1
00:00:03,524 --> 00:00:09,224
6:57, 6:58, 6:59. Șapte
minute. Continuă, amice.

2
00:00:09,297 --> 00:00:11,629
Frank, vezi asta? Lucrez
pe părțile de pui de aici.

3
00:00:11,699 --> 00:00:13,929
Uitați de părțile de pui. Charlie este
pe cale să doboare recordul mondial...

4
00:00:14,001 --> 00:00:15,935
pentru că și-a ținut respirația...
are până la șapte minute.

5
00:00:16,003 --> 00:00:19,461
Scoate chiflele de pe calorifer. Uita
chifle. Vom fi faimoși în întreaga lume după asta.

6
00:00:19,540 --> 00:00:21,474
Charlie, ce mai faci?
Trebuie să respir, omule.

7
00:00:21,542 --> 00:00:23,806
Nu, Charlie, nu respira! unu
mai mult minut! Chilele vor arde!

8
00:00:23,878 --> 00:00:25,812
Nu face asta!
Ohh! Ohh! Ohh!

9
00:00:25,880 --> 00:00:28,474
Haide! respiri?
Bineînțeles că respir!

10
00:00:28,549 --> 00:00:31,575
Ei bine, ai distrus-o. Am putea avea
fost celebru. Am fi putut fi celebri.

11
00:00:31,652 --> 00:00:35,952
Intrați!
Bună. Eu... Oh, sunt, uh...

12
00:00:36,023 --> 00:00:38,423
Ce vrei, doamnă?
Au!

13
00:00:38,492 --> 00:00:41,984
Numele meu este Betty Canuso,
si nu stiu daca ai auzit...

14
00:00:42,063 --> 00:00:46,022
dar acum o săptămână, Eastern State Correctional
Unitatea a fost forțată să elibereze...

15
00:00:46,100 --> 00:00:49,126
25% dintre deținuții săi
din cauza supraaglomerării.

16
00:00:49,203 --> 00:00:53,367
Statul de Est? Acolo este tatăl meu. Pot fi
l-au dat afară pe tatăl meu. L-au dat afară pe tatăl meu?

17
00:00:53,441 --> 00:00:55,909
De unde să știu asta?

18
00:00:55,977 --> 00:00:59,845
Ascultă, sunt aici din cauza unui bărbat pe nume
Wendell Albright, un infractor sexual înregistrat.

19
00:00:59,914 --> 00:01:02,212
S-a mutat în acest cartier.
Da.

20
00:01:02,283 --> 00:01:05,047
Sper că prin creșterea gradului de conștientizare putem
forțează-l să iasă din cartier...

21
00:01:05,119 --> 00:01:07,883
și departe de copiii noștri, știi,
odată pentru totdeauna. Se întâmplă și mai departe.

22
00:01:07,955 --> 00:01:10,788
Este ceva de care ai nevoie de la noi?
Pentru că suntem în mijlocul a ceva.

23
00:01:10,858 --> 00:01:12,849
Vă rugăm să postați acestea
fluturași oriunde puteți.

24
00:01:12,927 --> 00:01:14,861
Bine, bine, bine.
Da da da.

25
00:01:14,929 --> 00:01:16,829
În regulă. Bine. Multumesc
tu pentru timpul tău.

26
00:01:16,897 --> 00:01:19,695
Afară. Ieși. Ieși.
Unii oameni nu au niciun sens...

27
00:01:19,767 --> 00:01:24,204
a granițelor mele personale și
proprietate. Hai să punem la punct din nou.

28
00:01:24,271 --> 00:01:26,899
La dracu!
Ce?

29
00:01:26,974 --> 00:01:29,636
Tipul ăsta arată exact ca Dennis.

30
00:02:03,678 --> 00:02:06,613
Nu arăt ca tipul ăsta.

31
00:02:06,681 --> 00:02:09,206
Vorbesti serios, omule? Ce
despre care vorbiți?

32
00:02:09,283 --> 00:02:12,116
Are cam 40 de ani. Oh, Doamne.
Uită-te la falca lui. Uită-te la linia maxilarului lui.

33
00:02:12,186 --> 00:02:15,678
Maxilarul lui este exact acolo unde eu nu privesc
ca el. Maxilarul lui este gras și este...

34
00:02:15,756 --> 00:02:20,056
Du-te așa de departe. Eu nu merg niciodată la asta
mult înapoi. Când o fac, nu face asta.

35
00:02:20,127 --> 00:02:22,618
Îți dau cu șase până la opt luni înainte
începi să arăți exact ca tipul ăla.

36
00:02:22,697 --> 00:02:25,029
E o nebunie, omule.
Nu e nicio asemanare...

37
00:02:28,035 --> 00:02:31,630
Buna ziua. Tata. Au facut
te lasă afară. Oh, Doamne.

38
00:02:31,706 --> 00:02:34,971
Nu mă atinge. Dreapta. Așa este
merge. Hei, hei, vino să-mi cunoști prietenii.

39
00:02:35,042 --> 00:02:36,873
Băieți, acesta este tatăl meu.
Ei bine, Charlie, știi.

40
00:02:36,944 --> 00:02:40,038
Hei, hei, omule.
Hei, apropo...

41
00:02:40,114 --> 00:02:43,447
îmi pare foarte rău pentru toată heroina
incident în fund, dar aici este afacerea.

42
00:02:43,517 --> 00:02:46,645
Aveam fundul umplut ca de Crăciun
ciorapi și am vrut să vin...

43
00:02:46,721 --> 00:02:49,087
Am devenit puțin nervos,
totul a iesit din mine.

44
00:02:49,156 --> 00:02:52,319
Wendell „Ochi scurti”.
Te-au dat afară și pe tine, nu?

45
00:02:52,393 --> 00:02:55,954
Ce? Nu, nu sunt Wendell
„Shorteyes.” Nu te-am înjunghiat odată?

46
00:02:56,030 --> 00:02:59,431
Nu, nu ai înjunghiat niciodată... Uite, nu sunt
Wendell, bine? Nu sunt un agresor sexual de copii.

47
00:02:59,500 --> 00:03:02,025
Eu sunt Dennis Reynolds. Sunt
frumos și cizelat și...

48
00:03:02,103 --> 00:03:05,129
Acum m-ai pus pe gânduri. eu
trebuie sa merg sa ma uit in oglinda.

