1
00:00:07,509 --> 00:00:09,926
(lahka glasba)

2
00:00:14,469 --> 00:00:17,136
(zračno piskanje)

3
00:00:22,304 --> 00:00:25,313
- Chris Delta, Chris Delta, Chris Delta,

4
00:00:25,313 --> 00:00:27,396
Chris Delta, Chris Delta.

5
00:00:29,353 --> 00:00:31,936
(živahna glasba)

6
00:00:37,614 --> 00:00:40,614
(napeta glasba)

7
00:00:58,846 --> 00:01:01,929
(nerazločno klepetanje)

8
00:01:18,547 --> 00:01:22,834
- Človek, čakal sem
ta dan je dolgo časa, Akim.

9
00:01:22,834 --> 00:01:25,737
- Zelo sem vesel zate, Akim.

10
00:01:25,737 --> 00:01:27,846
In molim, da greš ven
tam in naredi pravo stvar

11
00:01:27,846 --> 00:01:31,096
z blagoslovom, ki ga je dal Allah.

12
00:01:32,766 --> 00:01:34,726
- Najbolje, da verjamem, da bom
naredi pravo stvar.

13
00:01:34,726 --> 00:01:35,893
To je dejstvo.

14
00:01:38,655 --> 00:01:41,947
-Kaj je prava stvar, Akim?

15
00:01:41,947 --> 00:01:44,707
- Najprej se bom držal Alaha.

16
00:01:44,707 --> 00:01:47,574
Naj upam, da mi bo dal službo.

17
00:01:47,574 --> 00:01:49,244
Ne morem si privoščiti, da bi se vrnil sem,

18
00:01:49,244 --> 00:01:52,164
ob inštruktorju
mi govori kaj naj naredim.

19
00:01:52,164 --> 00:01:54,455
(nerazločno)

20
00:01:54,455 --> 00:01:55,484
- Samo vztrajati moraš

21
00:01:55,484 --> 00:01:58,345
in ostani zvest tem besedam, Akim.

22
00:01:58,345 --> 00:01:59,724
Veliko bratov gre domov

23
00:01:59,724 --> 00:02:02,825
in pade nazaj v isto
melodija, ki jih je pripeljala sem

24
00:02:02,825 --> 00:02:04,408
na prvem mestu.

25
00:02:05,676 --> 00:02:08,593
Ampak ti, ti si lahko razlika.

26
00:02:11,236 --> 00:02:14,604
Vse kar morate storiti je, da verjamete vase.

27
00:02:14,604 --> 00:02:18,785
Ne vračaj se k temu
okolje in se ujeti.

28
00:02:18,785 --> 00:02:21,284
Potrebujemo te tam zunaj.

29
00:02:21,284 --> 00:02:22,895
Verjamem vate.

30
00:02:22,895 --> 00:02:24,728
Allah verjame vate.

31
00:02:25,764 --> 00:02:30,253
Samo te potrebuje
verjemi vase, Akim.

32
00:02:30,253 --> 00:02:31,753
Bodi razlika.

33
00:02:34,484 --> 00:02:36,836
- V redu, prekinite se tukaj.

34
00:02:36,836 --> 00:02:38,419
- Daj mi minuto.

35
00:02:39,364 --> 00:02:41,947
- Videti je, da je tvoj prevoz tukaj.

36
00:02:43,755 --> 00:02:44,852
- Cenim te človek.

37
00:02:44,852 --> 00:02:48,204
(tuj jezik)

38
00:02:48,204 --> 00:02:50,204
Bodi varen tam zunaj, Akim.

39
00:02:58,843 --> 00:03:01,260
(počasna glasba)

40
00:03:13,390 --> 00:03:14,763
- Dobro jutro potniki.

41
00:03:14,763 --> 00:03:16,873
Prispeli bomo v Baffalo New York

42
00:03:16,873 --> 00:03:18,351
na terminalu v središču mesta

43
00:03:18,351 --> 00:03:20,692
v približno 15 minutah.

44
00:03:20,692 --> 00:03:22,574
Temperatura je 62 stopinj

45
00:03:22,574 --> 00:03:24,814
z bliskom okoli neba.

46
00:03:24,814 --> 00:03:26,860
Vsi uživajte v dnevu

47
00:03:26,860 --> 00:03:29,902
in hvala za vožnjo (nerazločno).

48
00:03:29,902 --> 00:03:32,131
(počasna glasba)

49
00:03:32,131 --> 00:03:35,214
(nerazločno klepetanje)

50
00:03:55,239 --> 00:03:57,609
♪ Skoraj sem bil izgubljen v sistemu ♪

51
00:03:57,609 --> 00:04:00,332
♪ Zdaj nimam ničesar
ostalo, da jim dam ♪

52
00:04:00,332 --> 00:04:02,921
♪ Bil sem v tisti zaporniški celici obžalovan ♪

53
00:04:02,921 --> 00:04:04,153
♪ Zdaj se ne morem ozreti nazaj ♪

54
00:04:04,153 --> 00:04:07,092
♪ Hvala bogu, da sem svoboden ♪

55
00:04:07,092 --> 00:04:09,410
♪ Vrnil sem se, srček, vrnil sem se ♪

56
00:04:09,410 --> 00:04:11,517
♪ Hvala bogu, da sem svoboden ♪

57
00:04:11,517 --> 00:04:13,358
♪ Ti ljudje me poskušajo zadržati ♪

58
00:04:13,358 --> 00:04:16,236
♪ In ne grem več nazaj ♪

59
00:04:16,236 --> 00:04:17,078
♪ Najslabši dan v mojem življenju ♪

60
00:04:17,078 --> 00:04:18,497
♪ Noč, ki lovi življenje ♪

61
00:04:18,497 --> 00:04:19,748
♪ Čas, ki ga ne morem dobiti nazaj ♪

62
00:04:19,748 --> 00:04:21,356
♪ Sranje, to sem dal na udarec ♪

63
00:04:21,356 --> 00:04:22,776
♪ Svet na mojem hrbtu, ja ♪

64
00:04:22,776 --> 00:04:24,129
♪ Tja sem dal tisto ♪

65
00:04:24,129 --> 00:04:25,518
♪ ramen rezanci se oblikujejo, ja ♪

66
00:04:25,518 --> 00:04:26,736
♪ Kje ta kuha pri ♪

67
00:04:26,736 --> 00:04:28,106
♪ Obtožbe umora so težke ♪

68
00:04:28,106 --> 00:04:29,358
♪ Umor je vzel to ♪

69
00:04:29,358 --> 00:04:30,337
♪ Mislil si, da je to pri idolu ♪

70
00:04:30,337 --> 00:04:31,969
♪ Za pravico vrzi knjigo vanj ♪

71
00:04:31,969 --> 00:04:33,118
♪ Vse, kar sem naredil, je bil študij prava ♪

72
00:04:33,118 --> 00:04:34,735
♪ Zbudil sem se, uči več ♪

73
00:04:34,735 --> 00:04:35,628
♪ Študiral sem ♪

74
00:04:35,628 --> 00:04:37,548
♪ Jebiga, misliš, da se učim za ♪

75
00:04:37,548 --> 00:04:40,257
♪ Borim se za svoje
pofukano življenje, kot je to ♪

76
00:04:40,257 --> 00:04:43,046
♪ Ne jutri, ti si
prekleti prav ♪

77
00:04:43,046 --> 00:04:46,086
♪ Svoje družine nisem videl že osem let ♪

78
00:04:46,086 --> 00:04:48,686
♪ Prepozno za jok, črnuh, brez solz ♪

79
00:04:48,686 --> 00:04:51,254
♪ In prekleto sovražim šerifa tukaj ♪

80
00:04:51,254 --> 00:04:53,646
♪ Kuhaj to rit (nerazločno) veselje ♪

81
00:04:53,646 --> 00:04:55,657
♪ Preveč svetniki in sladkarije za nekaj ♪

82
00:04:55,657 --> 00:04:59,034
♪ In sedim ves dan, sem
iz skupine Kilo, črnuh ♪

83
00:04:59,034 --> 00:05:01,594
♪ Skoraj sem bil izgubljen v sistemu ♪

84
00:05:01,594 --> 00:05:04,922
♪ Zdaj nimam več nobenega, daj jim ♪

85
00:05:04,922 --> 00:05:08,053
- Preklet fant, kaj je dobro moje testo.

86
00:05:08,053 --> 00:05:09,736
- Prekleto, vidim, da si prišel ven, sveto sranje.

87
00:05:09,736 --> 00:05:12,394
- Malo, malo
malo, malo.

88
00:05:12,394 --> 00:05:14,194
- Človek, dobrodošel doma, huh.

89
00:05:14,194 --> 00:05:15,434
- Lepo te je imeti nazaj, srček.

90
00:05:15,434 --> 00:05:16,904
- Dobro je biti doma, lepo je biti nazaj.

91
00:05:16,904 --> 00:05:18,384
Vidim verigo, ki jo imaš.

92
00:05:18,384 --> 00:05:20,445
- Sranje, življenje se je spremenilo
odkar te ni več.

93
00:05:20,445 --> 00:05:21,873
O tem bomo govorili kasneje.

94
00:05:21,873 --> 00:05:23,224
Tukaj gor, stari, moramo te pospraviti.

95
00:05:23,224 --> 00:05:27,391
To sranje, ki ga zibaš, ni
dober pogled, moj črnuh.

96
00:05:37,536 --> 00:05:39,584
- Hej, yo, jebiga, ujameš avtobus za,

97
00:05:39,584 --> 00:05:41,616
veš da bi prišel pote.

98
00:05:41,616 --> 00:05:42,449
- No, ne vem brat.

99
00:05:42,449 --> 00:05:43,713
Potreboval sem nekaj časa za razmislek.

100
00:05:43,713 --> 00:05:45,894
- Sranje, črnuh, pet
leta ni bilo dovolj dolgo.

101
00:05:45,894 --> 00:05:48,666
- To sranje je bilo več
dovolj časa, brat.

102
00:05:48,666 --> 00:05:49,666
Želel sem imeti svoj trenutek jasnosti

103
00:05:49,666 --> 00:05:51,264
preden vstopi življenje.

104
00:05:51,264 --> 00:05:53,114
- Hej, ne bodi tako religiozen name

105
00:05:53,114 --> 00:05:54,224
priti ven in se o nečem pogovarjati,

106
00:05:54,224 --> 00:05:55,464
biti pite in sranje.

107
00:05:55,464 --> 00:05:56,297
- Dovolj.

