1 00:00:17,559 --> 00:00:19,620 Propusti promet. Propusti promet. 2 00:00:19,644 --> 00:00:22,272 - Što imamo? - DOA je Anthony Garret. 3 00:00:22,439 --> 00:00:24,149 Skell iz susjedstva. Bio je napola makro. 4 00:00:24,315 --> 00:00:26,735 - Ulica se zvala Tricky. - Imaš li svjedoka? 5 00:00:27,068 --> 00:00:29,422 Susjed koji je dozvao čuo je pucnjeve. Prišao je prozoru. 6 00:00:29,446 --> 00:00:31,086 Vidio bijelca kako trči iz praonice rublja. 7 00:00:31,114 --> 00:00:33,199 Zatim je rekla minutu kasnije, ova djevojka izlazi. 8 00:00:33,491 --> 00:00:36,661 Izgleda kao da mjesečari. Pokupili smo je nekoliko blokova dalje. 9 00:00:36,995 --> 00:00:39,330 - Kaže da nije ništa vidjela. - Je li ti dala svoje ime? 10 00:00:40,040 --> 00:00:41,082 Holly Snyder. 11 00:00:41,458 --> 00:00:42,778 - U redu. - Andy. 12 00:00:43,626 --> 00:00:46,546 Ova djevojka izgleda kao ona, uh, koji je stajao u kućištu bankomata. 13 00:00:49,257 --> 00:00:50,657 Pogledajmo ovdje. 14 00:00:53,720 --> 00:00:56,598 - Hej, Holly. - Da? Što? 15 00:00:57,098 --> 00:01:00,435 - Detektiv Sipowicz. Sjećaš me se? - Bok. 16 00:01:00,935 --> 00:01:03,271 - Što se ovdje dogodilo? - Ne znam. 17 00:01:03,438 --> 00:01:06,274 Neki tip je upucan, Holly. Viđen si kako odlaziš. 18 00:01:06,900 --> 00:01:08,318 Nisam nikoga ubio. 19 00:01:08,693 --> 00:01:11,654 - Mislim da znaš što se dogodilo. - Ne znam što se dogodilo. 20 00:01:13,782 --> 00:01:15,200 U redu. Hajde s nama. 21 00:01:15,366 --> 00:01:17,011 - Ne znam što se dogodilo. U redu. - Da, u redu. 22 00:01:17,035 --> 00:01:18,179 Ne znaš što se dogodilo. 23 00:01:18,203 --> 00:01:20,413 - Idemo do postaje. - Mogu li dobiti svoje rublje? 24 00:01:21,081 --> 00:01:23,166 - Gdje je? - Jedna od ovih sušilica. 25 00:01:23,249 --> 00:01:24,727 Izgleda da je bio živeći na ulici. 26 00:01:29,923 --> 00:01:32,276 - Dakle, tko je djevojka? - Prije nam je pomogla. 27 00:01:32,300 --> 00:01:36,304 Njezin ujak je izvodio pljačke-napade na nekim bankomatima. 28 00:01:36,679 --> 00:01:38,932 Ispostavilo se da ju je tip silovao od svoje 12. 29 00:01:39,140 --> 00:01:40,767 Ona je bila ta koja ga se odrekla. 30 00:01:44,771 --> 00:01:46,064 Valjda ih nema. 31 00:01:51,402 --> 00:01:56,241 - Holly, ovo su oni? - Da. Evo ih. 32 00:01:59,619 --> 00:02:01,538 - Sad je zeznula stvar. - O da. 33 00:02:01,663 --> 00:02:03,343 Hoćeš li pozvati dečke s mjesta zločina ovdje? 34 00:02:03,498 --> 00:02:04,958 Pogledajte svu krv. 35 00:02:09,087 --> 00:02:11,256 Dođi. Idemo. 36 00:03:30,084 --> 00:03:32,462 {\an8}Mogu li dobiti piće? Sok ili tako nešto? 37 00:03:32,670 --> 00:03:34,390 {\an8}Da. Mi ćemo pobrinuti se za to za vas. 38 00:03:34,964 --> 00:03:39,135 {\an8}- Diane. Želiš li obaviti intervju s Andyjem? - Da. Hvala. 39 00:03:39,594 --> 00:03:41,137 Oh, detektive Sipowicz! 40 00:03:42,305 --> 00:03:43,348 Sada? 41 00:03:44,766 --> 00:03:47,977 {\an8}- Razgovaram s nekim. Možda kasnije. - U redu. 42 00:03:51,439 --> 00:03:53,039 - Bok, Bob. - Što se radi, James. 43 00:03:55,068 --> 00:03:56,611 {\an8}- Kako ide? - Hej. 44 00:03:56,986 --> 00:03:59,155 {\an8}Ronnie Drucker. Dodijeljen sam ovdje od danas. 45 00:03:59,322 --> 00:04:01,991 {\an8}- Zovem se Martinez. Drago mi je. - Gdje je tvoj PAA? 46 00:04:02,200 --> 00:04:03,701 {\an8}Donna? Danas je vani. 47 00:04:04,077 --> 00:04:05,870 - Ah, čujem da je beba. - Da. 48 00:04:06,496 --> 00:04:08,891 {\an8}Bobby, ovo je Ronnie Drucker. Upravo je prešao u momčad. 49 00:04:08,915 --> 00:04:10,059 {\an8}- Kako ide, Ronnie? - Kako ide? 50 00:04:10,083 --> 00:04:12,043 {\an8}- Odakle dolaziš? - Porok. Javni moral. 51 00:04:12,418 --> 00:04:15,129 {\an8}- Poznajete Ricka Girellija? - Još od prije potopa. 52 00:04:15,338 --> 00:04:17,465 {\an8}Da. Tamo je u godinama, ha? 53 00:04:17,674 --> 00:04:19,217 - Da. - Poručnik je unutra 54 00:04:19,300 --> 00:04:20,718 - sa zapovjednikom zone. - Da? 55 00:04:21,052 --> 00:04:23,221 Možda dobivam nisku vrijednost na moju nadolazeću propast. 56 00:04:23,346 --> 00:04:25,932 - Što misliš? - Postoji veliki IAB bug 57 00:04:26,057 --> 00:04:27,850 - pužući uz moje kratke hlače. - O da? 58 00:04:28,101 --> 00:04:31,354 {\an8}Ništa o čemu biste se trebali brinuti. Prije nego me te grbe spuste, 59 00:04:31,980 --> 00:04:33,231 {\an8}Slijećem na ovaj otok. 60 00:04:34,440 --> 00:04:38,027 Neoštećen u tropskoj oluji Marilyn. Male kolibe na plaži. 61 00:04:38,403 --> 00:04:41,155 Donijet ću vam pitu, piće pravo na tvoj ručnik. 62 00:04:41,823 --> 00:04:43,491 - Zvuči dobro. - Da. 63 00:04:43,783 --> 00:04:46,786 {\an8}- Zašto pada? - U krevetu je s Kolumbijkom. 64 00:04:47,203 --> 00:04:49,539 Pere novac od koka-kole, i misle da ona pomiče težinu. 65 00:04:50,331 --> 00:04:51,582 {\an8}Ostavio svoju ženu nad njom. 66 00:04:51,833 --> 00:04:53,753 {\an8}Odjel ga je tražio van javnog morala... 67 00:04:53,793 --> 00:04:54,836 prije nego što su ga skinuli. 68 00:04:55,044 --> 00:04:57,924 {\an8}Žele da mu dopustiš da uhvati, a ti ga tretiraš kao normalan transfer. 69 00:04:58,339 --> 00:04:59,733 {\an8}Misle da on ne zna da je zgodan? 70 00:04:59,757 --> 00:04:59,757 {\an8}Arthure, ja sam samo glasnik. Šef "D"-a ga je položio na mene. 71 00:04:59,757 --> 00:05:04,137 {\an8}Arthure, ja sam samo glasnik. Šef "D"-a ga je položio na mene. 72 00:05:04,345 --> 00:05:05,905 Ti si pravi čovjek. Dolazim po pomoć. 73 00:05:11,853 --> 00:05:15,023 {\an8}Poručnice, samo ga nemojte stavljati na nešto što će dugo trajati. 74 00:05:17,775 --> 00:05:19,402 {\an8}Ti si Drucker? Da gospodine. 75 00:05:19,652 --> 00:05:22,363 {\an8}Da, u redu. Uh, Arthur Fancy. Naš PAA je bolestan. 76 00:05:22,572 --> 00:05:24,282 {\an8}Zašto ne biste zauzeli njezin stol za sada? 77 00:05:25,533 --> 00:05:26,534 {\an8}Hvatam li? 78 00:05:26,951 --> 00:05:29,495 - Vi ste detektiv, zar ne? - Koliko je sati? 79 00:05:36,961 --> 00:05:39,231 - Veliki oblak nad glavom ovog tipa. - Da, govorio mi je. 80 00:05:39,255 --> 00:05:42,216 Da, žele da hvata slučajeve. Držiš li ga na oku? 81 00:05:42,967 --> 00:05:44,886 - Dođi. - Da, u redu. 82 00:05:45,053 --> 00:05:46,054 Hvala. 83 00:06:00,318 --> 00:06:03,029 Prala sam rublje. Bio sam zauzet nečim, 84 00:06:03,112 --> 00:06:04,405 i nisam vidio što se dogodilo. 85 00:06:04,614 --> 00:06:07,075 - Dakle, nisi poznavao Trickyja? - Znao sam tko je on. 86 00:06:07,241 --> 00:06:08,534 Nisam ga osobno poznavao. 87 00:06:08,701 --> 00:06:10,941 Hodaš li s dečkima, Holly? Zar tako zarađujete svoj novac? 88 00:06:11,162 --> 00:06:13,498 - Misliš, jesam li ja prostitutka? - Jesi li? 89 00:06:13,831 --> 00:06:16,125 Andy? 90 00:06:24,342 --> 00:06:26,886 Netko je upravo ispustio novčić o onom ubojstvu u praonici. 91 00:06:26,969 --> 00:06:29,049 Rekao je tipa kojeg tražite zvao se Howie. 