්ගන්ඩි යන්නයි. 1012 01:16:47,080 --> 01:16:49,909 තවද, ක්රියාවලිය තුළ, මම වාසනාවන්ත නම්, 1013 01:16:50,083 --> 01:16:52,825 මම සනසන්නෙමි කෝපාවිෂ්ඨ වැසි දෙවියෙක්. 1014 01:16:54,000 --> 01:16:55,741 නමුත් කෙසේද? 1015 01:16:55,915 --> 01:16:59,658 මට අතින් මුද්‍රා තැබිය හැකි නම් සරඹ මාර්ගයේ අලුත්වැඩියා කපාටය. 1016 01:16:59,832 --> 01:17:01,138 එය දිගු පහරකි, 1017 01:17:01,312 --> 01:17:03,072 නමුත් බලාපොරොත්තු වෙනවා එහෙම වෙයි කියලා ප්රමාණවත් පීඩනය අඩු කරන්න 1018 01:17:03,227 --> 01:17:04,663 අවුලුවාලීමට පිපිරුම් වැළැක්වීම. 1019 01:17:04,837 --> 01:17:06,186 එබැවින්... 1020 01:17:06,360 --> 01:17:08,232 ළිඳට සීල් කරනවා... ළිඳට සීල් කරනවා. හරියටම. 1021 01:17:08,406 --> 01:17:12,236 ළිඳට මුද්‍රා තබන්න, මම බෝම්බය අල්ලාගෙන මම ඒ බැල්ලිගෙ පුතාට කවනවා. 1022 01:17:13,367 --> 01:17:14,412 එතකොට මොකක්ද? 1023 01:17:16,457 --> 01:17:19,591 එතකොට මම... මම සීනුව ළඟට එනවා. 1024 01:17:19,765 --> 01:17:21,854 එය මා ආරක්ෂා කළ යුතුය පිපිරීමෙන්. 1025 01:17:22,855 --> 01:17:25,858 - එහි ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද? - එතකොට ඔබ සහ මම, 1026 01:17:26,032 --> 01:17:29,253 අපිට ඇත්තටම හොඳ බෝතලයක් ලැබෙනවා ටෙකීලා සහ අපි බීමත්ව සිටිමු. 1027 01:17:29,427 --> 01:17:30,733 ඔබ මිලදී ගන්නවා. 1028 01:17:30,907 --> 01:17:32,406 නෑ නෑ ඔයා නෙවෙයි... චැටෝ මං කියන දේ අහන්න. 1029 01:17:32,430 --> 01:17:34,258 වෙන එකක් නෑ... මේක කරන්න එපා. 1030 01:17:34,432 --> 01:17:37,827 Yo soy jefe. - ඔබ එය සමඟ බැස යනු ඇත. - මට සවන් දෙන්න. මට සවන් දෙන්න. 1031 01:17:38,697 --> 01:17:40,133 ඔයාට ලොකු හදවතක් තියෙනවා. 1032 01:17:40,307 --> 01:17:43,049 ඒත් මේ රිග් එක, මේ... මේ ලීක් එක, 1033 01:17:43,223 --> 01:17:44,790 එය මගේ වරදකි. 1034 01:17:44,964 --> 01:17:46,879 ඒ දේ එතන, එයට මාව අවශ්‍යයි. 1035 01:17:47,053 --> 01:17:49,839 ඔබ එය දන්නවා. සියලුම මිනිසුන්ගෙන් ඔබ එය දන්නවා. 1036 01:17:50,013 --> 01:17:51,841 තවද මෙය වැඩ කරනු ඇත. 1037 01:17:52,015 --> 01:17:54,495 මම පහලට යනකොටම ඔයාට ලැබෙනවා මගේ පවුල ඒ පෝරුවට... 1038 01:17:54,670 --> 01:17:57,585 ඔබ ඔවුන්ව මෙම යන්ත්‍රයෙන් ඉවත් කරන්න ඔබ ඔවුන්ව ආරක්‍ෂාවට ගෙන යන්න. 1039 01:17:57,760 --> 01:17:59,239 මගේ බෑගය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. හරි හරී? 1040 01:18:03,113 --> 01:18:04,462 හේයි තාත්තේ. 1041 01:18:04,636 --> 01:18:05,855 ඔව් යාළුවා? 1042 01:18:06,029 --> 01:18:07,421 මේක වැඩ කරනවද? 