108
00:05:56,297 --> 00:05:58,407
Veš, nisem
poskušam priti do vas s hitrostjo,

109
00:05:58,407 --> 00:06:01,065
moj črnuh, vzel bom
tokrat daleč,

110
00:06:01,065 --> 00:06:02,135
čutiš me.

111
00:06:02,135 --> 00:06:03,395
- Ne, čutim te.

112
00:06:03,395 --> 00:06:04,767
Prestal si veliko.

113
00:06:04,767 --> 00:06:06,904
Niti enkrat te nisem slišal pritoževati.

114
00:06:06,904 --> 00:06:07,986
Potreben je močan tip, da gre skozi

115
00:06:07,986 --> 00:06:09,556
skozi kaj si šel.

116
00:06:09,556 --> 00:06:10,455
Ampak zdaj nismo v položaju,

117
00:06:10,455 --> 00:06:13,122
karkoli potrebuješ, imam te.

118
00:06:14,014 --> 00:06:15,076
- Cenim to, fam.

119
00:06:15,076 --> 00:06:15,909
To je pravo sranje.

120
00:06:15,909 --> 00:06:17,584
- Človek, ni nič.

121
00:06:17,584 --> 00:06:19,363
- Ne, res sranje.

122
00:06:19,363 --> 00:06:21,103
Ni me bilo, držal si me,

123
00:06:21,103 --> 00:06:22,643
poskrbel za pogreb mojega fanta.

124
00:06:22,643 --> 00:06:23,744
To je pravi G tukaj.

125
00:06:23,744 --> 00:06:24,577
- Nehaj, stari.

126
00:06:24,577 --> 00:06:25,410
Nič ne naredim zate,

127
00:06:25,410 --> 00:06:26,243
ne bi naredil zame

128
00:06:26,243 --> 00:06:27,723
če bi bil na mojem mestu.

129
00:06:27,723 --> 00:06:30,683
Poleg tega je tudi gospa Catherine kot moja mama.

130
00:06:30,683 --> 00:06:33,016
Torej, to počnejo bratje.

131
00:06:35,799 --> 00:06:38,549
- Tudi tebi sem prinesel tisti kruh.

132
00:06:40,949 --> 00:06:42,018
Ti si punčka težka.

133
00:06:42,018 --> 00:06:43,601
Ne, prav razumem.

134
00:06:45,528 --> 00:06:46,720
- Odpri to stvar.

135
00:06:46,720 --> 00:06:48,427
- Naj vidim, poglej to.

136
00:06:48,427 --> 00:06:51,177
- Naredi preizkus okusa.

137
00:06:53,316 --> 00:06:55,371
Evo, ne izgubite ga tudi vi.

138
00:06:55,371 --> 00:06:57,198
- To je to, to je to tam.

139
00:06:57,198 --> 00:06:58,741
- Imam jih še približno 10
od teh tudi za vas.

140
00:06:58,741 --> 00:06:59,574
- Ista stvar?

141
00:06:59,574 --> 00:07:01,409
- Vsekakor.

142
00:07:01,409 --> 00:07:02,409
- Takoj pridem nazaj.

143
00:07:02,409 --> 00:07:03,242
- V redu.

144
00:07:03,242 --> 00:07:04,075
- Bodi pripravljen zame.

145
00:07:04,075 --> 00:07:04,908
- Ja, razumem te.

146
00:07:04,908 --> 00:07:05,741
- Torej, isto sranje, tudi isto sranje.

147
00:07:05,741 --> 00:07:07,160
- Ja, se vidiva čez minuto.

148
00:07:07,160 --> 00:07:07,993
- To je dejstvo.

149
00:07:07,993 --> 00:07:08,993
- V redu.

150
00:07:11,979 --> 00:07:14,646
(hip hop glasba)

151
00:07:19,847 --> 00:07:24,847
♪ Kako me kličeš, črnuh ♪

152
00:07:29,269 --> 00:07:30,308
♪ Ja, poglej ♪

153
00:07:30,308 --> 00:07:32,048
♪ Papir, diamant in bencini ♪

154
00:07:32,048 --> 00:07:33,459
♪ Zato smo se lotili posla ♪

155
00:07:33,459 --> 00:07:34,379
♪ Potovanja naprej in nazaj ♪

156
00:07:34,379 --> 00:07:36,248
♪ ob brisači, ki me je zasvojila ♪

157
00:07:36,248 --> 00:07:37,637
♪ Vložil sem 200 tisočakov ♪

158
00:07:37,637 --> 00:07:39,779
♪ Iz bolj svežega ♪

159
00:07:39,779 --> 00:07:41,608
♪ Nazadnje smo slišali, da je brez službe ♪

160
00:07:41,608 --> 00:07:44,347
♪ Bilo je noro, zakaj večina drog
fantje so ga zatirali ♪

161
00:07:44,347 --> 00:07:45,589
♪ Moja hči, kot njena mama ♪

162
00:07:45,589 --> 00:07:47,029
♪ prav tako ne tako odvisna. ♪

163
00:07:47,029 --> 00:07:48,158
♪ Pravijo mu hitro testo ♪

164
00:07:48,158 --> 00:07:49,587
♪ Ker je, kot da moraš biti hiter ♪

165
00:07:49,587 --> 00:07:51,299
♪ Potrebujem samo zaloge v bloku ♪

166
00:07:51,299 --> 00:07:52,648
♪ Lahko sem zadovoljen z ♪

167
00:07:52,648 --> 00:07:53,867
♪ Poznaš posel ♪

168
00:07:53,867 --> 00:07:55,280
♪ Zajebi enkrat, izgubi zanimanje ♪

169
00:07:55,280 --> 00:07:56,206
♪ Jaz in moj novinec ♪

170
00:07:56,206 --> 00:07:57,949
♪ Ja, uvrstilo me je med 10 najboljših slik ♪

171
00:07:57,949 --> 00:08:00,800
♪ Pravijo, da je igra a
prasica, moraš ga zvoditi ♪

172
00:08:00,800 --> 00:08:04,371
♪ Ko je obraz umit,
daš ga na šminko ♪

173
00:08:04,371 --> 00:08:07,259
♪ In lahko ga dam na svojega
duša, tri zaboje za testo ♪

174
00:08:07,259 --> 00:08:08,488
♪ Ampak nikoli mi niso rekli Oh ne ♪

175
00:08:08,488 --> 00:08:09,709
♪ 'Ker smo najbolj resnični ♪

176
00:08:09,709 --> 00:08:13,459
♪ Pretok sode na četrtino ♪

177
00:08:21,949 --> 00:08:22,782
- Kaj se dogaja.

178
00:08:22,782 --> 00:08:24,107
- Dobro, kaj bo.

179
00:08:24,107 --> 00:08:25,587
- Kul.

180
00:08:25,587 --> 00:08:27,440
- Tukaj sem.

181
00:08:27,440 --> 00:08:29,190
- Tudi vse je tam.

182
00:08:30,680 --> 00:08:35,680
- Hej, (nerazločno) Pusti me
hala za trenutek, stari.

183
00:08:39,316 --> 00:08:40,477
- Kaj se dogaja?

184
00:08:40,477 --> 00:08:41,516
- Veš, kaj je.

185
00:08:41,516 --> 00:08:45,179
Tisto zadnje, kar si mi dal, je bilo kratko.

186
00:08:45,179 --> 00:08:46,669
- Brat, razumem te.

187
00:08:46,669 --> 00:08:49,768
Zadnjič se je nekaj pojavilo,
ampak sem te dobil na naslednjem.

188
00:08:49,768 --> 00:08:50,601
Obljubim.

189
00:08:50,601 --> 00:08:51,434
- Ja.

190
00:08:51,434 --> 00:08:52,267
- Vse bo tam.

191
00:08:52,267 --> 00:08:53,100
In to.

192
00:08:53,100 --> 00:08:53,966
- Ne, bolje je, da je vse tukaj.

193
00:08:53,966 --> 00:08:54,799
- To je tam.

194
00:08:54,799 --> 00:08:56,097
- V redu, ker ne
nadaljuj s tem, človek.

195
00:08:56,097 --> 00:08:57,577
Vse, kar naredimo, je, da poberemo in oddamo.

196
00:08:57,577 --> 00:08:58,410
To je vse.

197
00:08:58,410 --> 00:09:00,076
Nimam časa biti
sedim tukaj in ne štejem ničesar.

198
00:09:00,076 --> 00:09:01,426
Ne bi mi bilo treba od tebe.

199
00:09:01,426 --> 00:09:02,259
- Nikoli več.

200
00:09:02,259 --> 00:09:03,092
- V redu.

201
00:09:03,092 --> 00:09:03,925
- V redu.

202
00:09:03,925 --> 00:09:04,758
- No, naj grem od tod.

203
00:09:04,758 --> 00:09:05,617
Moram iti pobrati Hunterja.

204
00:09:05,617 --> 00:09:06,450
Se striže?

205
00:09:06,450 --> 00:09:07,283
- Huh?

206
00:09:07,283 --> 00:09:08,116
- Ja.

207
00:09:08,116 --> 00:09:08,949
- Hunter domov?

208
00:09:08,949 --> 00:09:09,782
- Touchdown danes.

209
00:09:09,782 --> 00:09:10,615
- Oh človek, kaj.

210
00:09:10,615 --> 00:09:11,448
Kaj delaš?

211
00:09:11,448 --> 00:09:12,281
- Nekaj ​​bomo imeli.

212
00:09:12,281 --> 00:09:14,156
Jaz in Nick bova nekaj dala
skupaj teta hiša.

213
00:09:14,156 --> 00:09:15,806
Če ste prosti, se vsekakor ustavite.

214
00:09:15,806 --> 00:09:16,639
- Isto mesto?

215
00:09:16,639 --> 00:09:17,472
- Ja.

216
00:09:17,472 --> 00:09:18,305
- Ja, prav, pridem.

217
00:09:18,305 --> 00:09:19,406
- V redu stari, pomiri se.

218
00:09:19,406 --> 00:09:20,239
- V redu, rad te imam.

219
00:09:20,239 --> 00:09:21,239
- V redu.

220
00:09:40,846 --> 00:09:45,846
(ljudje, ki govorijo v ozadju)

221
00:09:45,934 --> 00:09:47,486
- Ja, gre.

222
00:09:47,486 --> 00:09:48,646
- Oh, sranje.

223
00:09:48,646 --> 00:09:49,479
Moj črnuh doma.

224
00:09:49,479 --> 00:09:50,765
Kaj je dobrega s tabo, moj črnuh.

225
00:09:50,765 --> 00:09:51,848
Kako si bil.

226
00:09:53,716 --> 00:09:54,846
- Joj, dobrodošel doma, prav.

227
00:09:54,846 --> 00:09:55,679
- Kako si, V.