92 00:06:29,138 --> 00:06:31,533 "Howie je upucao Trickyja u praonici rublja. Howie je povukao okidač." 93 00:06:31,557 --> 00:06:33,559 - Spustio je slušalicu. - U redu. Hvala, James. 94 00:06:34,143 --> 00:06:36,145 - Da, nema problema. - Slušaj, James. 95 00:06:36,229 --> 00:06:37,397 Da? 96 00:06:38,523 --> 00:06:41,192 - John te gore šišao? - Da, sada dva puta. 97 00:06:41,818 --> 00:06:43,945 - Dakle, ti si, uh, zadovoljan time? - O da. 98 00:06:44,070 --> 00:06:46,510 - I cijena je odgovarajuća. - Da, rekao je da ne naplaćuje. 99 00:06:47,073 --> 00:06:49,409 Znači on te samo... samo te ošiša? 100 00:06:49,992 --> 00:06:52,662 Oh, da, da. Ona mala prostorija protiv kriminala. 101 00:06:52,829 --> 00:06:54,372 - Da. - Mislim da on dobro radi svoj posao. 102 00:06:54,497 --> 00:06:56,916 Da da. Kosa ti dobro izgleda. U redu, hvala. 103 00:06:57,041 --> 00:06:58,209 U redu. 104 00:07:03,798 --> 00:07:07,510 Holly kaže da izlazi s dečkima, ali nije radila za Trickyja. 105 00:07:08,803 --> 00:07:10,930 Imate mušku odjeću u tvom pranju, Holly. 106 00:07:11,889 --> 00:07:14,016 - Čija je to odjeća? - Ne znam. 107 00:07:15,101 --> 00:07:18,187 Je li to bilo Howiejevo? Hmm? Je li Howie bio u praonici? 108 00:07:20,398 --> 00:07:22,483 Holly, zgrabit ćemo Howieja, 109 00:07:22,608 --> 00:07:24,944 a mi ćemo ili naplatiti obojica u ovom ubojstvu, 110 00:07:25,069 --> 00:07:26,709 ili ćeš nam pomoći oko onoga što se dogodilo. 111 00:07:27,321 --> 00:07:29,323 - Jerry je naš prijatelj. - Jerry? 112 00:07:29,407 --> 00:07:31,492 I kladili su se, i imali su neslaganje. 113 00:07:31,617 --> 00:07:34,579 - Onda je Jerry otišao. - Jerry i Tricky nisu se slagali? 114 00:07:34,871 --> 00:07:36,706 - Howie i Jerry. - O čemu se radilo? 115 00:07:37,582 --> 00:07:39,000 Ništa. Bilo je glupo. 116 00:07:40,209 --> 00:07:41,711 Onda je Jerry otišao. 117 00:07:42,628 --> 00:07:44,964 A onda je valjda Tricky prohodao kod praonice, 118 00:07:45,506 --> 00:07:47,675 i vidio nas tamo unutra, i mora da je došao u eksploziju. 119 00:07:49,260 --> 00:07:50,386 Jerry i Howie su se posvađali, 120 00:07:50,470 --> 00:07:52,448 ali Jerry nema što raditi sa pucnjavom? 121 00:07:52,472 --> 00:07:54,432 - Točno. - Jerry je već otišao. 122 00:07:54,724 --> 00:07:57,059 Ali Tricky brzo dolazi. Zašto je pucao? 123 00:07:57,602 --> 00:08:02,482 Howie mu je navodno prodao neko smeće, a radilo se navodno o slabom starudu. 124 00:08:02,690 --> 00:08:06,444 A Tricky je govorio svakakvim ljudima Howie je mrtav čovjek, a imao je pištolj. 125 00:08:06,736 --> 00:08:10,031 I Howie je to čuo od toliko ljudi, konačno je dobio svoj pištolj. 126 00:08:10,740 --> 00:08:12,060 I to se moralo dogoditi. 127 00:08:13,284 --> 00:08:15,745 Kažeš da je Tricky došao ubiti Howieja, 128 00:08:15,870 --> 00:08:17,079 ali Howie ga je umjesto toga ubio? 129 00:08:17,497 --> 00:08:20,208 - Mora da jest. - Jesi li to vidjela, Holly? 130 00:08:20,333 --> 00:08:22,585 - Pretpostavljam. - Jesi ili nisi, Holly? 131 00:08:25,004 --> 00:08:28,132 Bio sam bolestan. Ušao sam u kupaonicu razboljeti se kad je Tricky dolazio. 132 00:08:28,591 --> 00:08:30,927 Dakle, nisi vidio pucnjavu, ali jesi li čuo? 133 00:08:32,053 --> 00:08:34,847 - Gdje je Howie policajac? - Ne želim ga uplitati. 134 00:08:35,014 --> 00:08:36,682 To se već dogodilo. Howie je umiješan. 135 00:08:36,933 --> 00:08:39,852 Holly, trebamo te izabrati Howieja za nas. 136 00:08:44,315 --> 00:08:45,483 Kad si zadnji put popravljao? 137 00:08:49,946 --> 00:08:53,157 On policajac vani to grčko mjesto na Sedmoj. 138 00:08:54,408 --> 00:08:55,910 U redu. Idemo ga pronaći. 139 00:08:57,912 --> 00:08:58,955 Dođi. 140 00:09:07,046 --> 00:09:08,846 Odrekla se tipa. Idemo po njega. 141 00:09:08,881 --> 00:09:11,676 U redu. Andy, ovo je Ronnie Drucker. Upravo se prebacio. 142 00:09:11,926 --> 00:09:13,344 - Andy Sipowicz. - Hej. 143 00:09:13,594 --> 00:09:15,680 Kako ide'? Idemo pokupiti lubanju. 144 00:09:15,846 --> 00:09:19,642 - Imaš ih i ovdje, ha? - Trebao bih razgovarati s detektivom? 145 00:09:20,017 --> 00:09:21,519 - Hm... - Gore sam. 146 00:09:21,811 --> 00:09:23,396 Imaš li nešto protiv da sudjelujem s tobom u ovome? 147 00:09:23,980 --> 00:09:26,315 - Ne ako je to ono što šef želi. - James, Greg. 148 00:09:26,566 --> 00:09:28,442 - Hoćeš nam pomoći da se uhvatimo za krastu? - Da sigurno. 149 00:09:29,110 --> 00:09:30,403 Radit ću na ovome s Ronniejem. 150 00:09:30,570 --> 00:09:34,490 - Detektiv Drucker. Detektivka Simone. - Hej. 151 00:09:34,657 --> 00:09:37,159 Tip na kojeg se želimo žaliti, njegovo ime je Markham. 152 00:09:37,660 --> 00:09:39,287 Pokušao je zlostavljati mog sina Tommyja. 153 00:09:39,453 --> 00:09:42,293 - Razgovarajmo u sobi za intervjue. - Točno je ovdje dolje desno. 154 00:09:51,632 --> 00:09:53,384 - Da. Samo... - Sjedni ovdje, Tommy. 155 00:09:56,178 --> 00:09:58,378 Dobio sam neke nove udarce, Tommy. 156 00:09:58,973 --> 00:10:02,935 Tip se zove Louis Markham. 418 11. ulica, 4-C. 157 00:10:04,437 --> 00:10:05,521 Reci mu za ogrtač. 158 00:10:06,647 --> 00:10:08,649 Otvorio je ogrtač kada sam bila u njegovom stanu, 159 00:10:08,983 --> 00:10:10,359 i dodirivao je svoje intimno tijelo. 160 00:10:10,818 --> 00:10:12,361 Kako si došao unutra, Tommy? 161 00:10:12,528 --> 00:10:15,573 Tommy preuzima Markhamovu poštu jer starom bole leđa. 162 00:10:15,698 --> 00:10:18,075 - Radio je to svaki dan. - Gospodine Gennero, neka nam vaš sin kaže. 163 00:10:19,243 --> 00:10:22,079 Pokupio sam njegovu poštu već otprilike godinu i pol, valjda. 164 00:10:22,330 --> 00:10:25,124 A je li se to već dogodilo, što si rekao da je tvoj susjed učinio? 165 00:10:25,458 --> 00:10:28,586 - Ne, ne mislim tako. - Moram ozbiljno razmisliti nakon ovoga 166 00:10:28,753 --> 00:10:29,879 - peder s palicom! - Hej! 167 00:10:37,470 --> 00:10:40,598 Kad kažeš da je dirao svoja intimna tijela, 168 00:10:40,806 --> 00:10:43,100 misliš, kao da se igrao sa sobom, Tommy? 169 00:10:43,225 --> 00:10:44,602 Znate taj izraz? 170 00:10:45,853 --> 00:10:49,065 - Pokazao je svoje, a onda sam ja istrčao. - Je li te pokušao dodirnuti? 171 00:10:49,815 --> 00:10:52,652 - Ne. - Je li tražio od tebe da učiniš nešto? 172 00:10:57,031 --> 00:10:58,191 Ne, samo je pokazao svoje. 173 00:10:58,449 --> 00:10:59,968 Koliko ste dugo bili u stanu? 174 00:10:59,992 --> 00:11:01,160 Ne jako dugo. 175 00:11:01,827 --> 00:11:05,539 Tommy, je li ovo moglo biti, kao nesreća, 176 00:11:05,831 --> 00:11:07,875 znaš, gdje mu se upravo otvorio ogrtač? 177 00:11:08,000 --> 00:11:10,086 Kako bi to mogla biti nesreća? Tip pokazuje svoj joint 178 00:11:10,294 --> 00:11:11,420 i igra se sam sa sobom. 179 00:11:11,754 --> 00:11:13,631 Nije to rekao igrao se sam sa sobom. 180 00:11:13,964 --> 00:11:17,426 - O da. Vidim kamo ovo vodi. - Mislim da nije bila nesreća. 