1043 01:18:11,556 --> 01:18:14,298 වාව්. ඒක... ඒක... එය සිදු කර තිබේද? 1044 01:18:14,472 --> 01:18:15,472 ඔව්. 1045 01:18:15,560 --> 01:18:16,692 ඔයා හොඳින්ද, තාත්තේ? 1046 01:18:16,866 --> 01:18:18,258 ඔව්, බබා, මම හොඳින්. 1047 01:18:21,305 --> 01:18:22,306 හේයි. 1048 01:18:23,481 --> 01:18:25,439 ඔයාලා ලෑස්තියි මෙතනින් යන්නද? 1049 01:18:27,746 --> 01:18:31,663 වගේ දැනෙනවා සමහරවිට අපි යාච්ඤා කළ යුතුද? 1050 01:18:36,624 --> 01:18:37,625 ඔබ යාච්ඤා කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද? 1051 01:18:37,800 --> 01:18:39,671 වාව්. 1052 01:18:39,845 --> 01:18:42,718 මම මේ අවුරුදු ගණනාවකට පසුව උත්සාහ කළා ඔබට යමක් විශ්වාස කිරීමට. 1053 01:18:42,892 --> 01:18:45,764 හරි හරී. ඔබ අවසානයේ ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කළා. 1054 01:18:45,938 --> 01:18:48,332 ඔයත් චාටෝ මහත්තයෝ. 1055 01:19:51,047 --> 01:19:52,439 පෝල්. ඉන්න, නැහැ. 1056 01:19:52,613 --> 01:19:54,006 සවන් දෙන්න. 1057 01:19:54,180 --> 01:19:57,009 මම දරුණු වැරදි කරලා තියෙනවා සහ මට කණගාටුයි. 1058 01:19:59,882 --> 01:20:01,709 රිග් එකේ බෝම්බයක් තියෙනවා. 1059 01:20:03,015 --> 01:20:04,364 කුමක් ද? 1060 01:20:04,538 --> 01:20:06,453 මට... මට වෙලාවක් නෑ දැන් පැහැදිලි කිරීමට. 1061 01:20:06,627 --> 01:20:08,238 මම ඇත්තටම හිතන්නේ එය අපට උපකාර කරයි. 1062 01:20:08,412 --> 01:20:10,240 මම පහලට යන්නම්, මම ඔවුන්ව ඉවත් කරන්නම්, 1063 01:20:10,414 --> 01:20:13,460 ඊට පස්සේ මම නැගිටින්නම් සීනුව ඇතුළට ගොස් ඒවා අතහරින්න. 1064 01:20:13,634 --> 01:20:14,853 යක්ෂයා මරා දැමීමට. 1065 01:20:16,507 --> 01:20:18,422 ඒ යක්ෂයා නොවේ, මතකද? 1066 01:20:32,653 --> 01:20:34,655 බබා, මගේ මනස පැහැදිලියි. 1067 01:20:41,271 --> 01:20:42,272 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1068 01:20:46,885 --> 01:20:49,018 දැන් ළමයින්ව ආරක්‍ෂිතව ගේන්න. දැන්. යන්න. 1069 01:20:56,895 --> 01:20:59,593 අපි ටැංකි ඉවරයි සහ මෙය පාහේ හිස් ය. 1070 01:21:01,421 --> 01:21:02,509 මම ඒක වැඩ කරන්නම්. 1071 01:21:04,076 --> 01:21:06,731 මම කල්පනා කළා, සහ නම් ඔබ එය කරන්නේ නැහැ, එසේ නම්? 1072 01:21:06,905 --> 01:21:08,472 එහෙනම් මගේ පවුල බලාගන්න. 1073 01:21:09,299 --> 01:21:10,300 හරි හරී. 1074 01:21:10,996 --> 01:21:12,215 ඔයත් පවුලක් මචන්. 1075 01:21:13,607 --> 01:21:16,349 මට පොරොන්දු වෙන්න, එහි කුමක් සිදු වුවද, 1076 01:21:17,568 --> 01:21:20,092 ඔබට මගේ පවුල ලැබෙනු ඇත මෙම රිග් එකෙන්. 1077 01:21:20,266 --> 01:21:21,398 ගනුදෙනුවක්ද? 1078 01:21:23,487 --> 01:21:24,923 ඔබට ගනුදෙනුවක් ඇත, cabrón. 