228
00:09:55,679 --> 00:09:57,416
- Kako si, srček.

229
00:09:57,416 --> 00:09:59,217
- Človek, Hunter, ko prideš domov, brat.

230
00:09:59,217 --> 00:10:00,185
- Sranje, danes zjutraj.

231
00:10:00,185 --> 00:10:01,325
- Človek, dobro izgledaš.

232
00:10:01,325 --> 00:10:02,716
- Človek, (nerazločno)

233
00:10:02,716 --> 00:10:04,937
- Oh, človek, kaj vam je fajn, fantje.

234
00:10:04,937 --> 00:10:05,770
- Človek, sranje.

235
00:10:05,770 --> 00:10:07,038
Ni ti treba prinesti
moj stari skozi človeka,

236
00:10:07,038 --> 00:10:08,028
udari ga naravnost.

237
00:10:08,028 --> 00:10:10,565
Nisem mogel dovoliti, da hodijo
tukaj okoli videti tako.

238
00:10:10,565 --> 00:10:12,206
Moraš dati izjavo
na njegov prvi dan nazaj.

239
00:10:12,206 --> 00:10:13,347
- Izgledaš sveže, stari.

240
00:10:13,347 --> 00:10:14,457
Veš, da moram skrbeti zate.

241
00:10:14,457 --> 00:10:15,290
- Square poppy, kako si, človek.

242
00:10:15,290 --> 00:10:16,207
- Joj Tammy.

243
00:10:18,908 --> 00:10:20,741
Hitro pridi sem.

244
00:10:23,977 --> 00:10:26,496
Tammy poslušaj, to je moj človek, Hunt, kajne.

245
00:10:26,496 --> 00:10:27,548
Glej, kako se je zdrobil.

246
00:10:27,548 --> 00:10:29,618
Potrebujem, da poskrbiš zanj, prav.

247
00:10:29,618 --> 00:10:31,156
- V redu, razumem te.

248
00:10:31,156 --> 00:10:34,636
Huh, izgledaš kot ti
približno 40 in kavbojke

249
00:10:34,636 --> 00:10:37,303
in nato zelo velik na vrhu.

250
00:10:38,396 --> 00:10:39,258
- Dobro, huh.

251
00:10:39,258 --> 00:10:40,783
- Poskušam, poskušam.

252
00:10:40,783 --> 00:10:41,616
Naj te ne skrbi.

253
00:10:41,616 --> 00:10:42,613
Poskrbel bom zate, imam te.

254
00:10:42,613 --> 00:10:43,472
Prav te razumem.

255
00:10:43,472 --> 00:10:44,424
Pojdi prav, daj, sledi mi.

256
00:10:44,424 --> 00:10:49,424
♪ Če ti izdam svojo skrivnost ♪

257
00:10:49,795 --> 00:10:54,795
♪ Lahko to zadržiš zase ♪

258
00:10:55,453 --> 00:11:00,453
♪ Če bi ti povedal o svoji preteklosti, punca ♪

259
00:11:02,024 --> 00:11:06,525
♪ Ali ne bi mogel povedati nikomur drugemu ♪

260
00:11:06,525 --> 00:11:09,195
♪ Nismo samo prijatelji,
punca, jebemo se ♪

261
00:11:09,195 --> 00:11:12,264
♪ Torej ne govorim na blazine ♪

262
00:11:12,264 --> 00:11:15,925
♪ Vse, kar se naučiš o meni ♪

263
00:11:15,925 --> 00:11:19,754
♪ Obdržali ga bomo v B-E-D ♪

264
00:11:19,754 --> 00:11:21,325
- Ti fam, ti gledaš ven.

265
00:11:21,325 --> 00:11:22,584
- Joj, poglej to.

266
00:11:22,584 --> 00:11:24,124
Če nocoj ne boste vsi zaposleni,

267
00:11:24,124 --> 00:11:25,502
drsi skozi stavbo tete.

268
00:11:25,502 --> 00:11:26,779
Dobili bomo
skupaj in dobrodošli Hunter

269
00:11:26,779 --> 00:11:27,688
nazaj domov, v redu.

270
00:11:27,688 --> 00:11:30,427
- Sranje, to je obvezno, vemo.

271
00:11:30,427 --> 00:11:32,267
- Ja, ampak bom zaprl

272
00:11:32,267 --> 00:11:33,100
Prišel bom skozi.

273
00:11:33,100 --> 00:11:35,165
(govorca govorita drug čez drugega)

274
00:11:35,165 --> 00:11:35,998
Nazdravimo.

275
00:11:35,998 --> 00:11:37,165
- Joj, vemo.

276
00:11:39,379 --> 00:11:41,397
- Hej, daj ti še eno noto.

277
00:11:41,397 --> 00:11:42,230
Ste pripravljeni?

278
00:11:42,230 --> 00:11:43,168
- Čakal sem nate.

279
00:11:43,168 --> 00:11:44,001
- V redu, prav.

280
00:11:44,001 --> 00:11:46,248
No, poslušaj, ko sem ga odložil,

281
00:11:46,248 --> 00:11:48,368
jaz in ti bova
dobiti skupaj (nerazločno).

282
00:11:48,368 --> 00:11:50,237
- Pripravljen sem, človek, to je dober denar.

283
00:11:50,237 --> 00:11:52,259
- No, upam, da jaz
ti je lahko pomagal najti

284
00:11:52,259 --> 00:11:54,257
vse kar si iskal.

285
00:11:54,257 --> 00:11:55,096
- Bilo je več kot koristno.

286
00:11:55,096 --> 00:11:57,035
Cenim, da ste me dobili nazaj.

287
00:11:57,035 --> 00:11:57,868
- To ni problem.

288
00:11:57,868 --> 00:11:58,701
V zadovoljstvo mi je.

289
00:11:58,701 --> 00:12:00,315
Za to sem tukaj.

290
00:12:00,315 --> 00:12:01,555
- Torej lahko dobimo tvojo številko?

291
00:12:01,555 --> 00:12:02,388
- Seveda, ja.

292
00:12:02,388 --> 00:12:03,904
Vzemi mojo številko in jo daj v telefon.

293
00:12:03,904 --> 00:12:05,942
- Sploh nisem dobil, nisem imel priložnosti

294
00:12:05,942 --> 00:12:06,936
še dobiti telefon.

295
00:12:06,936 --> 00:12:08,264
Moral bom zapisati tvojo številko.

296
00:12:08,264 --> 00:12:09,097
- Naj te ne skrbi.

297
00:12:09,097 --> 00:12:10,862
Vzemi mojo kartico in mi napiši sporočilo.

298
00:12:10,862 --> 00:12:12,576
Pokliči me, ko dobiš telefon.

299
00:12:12,576 --> 00:12:14,704
- Te bom udaril kasneje zvečer?

300
00:12:14,704 --> 00:12:16,805
- V redu, poskrbi za to.

301
00:12:16,805 --> 00:12:18,555
- Tudi ti se ne prestraši.

302
00:12:18,555 --> 00:12:19,388
- Ne bom se prestrašil.

303
00:12:19,388 --> 00:12:20,592
Poskrbite, da me pokličete.

304
00:12:20,592 --> 00:12:21,950
- Te bom udaril kasneje zvečer.

305
00:12:21,950 --> 00:12:23,551
- Hej, Hunter, si pripravljen?

306
00:12:23,551 --> 00:12:24,592
- Se že veselim.

307
00:12:24,592 --> 00:12:25,425
- Daj no, srček.

308
00:12:25,425 --> 00:12:28,092
Moram še nekaj postankov.

309
00:12:32,333 --> 00:12:33,751
- Torej, koliko časa delaš.

310
00:12:33,751 --> 00:12:35,093
- Približno cent.

311
00:12:35,093 --> 00:12:37,784
- Sranje, to je dovolj časa
da se popravi?

312
00:12:37,784 --> 00:12:38,904
- Vendar res sranje.

313
00:12:38,904 --> 00:12:40,512
Hunter, pravi stoječi črnuh.

314
00:12:40,512 --> 00:12:42,413
Vsekakor je treba dobiti
ga vrniti na položaj.

315
00:12:42,413 --> 00:12:43,311
- Celo pot.

316
00:12:43,311 --> 00:12:45,311
Tam je družina.

317
00:12:47,213 --> 00:12:51,546
(ljudje, ki govorijo v ozadju)

318
00:12:59,004 --> 00:12:59,952
- Dobrodošel doma, stari.

319
00:12:59,952 --> 00:13:01,035
Dobrodošel doma.

320
00:13:07,985 --> 00:13:10,039
- Oh, poglej se, poglej se.

321
00:13:10,039 --> 00:13:11,407
Dobro izgledaš.

322
00:13:11,407 --> 00:13:12,968
Še vedno močan.

323
00:13:12,968 --> 00:13:15,164
Temu mestu ne dovolite
te zlomi, niti malo.

324
00:13:15,164 --> 00:13:16,444
- Veš, morda bi lahko,

325
00:13:16,444 --> 00:13:17,563
ampak ne bomo zlomili Hana.

326
00:13:17,563 --> 00:13:18,530
- Vem, da je prav.

327
00:13:18,530 --> 00:13:19,480
Kako si kaj?

328
00:13:19,480 --> 00:13:22,706
- Povem, da je moj krvni tlak a
malo previsoko, ampak sem v redu.

329
00:13:22,706 --> 00:13:24,373
- Lahko kaj naredim?

330
00:13:26,222 --> 00:13:28,077
- Ker si vprašal, ne bi škodilo

331
00:13:28,077 --> 00:13:30,797
če se pogovarjaš s svojim bratrancem Nicholasom.

332
00:13:30,797 --> 00:13:34,430
Hunter, ta fant je brez nadzora.

333
00:13:34,430 --> 00:13:37,941
Ampak morda z vami
nazaj, mu bo to dobro delalo.

334
00:13:37,941 --> 00:13:39,274
- Nisem ga videl, ko sem vstopil.

335
00:13:39,274 --> 00:13:40,981
- Ni mogoče povedati
kje je ta prekleti fant,

336
00:13:40,981 --> 00:13:44,374
ampak res moraš govoriti z njim.

337
00:13:44,374 --> 00:13:45,970
- Ne skrbi, bom, teta.

338
00:13:45,970 --> 00:13:47,054
- Vem, da boš.

339
00:13:47,054 --> 00:13:49,332
- Imam te, imam te.

340
00:13:49,332 --> 00:13:51,938
- Oh, zdaj pa greš tja,

341
00:13:51,938 --> 00:13:53,894
pripravi ti krožnik, prinese ti nekaj za jesti.