49
00:03:05,206 --> 00:03:07,936
Tată, ce vei face acum
că ești afară? Am nevoie de o slujba.

50
00:03:08,008 --> 00:03:12,001
Ei bine, să-ți spun ce. Tocmai am primit un
idee. Bouncer. Bun venit la bord, amice.

51
00:03:12,079 --> 00:03:15,480
Dreapta.
Bine gândit.

52
00:03:15,549 --> 00:03:17,608
Pot să vorbesc cu tine pentru
o secundă, băieți?

53
00:03:17,685 --> 00:03:20,518
Oh da. Omule, Dee, asta
tipului îi place foarte mult părul tău.

54
00:03:20,588 --> 00:03:23,523
Da, el are. Asta este o foarte
plan prost. Ce? Care?

55
00:03:23,591 --> 00:03:26,424
Acest om nu ar trebui să lucreze
Aici. De ce ne ataci?

56
00:03:26,494 --> 00:03:30,430
Tipul ăsta pare să mă mănânce.
A mâncat vreodată pe cineva despre care știi?

57
00:03:30,498 --> 00:03:32,432
Eu nu cred acest lucru.

58
00:03:32,500 --> 00:03:36,095
Nu. Dar ar fi destul de grozav dacă
el a facut. Da, este foarte tare.

59
00:03:36,170 --> 00:03:38,798
Gândește-te la dăruirea pe care ai primit-o
a pune în mâncare un corp uman.

60
00:03:38,873 --> 00:03:41,137
Dacă are așa ceva
angajament, imaginează-ți ce...

61
00:03:41,208 --> 00:03:43,938
Fiule, unde e telefonul?
Ai planuri, tată?

62
00:03:44,011 --> 00:03:47,447
Pentru că mă gândeam că putem face ceva
chestii tată-fiu. Aveți o captură. Vorbi.

63
00:03:47,515 --> 00:03:50,575
Nu, nu o să fac asta.
Dar o să vă spun ce.

64
00:03:50,651 --> 00:03:56,021
Iată o listă cu, uh, toți oamenii pe care eu, uh,
am promis că voi vizita după ce voi ieși din închisoare.

65
00:03:56,090 --> 00:04:00,550
Poate mă poți conduce, ajută-mă
eu am grijă de câțiva dintre ei, hmm?

66
00:04:00,628 --> 00:04:02,892
Ai grijă de câțiva dintre ei?
Bine, sună grozav.

67
00:04:02,963 --> 00:04:06,455
Ai o mașină? Nu. Dennis face,
dar nu-mi va da cheile.

68
00:04:06,534 --> 00:04:09,059
Asta nu va fi o problemă.

69
00:04:10,638 --> 00:04:12,572
Nu vreau Mac
tata lucrează la barul nostru.

70
00:04:12,640 --> 00:04:15,473
Mă uitam în oglindă și trebuie
să-ți spun, arată destul de bine aici.

71
00:04:15,543 --> 00:04:18,535
Linia maxilarului arată bine... Asculți
mie? Nu vreau să mă mănânc.

72
00:04:18,612 --> 00:04:21,206
Mâncat? Mănâncă oameni? Asta e
minunat. Nu e grozav.

73
00:04:21,282 --> 00:04:24,012
De ce credeți că mâncați
oamenii sunt minunati? Doar este.

74
00:04:24,084 --> 00:04:26,985
Idiotule!
Ce? Ai văzut asta?

75
00:04:27,054 --> 00:04:29,079
Da, am văzut asta. Asculta,
Am nevoie de ajutorul tău, bine?

76
00:04:29,156 --> 00:04:32,387
Ești coproprietar al barului și ești
probabil singura persoană pe care Mac o ascultă...

77
00:04:32,459 --> 00:04:36,088
și am nevoie să vorbești cu el... Dee, ești
suflând acest lucru complet disproporționat.

78
00:04:36,163 --> 00:04:38,859
Tatăl lui Mac probabil nu a văzut
o femeie într-un timp foarte lung.

79
00:04:38,933 --> 00:04:41,197
Și de îndată ce se întâlnește
unul care chiar e atractiv...

80
00:04:41,268 --> 00:04:45,034
el va uita totul despre tine, la fel ca
orice alt om o face. De ce faci asta?

81
00:04:45,105 --> 00:04:47,403
Pervers!
Capul de ticălos!

82
00:04:47,474 --> 00:04:51,205
Pervers? Dickhead? De ce sunt oamenii
țipând la mine pe străzi, Dee?

83
00:04:51,278 --> 00:04:53,610
Ar putea avea ceva
a face cu asta.

84
00:04:53,681 --> 00:04:55,672
Ce?

85
00:04:59,687 --> 00:05:01,882
Asta va fi o problemă pentru mine.

86
00:05:04,925 --> 00:05:08,759
Luați și televizorul. Sincer! Ce
naiba se întâmplă aici, omule?

87
00:05:08,829 --> 00:05:14,062
Plec. A fost grozav, dar am primit
să scot ceva mai mult din viața mea.

88
00:05:14,134 --> 00:05:16,034
Ei bine, de ce îmi iei tot rahatul?

89
00:05:16,103 --> 00:05:19,698
Ei bine, a fost foarte greu de spus al cui era
al cui, așa că am decis să iau totul.

90
00:05:19,773 --> 00:05:22,469
Nu folosești niciodată asta.
Folosesc asta tot timpul.

91
00:05:22,543 --> 00:05:25,535
Este ca singurul lucru pe care îl folosesc. Toate
corect, încetinește, Frank. Încetini.

92
00:05:25,613 --> 00:05:27,547
Despre ce naiba e vorba?

93
00:05:27,615 --> 00:05:31,483
Charlie, am nevoie de o femeie. Am nevoie de o femeie
să gătească pentru mine și să facă curat după mine...

94
00:05:31,552 --> 00:05:33,816
și cineva care va face
tot ce spun.

95
00:05:33,888 --> 00:05:35,913
E doar o servitoare.
Vrei o servitoare? Da.

96
00:05:35,990 --> 00:05:39,756
Asta e corect. O servitoare.
O slujnica pe care o pot bate.

97
00:05:39,827 --> 00:05:42,762
Ei bine, ce naiba,
om? Adică... Ce?

98
00:05:42,830 --> 00:05:45,628
Am crezut că avem un dulce
lucru care se întâmplă aici. gresesc?