181 00:11:19,387 --> 00:11:21,514 Je li se igrao sam sa sobom, Tommy? 182 00:11:21,639 --> 00:11:24,725 Jer to ga čini potpuno drugačija situacija. 183 00:11:29,271 --> 00:11:30,398 Ne. 184 00:11:33,776 --> 00:11:36,112 U redu. Vani je klupa. 185 00:11:36,404 --> 00:11:38,406 Želiš sjesti dok razgovaramo s tvojim tatom? 186 00:11:38,531 --> 00:11:39,949 - U redu. - U redu. 187 00:11:40,950 --> 00:11:43,950 Hej, hvala što si došao, Tommy. Znam da nisi volio pričati o ovome. 188 00:11:48,624 --> 00:11:50,104 Što ćeš učiniti s ovim tipom? 189 00:11:50,209 --> 00:11:53,337 Pa, ono što nam je vaš sin upravo rekao nije osnova za uhićenje, g. Gennero. 190 00:11:53,504 --> 00:11:54,564 Što taj perverznjak mora učiniti, 191 00:11:54,588 --> 00:11:56,483 stavi ruke na moje dijete prije radite li nešto? 192 00:11:56,507 --> 00:11:58,110 Nije jasno što se dogodilo u tom stanu. 193 00:11:58,134 --> 00:11:59,294 I mislim da to shvaćaš. 194 00:11:59,343 --> 00:12:02,555 Možemo razgovarati s tim tipom Markhamom, dajte mu do znanja da smo svjesni situacije. 195 00:12:02,763 --> 00:12:05,641 - Misliš da će priznati? - Govorim ti što možemo učiniti. 196 00:12:08,811 --> 00:12:11,605 Ponekad, samo znajući da policija svjesni, to ima učinka. 197 00:12:11,981 --> 00:12:14,461 Ono što bi trebao učiniti je izaći. Neka maltretira neko drugo dijete. 198 00:12:14,567 --> 00:12:17,987 - U redu. Hvala što ste došli. - Hoćeš li sada razgovarati s ovim perverznjakom? 199 00:12:18,237 --> 00:12:20,030 Da. To je plan. 200 00:12:20,114 --> 00:12:22,594 Odvedite svog sina kući, g. Gennero. Ovo je teška stvar za njega. 201 00:12:27,204 --> 00:12:28,622 - Kakva grba. - Hm. 202 00:12:29,123 --> 00:12:30,124 Imate li rodovnicu? 203 00:12:30,583 --> 00:12:32,183 Želite odgovoriti na biper prije nego što odemo? 204 00:12:32,251 --> 00:12:36,130 Ah, nije stavila hitnu unutra, ona samo zove da mi se popiša u uho. 205 00:12:37,214 --> 00:12:39,294 To je moja djevojka... žena koja će me uništiti. 206 00:12:48,434 --> 00:12:50,594 Sjedimo mnogo duže, oni će znati da je ugao podignut. 207 00:12:50,853 --> 00:12:52,897 Policajac oko jednog svaki dan. 208 00:12:56,901 --> 00:12:58,360 Nikad nisi ušao u autobus? 209 00:12:59,570 --> 00:13:02,907 popeo sam se. Upoznao sam Howieja u Raleigh-Durhamu. 210 00:13:03,699 --> 00:13:05,451 Nakon nekog vremena vratili smo se ovamo. 211 00:13:15,669 --> 00:13:17,421 - To je on. - Koji? 212 00:13:17,671 --> 00:13:20,591 - U kožnoj jakni. - Tip sa svijetlom kapom, 213 00:13:20,716 --> 00:13:23,177 i crnu kožnu jaknu. On dolazi na tebe. Uzmi ga. 214 00:13:36,273 --> 00:13:37,650 Hej, dođi ovamo. 215 00:13:49,745 --> 00:13:50,972 Ohladi! Ohladi! 216 00:13:50,996 --> 00:13:53,183 - Ne držim, čovječe! - Da? Što kažeš na pranje rublja, Howie? 217 00:13:53,207 --> 00:13:55,268 - Pereš li rublje? - Ne znam o čemu govoriš. 218 00:13:55,292 --> 00:13:57,938 Govorim o tebi kako pereš rublje prvi put u šest mjeseci. 219 00:13:57,962 --> 00:14:00,756 - Neki tip završi mrtav. - Nisam imao ništa s tim. 220 00:14:00,881 --> 00:14:03,217 Oh, postoji novi koncept, Howie. Nisi bio uključen. 221 00:14:03,384 --> 00:14:05,237 Želim čuti sve o tome dolje na postaji. 222 00:14:05,261 --> 00:14:06,971 Mi ćemo ga prevesti. Idemo, čovječe. 223 00:14:21,902 --> 00:14:24,446 Ode ona. 911. 224 00:14:28,492 --> 00:14:29,994 Kolumbijska bomba. 225 00:14:33,747 --> 00:14:36,625 - Tko je tamo? - Newyorški detektivi. 226 00:14:39,420 --> 00:14:43,632 - Što želiš? O čemu se radi? - Možemo li razgovarati s vama unutra, g. Markham? 227 00:14:43,841 --> 00:14:47,011 - Ne znam o čemu se radi. - Možemo li ući unutra, gospodine? 228 00:14:55,185 --> 00:14:58,022 Gospodine Markham, primili smo seksualna pritužba 229 00:14:58,272 --> 00:15:00,566 u vezi s tobom i dečko koji ti raznosi poštu. 230 00:15:00,983 --> 00:15:03,068 - Što? - Sin vašeg susjeda, Tommy Gennero, 231 00:15:03,193 --> 00:15:06,530 - kaže da ste mu otkrili intimne dijelove. - Tom dječaku nisam ništa napravio. 232 00:15:07,197 --> 00:15:10,826 - On i njegov otac podnijeli su prijavu. - Ovo je bolesno. To je psihotično! 233 00:15:10,910 --> 00:15:14,622 - Dakle, poričete optužbe? - da Nikad ne bih napravio tako nešto. 234 00:15:17,666 --> 00:15:21,128 U redu. To čini ovo nepotkrijepljenu situaciju. 235 00:15:21,253 --> 00:15:23,547 Pa nećemo ići uz formalne optužbe. 236 00:15:23,714 --> 00:15:27,301 Ali želim da znaš da smo svjesni s ovom situacijom, g. Markham. 237 00:15:27,426 --> 00:15:28,552 Imamo otvoren slučaj za to. 238 00:15:28,677 --> 00:15:32,056 I želiš ostati vani kontakta s ovim dječakom. 239 00:15:32,264 --> 00:15:34,350 - O moj Bože. - To je samo dobra ideja, 240 00:15:34,433 --> 00:15:35,976 Gospodine Markham, što god se ovdje dogodilo. 241 00:15:36,226 --> 00:15:39,063 Sviđam se tom dečku. Bio sam samo prijateljski raspoložen prema njemu. 242 00:15:39,521 --> 00:15:42,524 Ne pričaj o prijateljstvu, ti bolesni kurvin sine! 243 00:15:42,650 --> 00:15:44,777 - Gubite se odavde, g. Gennero. - Znam što si, 244 00:15:44,860 --> 00:15:46,153 i svi ostali će znati! 245 00:15:46,362 --> 00:15:48,489 - Trebao bi izvući svoje bolesno dupe van! - Ti izlazi! 246 00:15:48,614 --> 00:15:51,784 - Svi van! - Idi se navali na tuđe dijete! 247 00:15:52,660 --> 00:15:54,203 Nikada ne bih povrijedio dijete. 248 00:15:57,998 --> 00:16:02,252 Samo, uh, drži svoj ogrtač zatvoren, u redu? I dobiti vlastitu poštu. 249 00:16:04,546 --> 00:16:06,298 Ovo je dvosmjerna ulica ovdje, gospodine Gennero. 250 00:16:06,465 --> 00:16:07,466 Znači što? 251 00:16:07,591 --> 00:16:09,593 Ponovno mi javlja 911. Moram vidjeti što se događa. 252 00:16:09,677 --> 00:16:11,387 Znači da i tog čovjeka ostavite na miru. 253 00:16:11,553 --> 00:16:13,681 Pokazuje svoj joint mom klincu, a ti meni prijetiš? 254 00:16:13,806 --> 00:16:16,701 Gledajte, ovaj se čovjek ne snalazi tako dobro. Neće biti teško držati se podalje od njega. 255 00:16:16,725 --> 00:16:18,495 - Trebao bi izaći! - Jesi li čuo što sam ti upravo rekao? 256 00:16:18,519 --> 00:16:22,064 Da, čuo sam što si rekao. Hvala vam na ogromnoj pomoći! 257 00:16:23,607 --> 00:16:24,984 Imate li nešto protiv da se provozate? 258 00:16:25,401 --> 00:16:27,545 Pa, ne želiš je nazvati, vidiš što se događa? 259 00:16:27,569 --> 00:16:29,113 Bilo bi mi bolje da odem gore. 260 00:16:53,387 --> 00:16:54,722 Moja djevojka je poludjela. 261 00:16:56,223 --> 00:16:58,504 Jesmo li se zato dovezli ovamo provjeriti njezino psihičko stanje? 262 00:16:58,684 --> 00:17:00,686 Ona čuje klikove na telefonu. 263 00:17:00,894 --> 00:17:02,563 - Ona misli da je prisluškivan. - Je li? 264 00:17:03,188 --> 00:17:06,400 IAB varalice. Trebao bih ih baciti kamenom. 