342
00:13:53,894 --> 00:13:56,154
Ne pripravim veliko hrane za vse.

343
00:13:56,154 --> 00:13:57,826
V redu, priskrbi si domač obrok.

344
00:13:57,826 --> 00:13:58,793
Dobrodošel doma, srček.

345
00:13:58,793 --> 00:13:59,793
- Ja gospa.

346
00:14:08,014 --> 00:14:11,847
- Utrujen si, a je bilo vredno.

347
00:14:11,847 --> 00:14:12,803
- Komaj čakam, da jih dobim.

348
00:14:12,803 --> 00:14:13,923
Vem, kako si zdaj.

349
00:14:13,923 --> 00:14:14,887
- Veš, kako mi je,

350
00:14:14,887 --> 00:14:17,626
To delam že leta.

351
00:14:17,626 --> 00:14:19,125
- Hej, res sranje, moj črnuh.

352
00:14:19,125 --> 00:14:20,231
Kaj boš naredil, stari.

353
00:14:20,231 --> 00:14:22,835
- Kaj misliš, kaj bom naredil.

354
00:14:22,835 --> 00:14:24,086
- Kar zadeva nekaj
papir v žepu.

355
00:14:24,086 --> 00:14:25,928
Zdaj si doma.

356
00:14:25,928 --> 00:14:27,028
- Nekaj ​​stvari imam pripravljenih,

357
00:14:27,028 --> 00:14:29,883
ampak začel bom tako, da bom dobil službo.

358
00:14:29,883 --> 00:14:30,716
- Služba?

359
00:14:33,019 --> 00:14:36,936
- Ja, prekleta služba,
devet do pet zaposlitev.

360
00:14:38,187 --> 00:14:40,882
Zakaj bi šel z a
zdaj delo v ekipi?

361
00:14:40,882 --> 00:14:42,478
- Ničesar ti ni bilo treba narediti,

362
00:14:42,478 --> 00:14:44,299
pripravili smo vam.

363
00:14:44,299 --> 00:14:45,594
Če vas skrbi pogojni izpust,

364
00:14:45,594 --> 00:14:47,155
ker si odpeljal avto iz mesta.

365
00:14:47,155 --> 00:14:48,482
Nisem te dal v knjige.

366
00:14:48,482 --> 00:14:49,906
Položnice, vseh devet mož.

367
00:14:49,906 --> 00:14:51,239
Sprosti se človek, prekleto

368
00:14:52,227 --> 00:14:54,831
- No, kaj pričakuješ od mene, V?

369
00:14:54,831 --> 00:14:56,655
Pridi sem in postavi
nekaj paketov v bloku,

370
00:14:56,655 --> 00:14:58,611
tvegam svoje življenje za
soseski, ki jim je vseeno

371
00:14:58,611 --> 00:15:00,444
nič o meni, ne.

372
00:15:02,066 --> 00:15:05,430
- Hej, Hunter, črnuhi niso
niti se ne premikam več tako.

373
00:15:05,430 --> 00:15:06,758
Povedal sem ti, da se je veliko sranja spremenilo

374
00:15:06,758 --> 00:15:07,969
odkar te ni več.

375
00:15:07,969 --> 00:15:09,438
Ne bi vam bilo treba dati
tvoje roke na dreku,

376
00:15:09,438 --> 00:15:12,097
pripravljeno je za vas.

377
00:15:12,097 --> 00:15:14,854
- Brez nespoštovanja V, ampak jaz
ni v takem času

378
00:15:14,854 --> 00:15:16,617
nič več za to.

379
00:15:16,617 --> 00:15:19,262
- Ti resno Hunter, stari?

380
00:15:19,262 --> 00:15:20,534
- Tokrat moram dobro urediti, fam.

381
00:15:20,534 --> 00:15:21,534
- V redu.

382
00:15:25,281 --> 00:15:27,960
- Samo dodaš malo prijetnega okusa.

383
00:15:27,960 --> 00:15:32,405
- To sem bil
sprašujem se (nerazločno).

384
00:15:32,405 --> 00:15:33,322
- Oh, sranje.

385
00:15:35,997 --> 00:15:37,061
Dobrodošel doma, črnuh.

386
00:15:37,061 --> 00:15:38,830
Poglej se, poglej tega črnuha, človek.

387
00:15:38,830 --> 00:15:40,763
Črnuh je videti, kot da bi karkoli jedel.

388
00:15:40,763 --> 00:15:42,589
- Hej ti, oni
pokliči me, da razbijem opeko

389
00:15:42,589 --> 00:15:43,673
Nick miška.

390
00:15:43,673 --> 00:15:45,345
Tukaj ni obrokov, človek.

391
00:15:45,345 --> 00:15:46,428
- Vidim te, vidim te.

392
00:15:46,428 --> 00:15:47,624
- Yo V, kaj je črnuh.

393
00:15:47,624 --> 00:15:49,774
- Človek, kako si, človek.

394
00:15:49,774 --> 00:15:51,177
Poskušam spraviti to nazaj na krov, človek.

395
00:15:51,177 --> 00:15:52,390
- V čem je problem.

396
00:15:52,390 --> 00:15:53,974
- Črnuh govori o njem
nimam takega časa

397
00:15:53,974 --> 00:15:54,962
nič več.

398
00:15:54,962 --> 00:15:57,071
- Yo Hunter, ne vračaj se domov
s tem zaporniškim sranjem, človek.

399
00:15:57,071 --> 00:15:58,686
Brat, ulice so te pogrešale.

400
00:15:58,686 --> 00:16:00,110
Imamo načrte zate.

401
00:16:00,110 --> 00:16:04,860
- Kako ima črnuh načrte zame
ko se nihče ne posvetuje.

402
00:16:06,644 --> 00:16:07,686
- Veš kaj, daj mi dan ali dva.

403
00:16:07,686 --> 00:16:09,990
Samo pridem domov, pusti mi dan ali dva

404
00:16:09,990 --> 00:16:10,823
da se popravim in
o tem bova govorila kasneje.

405
00:16:10,823 --> 00:16:12,762
- Joj, veš kaj človek.

406
00:16:12,762 --> 00:16:14,471
Prav imaš, danes je praznik, človek.

407
00:16:14,471 --> 00:16:16,338
Dolgo sem čakal na to.

408
00:16:16,338 --> 00:16:18,139
Jaz in moja mama.

409
00:16:18,139 --> 00:16:19,241
Veš kaj mislim?

410
00:16:19,241 --> 00:16:20,606
Upam na vse vaše želje,
ideje in sanje se uresničijo.

411
00:16:20,606 --> 00:16:22,302
Ljubim te črnuh, pozdrav.

412
00:16:22,302 --> 00:16:23,385
Zdaj si doma.

413
00:16:25,038 --> 00:16:26,455
- Zdaj domov, srček.

414
00:16:31,204 --> 00:16:33,621
(počasna glasba)

415
00:16:44,073 --> 00:16:45,877
- Človek, skoraj bi te ustrelili
jebeš, črnuh.

416
00:16:45,877 --> 00:16:47,664
Kaj za vraga počneš?

417
00:16:47,664 --> 00:16:49,165
- Peka.

418
00:16:49,165 --> 00:16:50,629
- V temi?

419
00:16:50,629 --> 00:16:54,616
- Ja, včasih je takrat
Stvari vidim najbolj jasno.

420
00:16:54,616 --> 00:16:56,157
- Joj, odkar si prišel domov,

421
00:16:56,157 --> 00:16:58,285
čudno si se obnašal, človek.

422
00:16:58,285 --> 00:16:59,957
Vaša energija je bila drugačna.

423
00:16:59,957 --> 00:17:01,666
Govori z menoj.

424
00:17:01,666 --> 00:17:02,614
- Dober sem s tabo, fam.

425
00:17:02,614 --> 00:17:06,864
To imam kar naprej
prvič sanjati,

426
00:17:08,449 --> 00:17:09,282
Ti veš.

427
00:17:10,866 --> 00:17:11,850
- Kaj?

428
00:17:11,850 --> 00:17:14,017
Prvič si kaj?

429
00:17:14,017 --> 00:17:15,350
- Ujel truplo.

430
00:17:18,025 --> 00:17:20,896
Po tem sem odložil par,

431
00:17:20,896 --> 00:17:22,342
ampak samo nekaj o tistem prvem

432
00:17:22,342 --> 00:17:23,917
to se zajebava z mano.

433
00:17:23,917 --> 00:17:25,797
- Kaj za vraga s tem.

434
00:17:25,797 --> 00:17:28,770
- Gledam tega črnuha v oči.

435
00:17:28,770 --> 00:17:29,739
Ko je prestopila to mejo,

436
00:17:29,739 --> 00:17:31,849
od tega se ne vrneš.

437
00:17:31,849 --> 00:17:35,099
- Hej, zakaj mi to govoriš?

438
00:17:36,237 --> 00:17:39,067
- Ker te vidim
potuje po isti poti

439
00:17:39,067 --> 00:17:40,914
in to je samo vprašanje
čas, da nekaj narediš

440
00:17:40,914 --> 00:17:42,431
da ti bo žal.

441
00:17:42,431 --> 00:17:44,258
- Kot kaj?

442
00:17:44,258 --> 00:17:46,363
- Razumem, o čemer smo govorili, fam.

443
00:17:46,363 --> 00:17:47,885
- Zakaj misliš, da sploh nisem prekrižana?

444
00:17:47,885 --> 00:17:49,309
že ta vrstica.

445
00:17:49,309 --> 00:17:50,373
- Spotikaš se.

446
00:17:50,373 --> 00:17:51,989
- Ne, spotikaš se.

447
00:17:51,989 --> 00:17:53,965
Ne misli, ker si prišel
domov z nekaj zavestnega sranja,

448
00:17:53,965 --> 00:17:55,734
ti boš narekoval, kako se premikam.

449
00:17:55,734 --> 00:17:56,965
Odjebi od tod s tem, Cuz.

450
00:17:56,965 --> 00:17:58,959
- Joj, nihče ti ne poskuša povedati

451
00:17:58,959 --> 00:17:59,912
kako živeti svoje življenje.

452
00:17:59,912 --> 00:18:00,975
Samo poskušam dobiti
da vidiš, kar vidim jaz,

453
00:18:00,975 --> 00:18:05,225
kaj sem slučajno šel
skozi, skozi kaj sem šel.

454
00:18:40,629 --> 00:18:43,268
- Zbudi se, dobro jutro bivol.

455
00:18:43,268 --> 00:18:46,801
Da, jaz sem vaš gostitelj
z največ, DJ Demon.

456
00:18:46,801 --> 00:18:50,089
In danes tukaj, gledam
na še en lep dan.