1079 01:21:25,097 --> 01:21:27,491 ඇත්තටම ටිකක් තියෙනවා නම් කෝපාවිෂ්ට දෙවියනි, 1080 01:21:27,665 --> 01:21:29,667 සමහර විට ඔහු අපව කපා දමනු ඇත දැන් ටිකක් අඩුයි. 1081 01:21:29,841 --> 01:21:32,017 හොඳයි, pinche Demonio එසේ නොවනු ඇත. 1082 01:21:36,848 --> 01:21:37,893 මට කෙල උනේ නෑ. 1083 01:21:44,769 --> 01:21:46,379 නැවත හමුවෙන්නම් අනෙක් පැත්තෙන්, මිත්රවරුනි. 1084 01:21:53,256 --> 01:21:55,432 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1085 01:22:00,045 --> 01:22:01,612 ඔබට ආදරෙයි. 1086 01:22:13,145 --> 01:22:14,233 කමක් නැහැ. 1087 01:22:18,934 --> 01:22:19,935 ඔක්කොම හොඳයි. 1088 01:22:21,414 --> 01:22:22,763 ඔබව පසුව දකින්නම්. 1089 01:22:47,527 --> 01:22:49,312 හරි, පවුල. අපිට යන්න වෙනවා. 1090 01:22:51,270 --> 01:22:53,925 ටොමී! ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න. 1091 01:22:54,099 --> 01:22:56,667 හරි හරී. කොල්ලා, මම ඔබ වෙනුවෙන් පරීක්ෂා කරනවා. 1092 01:24:40,553 --> 01:24:42,599 වමෝස්. Vamos.හරි. 1093 01:24:42,773 --> 01:24:43,773 මම සුදානම්. වමෝස්. 1094 01:24:43,904 --> 01:24:45,080 මම සුදානම්. 1095 01:26:32,099 --> 01:26:35,190 නෙස්, ඔයා ඉන්නවද? නෙස්? 1096 01:26:35,886 --> 01:26:36,974 ඒ පෝල්ද? 1097 01:26:37,148 --> 01:26:38,193 පෝල්. 1098 01:26:40,064 --> 01:26:41,283 පෝල්? 1099 01:26:41,457 --> 01:26:43,285 පැටියෝ, මට සමාවෙන්න. 1100 01:26:43,459 --> 01:26:46,679 අපිට වැස්සක් ගන්න වෙනවා එම මාගරිටාස් පරීක්ෂා කරන්න, හරිද? 1101 01:26:46,853 --> 01:26:48,638 නෑ ඔයා මොකක්ද ගැන කතා කරන්නේ? 1102 01:26:48,812 --> 01:26:50,988 සැලැස්මට ඇලී සිටින්න, පෝල්. සැලැස්මට ඇලී සිටින්න. 1103 01:26:51,162 --> 01:26:53,251 මෙය සැලැස්ම යැයි මම බිය වෙමි. 1104 01:26:55,906 --> 01:26:57,429 පැටියෝ, 1105 01:26:57,603 --> 01:27:01,651 Chato, ඔහුගේ නගරයට කියන්න, ඔහුගේ ජනතාව, මට සමාවෙන්න. 1106 01:27:01,825 --> 01:27:03,566 ඒ වගේම දේවල් වෙනවා ඉක්මනින් හොඳ වෙන්න. 1107 01:27:03,740 --> 01:27:07,265 නෑ.ඔයාගෙ බූරුවා මෙතනින් නගින්න සහ ඔහුට ඔබම කියන්න. 1108 01:27:07,439 --> 01:27:09,398 ඔබට මාව ඇහෙනවාද, cabrón? 1109 01:27:10,355 --> 01:27:12,183 මම ඔබට මගේ බෑගයේ තෑග්ගක් තැබුවෙමි. 1110 01:27:12,357 --> 01:27:14,316 එය ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න නිවැරදි පුද්ගලයන් වෙත. 1111 01:27:15,534 --> 01:27:16,666 OÓrale, cabrón. 1112 01:27:17,493 --> 01:27:18,494 ඕඩ්‍රි? 1113 01:27:20,844 --> 01:27:21,844 තාත්තා? 1114 01:27:21,975 --> 01:27:23,281 ඕඩ්‍රි... 