99
00:05:45,699 --> 00:05:50,500
Aveam o afacere bună. Ne-am petrecut.
Noi... Doborâm recorduri, mâncăm resturi de pui.

100
00:05:50,571 --> 00:05:52,163
Știu că vei face
dor de mine. Nu mă îmbrățișa!

101
00:05:52,239 --> 00:05:55,333
Ieși... Ieși din apartamentul meu. Omule,
Nu am nevoie de tine. Nu, așteaptă, așteaptă.

102
00:05:55,409 --> 00:05:57,502
Știi ce, omule? Inainte de
du-te, amintește-ți un lucru.

103
00:05:57,578 --> 00:06:02,777
Am avut cea mai dulce viață pe care o pot face doi bărbați
ai împreună, iar tu pleci la asta.

104
00:06:02,850 --> 00:06:05,148
Charlie, vei avea
să se ocupe de ea. Știi de ce?

105
00:06:05,219 --> 00:06:07,449
Pentru că am nevoie de acea servitoare.

106
00:06:07,521 --> 00:06:10,718
În regulă. Dar nu vei face
foarte bine acolo fără acest tip.

107
00:06:10,791 --> 00:06:15,057
Pentru că s-ar putea să nu fiu prea mult, Frank, dar, uh, eu
cred că vei descoperi că sunt o afacere destul de dulce...

108
00:06:15,129 --> 00:06:17,757
odată ce sunteți acolo pe dvs
propriu și îți voi spune ce altceva.

109
00:06:17,831 --> 00:06:20,265
N-o să găsești un explozie
servitoare, pentru că nu există așa ceva.

110
00:06:20,334 --> 00:06:24,703
Deja am făcut.
Mama ta. La revedere.

111
00:06:32,579 --> 00:06:35,639
OK, să mergem.

112
00:06:35,716 --> 00:06:38,776
Au trecut vreo 30 de minute, tată.
Ce făceai acolo sus?

113
00:06:38,852 --> 00:06:43,482
Hmm? Oh, doar, uh, ținem pasul
cu corespondența mea.

114
00:06:43,557 --> 00:06:46,151
Oh, asta sună frumos.
Cum a mers?

115
00:06:46,226 --> 00:06:49,889
Ei bine, a fost un pic
de o luptă, dar, uh...

116
00:06:49,964 --> 00:06:52,296
s-a dovedit bine.
Oh bine.

117
00:06:52,366 --> 00:06:55,529
Bun. Deci, um... Hei, mă gândeam
am putea să ieșim, știi.

118
00:06:55,602 --> 00:06:57,627
Mă gândeam că putem
mergi la o întâlnire dublă.

119
00:06:57,705 --> 00:07:01,163
Accesați Match. Com, găsește-ne câteva
a doamnelor fierbinti. Ce crezi?

120
00:07:01,241 --> 00:07:04,677
Nu.
Nu. Bine. Ooh!

121
00:07:04,745 --> 00:07:08,340
Am putea merge într-o excursie. Hei tata,
hai să mergem la Cooperstown, New York.

122
00:07:08,415 --> 00:07:11,441
Întotdeauna mi-am dorit să merg la
Baseball Hall of Fame cu tatăl meu.

123
00:07:11,518 --> 00:07:14,351
Vrei să faci asta
cu mine, tată? Porniți mașina.

124
00:07:14,421 --> 00:07:16,355
Bine.

125
00:07:16,423 --> 00:07:19,722
O să pornesc mașina. Asta e bine.
Hm, scoate-mă din nou aici.

126
00:07:19,793 --> 00:07:23,661
Este de la galben la negru
unul, sau este vorba despre portocaliu?

127
00:07:23,731 --> 00:07:25,665
Roșu.
Roșu. Doar roșu.

128
00:07:25,733 --> 00:07:29,931
Iată-ne. Munca în echipă, nu?
Puțină muncă în echipă tată-fiu.

129
00:07:31,338 --> 00:07:34,239
Bine, aici mergem.
Pune-ți centura de siguranță.

130
00:07:34,308 --> 00:07:36,742
Sau nu. Începem.

131
00:07:38,846 --> 00:07:40,780
Arata grozav.
Nu te mai juca cu el.

132
00:07:40,848 --> 00:07:43,214
Știu că arată grozav. eu doar
Vreau să vă asigurați că lipiciul ține.

133
00:07:43,283 --> 00:07:46,309
Amintiți-vă, aceasta este o operațiune dublă. Noi vrem
pentru a dovedi că nu ești Wendell Albright...

134
00:07:46,387 --> 00:07:49,015
dar demonstrează că ești
un tip bun. Băiat bun?

135
00:07:49,089 --> 00:07:51,887
Verifica. Asta vine de la sine
pentru mine. Grozav. Acum pasul unu.

136
00:07:51,959 --> 00:07:54,587
Tipul ăsta e puțin slăbănog, nu?
Nu sunteţi. Ai un corp grozav.

137
00:07:54,661 --> 00:07:58,097
Dar cum ar trebui să vedem asta cu asta
cămașă plină pe care te-ai îmbrăcat? Scoate chestia aia.

138
00:07:58,165 --> 00:08:02,192
Vai. Stai puțin, Dee. Nu pot să-mi explod
cămașa jos în mijlocul unui parc. Esti nebun?

139
00:08:02,269 --> 00:08:04,203
Simt că ești
nefolosind capul.

140
00:08:04,271 --> 00:08:08,401
Ce modalitate mai bună de a te diferenția de asta
gras decât arătând acest corp uimitor?

141
00:08:08,475 --> 00:08:12,468
Există un corp uimitor sub această cămașă.
O să scot cămașa. Trebuie să o arăt.

142
00:08:12,546 --> 00:08:17,040
La asta mă gândesc. Du-te acolo
și puneți o clinică de fitness pentru acești copii.

143
00:08:17,117 --> 00:08:19,312
Arată că îți pasă
corpul lor fizic.

144
00:08:19,386 --> 00:08:22,150
Îmi pasă de copii. N-aș face niciodată
rănesc copiii, dar îmi pasă de ei.

145
00:08:22,222 --> 00:08:24,156
Absolut. Eu voi
du-te sa faci asta chiar acum.

146
00:08:24,224 --> 00:08:27,887
Fă o tură.
Lucrează acele baruri pentru maimuțe.

147
00:08:30,330 --> 00:08:32,764
Hei, băieți. Bună.