457
00:18:50,089 --> 00:18:53,756
Sončno z višjim
72, majhna verjetnost ...

458
00:18:56,974 --> 00:18:58,766
- Dobro se počutim, stari.

459
00:18:58,766 --> 00:18:59,713
Svoboden sem.

460
00:18:59,713 --> 00:19:00,679
- To je dejstvo, stari.

461
00:19:00,679 --> 00:19:01,632
Kdaj prideš ven?

462
00:19:01,632 --> 00:19:02,581
- Včeraj.

463
00:19:02,581 --> 00:19:03,533
včeraj?

464
00:19:03,533 --> 00:19:04,481
- Ja.

465
00:19:04,481 --> 00:19:05,582
- Poslušaj, stopi z mano, prav.

466
00:19:05,582 --> 00:19:06,877
Pojdi z mano, brat, nekaj imam zate.

467
00:19:06,877 --> 00:19:08,148
- Moral sem uničiti nekaj potez.

468
00:19:08,148 --> 00:19:09,343
- Pojdi z mano.

469
00:19:09,343 --> 00:19:11,093
- Vsekakor, moj fant.

470
00:19:34,744 --> 00:19:36,644
- Dobrodošel doma, Han.

471
00:19:36,644 --> 00:19:38,121
- Čemu dolgujem užitek?

472
00:19:38,121 --> 00:19:38,954
- Ne počni tega.

473
00:19:38,954 --> 00:19:40,109
- Ne stori kaj?

474
00:19:40,109 --> 00:19:42,125
Nisem te videl, odkar sem zapustil okrožje.

475
00:19:42,125 --> 00:19:44,160
Tukaj se pojaviš, kot da je vse v redu.

476
00:19:44,160 --> 00:19:46,212
- Poslušaj Hunter, imaš
vso pravico biti razburjen.

477
00:19:46,212 --> 00:19:47,488
No, naj razložim.

478
00:19:47,488 --> 00:19:50,416
Nič ni za razlagati, Bri.

479
00:19:50,416 --> 00:19:53,956
- Yo črnuh, obnašaš se kot on
ni bil tukaj, da bi te delal.

480
00:19:53,956 --> 00:19:55,438
Ko si odšel, sem izvedel vse

481
00:19:55,438 --> 00:19:58,336
o vseh ostalih
psice in vse to sranje.

482
00:19:58,336 --> 00:20:00,376
- Bree, ni me že pol desetletja.

483
00:20:00,376 --> 00:20:01,209
Ti, kaj hočeš, da naredimo,

484
00:20:01,209 --> 00:20:02,441
nadaljujemo tam, kjer smo končali.

485
00:20:02,441 --> 00:20:05,008
- Ne, ampak mislil sem, da bi lahko
ostanejo vsaj prijatelji.

486
00:20:05,008 --> 00:20:07,320
- Bree, zame si mrtva.

487
00:20:07,320 --> 00:20:10,237
- Oh, beseda, res je tako.

488
00:20:11,404 --> 00:20:14,145
Črnuh, nisem sovražnik, boo.

489
00:20:14,145 --> 00:20:15,273
Mislil bi, da je tako kot ti

490
00:20:15,273 --> 00:20:16,564
bi tako spoštoval igro

491
00:20:16,564 --> 00:20:18,240
kot ti je všeč igrati to sranje,

492
00:20:18,240 --> 00:20:19,716
ampak mislim, da ne.

493
00:20:19,716 --> 00:20:21,061
Tudi to je hudo.

494
00:20:21,061 --> 00:20:22,684
Veselila sem se
videl, kaj je ta zapor

495
00:20:22,684 --> 00:20:24,396
Dick je rekel kasneje.

496
00:20:24,396 --> 00:20:26,120
Hala name, ko prideš ven
tvoji občutki, v redu.

497
00:20:26,120 --> 00:20:27,370
Bom zraven.

498
00:20:30,168 --> 00:20:32,751
(hp hop glasba)

499
00:20:41,974 --> 00:20:46,869
♪ Denarna družina ♪

500
00:20:46,869 --> 00:20:49,241
♪ Mi, doping fantje iz bloka ♪

501
00:20:49,241 --> 00:20:51,341
♪ Pošlji napačno sranje, dobiš strel ♪

502
00:20:51,341 --> 00:20:53,141
♪ Udarite jih takoj na mestu ♪

503
00:20:53,141 --> 00:20:55,181
♪ Nihče ne bo govoril s policaji ♪

504
00:20:55,181 --> 00:20:57,265
♪ Led na mojem vratu, led na mojem zapestju ♪

505
00:20:57,265 --> 00:20:59,037
♪ Črnuh, samo poglej na mojo uro ♪

506
00:20:59,037 --> 00:21:00,957
♪ Dobim ček, vzel sem njegovo psico ♪

507
00:21:00,957 --> 00:21:04,790
♪ Črnuh samo poglej mojo vožnjo ♪

508
00:21:17,809 --> 00:21:18,642
- Živjo.

509
00:21:20,709 --> 00:21:21,549
- Kaj se dogaja.

510
00:21:21,549 --> 00:21:22,382
- Mislil sem, da sem vam povedal skopje,

511
00:21:22,382 --> 00:21:24,369
če ne pridete do dela pri nas,

512
00:21:24,369 --> 00:21:25,777
črnuhi ne morete biti tukaj.

513
00:21:25,777 --> 00:21:27,473
Za vraga, kaj počnete.

514
00:21:27,473 --> 00:21:28,477
- Daj no, Nick.

515
00:21:28,477 --> 00:21:30,125
Potegnemo se zadaj tako kot vi.

516
00:21:30,125 --> 00:21:31,749
Za vraga je tvoja skrb
da ne moremo biti tukaj

517
00:21:31,749 --> 00:21:32,582
pokanje, brat.

518
00:21:32,582 --> 00:21:34,581
- Brat, ne poskušam
ne sliši tega sranja.

519
00:21:34,581 --> 00:21:36,089
Če me ne boste udarili
in stilov za delo,

520
00:21:36,089 --> 00:21:37,845
poiščite drug blok.

521
00:21:37,845 --> 00:21:39,585
Ni za razpravo.

522
00:21:39,585 --> 00:21:40,501
- Človek, jebi to, črnuh.

523
00:21:40,501 --> 00:21:41,429
Črnuhi ne gredo nikamor, stari.

524
00:21:41,429 --> 00:21:43,229
Jebiga, črnuh.

525
00:21:43,229 --> 00:21:44,701
- Kaj za vraga si naredil?

526
00:21:44,701 --> 00:21:47,225
O vragu govoriš, črnuh.

527
00:21:47,225 --> 00:21:49,051
(kriči)

528
00:21:49,051 --> 00:21:50,540
- Imaš, brat, imaš, brat.

529
00:21:50,540 --> 00:21:52,565
Joj, razumeš.

530
00:21:52,565 --> 00:21:54,739
Moj črnuh, razumeš, brat.

531
00:21:54,739 --> 00:21:56,061
Dobil si, brat.

532
00:21:56,061 --> 00:21:57,185
Imaš, moj črnuh.

533
00:21:57,185 --> 00:21:58,018
- Veš kaj mislim.

534
00:21:58,018 --> 00:21:58,851
Pravo sranje.

535
00:21:58,851 --> 00:21:59,684
- Utihni za vraga.

536
00:21:59,684 --> 00:22:01,851
Trenutno res tiho, huh.

537
00:22:22,145 --> 00:22:22,978
- Dobro jutro, teta.

538
00:22:22,978 --> 00:22:25,313
- Hej, dobro jutro.

539
00:22:25,313 --> 00:22:27,653
Kako si spal sinoči?

540
00:22:27,653 --> 00:22:29,241
- Spal sem kar dobro.

541
00:22:29,241 --> 00:22:32,165
- To je dobro, to je dobro.

542
00:22:32,165 --> 00:22:34,733
- Želim te obvestiti
da te res cenim

543
00:22:34,733 --> 00:22:37,493
ki mi omogoča, da ostanem tukaj
dokler se ne postavim na noge.

544
00:22:37,493 --> 00:22:39,533
- Fant, sploh se mi ne moraš zahvaljevati.

545
00:22:39,533 --> 00:22:41,366
To počne družina.

546
00:22:43,385 --> 00:22:44,462
V redu.

547
00:22:44,462 --> 00:22:46,712
Torej, kaj si počel danes?

548
00:22:48,413 --> 00:22:51,003
- Grem v center, pojdi v knjižnico

549
00:22:51,003 --> 00:22:53,045
nato pa pojdite na oddelek za delo.

550
00:22:53,045 --> 00:22:54,769
Poglej, če mi lahko najdem službo.

551
00:22:54,769 --> 00:22:56,792
- To je dobro, to je dobro.

552
00:22:56,792 --> 00:22:58,042
Imaš prevoz?

553
00:22:58,997 --> 00:23:01,097
- Ne, grem na vlak.

554
00:23:01,097 --> 00:23:03,527
- Fant, kaj greš
iti na vlak?

555
00:23:03,527 --> 00:23:05,882
Lahko samo vzameš moj avto.

556
00:23:05,882 --> 00:23:06,769
- Si prepričan?

557
00:23:06,769 --> 00:23:08,473
- Ja, prepričan sem.

558
00:23:08,473 --> 00:23:10,593
Danes ne delam nič.

559
00:23:10,593 --> 00:23:11,896
Poleg tega vem, da imaš veliko stvari.

560
00:23:11,896 --> 00:23:15,255
Moraš dohiteti ali veliko
poslov, za katere je treba poskrbeti.

561
00:23:15,255 --> 00:23:16,833
Pojdi in vzemi avto.

562
00:23:16,833 --> 00:23:20,357
Ključi so spredaj na mizi.

563
00:23:20,357 --> 00:23:21,593
- Posebna si, teta.

564
00:23:21,593 --> 00:23:22,426
Hvala vam.

565
00:23:25,408 --> 00:23:27,825
(lahka glasba)

566
00:23:34,801 --> 00:23:35,985
- Zdravo.

567
00:23:35,985 --> 00:23:38,235
- Si se imel lepo.

568
00:23:46,829 --> 00:23:47,847
- Prekleto sranje.

569
00:23:47,847 --> 00:23:49,131
Človek, kaj je dobrega?

570
00:23:49,131 --> 00:23:50,964
- Veš kaj je.

571
00:23:53,573 --> 00:23:55,341
- Torej, delali ste na,

572
00:23:55,341 --> 00:23:56,557
postal velik kot hudič.

573
00:23:56,557 --> 00:23:58,281
- Saj veste, sklece, potegi.