265 00:17:07,818 --> 00:17:09,963 Pa, zašto bi htjeli bug kozmetički salon, pitam se? 266 00:17:09,987 --> 00:17:12,072 Jer oni figuriraju ona se bavi drugim stvarima. 267 00:17:12,364 --> 00:17:14,924 Slušaj, Druckeru, žao mi je što si dobio svi ti problemi, u redu? 268 00:17:15,117 --> 00:17:17,387 Ali nisam previše oduševljena dobivanjem dovukli ovamo, u redu? 269 00:17:17,411 --> 00:17:18,620 To je IAB rep tamo, 270 00:17:18,746 --> 00:17:20,826 i oni vide i ja izlazim iz postaje. 271 00:17:21,206 --> 00:17:22,458 Ona vodi restoran nakon radnog vremena. 272 00:17:22,583 --> 00:17:25,002 Barmenima daje priliku uhvatiti piće nakon posla. 273 00:17:25,127 --> 00:17:27,022 - Pa velika stvar. - Možda pusti par dilera droge 274 00:17:27,046 --> 00:17:29,757 - družiti se tamo? - Vidiš, to su rasne predrasude s tvoje strane 275 00:17:29,882 --> 00:17:31,717 samo zato što je Kolumbijka. 276 00:17:31,884 --> 00:17:34,720 - Druckeru, nemoj ni ići tamo. - U redu. 277 00:17:35,304 --> 00:17:38,265 Nije me briga tko je tvoja djevojka ili odakle je. 278 00:17:38,599 --> 00:17:41,161 Odvlačiš me dolje na neko vruće mjesto na kraju Bronxa 279 00:17:41,185 --> 00:17:43,496 ovdje s IAB repom. Ubacit ćeš me u jackpot. 280 00:17:43,520 --> 00:17:44,688 Žao mi je. 281 00:17:44,980 --> 00:17:47,900 Ona bira hitnu na moj biper. Mislio sam da im ispada čekić. 282 00:17:48,108 --> 00:17:51,195 - Drži me podalje od svog posla. - U redu. U redu. 283 00:17:58,243 --> 00:18:02,498 Evo što imam, Howie. Holly te stavlja u praonicu rublja. 284 00:18:02,998 --> 00:18:06,251 Imam damu preko puta čuje pucanj iz praonice. 285 00:18:06,543 --> 00:18:08,712 Prelazi njezin stan. Vidi te kako ponestaješ. 286 00:18:09,129 --> 00:18:11,757 Sada, ta dva svjedoka, moj posao je gotov. 287 00:18:11,965 --> 00:18:14,343 - Tužitelj će krenuti u akciju. - Ne padam zbog ovoga. 288 00:18:14,551 --> 00:18:17,221 Nisam nikoga upucao. Želiš tipa koji se zove... 289 00:18:17,554 --> 00:18:20,599 Jerry Smithers, Smithson, nešto kao to. 290 00:18:20,724 --> 00:18:24,478 Mm-mmm. To je gubitnik, Howie. Nemoj mi dati Jerryja. Jerry je otišao. 291 00:18:24,895 --> 00:18:26,015 Da, pa, Jerry se vratio. 292 00:18:27,106 --> 00:18:28,148 Jerry se vratio? 293 00:18:28,357 --> 00:18:30,234 Tricky je ušao... tip koji je popušio. 294 00:18:30,484 --> 00:18:33,487 - Mrtav Tricky, točno. - Pa došao je sav ljut na mene... 295 00:18:33,654 --> 00:18:36,365 o nekom malom nesporazumu imali smo prije par tjedana. 296 00:18:36,448 --> 00:18:39,368 - Kad si mu prodao lošu drogu? - Da, ali nisam znao da je to ritam. 297 00:18:39,535 --> 00:18:41,735 Pa sam mu to objasnio. Razjasnili smo se. 298 00:18:41,829 --> 00:18:43,372 Jeste li kod njega našli 12 dolara? 299 00:18:45,916 --> 00:18:46,959 Reci mi svoju stranu. 300 00:18:47,209 --> 00:18:50,170 Dao sam mu 12 dolara da počne proizvoditi dio novca sve dobro. 301 00:18:50,337 --> 00:18:52,631 - A onda Jerry ulazi s pištoljem. - Zašto? 302 00:18:52,965 --> 00:18:55,525 Jer on je seronja. On je ludak. Bio je sav dotjeran. 303 00:18:55,968 --> 00:18:57,010 Kapirao je Trickyja. 304 00:18:57,219 --> 00:18:58,939 Holly je rekla ti i Jerry jeli govedinu. 305 00:18:59,096 --> 00:19:00,931 Je li išao za tobom? 306 00:19:01,473 --> 00:19:03,618 Mogao je biti. Znaš, Ne znam je li gledao 307 00:19:03,642 --> 00:19:05,686 da me popuši, Tricky ili što. 308 00:19:06,186 --> 00:19:08,026 - A Holly je u kupaonici? - Povraćanje. 309 00:19:08,522 --> 00:19:11,942 - Je li vidjela da se Jerry vratio? - Ne. Vjerojatno ga nije vidjela. 310 00:19:12,151 --> 00:19:14,278 Ali to se dogodilo, Kunem se Bogom. 311 00:19:15,779 --> 00:19:18,949 Ako potrošim vrijeme na ovo, Howie, i nalazim da me vučeš, 312 00:19:19,074 --> 00:19:20,927 Vraćam se ovamo i udarit ću te 313 00:19:20,951 --> 00:19:23,996 i ozlijedit ću te s tužiteljstvom. Sada, je li ovo čista priča? 314 00:19:24,163 --> 00:19:26,915 Apsolutno. Apsolutno ravno. 315 00:19:27,249 --> 00:19:29,585 - U redu. Daj mi adresu. - Dođi. 316 00:19:29,668 --> 00:19:30,948 Tip će znati da dolazi od mene. 317 00:19:32,337 --> 00:19:35,716 Da, mogao bi misliti loše o tebi, Howie. 318 00:19:36,008 --> 00:19:38,468 Naravno, pokušao je da te već ubijem. 319 00:19:40,846 --> 00:19:43,265 908 14., 3-A. 320 00:19:44,099 --> 00:19:45,893 Jerry Smith-nešto. 321 00:20:00,282 --> 00:20:03,744 - Kako ide? - Ne. Howie nam je dao Jerryja. 322 00:20:03,911 --> 00:20:05,120 Dao nam je mjesto da tražimo? 323 00:20:05,412 --> 00:20:08,290 Moram razgovarati s ovom djevojkom. Onda ćemo zgrabiti tipa. 324 00:20:11,418 --> 00:20:13,045 - Ja ću napraviti dosje. - Da, super. 325 00:20:13,128 --> 00:20:14,296 Kako ide'? 326 00:20:23,597 --> 00:20:25,015 Želim maknuti ovog tipa, Lieu. 327 00:20:25,265 --> 00:20:27,505 - Što se dogodilo? - Samo... ne želim raditi s njim. 328 00:20:27,976 --> 00:20:30,604 Stavlja me na krivo mjesto, na dužnosti, izvan zapovjedništva. 329 00:20:30,771 --> 00:20:33,857 - Izvan zapovjedništva gdje? - Njegov "goom" javlja mu hitnu pomoć. 330 00:20:34,107 --> 00:20:36,652 Vozimo se do Bronxa. Postavili su IAB na njeno mjesto. 331 00:20:36,902 --> 00:20:39,183 Mislim, znam ovog tipa dva sata. Ja ću se pobrinuti za ovo. 332 00:20:39,446 --> 00:20:41,573 Nemoj ga povrijediti, Lieu. Samo me skini s njega. 333 00:20:41,823 --> 00:20:44,104 Neću ga povrijediti, Bobby. Ja ću ga posjesti. 334 00:20:57,881 --> 00:21:00,092 - Hej, Johne. - Oh, spremni, detektive? 335 00:21:00,425 --> 00:21:02,594 Moram razgovarati s nekim i pokupiti nekoga. 336 00:21:02,803 --> 00:21:04,638 Biste li razmotrili tu mogućnost? 337 00:21:05,138 --> 00:21:07,224 - Samo ga stavite u spremnik. - Što? 338 00:21:09,101 --> 00:21:12,020 Kraće, slojevitije, a blokiran na potiljku. 339 00:21:12,521 --> 00:21:15,816 - Samo želim redovitu frizuru, Johne. - To bi bila obična frizura... 340 00:21:16,400 --> 00:21:19,319 - s podignutom linijom na leđima. - Ne bi me to zanimalo. 341 00:21:20,404 --> 00:21:21,613 Fino. Nema problema. 342 00:21:24,408 --> 00:21:26,952 - Samo viči kad budeš spreman. - Da, pronaći ću te. 343 00:21:29,538 --> 00:21:30,831 Daj mi sekundu. 344 00:21:35,252 --> 00:21:38,380 - Kako se držiš? - Prilično bolno. 345 00:21:40,132 --> 00:21:42,634 Holly, je li se taj Jerry mogao vratiti u tu praonicu... 346 00:21:42,926 --> 00:21:44,052 nakon što je Tricky ušao? 347 00:21:44,219 --> 00:21:47,180 - Nisam ga vidio da se vratio. - Koliko si dugo bio u kupaonici? 348 00:21:47,389 --> 00:21:50,392 Nekoliko minuta. Pretpostavljam da se mogao vratiti. 349 00:21:50,684 --> 00:21:52,352 To je ono što Howie kaže da se dogodilo. 350 00:21:53,145 --> 00:21:55,522 Jerry se vratio da ga upuca. Umjesto toga upucao je Trickyja. 351 00:21:56,231 --> 00:21:57,941 Znam da je Jerry bio ljut na Howieja. 