148
00:08:32,833 --> 00:08:37,327
Lucrez cu un program care
asimilează agresorii de copii condamnați...

149
00:08:37,404 --> 00:08:39,338
imediat înapoi în cartierul tău.

150
00:08:39,406 --> 00:08:43,866
Copii, ce mai faceți azi? este
o zi frumoasa, insorita, nu-i asa?

151
00:08:43,944 --> 00:08:47,141
Iată, adunați-vă pentru o secundă. Vreau
să vorbesc cu voi copii despre fitness.

152
00:08:47,214 --> 00:08:50,308
Acum nu suntem responsabili pentru a face
sigur că acești oameni sunt reabilitați...

153
00:08:50,384 --> 00:08:54,286
dar tipul ăsta și-a făcut timpul și el
merită o a doua șansă, nu crezi?

154
00:08:54,354 --> 00:08:57,949
Ăsta e el imediat
acolo vorbesc cu copiii tăi.

155
00:09:00,027 --> 00:09:04,862
Da. Frumos și înalt peste asta
bar pentru a putea lucra acei mușchi.

156
00:09:04,932 --> 00:09:08,265
Pentru că vrei să-ți explodeze mușchii, tu
a intelege? Vedeți cum scapă acești pectorali?

157
00:09:08,335 --> 00:09:11,361
Aruncă o privire cu adevărat atentă la acest corp.
Acest corp este cizelat. Acest corp este...

158
00:09:11,438 --> 00:09:14,100
O zi grozavă, băieți. niste
oamenii din societate nu sunt foarte musculoși.

159
00:09:14,174 --> 00:09:16,108
Ar trebui să observi diferența.

160
00:09:16,176 --> 00:09:18,804
Lasă-mă să-ți arăt un alt ischiogambier
întinde. Acesta este unul cu adevărat bun.

161
00:09:18,879 --> 00:09:21,177
Îți vei face picioarele
într-un „V”. Pur si simplu.

162
00:09:21,248 --> 00:09:25,207
Îți vei pune mâinile împreună
și întinde-te frumos și jos.

163
00:09:25,285 --> 00:09:28,482
Nu-ți fie frică să-ți scoți fundul afară.
Nu e jenant. Este un lucru bun.

164
00:09:28,555 --> 00:09:32,389
Fă-ți coajele alea drăguțe și
liber. E un adevărat... Hei, pervers.

165
00:09:34,595 --> 00:09:37,029
Oh, la naiba.

166
00:09:40,035 --> 00:09:43,061
O cină?
Eu nu cred acest lucru.

167
00:09:43,138 --> 00:09:45,197
Îți spun, Frank,
va fi grozav.

168
00:09:45,274 --> 00:09:48,937
Toată lumea va fi acolo.
Mama mea, tatăl meu, Charlie.

169
00:09:49,011 --> 00:09:52,503
Nu, Mac, nu cred că sunt
o să părăsească vreodată acest loc.

170
00:09:52,581 --> 00:09:57,644
Tăiere de unghii la comandă. Masaje și
slujbele de mână fiind aruncate ca niște prăjituri calde.

171
00:09:57,719 --> 00:10:00,153
Aceasta este o petrecere în onoarea ta.

172
00:10:00,222 --> 00:10:02,816
Sărbătorim
noua ta relație.

173
00:10:02,891 --> 00:10:05,519
Pot să-mi aduc servitoarea?

174
00:10:05,594 --> 00:10:07,994
Desigur, omule. Puteți
adu pe oricine vrei.

175
00:10:09,064 --> 00:10:12,192
Bonnie!
O, uh, da, Frank?

176
00:10:12,267 --> 00:10:14,895
Nu mai faceți lasagna.
Ieșim în seara asta.

177
00:10:14,970 --> 00:10:18,406
Oh. Bine, Frank.
Ea este înăuntru.

178
00:10:18,473 --> 00:10:21,067
Bine, ne vedem diseară
la 8:00. Și capcana este întinsă.

179
00:10:21,143 --> 00:10:23,077
Dulce, frate.
Ce naiba faci?

180
00:10:23,145 --> 00:10:26,581
Sifonarea vinului la cutie.
De ce?

181
00:10:26,648 --> 00:10:29,481
De ce? Frate, asta este
planul perfect, omule.

182
00:10:29,551 --> 00:10:33,248
Omule, dacă îl îmbătăm suficient pe tatăl tău, este
vei putea vedea dincolo de aspectul mamei tale...

183
00:10:33,322 --> 00:10:36,519
pe lângă pielea ei,
toate acele eczeme și rahat.

184
00:10:36,592 --> 00:10:38,651
Se va îndrăgosti de el
ea din nou, amice.

185
00:10:38,727 --> 00:10:42,322
Acum, mama mea, devine atât de beligerantă
și rău când e beată, omule...

186
00:10:42,397 --> 00:10:46,891
ea îl va conduce pe Frank drept
înapoi în brațele mele. In bratele tale?

187
00:10:46,969 --> 00:10:50,234
În casa mea... În casa mea.
În futonul meu și în casa mea...

188
00:10:50,305 --> 00:10:52,865
Îl voi aduce pe Frank înapoi
ce încerc să spun, omule.

189
00:10:52,941 --> 00:10:55,205
Dreapta. Unde au fost toate
din aceste borcane provin?

190
00:10:55,277 --> 00:10:58,110
Am golit tot sosul de rosii.
Hmm.

191
00:10:58,180 --> 00:11:01,274
Mi se pare că ar fi mai ușor
fura cutia decât borcanele cu lichid.

192
00:11:01,350 --> 00:11:05,343
Nu. Nu. Borcanele sunt...
E mai ușor... Tu golești...

193
00:11:05,420 --> 00:11:08,548
Unde erai acum 10 minute când
Am venit cu acest plan, omule?

194
00:11:10,492 --> 00:11:13,757
Bine, te-am ajutat. În
De fapt, încă te ajut.

195
00:11:13,829 --> 00:11:16,627
Îți dau gheață pentru tine
față ruptă, așa că suni acum Mac.

196
00:11:16,698 --> 00:11:18,859
Ce vrei sa spui?
M-ai ajutat să mă lovesc în fund.

197
00:11:18,934 --> 00:11:20,868
incep sa ma gandesc
ai făcut asta intenționat.

198
00:11:20,936 --> 00:11:22,870
Ce?
Da.