574
00:23:58,281 --> 00:23:59,137
- To je nekaj.

575
00:23:59,137 --> 00:24:00,113
Hočeš pivo ali kaj podobnega.

576
00:24:00,113 --> 00:24:01,177
- Ne, v redu sem.

577
00:24:01,177 --> 00:24:02,010
- Sok, voda.

578
00:24:02,010 --> 00:24:03,009
- Vzel bom vodo.

579
00:24:03,009 --> 00:24:04,592
- Usedi se, brat.

580
00:24:17,242 --> 00:24:18,290
Joj, tudi moja napaka, človek.

581
00:24:18,290 --> 00:24:19,885
Mislil sem priti k teti
hiša drugi dan

582
00:24:19,885 --> 00:24:21,095
da ga brcam s tabo.

583
00:24:21,095 --> 00:24:23,617
Toda po delu sem bil utrujen.

584
00:24:23,617 --> 00:24:27,472
Delo ponoči, ti
tako pozno bi ga morali najti.

585
00:24:27,472 --> 00:24:28,433
- Kje delaš?

586
00:24:28,433 --> 00:24:30,935
- Tovarna GM, pod starim tunelom.

587
00:24:30,935 --> 00:24:33,050
- Kako prideš tja gor?

588
00:24:33,050 --> 00:24:34,055
- Moja punca, mama.

589
00:24:34,055 --> 00:24:35,317
Ne, potegnila je nekaj vrvic,

590
00:24:35,317 --> 00:24:36,397
sem me spravil sem.

591
00:24:36,397 --> 00:24:40,225
Pravzaprav ni za kaj
hvaliti se, a pomoči ni.

592
00:24:40,225 --> 00:24:41,964
- Kaj je, (nerazločno)
pazi na hrbet.

593
00:24:41,964 --> 00:24:43,073
- Človek, to je dejstvo, človek.

594
00:24:43,073 --> 00:24:45,113
Še vedno delam, kar delam malo,

595
00:24:45,113 --> 00:24:47,555
ampak vsaj s službo,
ne, ni mi treba skrbeti

596
00:24:47,555 --> 00:24:48,525
glede dodatnega sranja, čuti me.

597
00:24:48,525 --> 00:24:50,358
- Vsekakor te čutim.

598
00:24:52,936 --> 00:24:55,877
Drugače pa, stari, kaj je
z mojim bratrancem Nickom.

599
00:24:55,877 --> 00:24:59,627
- Povej mi, kaj je,
črnuh, kakšna je zgodba.

600
00:25:00,794 --> 00:25:04,485
- Človek, Nick je zdaj resen, brat.

601
00:25:04,485 --> 00:25:08,981
Na primer, bodimo iskreni
s teboj, nekako me spomni

602
00:25:08,981 --> 00:25:10,898
vas nekoč.

603
00:25:33,240 --> 00:25:36,284
V redu črnuh, imamo dva
različne vrste črnuhov.

604
00:25:36,284 --> 00:25:38,622
Povedal sem ti tistega človeka.

605
00:25:38,622 --> 00:25:40,905
Sranje ne gre tako, fant.

606
00:25:40,905 --> 00:25:42,975
Človek, daj no, saj me poznaš.

607
00:25:42,975 --> 00:25:45,225
Naj te vrnem.

608
00:25:46,261 --> 00:25:47,094
Vidim, da ti je uspelo.

609
00:25:47,094 --> 00:25:47,927
- Kako no.

610
00:25:49,397 --> 00:25:52,861
- Nekaj ​​imam zate, to si ti.

611
00:25:52,861 --> 00:25:54,528
- Dobro izgledaš, fam.

612
00:25:55,424 --> 00:25:56,257
Dobro sranje.

613
00:25:57,285 --> 00:25:59,191
Zdaj skrbiš name, kaj?

614
00:25:59,191 --> 00:26:01,173
To pravim, Cuz.

615
00:26:01,173 --> 00:26:04,561
Minilo je dan ali dva, sporoči.

616
00:26:04,561 --> 00:26:07,290
- Cenim te, ampak
Nisem več s tem.

617
00:26:07,290 --> 00:26:08,123
- Joj, kako ne s tem in ti Hunter.

618
00:26:08,123 --> 00:26:11,040
Ti si me naučil vse to, kar znam.

619
00:26:13,417 --> 00:26:16,653
- Fam, dobim te krekerje
preveč časa, brat.

620
00:26:16,653 --> 00:26:19,745
Ne dam jim več dneva.

621
00:26:19,745 --> 00:26:21,065
- Ne, čutim te.

622
00:26:21,065 --> 00:26:23,089
Samo pravim, če bi prišli na ulice,

623
00:26:23,089 --> 00:26:26,434
uničenje potez, ki sta jih postavila jaz in V
gor, kaj potem še počnemo.

624
00:26:26,434 --> 00:26:29,029
- (nerazločna) znamka,
ustanoviti nekaj podjetij.

625
00:26:29,029 --> 00:26:31,041
Ulično sranje ni to.

626
00:26:31,041 --> 00:26:32,301
- Podjetja.

627
00:26:32,301 --> 00:26:35,051
V redu, ker, slišim, tvoj bratranec,

628
00:26:36,249 --> 00:26:37,553
ampak povej mi, ko ugotoviš.

629
00:26:37,553 --> 00:26:40,926
Do takrat pa veste, kje sem.

630
00:26:40,926 --> 00:26:42,953
- Potem misliš, da sem že ugotovil.

631
00:26:42,953 --> 00:26:43,786
knjigo sem prebral.

632
00:26:43,786 --> 00:26:45,869
Vem, kako se to sranje konča.

633
00:26:54,189 --> 00:26:55,022
- Glej nate.

634
00:26:55,022 --> 00:26:55,855
Poglej se, naj moški dobijo moje.

635
00:26:55,855 --> 00:26:56,917
Dobil te bom.

636
00:26:56,917 --> 00:27:01,167
(govorca govorita drug čez drugega)

637
00:27:07,097 --> 00:27:07,930
- Roke na velike torbe, črnuh.

638
00:27:07,930 --> 00:27:08,763
- Daj no človek (nerazločno)

639
00:27:08,763 --> 00:27:09,596
- Vse to vidiš ponoči.

640
00:27:09,596 --> 00:27:10,429
- Vsi imate cenkarja.

641
00:27:10,429 --> 00:27:11,262
Vse za boljše brat.

642
00:27:11,262 --> 00:27:12,095
Pritiska, potiska prelom.

643
00:27:12,095 --> 00:27:12,928
Stresemo ga.

644
00:27:12,928 --> 00:27:16,013
(nerazločno)

645
00:27:16,013 --> 00:27:16,846
- Ne dobimo niklja.

646
00:27:16,846 --> 00:27:18,081
- Nič ne rečem.

647
00:27:18,081 --> 00:27:18,914
- Dobivava denar, človek.

648
00:27:18,914 --> 00:27:19,747
- Zmoti mu rit.

649
00:27:19,747 --> 00:27:20,841
Govoriš o.

650
00:27:20,841 --> 00:27:22,132
Oh, tudi ti govoriš svoje, brat.

651
00:27:22,132 --> 00:27:23,137
- Olajšaj si, srček.

652
00:27:23,137 --> 00:27:25,220
- Vem, kam to vodi.

653
00:27:32,930 --> 00:27:33,763
Nehaj, nehaj.

654
00:27:33,763 --> 00:27:34,596
- Kaj delaš.

655
00:27:34,596 --> 00:27:35,429
- Človek, človek, potiskanje se je zalomilo, brat.

656
00:27:35,429 --> 00:27:37,846
(nerazločno)

657
00:27:39,533 --> 00:27:40,645
- Dobil sem ti izrezek.

658
00:27:40,645 --> 00:27:42,645
- Poglej ta nahrbtnik.

659
00:27:48,461 --> 00:27:51,893
- Dobro jutro fantje, moje ime se bo spremenilo.

660
00:27:51,893 --> 00:27:53,513
- Kdaj bova pobrala moj denar.

661
00:27:53,513 --> 00:27:54,685
- Povej temu črnuhu (nerazločno).

662
00:27:54,685 --> 00:27:58,935
(govorca govorita drug čez drugega)

663
00:28:01,241 --> 00:28:02,213
- Oh, sranje, kaj je narobe, moj črnuh.

664
00:28:02,213 --> 00:28:04,274
- Joj, kaj za vraga se je zgodilo s tvojim obrazom.

665
00:28:04,274 --> 00:28:05,262
- Vse, kar imam rad, moj črnuh.

666
00:28:05,262 --> 00:28:07,410
Tega črnuha bom ubil, Nick
ko ujamem tega črnuha, brat.

667
00:28:07,410 --> 00:28:08,562
Prisežem pri bogu.

668
00:28:08,562 --> 00:28:09,395
- Nick?

669
00:28:09,395 --> 00:28:10,422
- Ja, Nick.

670
00:28:10,422 --> 00:28:11,255
Prekleto, stari.

671
00:28:11,255 --> 00:28:12,088
Zdaj pa počakaj.

672
00:28:12,088 --> 00:28:12,921
Črnuh, povej mi, kaj se je zgodilo.

673
00:28:12,921 --> 00:28:15,329
- Človek črnuh, to je kot a
Nick in ta Styles se dvigneta.

674
00:28:15,329 --> 00:28:16,738
Govoriti o skopih se tukaj ne moremo prerivati

675
00:28:16,738 --> 00:28:18,373
razen če dobimo delo od črnuhov, brat.

676
00:28:18,373 --> 00:28:20,218
- Tisti črnuh je rekel kaj.

677
00:28:20,218 --> 00:28:22,018
- Črnuh je rekel mi
ne more se prerivati ​​tja

678
00:28:22,018 --> 00:28:24,090
razen če dobimo delo od
ti prasci črnuhi, brat.

679
00:28:24,090 --> 00:28:25,588
- Oh, počakaj, ti si
govorim o Stylesu in Nicku

680
00:28:25,588 --> 00:28:26,550
tam čez.

681
00:28:26,550 --> 00:28:27,383
- Hudiča ja, stari.

682
00:28:27,383 --> 00:28:28,216
- Daj no, greva jih poškropiti.

683
00:28:28,216 --> 00:28:29,049
S temi črnuhi se tako ali tako ne razumemo.

684
00:28:29,049 --> 00:28:29,894
Prav zdaj sem jih razmazal.

685
00:28:29,894 --> 00:28:31,078
- Postrižimo te črnuhe, vozimo se.

686
00:28:31,078 --> 00:28:32,790
- Gremo ponj.

687
00:28:32,790 --> 00:28:34,373
- Pripni, pripni.