352 00:21:58,275 --> 00:22:01,036 I bio si dovoljno dugo u kupaonici, Jerry bi se možda vratio. 353 00:22:01,361 --> 00:22:04,156 - Znate li gdje Jerry živi? - Negdje 14. 354 00:22:04,781 --> 00:22:08,577 - 908 14. To je Howie rekao. - Zvuči točno. 355 00:22:14,833 --> 00:22:16,460 Uzimaš li aspirin ili nešto? 356 00:22:17,586 --> 00:22:18,879 Bi li mi dali malo? 357 00:22:20,255 --> 00:22:21,535 Da, donijet će ti malo. 358 00:22:33,060 --> 00:22:34,895 Evo pet na tom dicky Waveru, Lieu. 359 00:22:35,145 --> 00:22:36,625 Nećeš više hvatati. 360 00:22:38,899 --> 00:22:41,526 - U čemu je problem? - Osim onih koje si donio sa sobom? 361 00:22:42,110 --> 00:22:44,946 Zašto? Šefovi su spremni da me isključiš? 362 00:22:45,072 --> 00:22:47,574 - Žele stacionarnu metu? - Samo učini ono što ti kažem. 363 00:22:47,824 --> 00:22:50,452 - Radite svoje obilaske za svojim stolom. - Ili je Simone rekla nešto? 364 00:22:50,660 --> 00:22:53,705 Razgovor je gotov, Drucker. Radite za svojim stolom. 365 00:22:56,500 --> 00:22:58,085 Sve dok sam unaprijeđen u saksiju, 366 00:22:58,585 --> 00:23:00,629 mogu li uzeti malo izgubljenog vremena, otići vidjeti moju obitelj? 367 00:23:00,837 --> 00:23:05,300 - Gdje si maloprije bio? - U Bronxu. Moja obitelj je na Long Islandu. 368 00:23:06,343 --> 00:23:08,470 Da. Idi vidjeti svoju obitelj. 369 00:23:10,055 --> 00:23:16,311 15. odred. Da, ovo je Fancy. 370 00:23:19,773 --> 00:23:22,484 Što, imaš li zlatnu zvijezdu ovdje gore kad cinkariš tipa? 371 00:23:23,527 --> 00:23:24,727 Nitko te nije izdao, Ronnie. 372 00:23:26,279 --> 00:23:27,781 Samo nisam htio raditi s tobom. 373 00:23:28,115 --> 00:23:31,034 Oh. A mislio si da će gazda shvatiti to kao veliku podršku? 374 00:23:31,993 --> 00:23:32,994 Pričekaj minutu. 375 00:23:33,078 --> 00:23:35,678 Prvo, odradiš neki napola intervju želeći doći do Bronxa. 376 00:23:35,789 --> 00:23:37,934 Ne ne ne ne. Ništa više nije bilo Mogao bih učiniti na tom slučaju. 377 00:23:37,958 --> 00:23:39,798 Ne znamo tko koga zumira, hoćemo li, Ronnie? 378 00:23:40,377 --> 00:23:43,463 Ne znamo je li stari lagao, ili mu je Gennero htio nauditi. 379 00:23:43,547 --> 00:23:46,258 Zatim se vozimo do Bronxa, i ne razmišljaš dvaput 380 00:23:46,383 --> 00:23:48,260 o stavljanju mene ispred IAB-ovih prednjih svjetala? 381 00:23:48,427 --> 00:23:50,363 Mislim, jesi li mi spasio život, i ne sjecam se? 382 00:23:50,387 --> 00:23:52,031 Je li zato u redu da me ti zaglaviš? 383 00:23:52,055 --> 00:23:53,655 Hej, Ronnie, ti želiš ta brošura natrag? 384 00:23:54,808 --> 00:23:57,853 Ne, ti ga zadrži. Za par dana dobivate Polaroid. 385 00:23:58,311 --> 00:24:02,441 Ja, baš na toj plaži. Učinio sam što sam mogao na tom slučaju. 386 00:24:03,358 --> 00:24:04,776 Bilo mi je dobro na poslu. 387 00:24:04,943 --> 00:24:07,529 Pretpostavljam da sam te bolje poznavao, to bi mi se učinilo tužnim. 388 00:24:16,121 --> 00:24:17,881 Ne mislim da je to mjesto izgleda super, ha? 389 00:24:17,914 --> 00:24:19,624 Mislim da ni on ne zna, James. 390 00:24:36,433 --> 00:24:38,477 DOA 816 11. ulica. 391 00:24:39,227 --> 00:24:41,438 11.? Tko je DOA? 392 00:24:41,938 --> 00:24:44,900 Tip po imenu Markham. Našao ga kako visi u svom stanu. 393 00:25:12,177 --> 00:25:13,303 Hej, što se dogodilo ovdje? 394 00:25:13,470 --> 00:25:15,406 Izgleda kao da je zavezao električni kabel na gumb, 395 00:25:15,430 --> 00:25:16,723 prešao preko vrha vrata. 396 00:25:18,725 --> 00:25:20,560 - Je li ostavio poruku? - Ne. Uh-uh. 397 00:25:20,810 --> 00:25:22,010 To je njegov sin u kuhinji. 398 00:25:22,062 --> 00:25:24,731 On ga je pronašao. Uh, Walter Markham. 399 00:25:25,023 --> 00:25:26,483 - Spustiti ga dolje, ha? - Da. 400 00:25:30,362 --> 00:25:34,199 gospodine Markham? Ja sam detektivka Simone. 401 00:25:34,866 --> 00:25:38,370 - Žao mi je zbog vašeg gubitka. - Valjda ne bih trebao biti iznenađen. 402 00:25:39,037 --> 00:25:40,957 Da je tvoj otac pokušao ovako nešto prije? 403 00:25:42,165 --> 00:25:45,585 Ipak je bio depresivan. Liječio se od toga. 404 00:25:45,919 --> 00:25:46,962 Je li to bilo, kao, kronično, 405 00:25:47,045 --> 00:25:49,148 ili je bilo nešto konkretno to ga je oborilo? 406 00:25:49,172 --> 00:25:52,342 Kičmu je slomio 1991. godine. Pao niza stepenice. 407 00:25:52,509 --> 00:25:55,136 - Imao je dosta problema zbog toga. - I fizički problemi? 408 00:25:55,845 --> 00:25:56,930 Bio je u velikim bolovima, 409 00:25:57,013 --> 00:26:00,892 a imao je i neke seksualne poteškoće od toga. 410 00:26:01,017 --> 00:26:04,646 Viđao se sa ženom iz Albanyja, ali to je završilo nakon nesreće. 411 00:26:05,480 --> 00:26:07,566 - Tvoj tata je bio impotentan? - da 412 00:26:09,651 --> 00:26:10,652 Zašto je to važno? 413 00:26:12,779 --> 00:26:14,779 U redu, g. Markham. Izjednačimo svoj dio 414 00:26:14,823 --> 00:26:16,903 što brže možemo i neka se brineš za svog tatu. 415 00:26:17,784 --> 00:26:19,244 Još jednom, žao mi je zbog vašeg gubitka, gospodine. 416 00:26:27,836 --> 00:26:30,356 - Imam ga. Imam ga. - U redu. 417 00:26:30,672 --> 00:26:32,233 - Lako. - Da. 418 00:26:37,846 --> 00:26:40,599 - Što se tamo dogodilo? - Kako to mislite, gospodine Gennero? 419 00:26:41,224 --> 00:26:44,185 - Je li ostavio poruku ili nešto? - Dođi ovamo. 420 00:26:47,439 --> 00:26:49,482 - Što se to tebi tiče? - Hej, tip se ubio. 421 00:26:49,608 --> 00:26:51,443 - Bio je perverzni luđak. - Mm-hmm. 422 00:26:51,568 --> 00:26:52,819 Imate li grižnju savjesti? 423 00:26:52,944 --> 00:26:54,922 Brinuo si se o tome što je mogao napisati na toj bilješci? 424 00:26:54,946 --> 00:26:57,216 Nemam grižnju savjesti. Možda je imao grižnju savjesti. 425 00:26:57,240 --> 00:26:59,680 Znaš, imam stvarno loš predosjećaj od vas, g. Gennero. 426 00:27:02,787 --> 00:27:05,081 - Hej, Tommy. - Vrati se gore. 427 00:27:06,291 --> 00:27:08,894 Što je bilo? Ne želiš me pričaš sa svojim dječakom? Zašto je to? 428 00:27:08,918 --> 00:27:12,672 Pazite na ton glasa. Tommy, vrati se gore. 429 00:27:15,050 --> 00:27:17,177 Taj starac, bio je impotentan, gospodine Gennero. 430 00:27:17,344 --> 00:27:20,114 - Nije se mogao nikome ugađati. - Moje dijete mi je reklo što se dogodilo. 431 00:27:20,138 --> 00:27:24,059 O da? Je li? Ili si mu rekla a onda ga natjerati da laže, 432 00:27:24,225 --> 00:27:25,977 a onda možda ubaciti nove tenisice? 433 00:27:26,227 --> 00:27:28,897 - Vi ste ludi! - Što se dovraga ovdje događa? ha? 434 00:27:29,648 --> 00:27:31,834 Postoji li neka vrsta nagrade za stanarinu na mjesto tog starca? 435 00:27:31,858 --> 00:27:33,298 Hoćeš zaraditi na tom čovjeku? 436 00:27:33,401 --> 00:27:35,546 - Drži se podalje od mene. - Držat ću se podalje od tebe, 437 00:27:35,570 --> 00:27:37,781 jer kad bih se naslonila na tvog dečka, i saznao da 438 00:27:37,864 --> 00:27:40,092 podnio si neku vrstu lažne prijave, znaš što bih mogao učiniti? 