199
00:11:22,938 --> 00:11:26,101
Oh, cum îndrăznești să spui asta.
Sunați Mac chiar acum.

200
00:11:26,174 --> 00:11:28,108
Nu. Nu sun pe Mac.
Nu. Nu sun pe Mac...

201
00:11:28,176 --> 00:11:30,337
pentru că nu mă ajuți
cu această situație de molestator.

202
00:11:30,412 --> 00:11:34,314
O să-l sun pe tatăl lui Mac, să-i spun că ești
disponibil, că ai întrebat despre el.

203
00:11:34,383 --> 00:11:36,943
Bine, bine. Te ajut eu. Dar
apoi imediat după aceea, mă ajuți.

204
00:11:37,019 --> 00:11:39,783
Da. Da.
Dick.

205
00:11:39,855 --> 00:11:42,255
Oh, mamă, o să faci
arata atat de bine pentru intalnirea ta.

206
00:11:42,324 --> 00:11:44,622
Bine, aici mergem.

207
00:11:44,693 --> 00:11:48,527
Cred că asta ar trebui să o facă.

208
00:11:48,597 --> 00:11:50,565
Ce crezi?

209
00:11:50,632 --> 00:11:53,726
Nu pot vedea televizorul.

210
00:11:53,802 --> 00:11:56,600
Dreapta. Mă gândeam că poate ai putea
Opriți televizorul, doar pentru o oră...

211
00:11:56,672 --> 00:11:59,470
Nu pot vedea televizorul. Mac, pot
vorbim cu tine aici o secundă?

212
00:11:59,541 --> 00:12:02,738
Da. Voi-Voi avea dreptate
înapoi, bine? Bine, ce e?

213
00:12:02,811 --> 00:12:05,245
Fă-mi o favoare, pentru că sunt
chiar în buruieni aici, frate.

214
00:12:05,314 --> 00:12:08,977
Am nevoie să iei niște spaghete
chestii cu sos cu tot vinul din ele...

215
00:12:09,051 --> 00:12:11,451
Am nevoie ca tu să golești
toate... Despre ce vorbesti?

216
00:12:11,520 --> 00:12:14,148
Încerc să pun corect
starea de spirit acolo. Glumești cu mine?

217
00:12:14,222 --> 00:12:17,248
Sunt singurul aici! eu sunt singurul
o gătit! Asta e problema mea, Charlie?

218
00:12:17,326 --> 00:12:20,124
Dacă nu avem atmosferă? Tu
ai idee ce trebuie sa gatesti...

219
00:12:20,195 --> 00:12:22,288
Vrei o atmosferă plată?
Iesi din bucataria mea!

220
00:12:22,364 --> 00:12:24,127
Iisuse Hristoase, Charlie. Iisus
Hristos. Acesta este un dezastru!

221
00:12:24,199 --> 00:12:29,466
Acest dezastru este pe mâinile tale, nu ale mele,
Bine? Vai! Tata. Cand ai ajuns aici?

222
00:12:29,538 --> 00:12:35,238
Shh. Dreapta. Dreapta.
Oh, uh, surpriză, mamă.

223
00:12:35,310 --> 00:12:40,441
Surprinde! Da! Este tata. Voi băieți nu ați făcut-o
ne-am văzut de atâta timp, nu? Este incitant.

224
00:12:40,515 --> 00:12:42,483
Dreapta.

225
00:12:42,551 --> 00:12:44,610
Hei tata. Tata,
mama nu arata frumos?

226
00:12:44,686 --> 00:12:46,620
Nu.
Oh baiete.

227
00:12:46,688 --> 00:12:49,748
Oh baiete. Oh baiete. Aici noi
merge. Oaspeții noștri au sosit.

228
00:12:49,825 --> 00:12:52,191
Oh scuze. Aproape,
te-am atins din nou.

229
00:12:52,260 --> 00:12:56,663
Bine, băieți, sunteți gata? Sunteţi gata?
Bine, pari gata. Hai să o facem.

230
00:12:56,732 --> 00:12:59,701
Totul se intampla. Buna ziua.
BUNĂ.

231
00:12:59,768 --> 00:13:01,633
Bine ati venit. Bine ati venit.
Mulțumesc.

232
00:13:01,703 --> 00:13:02,692
Arati bine.
Mulțumiri.

233
00:13:02,771 --> 00:13:04,796
Pot să-ți iau paltoanele?
Bonnie, haină.

234
00:13:04,873 --> 00:13:06,807
Oh.
Sta.

235
00:13:06,875 --> 00:13:08,866
Te iubesc.
Mmm.

236
00:13:08,944 --> 00:13:10,878
La naiba omule.
Aspru, nu?

237
00:13:10,946 --> 00:13:14,677
Da. Si eu cred la fel. Femeia
preferă să fie tratat ca un rahat.

238
00:13:14,750 --> 00:13:16,980
Nu m-am văzut niciodată
ceva asemănător în viața mea.

239
00:13:17,052 --> 00:13:21,352
Atenție, toată lumea! Atenţie,
toata lumea! Cina ta este servită.

240
00:13:21,423 --> 00:13:23,823
Ohh!
Țeavă jos.

241
00:13:29,064 --> 00:13:31,692
Acesta este, uh, delicios, Charlie.

242
00:13:31,767 --> 00:13:36,568
De ce, mulțumesc, Mac. este
rahat. Porcării pure, nealterate.

243
00:13:36,638 --> 00:13:38,868
Uh, mamă, ce e a ta?

244
00:13:38,940 --> 00:13:42,535
Hm...

245
00:13:42,611 --> 00:13:47,014
este o porcărie... pură,
porcării nealterate.

246
00:13:47,082 --> 00:13:50,051
Ei bine, nu sunt surprins că spui
asta, având în vedere că am luat o porcărie în a ta.

247
00:13:50,118 --> 00:13:54,782
Nu, nu a făcut-o. El glumește. El glumește.
Charlie nu a păcălit în mâncarea nimănui, bine?

248
00:13:54,856 --> 00:13:58,383
Mamă, s-ar putea să vrei să mai ai ceva
din sangria asta de curcan, spală porcăria aia.

249
00:13:58,460 --> 00:14:00,724
Nu. Bonnie.
Ea nu mai vrea.

250
00:14:00,796 --> 00:14:03,560
Taci, Frank. Nu știi ce ea
vrea mai mult decât știe ea ce vrei tu.