688
00:28:40,934 --> 00:28:41,767
Lahko nadaljujeva kasneje.

689
00:28:41,767 --> 00:28:42,600
- To sranje je tesno, vem.

690
00:28:42,600 --> 00:28:44,831
- Ja, to sranje.

691
00:28:44,831 --> 00:28:45,778
Kaj delaš kasneje?

692
00:28:45,778 --> 00:28:48,118
- Sranje, ne delam sranja, Cuz.

693
00:28:48,118 --> 00:28:49,535
- Velika denarnica.

694
00:28:51,282 --> 00:28:53,532
Moj fant, hala tebi, srček.

695
00:28:54,462 --> 00:28:55,712
- Dobro izgleda.

696
00:29:07,826 --> 00:29:08,666
- Kaj je dobro, V.

697
00:29:08,666 --> 00:29:09,499
- Kaj ti je fajn.

698
00:29:09,499 --> 00:29:10,344
kako si

699
00:29:10,344 --> 00:29:11,177
- Človek, sranje, imaš kaj dela?

700
00:29:11,177 --> 00:29:12,010
- Ja zakaj?

701
00:29:12,010 --> 00:29:13,182
kaj potrebuješ

702
00:29:13,182 --> 00:29:14,015
- Sranje, potrebujem veliko.

703
00:29:14,015 --> 00:29:17,560
- Dobimo se ob 11. 7. čez približno pol ure.

704
00:29:17,560 --> 00:29:18,393
- V redu, adijo.

705
00:29:18,393 --> 00:29:19,393
- V redu.

706
00:29:43,104 --> 00:29:43,937
♪ Vzemi me globoko in me spusti noter ♪

707
00:29:43,937 --> 00:29:48,937
♪ Olajšal ti bom bolečino, tvoje zdravilo ♪

708
00:29:49,810 --> 00:29:52,658
♪ Pridem, ko ti bo slabo ♪

709
00:29:52,658 --> 00:29:55,778
♪ Vse bom omrtvičil, tvoj obraz bom ♪

710
00:29:55,778 --> 00:29:58,914
♪ Jaz bom po tvojem, jaz sem vse, kar vidiš ♪

711
00:29:58,914 --> 00:30:01,958
♪ Vdih mene je vse, kar potrebuješ ♪

712
00:30:01,958 --> 00:30:05,182
♪ Veš, da sem droga, jaz bom tvoja koka-kola ♪

713
00:30:05,182 --> 00:30:08,230
♪ Brez glave, predozirali boste ♪

714
00:30:08,230 --> 00:30:11,394
♪ Samo ostani z mano, položil te bom ♪

715
00:30:11,394 --> 00:30:14,438
♪ Samo lezi z mano, brez igranja ♪

716
00:30:14,438 --> 00:30:18,082
♪ Poskrbel bom, da se boš počutil tako, kot bi se moral ♪

717
00:30:18,082 --> 00:30:18,915
- Prekleto.

718
00:30:20,902 --> 00:30:22,134
- Razumem.
- Pazi se.

719
00:30:22,134 --> 00:30:24,967
- Oprosti, oprosti, oprosti.

720
00:30:25,880 --> 00:30:27,606
- Dobil sem, hvala.

721
00:30:27,606 --> 00:30:28,773
- Se opravičujem.

722
00:30:29,902 --> 00:30:30,735
Ali si v redu?

723
00:30:30,735 --> 00:30:31,568
- Da.

724
00:30:34,086 --> 00:30:34,919
Hvala vam.

725
00:30:34,919 --> 00:30:36,174
- Zagotovo nimaš
še nekaj papirjev notri?

726
00:30:36,174 --> 00:30:37,091
- Prepričan sem.

727
00:30:38,678 --> 00:30:39,511
- Si pa v redu.

728
00:30:39,511 --> 00:30:40,344
- Jaz sem.

729
00:30:40,344 --> 00:30:41,177
Hvala vam.

730
00:30:42,098 --> 00:30:43,057
- Imej lep dan.

731
00:30:43,057 --> 00:30:43,890
- Ti tudi.

732
00:30:45,172 --> 00:30:47,839
(hip hop glasba)

733
00:31:06,234 --> 00:31:07,386
- Kaj se dogaja.

734
00:31:07,386 --> 00:31:08,219
- Kaj je dobro, velik pes.

735
00:31:08,219 --> 00:31:09,636
Že veš.

736
00:31:14,710 --> 00:31:15,936
- Ni mi treba šteti, kajne?

737
00:31:15,936 --> 00:31:17,078
- Ne, v redu smo.

738
00:31:17,078 --> 00:31:18,078
- V redu.

739
00:31:21,156 --> 00:31:21,989
Vse je tam.

740
00:31:21,989 --> 00:31:23,530
- Isti ogenj od prej, kajne?

741
00:31:23,530 --> 00:31:24,474
- Ne, to je nekaj drugega,

742
00:31:24,474 --> 00:31:26,572
ampak to skakanje iz lonca.

743
00:31:26,572 --> 00:31:27,998
- V redu, stavim, da bom videl, kaj bo naredil.

744
00:31:27,998 --> 00:31:31,847
Toda po drugi strani potrebujete
da poudariš svojega moškega, Nicka.

745
00:31:31,847 --> 00:31:33,063
- Zakaj, kaj je z njim?

746
00:31:33,063 --> 00:31:34,850
- Sranje, prišel je skozi
zgodaj zjutraj

747
00:31:34,850 --> 00:31:38,002
divja na njih, male črnuhe
to je fantu uspelo, pon.

748
00:31:38,002 --> 00:31:39,130
- Oh ja.

749
00:31:39,130 --> 00:31:40,378
- Vem, da je tvoj človek in vse to,

750
00:31:40,378 --> 00:31:42,418
ampak reci homieju, naj pazi nase.

751
00:31:42,418 --> 00:31:44,998
- Človek, nihče ne razmišlja
o njih prasice skopih.

752
00:31:44,998 --> 00:31:49,103
- Ne, V zares, povej
homie, da se čuva.

753
00:31:49,103 --> 00:31:51,386
- V redu fam, pozdravil ga bom,

754
00:31:51,386 --> 00:31:52,285
naj ve, kaj je.

755
00:31:52,285 --> 00:31:53,118
Pazi ven.

756
00:31:53,118 --> 00:31:53,951
- Brez dvoma.

757
00:31:53,951 --> 00:31:54,951
- V redu.

758
00:32:12,626 --> 00:32:15,026
- Če ne bi vedel bolje, bi
misliš, da me spremljaš.

759
00:32:15,026 --> 00:32:17,142
- Oprostite vas poznam?

760
00:32:17,142 --> 00:32:19,182
- Danes prej si naletel vame.

761
00:32:19,182 --> 00:32:20,454
- Ne, zaletel si se vame.

762
00:32:20,454 --> 00:32:23,003
Popravi se, srček.

763
00:32:23,003 --> 00:32:24,370
- Lovec.

764
00:32:24,370 --> 00:32:25,203
- april.

765
00:32:26,426 --> 00:32:27,850
- To mi moraš dovoliti
kdaj spet zate.

766
00:32:27,850 --> 00:32:31,242
- Narediti kaj, mi potolči papirje po roki?

767
00:32:31,242 --> 00:32:32,992
- Ne, nasmejati te.

768
00:32:40,403 --> 00:32:41,236
Torej, od kod prihajaš?

769
00:32:41,236 --> 00:32:42,714
- Sem iz Buffala.

770
00:32:42,714 --> 00:32:44,034
- Ne, v kateri soseski si odraščal?

771
00:32:44,034 --> 00:32:46,542
- Oh, jaz sem iz Dunawaya.

772
00:32:46,542 --> 00:32:48,414
- Zanimivo.

773
00:32:48,414 --> 00:32:49,285
- Hmm, zakaj je to zanimivo?

774
00:32:49,285 --> 00:32:52,210
Od kod si mislil, da sem?

775
00:32:52,210 --> 00:32:55,045
- Cheektowaga, nekaj takega.

776
00:32:55,045 --> 00:32:56,454
- Torej poskušaš reči bougie.

777
00:32:56,454 --> 00:32:57,686
- Sploh ne, sploh ne.

778
00:32:57,686 --> 00:33:01,602
Dekle iz Dunawaya ni tako nemočno.

779
00:33:01,602 --> 00:33:02,574
- Vredu.

780
00:33:02,574 --> 00:33:04,314
No, ne dovoli sivini, da te išče,

781
00:33:04,314 --> 00:33:06,670
Zelo sem seznanjen s kapuco.

782
00:33:06,670 --> 00:33:08,830
Toda po smrti mojega brata Kevina,

783
00:33:08,830 --> 00:33:10,420
Izmikala sem se ulic.

784
00:33:10,420 --> 00:33:11,862
- Oprosti, poznam svojo napako.

785
00:33:11,862 --> 00:33:13,962
- Nič hudega, bilo je dolgo nazaj,

786
00:33:13,962 --> 00:33:16,494
ampak kaj je s tabo, kakšna je tvoja zgodba?

787
00:33:16,494 --> 00:33:18,683
- Kaj hočeš vedeti?

788
00:33:18,683 --> 00:33:23,683
- V redu, naj ugibam, bivša droga
trgovec, pravkar iz zapora.

789
00:33:24,102 --> 00:33:25,491
Poskušam se izogibati ulicam,

790
00:33:25,491 --> 00:33:27,266
ampak nisi predaleč.

791
00:33:27,266 --> 00:33:28,183
Imam prav?

792
00:33:29,126 --> 00:33:30,506
- Zveniš kot Fed.

793
00:33:30,506 --> 00:33:31,673
- Zvenim kot Fed?

794
00:33:31,673 --> 00:33:32,506
- Vsekakor.

795
00:33:32,506 --> 00:33:35,666
- Rekel sem ti, da sem zelo
seznanjen s kapuco.

796
00:33:35,666 --> 00:33:37,002
Poznam tvoj tip.

797
00:33:37,002 --> 00:33:38,126
- Moj tip.

798
00:33:38,126 --> 00:33:41,710
- Ja, fantje, kot si ti
visijo po knjižnicah

799
00:33:41,710 --> 00:33:45,370
ali v kavarnah, razen če
iščeš drobiž.

800
00:33:45,370 --> 00:33:49,722
In ta siva trenirka z
kavo, mrtev podarjati.

801
00:33:49,722 --> 00:33:51,055
Samo pravim.