439 00:27:40,116 --> 00:27:43,179 Možda bih ti mogao dati kaznu od 50 dolara. Ali dopustite da vam nešto kažem, g. Gennero. 440 00:27:43,203 --> 00:27:45,789 Ako ste iskoristili svog dječaka otjerati tog starca preko ruba, 441 00:27:45,914 --> 00:27:48,750 ako si ga natjerao na laž da bi ti mogao raditi neki kut, 442 00:27:49,668 --> 00:27:54,130 uništio si život svom dečku, i nadam se da ćeš gorjeti u paklu. 443 00:28:13,191 --> 00:28:14,776 Imam desetak minuta. 444 00:28:16,152 --> 00:28:17,237 Učinimo to. 445 00:28:22,200 --> 00:28:24,619 Pokušajte se opustiti, detektive. Radio sam to cijelo vrijeme u 27. 446 00:28:24,703 --> 00:28:25,943 Nikad nisam dobio niti jednu pritužbu. 447 00:28:25,995 --> 00:28:29,035 Ispisujemo tipa, želim ga pustiti da se pirja malo prije intervjua. 448 00:28:30,125 --> 00:28:32,502 Taj, uh, sloj ili što već govoriš o... 449 00:28:32,669 --> 00:28:34,838 - Uh Huh. - Ono, uh, "nape at the block" stvar. 450 00:28:35,171 --> 00:28:36,798 - Nećemo to raditi, zar ne? - Ne. 451 00:28:37,048 --> 00:28:39,026 Donijet ću časopis i pokazati vam što sam imao na umu. 452 00:28:39,050 --> 00:28:40,510 Dobro. Dopustite mi da to pogledam. 453 00:28:40,760 --> 00:28:42,405 Postoji fotografija o tome šef Revlona. 454 00:28:42,429 --> 00:28:44,347 - Ima točno tvoj uzorak ćelavosti. - Hm. 455 00:28:45,056 --> 00:28:46,696 Detektive, nadam se da ćete mi priznati 456 00:28:46,725 --> 00:28:49,102 s konstruktivnim razlogom za iznošenje nečega. 457 00:28:49,477 --> 00:28:51,563 - O čemu? - Iz bilo kojeg razloga, 458 00:28:51,771 --> 00:28:53,249 putevi su nam se ukrstili u nekoliko navrata, 459 00:28:53,273 --> 00:28:55,126 i volio bih osjetiti imamo određeni simpatic. 460 00:28:55,150 --> 00:28:56,651 Do točke. Uh Huh. 461 00:28:57,360 --> 00:29:01,448 U svakom slučaju, neki trač kružilo je o... 462 00:29:01,990 --> 00:29:04,367 seksualna orijentacija detektivke u vašem odredu. 463 00:29:05,160 --> 00:29:07,203 Ako je točno, aktivan sam u organizaciji 464 00:29:07,287 --> 00:29:10,415 koja bi joj mogla pomoći s raznim prijelazi i prilagodbe radnog mjesta. 465 00:29:10,582 --> 00:29:13,084 Ali, uh, naravno, nevoljko sam odgajati joj, 466 00:29:13,168 --> 00:29:14,968 "Priča ispričana uz logorsku vatru," da se tako izrazim. 467 00:29:15,044 --> 00:29:17,839 - Čuo si da je Lesniak lezbejka. - Čuo sam da je gay, da. 468 00:29:18,047 --> 00:29:21,593 I, uh, jako bih želio doprijeti njoj ali samo ako je prikladno. 469 00:29:21,801 --> 00:29:23,553 Pa, rekla je to detektivu Martinezu. 470 00:29:23,678 --> 00:29:25,597 Ne znam je li predala bilo kakvih eksponata. 471 00:29:25,847 --> 00:29:28,183 I detektiv Martinez rekao ti je izravno? 472 00:29:28,308 --> 00:29:29,642 Točno. Da. 473 00:29:29,726 --> 00:29:31,227 Hej, Johne. 474 00:29:31,519 --> 00:29:33,897 - Oh, zdravo, detektive. - Ispisali smo tog tipa, Andy. 475 00:29:33,980 --> 00:29:36,524 - Da. Kako stojim? - Pa, kosa ti je ujednačena. 476 00:29:36,608 --> 00:29:38,408 Tako da je više-manje prirodno mjesto zaustavljanja. 477 00:29:38,443 --> 00:29:39,527 Hvala. Hvala puno. 478 00:29:39,652 --> 00:29:41,797 Uh, donijet ću fotografiju te frizure za tebe. 479 00:29:41,821 --> 00:29:44,582 Da da. Možda ćemo pokušati na ono "blok na potiljku". 480 00:29:44,824 --> 00:29:46,886 I, uh, hvala ti za vaše vodstvo u toj drugoj stvari. 481 00:29:46,910 --> 00:29:49,162 - Da, nema problema. - Na tvoju kosu, Andy, 482 00:29:49,329 --> 00:29:51,889 Mislio sam da si došao prirodno mjesto zaustavljanja prije nekoliko godina. 483 00:29:51,998 --> 00:29:53,398 Da, vrlo smiješno. 484 00:29:58,379 --> 00:29:59,547 hej 485 00:30:02,759 --> 00:30:06,387 Kako misliš da ideš u zatvor, Jerry? Želiš ući unutra s velikom reputacijom? 486 00:30:07,222 --> 00:30:10,892 Hladnokrvni ubojica? Možda neki mafijaški ubojica? 487 00:30:11,100 --> 00:30:12,602 Daj mi odmor! Mafijaški ubojica? 488 00:30:13,102 --> 00:30:15,342 On ti samo govori kako tužitelj može pristati na ovo, Jerry. 489 00:30:15,730 --> 00:30:18,900 Može ići s hladnokrvnim ubojicom jer si se vratio i uzeo svoj pištolj. 490 00:30:19,025 --> 00:30:20,902 Nisam ni pucao u koga sam pucao. 491 00:30:20,985 --> 00:30:23,530 - Kako je to hladnokrvni ubojica? - Dakle, ovo je izmaklo kontroli? 492 00:30:24,030 --> 00:30:26,574 Drugim riječima, ovaj, uh, Anthony Garret, 493 00:30:26,866 --> 00:30:29,094 - Niste ga uopće jurili? - To i govorim. 494 00:30:29,118 --> 00:30:32,288 - Niste imali predumišljaj? - Pucao sam u drugog tipa! 495 00:30:32,914 --> 00:30:34,954 Oh, nije baš tako hladnokrvni atentat. 496 00:30:35,333 --> 00:30:37,877 Moja jedina poanta, znaš, vratio se i uzeo svoj pištolj. 497 00:30:38,044 --> 00:30:40,004 Uh, takav je izgled oni će dobiti. 498 00:30:40,171 --> 00:30:42,382 - Da. - Slušaj. Poslušaj ovo. 499 00:30:42,757 --> 00:30:45,343 Tip prodaje beat drogu. On je velšar. 500 00:30:45,510 --> 00:30:47,303 - Varljivo? - Ne ne. 501 00:30:47,929 --> 00:30:50,765 Howie mi gubi deset dolara, a onda me udari pravo u lice. 502 00:30:50,974 --> 00:30:52,684 Vas dvoje ste se kladili? 503 00:30:53,142 --> 00:30:55,478 Nije izdržala četiri minute, a on neće platiti novac. 504 00:30:55,854 --> 00:30:58,374 Mislim, trebala bi ostati tamo za, otprilike, 15 minuta, zar ne? 505 00:30:58,398 --> 00:31:00,525 Mislim, bez obzira na duljinu od 20 centi je. 506 00:31:00,984 --> 00:31:02,944 Ona samo traje, kao, oko tri ili četiri minute. 507 00:31:03,069 --> 00:31:05,029 - Tko je to? - Plavuša... Doris. 508 00:31:05,530 --> 00:31:07,282 - Holly? - Holly. Da. 509 00:31:07,699 --> 00:31:09,409 Znaš da ju je on natjerao da dobije u toj sušilici? 510 00:31:09,492 --> 00:31:11,595 Misliš da joj je to zabavno? Mislim, te stvari su vruće, 511 00:31:11,619 --> 00:31:12,912 i dobiješ vrtoglavicu. 512 00:31:13,580 --> 00:31:17,041 - Znao sam da ne može ostati unutra. - Dakle, kladite se protiv punog ciklusa. 513 00:31:17,250 --> 00:31:19,627 Tip je seronja. Nije izdržala ni pet minuta. 514 00:31:19,919 --> 00:31:22,797 - I pobijedio te na okladi. - Vau, vau. Nije me tukao. 515 00:31:23,089 --> 00:31:27,218 pobijedio sam ga. Ona traje oko tri minute, a onda on welshes. 516 00:31:27,385 --> 00:31:29,137 Da. Izigrao je okladu. 517 00:31:29,596 --> 00:31:31,723 Bio sam na putu za Huron kad sam vidio Trickyja. 518 00:31:31,973 --> 00:31:33,413 To je sobni stan, Huron? 519 00:31:34,142 --> 00:31:37,020 Jurio je Howieja otprilike dva tjedna nakon spaljivanja na nekom smaku. 520 00:31:37,186 --> 00:31:39,106 Mislim, to je dokaz više od toga kakav je tip. 521 00:31:39,230 --> 00:31:41,858 - On prodaje loš smack. - Pa sam mu rekao gdje je. 522 00:31:42,358 --> 00:31:43,693 Rekao si Trickyju gdje je Howie? 523 00:31:43,943 --> 00:31:46,029 Onda sam se vratio vidjeti što se dogodilo. 