251
00:14:03,632 --> 00:14:06,362
Știi cine știe ce vrei? eu
do. Întotdeauna am știut ce vrei.

252
00:14:06,435 --> 00:14:09,199
Și îți pot oferi ceea ce vrei.
Lasă-mă doar să-ți dau ceea ce vrei.

253
00:14:09,271 --> 00:14:12,069
Nu cred, Charlie. Eu nu
asa cred. Hai sa schimbam subiectul.

254
00:14:12,140 --> 00:14:17,339
Tata. Tată, poate vrei să ne bucuri
cu o poveste din închisoare sau din copilăria mea?

255
00:14:17,412 --> 00:14:20,779
Mmmmm.
Vai. Ai fost la închisoare?

256
00:14:20,849 --> 00:14:22,646
Da.

257
00:14:22,717 --> 00:14:26,175
E foarte interesant, Luther. Acum că tu
și mama mea deschid un dialog aici...

258
00:14:26,254 --> 00:14:29,223
Nu știu dacă ți-ai luat vreun timp liber
din cina ta să-i observi sânii amplu.

259
00:14:29,291 --> 00:14:30,690
Ce?
Charlie.

260
00:14:30,759 --> 00:14:33,319
Bărbatul a stat de mult în închisoare
timp. Probabil că are nevoie de o femeie.

261
00:14:33,395 --> 00:14:35,955
Ceea ce ai sau nu
Se știe că mama mea se întâmplă să fie...

262
00:14:36,031 --> 00:14:38,056
o târfă dracului
a unei femei care fură bărbați!

263
00:14:38,133 --> 00:14:40,761
Charlie, e doar nepoliticos.
Ce faci, Charlie?

264
00:14:40,836 --> 00:14:44,829
E în regulă, pentru că tatăl meu deja
are o femeie, Frank. O ai pe mama.

265
00:14:44,906 --> 00:14:47,067
Ea ma uraste. Nu este
Adevărat. Nu este adevarat.

266
00:14:47,142 --> 00:14:49,508
Mamă, nu urăști
Tată, tu? Oh da.

267
00:14:49,578 --> 00:14:52,479
La naiba. Mamă, nu știu
daca stii asta sau nu...

268
00:14:52,547 --> 00:14:55,482
dar Luther se întâmplă să fie un
traficant de droguri de mare succes. Oh.

269
00:14:55,550 --> 00:14:58,951
Acest lucru ar putea atrage curva din tine.
Se întâmplă să aibă ochi albaștri frumoși...

270
00:14:59,020 --> 00:15:00,988
care iese din cap.

271
00:15:01,056 --> 00:15:04,492
nu clipesc. Bărbatul nu
clipi, mamă. Bărbatul nu clipește.

272
00:15:04,559 --> 00:15:07,323
Stai departe de servitoarea mea. La naiba
asta, Frank! Nu este vorba despre ei...

273
00:15:07,395 --> 00:15:10,193
Charlie... sau Mac sau oricine altcineva...
este despre tine și despre mine, frate.

274
00:15:10,265 --> 00:15:13,996
Este vorba despre tipi care trăiesc împreună, spânzurați
afară, împărțind patul și viața lor...

275
00:15:14,069 --> 00:15:16,003
Nu. Nu despre asta este vorba!
Da!

276
00:15:16,071 --> 00:15:20,098
Este vorba despre oameni care se întâlnesc înapoi
după mulți ani și zboară scântei...

277
00:15:20,175 --> 00:15:24,635
iar familiile revenind împreună și
creșterea băieților ca să poată fi din nou fericiți!

278
00:15:24,713 --> 00:15:27,307
Bine, băieți fericiți! Acest
este despre băieți fericiți!

279
00:15:27,382 --> 00:15:30,180
Bonnie, o să te sun cândva.

280
00:15:30,252 --> 00:15:32,948
Nu!
Oh, asta e! Asta este!

281
00:15:33,021 --> 00:15:36,548
Ah, este pornit! Ai distrus
asta și nu te voi ierta niciodată.

282
00:15:36,625 --> 00:15:38,855
Am plecat de aici. eu
nu te va ierta niciodată.

283
00:15:38,927 --> 00:15:40,827
O, haide.
Mă vei ierta.

284
00:15:40,896 --> 00:15:45,390
Mmm! Și sămânța este plantată.

285
00:15:47,469 --> 00:15:49,801
Bine, ascultă, prostule...

286
00:15:49,871 --> 00:15:52,305
se pare că oamenii cred că ne uităm
la fel... personal, nu văd.

287
00:15:52,374 --> 00:15:57,869
La dracu! Nu. Da, văd asta. Avem
aceiași ochi, același nas, aceleași buze, aceleași...

288
00:15:57,946 --> 00:15:59,538
Și bărbia.
Ce faci?

289
00:15:59,614 --> 00:16:02,913
Asta e. Totul este aici
e aceeasi. Aceeași linie a maxilarului și a bărbiei...

290
00:16:02,984 --> 00:16:05,145
Dar uită-te la toate părțile gâtului lui.

291
00:16:05,220 --> 00:16:06,983
Da, este chiar aici.
Mm-hmm. Totul este acolo.

292
00:16:07,055 --> 00:16:09,751
Ce? Cui ești aici
Ajutor? Dar uită-te la lui-al lui...

293
00:16:09,824 --> 00:16:12,554
Am un cizelat, nobil...
Nu asta e ideea.

294
00:16:12,627 --> 00:16:15,721
Ideea este că trebuie să pleci, așa că eu
îmi pot trăi viața în pace. Ascultă, amice.

295
00:16:15,797 --> 00:16:19,733
Aceasta este o situație destul de dulce pe care am început-o
Aici. Ești afară ca mine...

296
00:16:19,801 --> 00:16:23,430
luându-mi toată căldura cât sunt aici
urmărind canalul Disney toată ziua.

297
00:16:23,505 --> 00:16:25,439
De ce naiba m-as muta?

298
00:16:25,507 --> 00:16:29,807
Ne era teamă că s-ar putea ajunge la asta.
Timmy, poți să vii aici pentru o secundă?

299
00:16:29,878 --> 00:16:35,373
Timmy, vei recita pentru prietenul nostru husky
iată micul discurs pe care l-am pregătit.

300
00:16:35,450 --> 00:16:37,384
Am un prieten.
Numele lui este Wendell.