1115 01:27:25,022 --> 01:27:27,372 මගේ මිහිරි, ලස්සන තරුණිය. 1116 01:27:31,246 --> 01:27:33,291 ඒ ඔබේ පෝරුවයි. 1117 01:27:33,465 --> 01:27:36,729 ඔබ තුළ එය මුළු කාලය පුරාම තිබුණා. ඒක මතක තියාගන්න. 1118 01:27:36,903 --> 01:27:38,035 මම කරන්නම්. 1119 01:27:41,256 --> 01:27:42,996 ටොමී. ඔව් තාත්තේ? 1120 01:27:43,170 --> 01:27:45,172 ටොමී, හේයි, යාලුවනේ. 1121 01:27:45,347 --> 01:27:47,174 ඔයා අන්තිමට යනවා. 1122 01:27:47,349 --> 01:27:48,698 ඒක තමයි... 1123 01:27:48,872 --> 01:27:51,266 මම යාත්‍රා කරන්නේ නැහැ ඔයා කොහෙද ඉන්නේ. 1124 01:27:53,006 --> 01:27:57,141 මම ඔබට තෑග්ගක් තැබුවෙමි මගේ බෑගයේ, හරිද? 1125 01:27:59,143 --> 01:28:03,190 මුහුදු කොල්ලකරුවන් පිළිබඳ කාරණය ඔවුන්ගේ... ඔවුන්ගේ ධෛර්යය...යි 1126 01:28:05,192 --> 01:28:07,369 ඔවුන්ගේ නිර්භීතකම, 1127 01:28:07,543 --> 01:28:10,720 ගවේෂණය කිරීමට ඔවුන්ගේ කැමැත්ත ඔවුන්ගේ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ ලෝකය. 1128 01:28:12,461 --> 01:28:16,073 බඩී, ඔයා දැන් කැප්ටන්. මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද? 1129 01:28:18,118 --> 01:28:19,163 මම එසේ සිතනවා. 1130 01:28:22,514 --> 01:28:24,429 - පැටියෝ? - ඔව්? 1131 01:28:28,085 --> 01:28:29,739 මට වෙන්කරවා ගත යුතුව තිබුණි. 1132 01:28:29,913 --> 01:28:32,176 එපා... අදින්න එපා... මට වෙන්කරවා ගන්න තිබුණා. 1133 01:28:32,350 --> 01:28:33,830 අනේ කරන්න එපා... 1134 01:28:38,443 --> 01:28:40,706 මම ඔබව පරීක්ෂා කරන්නම් වේලාවෙන් වෙලාවට. 1135 01:28:43,753 --> 01:28:44,754 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1136 01:28:49,149 --> 01:28:50,934 මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ. 1137 01:29:00,030 --> 01:29:01,858 හේයි. හේයි. 1138 01:29:02,032 --> 01:29:05,035 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. හරි හරී? මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 1139 01:29:36,458 --> 01:29:38,851 තාත්තා! 1140 01:30:00,960 --> 01:30:02,179 ඔහු එය කළා. 1141 01:30:12,755 --> 01:30:14,234 අම්මා, අම්මා. බලන්න. 1142 01:30:16,628 --> 01:30:18,369 - බලන්න. - හේයි! 1143 01:30:18,543 --> 01:30:19,936 හේයි, මෙන්න! 1144 01:30:37,736 --> 01:30:39,434 වමෝස්. 1145 01:31:00,237 --> 01:31:02,369 ග්‍රේසියස්. බොහෝ පින්. 1146 01:31:33,575 --> 01:31:34,576 හේයි. 1147 01:31:38,667 --> 01:31:40,843 තාත්තා හැමදාම යනවා අපිත් එක්ක ඉන්න, හරිද? 1148 01:31:43,367 --> 01:31:44,411 මෙතන. 1149 01:32:21,405 --> 01:32:23,189 අම්මේ වැස්ස.