524 00:31:46,195 --> 00:31:47,989 I to je bilo nakon što ste nabavili vlastiti pištolj? 525 00:31:48,156 --> 00:31:51,618 I Tricky je imao svoj pištolj, i mislio sam da će ga upucati. 526 00:31:51,784 --> 00:31:52,785 Da će upucati Howieja? 527 00:31:53,161 --> 00:31:55,922 Ali on je bio unutra kao maca. Nije ništa radio. 528 00:31:56,289 --> 00:31:57,889 Ali ti si se pobrinuo za to, zar ne, Jerry? 529 00:31:58,416 --> 00:32:00,616 Misliš da je ovo prvi put taj tip mi se sviđa? 530 00:32:00,793 --> 00:32:05,465 - To je kao peti ili šesti put. - Ne. Pa bili ste isprovocirani. 531 00:32:07,050 --> 00:32:10,011 Da. Isprovociran. 532 00:32:11,888 --> 00:32:13,866 Mislim, koja je svrha? Nema šanse da ga natjeraš 533 00:32:13,890 --> 00:32:16,267 - odgovoran za samoubojstvo. - Nema slučaja. 534 00:32:16,684 --> 00:32:18,924 Siđi dolje na klinca da možeš naplatiti seronji otac 535 00:32:18,978 --> 00:32:20,688 s lažnom prijavom? To je ludo. 536 00:32:25,526 --> 00:32:28,526 - Protrčali smo taj intervju. - Nikad te nisam vidio da trčiš kroz intervju. 537 00:32:28,696 --> 00:32:31,574 Protrčali smo kroz taj. To je bilo posljednje što je starcu trebalo. 538 00:32:31,783 --> 00:32:34,243 - Bio je to Druckerov intervju. - Da. 539 00:32:34,369 --> 00:32:36,871 Poslije tebe. 540 00:32:37,246 --> 00:32:39,791 - Kako ide, Bobby? - Oprezno, ili ću ti reći. 541 00:32:43,378 --> 00:32:45,258 Majmun dolazi s tvojih leđa, Arthure. 542 00:32:45,922 --> 00:32:50,468 IAB rep je natjerao Druckera da se isprazni njegov sef prije nekoliko sati. 543 00:32:50,635 --> 00:32:51,678 Spreman je za rezervaciju. 544 00:32:51,761 --> 00:32:53,489 - Spremni su krenuti na njega. - Kažu ti kada? 545 00:32:53,513 --> 00:32:57,517 Ne namještaju satove sa mnom, Arthure. Moj dojam? Prilično brzo. 546 00:32:59,435 --> 00:33:03,439 Loša strana, ovratnik žele napraviti ovdje. 547 00:33:16,285 --> 00:33:19,122 Imam par stvari gore. Zatim idete u Central Booking. 548 00:33:19,497 --> 00:33:21,541 - Želiš nešto? - Malo cigareta. 549 00:33:22,250 --> 00:33:24,669 - Kool kraljevi. - Poslat ću ih unutra. 550 00:33:24,919 --> 00:33:27,005 Tko je to? Taj ušljivi nišan Jerry? 551 00:33:27,213 --> 00:33:29,173 Oh, tu je glas koji mi je uništio život! 552 00:33:29,382 --> 00:33:31,634 Šuti tamo. Imaš tvoji problemi, Jerry. 553 00:33:31,718 --> 00:33:32,719 Izlazi li? 554 00:33:32,844 --> 00:33:35,263 Izlazi, zar ne? Velšani na okladi, 555 00:33:35,596 --> 00:33:37,306 prodaje beat dope, a ja odlazim? 556 00:33:37,390 --> 00:33:40,560 Da, teži smo prema ubojstvu nego smo na lošim dugovima. 557 00:33:41,436 --> 00:33:44,188 Hej, ako nemaju bilo koji Kools, donesi mi bilo koji mentol. 558 00:33:44,355 --> 00:33:46,941 - Hej, detektive, gospodine. - Što? 559 00:33:47,358 --> 00:33:50,653 - Uh, kad izlazim? - Još malo. 560 00:33:50,778 --> 00:33:51,821 - Večeras? - Da. 561 00:33:52,280 --> 00:33:54,615 Hej, je li Holly tu, ili je ona s druge strane? 562 00:34:03,624 --> 00:34:05,626 Djevojka koju si stavio u toj sušilici, Howie? 563 00:34:06,210 --> 00:34:08,379 Kladio se na nju poput bacao si novčić? 564 00:34:08,504 --> 00:34:10,423 - A onda je velširao! - Začepi! 565 00:34:12,759 --> 00:34:14,093 Želiš li sebi učiniti nešto dobro? 566 00:34:15,470 --> 00:34:17,889 - Da. - Kloni se nje. 567 00:34:19,182 --> 00:34:20,224 U redu. Oklada. 568 00:34:20,433 --> 00:34:22,393 A kad izađem, Napravit ću neke promjene. 569 00:34:22,477 --> 00:34:26,230 - Dakle, ne moraš me udariti autobusom. - Sve te promjene, Howie, 570 00:34:27,231 --> 00:34:29,525 jako se trudiš oko Holly. 571 00:34:40,453 --> 00:34:43,039 Kao majmuni u zoološkom vrtu. 572 00:34:43,164 --> 00:34:45,917 - Trebala im je samo vrećica kikirikija. - Tko je to bio? 573 00:34:46,209 --> 00:34:49,670 - Lublje iz onog ubojstva u praonici. - Kako je djevojka? 574 00:34:49,796 --> 00:34:51,714 Oslobodit ću je. Imaš li aspirina? 575 00:34:51,923 --> 00:34:53,049 Da, tamo unutra. 576 00:35:00,098 --> 00:35:02,475 Fancy kaže štakorski odred dolazim po ovog tipa. 577 00:35:03,476 --> 00:35:05,228 - Dolazim tu? - To kaže Fancy. 578 00:35:16,280 --> 00:35:19,826 - Je li bila poruka? - Ne, nisu našli. 579 00:35:21,035 --> 00:35:22,595 Ne mogu vjerovati da se tip ubio. 580 00:35:23,371 --> 00:35:24,413 Da. 581 00:35:26,040 --> 00:35:29,627 - Sin kaže da je bio u depresiji. - Rekao je da je bio dicky kolebač? 582 00:35:30,711 --> 00:35:32,046 Ta je priča bila lažna. 583 00:35:32,797 --> 00:35:34,799 Starcu su slomljena kičma u nesreći. 584 00:35:34,966 --> 00:35:36,566 Imao je oštećenje živaca. Nisam ga mogao podići. 585 00:35:36,801 --> 00:35:40,638 Tip je morao biti na liniji pet jardi da se ubije zbog lažne tužbe. 586 00:35:40,805 --> 00:35:42,685 Da, pa, ovo izvješće stavi ga u krajnju zonu. 587 00:35:44,016 --> 00:35:47,645 Uh-uh. Uh-uh. Supruga me upravo spojila taj isti obruč. 588 00:35:47,812 --> 00:35:50,582 Ne tučem se zbog nekoga inače se ne mogu nositi sa svojom situacijom. 589 00:35:50,606 --> 00:35:52,692 - U redu, Druckeru. - Razdvojeni sedam mjeseci. 590 00:35:52,775 --> 00:35:54,902 Stalno joj govorim kako je. Neće se suočiti s tim. 591 00:35:55,069 --> 00:35:57,131 Pokušao joj dati novac, objasni što će se dogoditi. 592 00:35:57,155 --> 00:35:58,156 Ona ne želi slušati. 593 00:35:58,322 --> 00:36:00,783 Vas dvoje ste vjerojatno imali deset, 15 godina zajedno, zar ne? 594 00:36:00,950 --> 00:36:04,996 - Možda nekoliko djece? - Izostavi moju djecu iz ovoga. 595 00:36:05,997 --> 00:36:07,474 Pokušavao sam je financijski srediti. 596 00:36:07,498 --> 00:36:09,584 S tvojom djevojkom svježe opranog novca od kokaina? 597 00:36:09,709 --> 00:36:11,169 Zadnje što sam gledao, troši. 598 00:36:11,294 --> 00:36:13,504 A tvoja žena to ne bi prihvatila. Zamisli to. 599 00:36:14,338 --> 00:36:15,590 Slušaj me ti. 600 00:36:15,715 --> 00:36:18,676 Učinit ću ono što ću učiniti. Bit ću na tom otoku... 601 00:36:18,885 --> 00:36:20,261 je li uzela novac ili nije. 602 00:36:20,970 --> 00:36:23,282 Jedina razlika sada je što ona neće moći platiti svoje račune. 603 00:36:23,306 --> 00:36:26,601 Ona će sjediti, biti žrtva, a djevojke se ne zbrinu. 604 00:36:26,684 --> 00:36:29,520 - S kim razgovaraš, Ronnie? - Imam pravo biti sretan. 605 00:36:31,314 --> 00:36:33,834 Moja greška je što se motam. Trebao sam otići prije tri mjeseca. 606 00:36:43,326 --> 00:36:44,660 15. odred. 607 00:36:46,329 --> 00:36:49,290 Da. Samo malo. To je za vas. 608 00:36:50,333 --> 00:36:51,334 Dva. 609 00:36:53,127 --> 00:36:54,295 Da, Drucker. 610 00:36:55,630 --> 00:36:56,672 Zdravo? 611 00:36:59,634 --> 00:37:00,760 Nitko tamo. 612 00:37:18,527 --> 00:37:21,656 - Netko tamo šiša kosu. - Jedan od civilnih pomoćnika. 613 00:37:22,490 --> 00:37:24,075 Howie će biti na ulici, Holly. 