301
00:16:37,452 --> 00:16:40,046
Mi-a arătat filme amuzante cu
oameni complet goi în ele.

302
00:16:40,121 --> 00:16:43,284
Îmi dă cutii cu suc
care îmi face somn.

303
00:16:43,358 --> 00:16:46,953
Bine, am înțeles. El este
prostesc. Este un monstru de gâdilă.

304
00:16:47,028 --> 00:16:48,791
Ascultă, puștiule,
Am spus că am înțeles, bine?

305
00:16:48,863 --> 00:16:52,890
Mă face să gust lucruri pe care nu le am
vreau să. El pune lucrurile în miezul meu.

306
00:16:52,968 --> 00:16:55,766
La naiba! Vei face
copilul se oprește, te rog? Haide.

307
00:16:55,837 --> 00:16:58,965
Cred că asta ar trebui să o facă. Da.
E bine, Timmy. Deci vei pleca?

308
00:16:59,040 --> 00:17:03,101
Da, voi pleca.

309
00:17:06,681 --> 00:17:08,615
doamnă

310
00:17:08,683 --> 00:17:13,484
Când ești cu mine
eu zambesc

311
00:17:13,555 --> 00:17:15,489
Dă-mi

312
00:17:15,557 --> 00:17:17,491
Whoaoaoa
Toată dragostea ta

313
00:17:17,559 --> 00:17:20,892
Așa că spun că a mers foarte bine. Nu a făcut-o
crezi ca a mers bine? Taci, Charlie.

314
00:17:20,962 --> 00:17:24,420
Hei hei hei. Sunt de acord cu
Charlie. Am crezut că e frumos.

315
00:17:24,499 --> 00:17:26,433
Hei, trage-te. Trage pe dreapta.
Aici?

316
00:17:26,501 --> 00:17:30,130
Da da. Ce, mai ai altul
numele pe lista de corespondență?

317
00:17:30,205 --> 00:17:34,642
Da. Bine, voi doi, rămâneți aici.

318
00:17:34,709 --> 00:17:38,668
Acesta nu ar trebui să dureze mult.

319
00:17:40,815 --> 00:17:42,749
Frate, pot vorbi cu tine
pentru o secundă? Da.

320
00:17:42,817 --> 00:17:44,512
Ce naiba e cu asta?
Este ciudat. Nu știu.

321
00:17:44,586 --> 00:17:47,111
Acest comportament de rahat. El a fost
acţionând foarte ciudat în legătură cu această listă.

322
00:17:47,188 --> 00:17:50,123
Ce-i cu această corespondență
listă? Cine sunt acești oameni?

323
00:17:50,191 --> 00:17:53,319
Judecătorul Hatcher. Procuror
Andrews. Directorul Phillips. Ce?

324
00:17:53,395 --> 00:17:55,955
Cred că ucide
acei oameni. Charlie.

325
00:17:56,031 --> 00:17:58,659
La dracu! El ucide... El este
probabil că le mănânc și pe ei, omule.

326
00:17:58,733 --> 00:18:01,463
Și deși cred că mănânc oameni
este foarte tare, nu dacă suntem implicați.

327
00:18:01,536 --> 00:18:04,403
Nu, Charlie, el nu ucide
pe cineva, bine? Suntem complici.

328
00:18:04,472 --> 00:18:09,000
Nu noi nu suntem. Mi-a spus că aceștia sunt oameni
din trecutul lui și trebuie să aibă grijă de ei.

329
00:18:09,077 --> 00:18:11,705
Și odată ce are grijă de ei,
el va avea grijă de mine.

330
00:18:11,780 --> 00:18:13,714
Oh, Doamne!

331
00:18:13,782 --> 00:18:16,945
Stai, asta nu sună bine. Nu aceea
nu sună deloc bine pentru tine, frate.

332
00:18:17,018 --> 00:18:19,748
Sunt pe listă, desigur,
și apoi... Uhoh. Ce?

333
00:18:19,821 --> 00:18:21,311
Numărul 12.
Ce?

334
00:18:21,389 --> 00:18:22,515
Charlie.
Ce?

335
00:18:22,590 --> 00:18:23,887
Charlie.
De ce sunt acolo?

336
00:18:23,958 --> 00:18:25,949
Nu știu. Eu nu aparțin
acolo! Asta e o prostie!

337
00:18:26,027 --> 00:18:28,018
Nu pui un bărbat
pe o listă! Rupe-o!

338
00:18:28,096 --> 00:18:30,326
Crezi că a memorat-o? Desigur
l-a memorat. Asta nu are rost.

339
00:18:30,398 --> 00:18:33,162
Bine, eu... Ce-i asta
despre? De ce sunt pe listă?

340
00:18:33,234 --> 00:18:35,293
Charlie...
Este chestia cu heroina.

341
00:18:35,370 --> 00:18:37,463
Amintește-ți când ne-a cerut
ne punem heroină în fund... Da.

342
00:18:37,539 --> 00:18:39,473
Și introduceți-l de contrabandă
închisoare și nu am făcut-o?

343
00:18:39,541 --> 00:18:42,738
Acum e fierbinte și deranjat pentru că noi nu
ii dai heroina? Nu ne punem în fund?

344
00:18:42,811 --> 00:18:46,338
Nu faci asta! Nu mănânci pe cineva
pentru că nu au heroină în fund!

345
00:18:46,414 --> 00:18:48,382
Să iesim de aici.

346
00:18:48,450 --> 00:18:50,509
Stai! Calmează-te, Charlie!
Roșu spre roșu! Roșu spre roșu!

347
00:18:50,585 --> 00:18:52,985
Ești sigur că este roșu spre roșu?
Sunt sigur că este de la roșu la roșu?

348
00:18:53,054 --> 00:18:54,988
Ține-l pe acesta! Sunt
înnebunit! Roșu spre roșu!

349
00:18:55,056 --> 00:18:57,251
Roșu spre roșu!
O pot face, nu?

350
00:18:57,325 --> 00:18:59,691
doamnă
Să mergem!

351
00:18:59,761 --> 00:19:02,252
De dimineata

352
00:19:05,400 --> 00:19:08,927
Pentru ce te pot face?
Trebuie sa vorbim.

353
00:19:09,003 --> 00:19:11,164
Ce se întâmplă aici?

354
00:19:11,239 --> 00:19:13,434
Doar întins jos și
doborând recordurile mondiale.