614 00:37:24,742 --> 00:37:28,162 - Želiš to uzeti u obzir. - Možda je ljut. 615 00:37:28,454 --> 00:37:30,748 On je samo dobar tip kojeg se treba držati podalje. 616 00:37:41,300 --> 00:37:42,551 Imaš li šuta? 617 00:37:44,053 --> 00:37:45,721 Pokušao sam nekoliko puta. 618 00:37:47,098 --> 00:37:48,975 Nemam previše naklonosti. 619 00:37:50,893 --> 00:37:52,937 Kad si nam prije pomogao, za to je trebalo malo moxiea, 620 00:37:53,145 --> 00:37:55,189 i rekao si da su stvari u redu ako te nitko nije dirao. 621 00:37:55,398 --> 00:37:56,649 Sjećam se da si to rekao. 622 00:37:56,899 --> 00:37:59,044 A sada, ti zarađuješ za život dopustiti ljudima da te prebole. 623 00:37:59,068 --> 00:38:03,447 - Strpaju te u sušilicu. - Rekao ti je za to? 624 00:38:04,782 --> 00:38:06,302 Možda je to razlog puniš se. 625 00:38:06,784 --> 00:38:08,369 Ne sviđa ti se kako živiš, ha? 626 00:38:12,123 --> 00:38:16,794 Ono, što ti je ujak učinio tebi... to ostavlja tragove. 627 00:38:17,420 --> 00:38:20,756 Ako dobijete pomoć s tim, možda si možeš pomoći s drogom. 628 00:38:22,925 --> 00:38:24,552 Pretpostavljam da to ne smijem željeti. 629 00:38:25,344 --> 00:38:26,554 Sad me slušaj. 630 00:38:27,596 --> 00:38:29,181 Obavio sam nekoliko poziva. 631 00:38:31,976 --> 00:38:34,895 Ako pružite ruku, ti ljudi znaju možda zoveš. 632 00:38:35,146 --> 00:38:36,814 Ok hvala. 633 00:38:38,190 --> 00:38:41,610 Ti si mlada osoba, Holly. Još ništa nije gotovo. 634 00:38:44,613 --> 00:38:49,577 - Moram opet ići oprati lice. - Da sigurno. Samo naprijed. 635 00:38:54,206 --> 00:38:56,417 Ostani u kontaktu ako želiš, ha? 636 00:39:07,428 --> 00:39:09,055 - Detektive. - Bok John. 637 00:39:09,180 --> 00:39:11,349 - Tek dolaziš? - Da, kasno sam na turneji. 638 00:39:11,640 --> 00:39:12,933 Nedostaješ nam dolje. 639 00:39:13,100 --> 00:39:15,540 Pa, barem sam još uvijek u istom susjedstvu. Hm... 640 00:39:15,811 --> 00:39:17,771 Imate li još minutu za mene? 641 00:39:17,855 --> 00:39:19,690 Uh, naravno. 642 00:39:25,196 --> 00:39:26,405 Ja sam u GOAL-u. 643 00:39:26,739 --> 00:39:29,658 - Gay Action League. - Da, dovoljno blizu. 644 00:39:29,825 --> 00:39:32,328 I samo sam ti htio reći, ako imate ikakav razlog 645 00:39:32,453 --> 00:39:34,473 dolaziti na sastanke ili trebate bilo kakvu informaciju, 646 00:39:34,497 --> 00:39:35,539 Rado ću pomoći. 647 00:39:35,873 --> 00:39:38,918 - Hvala, ali to mi ne treba. - U redu. 648 00:39:39,835 --> 00:39:42,797 - Znate, ljudi šire glasine. - Pa, naravno, ovaj... 649 00:39:44,924 --> 00:39:46,644 Kako je došlo do mene, sam si rekao. 650 00:39:47,093 --> 00:39:49,762 Rekao sam to u konkretnoj situaciji. Nije istina. 651 00:39:51,222 --> 00:39:53,022 Možete li mi reći kakva je bila situacija? 652 00:39:53,933 --> 00:39:55,994 Netko ne bi čuo da nisam htjela izaći s njim, 653 00:39:56,018 --> 00:39:59,230 - i ponestalo mi je drugih stvari za reći. - Dakle, rekao si da si gay? 654 00:39:59,688 --> 00:40:01,399 Pa sam konačno rekao da sam gay. 655 00:40:03,067 --> 00:40:07,488 Uglavnom, ovo je popis naših sastanaka. Ako imate interesa... 656 00:40:08,239 --> 00:40:10,866 Valjda gay ljudi također imaju problema sa slušanjem stvari. 657 00:40:11,409 --> 00:40:14,537 Čuo sam vas, detektive. To je samo popis. 658 00:40:34,765 --> 00:40:38,894 Druckeru, završimo ovo, u redu? Trebam tvoj pištolj. 659 00:40:39,812 --> 00:40:40,813 Uh-uh. 660 00:40:41,313 --> 00:40:44,024 Ronnie, uhićen si. Gotovo je. Daj mi svoj pištolj. 661 00:40:44,692 --> 00:40:46,277 Ne. Uh-uh. 662 00:40:47,486 --> 00:40:50,072 Ronnie, polako. Imaš IAB posvuda po sebi. 663 00:40:50,531 --> 00:40:52,411 - Idem odavde. - Ne, ne, nisi. 664 00:40:52,450 --> 00:40:54,910 - Ja nisam? Dovraga nisam! - Pištolj! 665 00:40:56,370 --> 00:40:59,540 - Ne budi glup! - Nisam glup. Znam kamo idem. 666 00:40:59,665 --> 00:41:01,625 Ti ne praviš stepenice! Ovo završava na jedan način! 667 00:41:01,709 --> 00:41:04,271 Ronnie, u pravu je. Želiš izaći odavde, samo baci pištolj. U redu? 668 00:41:04,295 --> 00:41:06,589 Idem na Barbados. Samo se dovraga odmakni. 669 00:41:06,797 --> 00:41:09,300 - Hajde, Ronnie. Prestani pričati ludosti. - Spusti oružje! 670 00:41:09,383 --> 00:41:11,719 - Imam pravo biti sretan. - Odustani, Ronnie! 671 00:41:13,429 --> 00:41:14,847 Ne mrdaj! 672 00:41:32,239 --> 00:41:34,617 - Morao si to učiniti ovdje? - Ne počinji s tim sranjem. 673 00:41:35,201 --> 00:41:38,001 Griješimo ako vas ogrnemo kod kuće. Griješimo ako to radimo na sudu. 674 00:41:38,037 --> 00:41:40,015 Griješimo ako to radimo javno. Ti mi reci gdje bismo to trebali učiniti. 675 00:41:40,039 --> 00:41:41,582 - Hej! - Pusti to, Bobby. 676 00:41:41,707 --> 00:41:43,209 Zovem hitnu pomoć. 677 00:41:43,918 --> 00:41:45,002 Ne treba hitna pomoć. 678 00:41:46,504 --> 00:41:48,547 Trebamo hitnu pomoć, 15. odred. 679 00:41:49,298 --> 00:41:50,883 Daj mi nešto staviti ove unutra. 680 00:41:54,136 --> 00:41:55,856 Nikad ne razmišljaju to će se dogoditi. 681 00:41:56,180 --> 00:41:57,860 Uvijek misle da imaju više vremena. 682 00:41:57,973 --> 00:41:59,683 O da. Trebao bi biti psihijatar, Martens. 683 00:42:00,476 --> 00:42:02,454 Ikad si mislio da se možda rastaneš od njih ne želi ići? 684 00:42:32,925 --> 00:42:35,427 Reci Frankieju da taj pod treba očistiti i dezinficirati. 685 00:42:35,511 --> 00:42:37,113 On samo čeka na mjestu zločina završiti. 686 00:42:37,137 --> 00:42:38,782 Da, spuštaju ga u minuti. 687 00:42:38,806 --> 00:42:41,576 Što dovraga rade tamo gore, Lieu? Mislili su da rješavaju misterij? 688 00:42:41,600 --> 00:42:44,853 - Upravo su to zamotali. - Mogli su mu dati priliku. 689 00:42:45,187 --> 00:42:48,148 On je gore da telefonira da im ispričam situaciju. 690 00:42:48,274 --> 00:42:51,026 - Je li ovaj tip ikada bio dobar policajac? - Ne bih mogao reći. 691 00:42:51,193 --> 00:42:55,197 Da. Sve što znam, završio je bacajući udarce u momčad. 692 00:43:00,869 --> 00:43:02,973 - Jesu li novinari vani? - Da, puno je tiska. 693 00:43:02,997 --> 00:43:05,791 Drži ta kolica ovdje. Dovezi kola hitne pomoći. 694 00:43:06,792 --> 00:43:10,254 - 15 baza prema središnjem "K." - Samo naprijed, 15 baza. 695 00:43:10,379 --> 00:43:13,257 - Reci autobusu da stane... - Djevojka ga je poludjela, ha? 696 00:43:14,383 --> 00:43:17,511 reći ću ti. Pokaži mi svako široko hodanje naprijed, 697 00:43:17,636 --> 00:43:19,036 Pokazat ću ti što vlada svijetom. 698 00:43:19,096 --> 00:43:21,557 Znaš, nikad nije rekao da uzima djevojka s njim. 699 00:43:21,974 --> 00:43:23,774 Možda nije ni znala kamo je išao. 700 00:43:23,851 --> 00:43:25,686 Možda ga je samo obrađivala za zaštitu. 701 00:43:25,811 --> 00:43:28,331 Možda je mislio da je uzima, i ona bi ga ispalila. 702 00:43:28,480 --> 00:43:31,400 Uglavnom, nisam bila toliko željna da ga bolje upoznam.