355
00:19:13,508 --> 00:19:16,068
Nici să nu te gândești la respirație,
căţea. Bine, deci iată afacerea.

356
00:19:16,144 --> 00:19:18,339
Am scăpat de acel agresor de copii.
Tipul prădător sexual?

357
00:19:18,413 --> 00:19:21,246
Da, a plecat. El a iesit din
situația, așa că problemele mele sunt rezolvate.

358
00:19:21,316 --> 00:19:24,046
Ai avut și tu ceva, nu? de la Mac
tata. Îl vreau pe tatăl tău să iasă din bar.

359
00:19:24,119 --> 00:19:25,746
Grozav. Şi eu.
Într-adevăr?

360
00:19:25,820 --> 00:19:27,344
Sunt destul de sigur că vrea
să mă omoare, de fapt.

361
00:19:27,422 --> 00:19:29,356
De ce ar vrea tatăl tău să te omoare?

362
00:19:29,424 --> 00:19:32,291
Nu sunt sigur. Dar am mers cu mașina
în mașina ta. Are această listă de nume.

363
00:19:32,360 --> 00:19:34,294
Le-a verificat...
Uau, uau, uau. Walt o secundă.

364
00:19:34,362 --> 00:19:36,853
Ai condus cu mașina mea?

365
00:19:36,931 --> 00:19:40,025
Uh, tatăl meu m-a pus să fur.
Îmi pare rău. Îmi pare rău, omule.

366
00:19:40,101 --> 00:19:43,002
Fiul ăla de cățea. Este un om periculos,
și nu-l mai vreau în bar.

367
00:19:43,071 --> 00:19:44,436
Bine.
Glumești cu mine?

368
00:19:44,506 --> 00:19:47,771
Dee, asta e final! Nu te certa
cu mine! Mac, sună la poliție.

369
00:19:47,842 --> 00:19:53,439
La revedere. La revedere.
Luther, te voi aștepta.

370
00:19:53,515 --> 00:19:55,710
Oh. Bine mama. Mamă, sunt
esti bine? Te simți bine?

371
00:19:55,784 --> 00:19:58,048
Oh, Charlie, îl iau.

372
00:19:58,119 --> 00:20:02,249
Îmi iau pe Luther. Mama, eu
a fost... mamă! Mamă, îmi pare rău. Poți să mă asculți?

373
00:20:02,323 --> 00:20:05,121
Nu-mi mai lua Frank de la mine!
El este al meu acum! L-am primit înapoi, așa că...

374
00:20:05,193 --> 00:20:08,424
Ce? Ofiţer. Ofiţer,
stim totul.

375
00:20:08,496 --> 00:20:11,465
Ce vrei sa spui? Noi suntem cei
care te-a chemat. Acesta este tatăl meu pe care îl arestezi.

376
00:20:11,533 --> 00:20:13,763
I-a ucis pe toți
oameni de pe această listă. Oh da.

377
00:20:13,835 --> 00:20:17,168
Ne-am uitat deja la toate acestea.
El nu ucidea oamenii aceia.

378
00:20:17,238 --> 00:20:20,264
De fapt, toată lumea despre asta
List vorbea foarte bine despre el.

379
00:20:20,341 --> 00:20:21,899
Ai vorbit foarte bine despre el?
Ce?

380
00:20:21,976 --> 00:20:24,945
Da. Se pare că făcea
se amendează cu toți oamenii pe care i-a greșit.

381
00:20:25,013 --> 00:20:27,447
Atunci, dacă nu a ucis
pe cineva, de ce-l arestezi?

382
00:20:27,515 --> 00:20:29,540
Pentru că și-a încălcat eliberarea condiționată.

383
00:20:29,617 --> 00:20:33,246
El nu ar trebui să părăsească statul și
l-am prins cumpărând trei bilete de avion.

384
00:20:33,321 --> 00:20:35,585
Spre ce?
Cooperstown, New York.

385
00:20:35,657 --> 00:20:39,423
A spus că va lua un tip
pe nume Mac și un tip pe nume Charlie.

386
00:20:39,494 --> 00:20:41,462
Oh.
Aveți unul bun, nu?

387
00:20:41,529 --> 00:20:45,932
Da.
Oh, Doamne. Tata.

388
00:20:46,000 --> 00:20:50,869
Tata! Tată, tu ai vrut
du-mă în Hall of Fame.

389
00:20:50,939 --> 00:20:53,464
Ei bine, am vrut să fie o surpriză.

390
00:20:53,541 --> 00:20:56,374
Este o surpriză. este
o mare surpriză, tată.

391
00:20:56,444 --> 00:20:59,641
Și am vrut ca Charlie să știe că există
fără sentimente dure despre întregul ăsta...

392
00:20:59,714 --> 00:21:01,648
știi, chestia cu heroina.

393
00:21:01,716 --> 00:21:04,014
Ohh.
Doamne, tată.

394
00:21:04,085 --> 00:21:06,645
Îmi pare atât de rău că am ratat
tu afară și te predau înăuntru.

395
00:21:06,721 --> 00:21:10,282
Nu aveai de gând să mă omori. Desigur
nu aveai de gând să mă omori. Sunt fiul tău.

396
00:21:10,358 --> 00:21:13,794
Nu, nu aveam de gând să te omor.

397
00:21:13,862 --> 00:21:16,057
Dar mă duc acum.

398
00:21:17,632 --> 00:21:20,863
huh?
Da.

399
00:21:20,935 --> 00:21:24,962
De îndată ce ies afară,
O să te omor.

400
00:21:25,039 --> 00:21:27,974
Ne mai vedem fiule.

401
00:21:28,042 --> 00:21:30,476
Ne vedem în curând.

402
00:21:36,251 --> 00:21:38,515
doamnă

403
00:21:38,586 --> 00:21:42,784
De dimineata

404
00:21:42,857 --> 00:21:45,553
Dragostea strălucește

405
00:21:45,627 --> 00:21:49,791
In ochii tai

406
00:21:49,864 --> 00:21:52,355
Sclipitor

407
00:21:52,433 --> 00:21:55,664
Clar și drăguț

408
00:21:55,737 --> 00:22:00,174
Tu ești doamna mea

409
00:22:00,241 --> 00:22:02,175
doamnă

410
00:22:02,243 --> 00:22:06,680
Mă aprinde când sunt singur

411
00:22:06,748 --> 00:22:09,717
Arătaţi-mi
Whoaoaoa

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net