802
00:33:55,334 --> 00:34:00,334
♪ Verjel si vame, jaz ne
veš kaj vidiš v meni ♪

803
00:34:00,473 --> 00:34:03,713
♪ Toda srce moje, ti imaš ključ ♪

804
00:34:03,713 --> 00:34:07,120
♪ In to je dejstvo, srček ♪

805
00:34:07,120 --> 00:34:11,037
♪ Ali ne vidiš in vse, kar želim ♪

806
00:34:14,622 --> 00:34:15,834
- Torej, kdaj te bom spet videl?

807
00:34:15,834 --> 00:34:17,530
- Poglej, Hunter, zdiš se res kul,

808
00:34:17,530 --> 00:34:20,230
ampak ne poskušam komplicirati
moje življenje trenutno.

809
00:34:20,230 --> 00:34:22,406
- Ne poskušam komplicirati
tvoje življenje, verjemi mi.

810
00:34:22,406 --> 00:34:24,908
- Torej, kaj hočeš od mene?

811
00:34:24,908 --> 00:34:26,994
- Resničen bom s teboj.

812
00:34:26,994 --> 00:34:28,810
Že dolgo je minilo
odkar sem lahko imela

813
00:34:28,810 --> 00:34:31,182
spodoben pogovor
z lepo žensko.

814
00:34:31,182 --> 00:34:34,539
Kar govorim, vse jaz
rad bi se spet videl.

815
00:34:34,539 --> 00:34:36,564
- Oh, tako je bilo mišljeno, našli me boste.

816
00:34:36,564 --> 00:34:37,570
- Zakaj moramo iti skozi vse to

817
00:34:37,570 --> 00:34:40,270
in tukaj sem te dobil.

818
00:34:40,270 --> 00:34:43,302
- Kaj pa če ti dam svojo kartico

819
00:34:43,302 --> 00:34:46,766
in ti me naslednjič pokliči
ko si v knjižnici.

820
00:34:46,766 --> 00:34:47,666
- Torej takole.

821
00:34:47,666 --> 00:34:48,499
- Absolutno.

822
00:34:48,499 --> 00:34:49,999
Pazi se, Hunter.

823
00:34:53,150 --> 00:34:55,817
(hip hop glasba)

824
00:35:03,410 --> 00:35:05,542
- Prasica, kar misliš, da je.

825
00:35:05,542 --> 00:35:08,510
Oh, zdaj je ta obleka hladna.

826
00:35:08,510 --> 00:35:10,550
In počakaj, ali nisi dobil
nekateri imajo radi škornje Balenciaga

827
00:35:10,550 --> 00:35:12,022
ali kaj podobnega, ko smo bili v Miamiju.

828
00:35:12,022 --> 00:35:14,422
Mislim, da so bili podobni
črna in črna in rdeča.

829
00:35:14,422 --> 00:35:15,255
- Ja.

830
00:35:16,446 --> 00:35:17,766
Te bi se odlično podale k temu.

831
00:35:17,766 --> 00:35:18,846
- Ja, mislim, da ga bom dobil.

832
00:35:18,846 --> 00:35:21,940
Oprostite, razumete
obleko v velikosti osem?

833
00:35:21,940 --> 00:35:22,773
- Bom preveril.

834
00:35:22,773 --> 00:35:23,773
- Hvala vam.

835
00:35:24,670 --> 00:35:25,706
Tako prasica.

836
00:35:25,706 --> 00:35:26,814
Kaj je s tem, Hunter.

837
00:35:26,814 --> 00:35:28,522
Vem, da je črnuh vesel, da te vidi.

838
00:35:28,522 --> 00:35:29,798
- Dekle, Hunter.

839
00:35:29,798 --> 00:35:32,061
Hunter je na novem sranju.

840
00:35:32,061 --> 00:35:34,078
Besedila, kar pomeni: Prasica, sem šel iti hala na ta črnuh,

841
00:35:34,078 --> 00:35:35,474
nosijo darila in vse.

842
00:35:35,474 --> 00:35:36,732
Ali ne poznaš tega črnuha
obnašal se je čudno.

843
00:35:36,732 --> 00:35:39,194
- Kaj misliš s čudno?

844
00:35:39,194 --> 00:35:41,234
- Čudno, kot čudno, čudno, ne vem.

845
00:35:41,234 --> 00:35:43,948
Predvidevam, da je še vedno pri svojih čustvih.

846
00:35:43,948 --> 00:35:46,154
- Zakaj prasica, zaradi tebe
tukaj živiš svoje življenje.

847
00:35:46,154 --> 00:35:48,194
In to je noro.

848
00:35:48,194 --> 00:35:50,683
Pričakujejo, da jih zaprejo
sedeti v hiši

849
00:35:50,683 --> 00:35:52,798
in počakajte, da pridejo domov.

850
00:35:52,798 --> 00:35:53,670
- Točno tako.

851
00:35:53,670 --> 00:35:55,198
- Nihče ne počne tega sranja.

852
00:35:55,198 --> 00:35:57,178
Nihče se ne spravi s tem in se neha spotikati.

853
00:35:57,178 --> 00:35:58,258
- Sploh me ne skrbi.

854
00:35:58,258 --> 00:35:59,278
Hunter bo to prebolel.

855
00:35:59,278 --> 00:36:00,695
Je kar je.

856
00:36:02,778 --> 00:36:04,186
- Hvala mama.

857
00:36:04,186 --> 00:36:06,078
- Ja, to je srčkano.

858
00:36:06,078 --> 00:36:06,911
To je luskano.

859
00:36:06,911 --> 00:36:08,494
- Ja, razumem

860
00:36:24,258 --> 00:36:27,675
- Brat, ta črnuh Nick, mora čim prej oditi.

861
00:36:28,594 --> 00:36:30,618
Poznam vztrajno potegniti blok prej.

862
00:36:30,618 --> 00:36:33,701
Definitivno mi ne sedi prav.

863
00:36:35,210 --> 00:36:37,806
In (nerazločno).

864
00:36:37,806 --> 00:36:40,618
- Za vraga se trudiš, črnuh?

865
00:36:40,618 --> 00:36:42,374
- Kaj poskušam storiti?

866
00:36:42,374 --> 00:36:44,817
Za vraga misliš, kaj poskušam narediti črnuh.

867
00:36:44,817 --> 00:36:46,846
Naslednjega fanta imamo s polnim plinom.

868
00:36:46,846 --> 00:36:48,778
Človek, vseeno mi je
če prihaja iz cerkve

869
00:36:48,778 --> 00:36:50,831
s svojo prekleto mamo
je zelena luč na mestu

870
00:36:50,831 --> 00:36:51,664
za tega črnuha, fant.

871
00:36:51,664 --> 00:36:52,605
- Počakaj, počakaj, počakaj.

872
00:36:52,605 --> 00:36:53,438
Ta fant ima pičlo.

873
00:36:53,438 --> 00:36:54,958
- Človek, jebi tega Luxeja.

874
00:36:54,958 --> 00:36:57,542
Poglej, kaj mi je naredil ta črnuh, fam.

875
00:36:57,542 --> 00:36:58,398
huh

876
00:36:58,398 --> 00:36:59,550
- Človek, zdaj se nekaj zgodi,

877
00:36:59,550 --> 00:37:01,082
ti boš glavni osumljenec.

878
00:37:01,082 --> 00:37:02,958
- Človek, daj no, črnuh ne
celo tako zgrajen, človek.

879
00:37:02,958 --> 00:37:04,770
Za vraga misliš, da sem
ga bom pustil stran

880
00:37:04,770 --> 00:37:05,762
s tem sranjem.

881
00:37:05,762 --> 00:37:07,470
Skopji želijo biti močni,
Jaz bom zdravil te črnuhe

882
00:37:07,470 --> 00:37:08,430
kot da so trdi.

883
00:37:08,430 --> 00:37:10,262
- Črnuh, ne povem ti
da ne slišim tvojega posla.

884
00:37:10,262 --> 00:37:11,866
Vse kar pravim je, naj se sranje umiri

885
00:37:11,866 --> 00:37:13,426
in potem ga gremo zibati.

886
00:37:13,426 --> 00:37:14,626
- Skale.

887
00:37:14,626 --> 00:37:17,838
Vem, da te ni strah črnuh.

888
00:37:17,838 --> 00:37:19,530
Jebi me.

889
00:37:19,530 --> 00:37:20,363
- Kaj?

890
00:37:21,378 --> 00:37:23,206
Kaj si rekla?

891
00:37:23,206 --> 00:37:24,659
Povej še enkrat.

892
00:37:24,659 --> 00:37:26,222
- Črnuh, umakni se, črnuh.

893
00:37:26,222 --> 00:37:27,507
Niti ni tako.

894
00:37:27,507 --> 00:37:29,042
- Ne, ni tako.

895
00:37:29,042 --> 00:37:31,622
Ko rečem, da se ohladi, me je strah, kajne?

896
00:37:31,622 --> 00:37:33,039
Ne slišim te.

897
00:37:34,398 --> 00:37:37,426
Zdaj bomo to sranje naredili na pravi način.

898
00:37:37,426 --> 00:37:39,890
Nič od tvojega čustvenega sranja.

899
00:37:39,890 --> 00:37:42,046
Odjebi od tu.

900
00:37:42,046 --> 00:37:43,629
Vrzi to sranje gor.

901
00:37:52,823 --> 00:37:56,156
(predvajanje hip hop glasbe)

902
00:38:08,264 --> 00:38:12,597
(ljudje, ki govorijo v ozadju)

903
00:38:36,185 --> 00:38:39,155
Django prekleti valj
X in Colby sta se upokojila, črnuh.

904
00:38:39,155 --> 00:38:41,430
Jaz sem iz Montane črnuh.

905
00:38:41,430 --> 00:38:45,951
(govorca govorita drug čez drugega)

906
00:38:45,951 --> 00:38:46,877
- Živjo, Nick.

907
00:38:46,877 --> 00:38:47,710
- Kaj bo dobrega, kolega.

908
00:38:47,710 --> 00:38:50,460
- Naj te hitro pozdravim.

909
00:38:53,362 --> 00:38:56,330
- Hej, kaj se je zgodilo
danes zjutraj gor, človek.

910
00:38:56,330 --> 00:38:57,406
Sporočil sem jim, da ne
tam se nič ne premika

911
00:38:57,406 --> 00:38:58,906
razen če gre za nas.

912
00:39:00,457 --> 00:39:02,734
- In kaj se je potem zgodilo?

913
00:39:02,734 --> 00:39:03,874
Sranje je postalo fizično.

914
00:39:03,874 --> 00:39:05,146
Zakaj, kaj se dogaja?

915
00:39:05,146 --> 00:39:07,918
- Kogarkoli si moral kaznovati
jebi se s fantom, pon.

916
00:39:07,918 --> 00:39:09,682
Torej ostani pri tem, moj črnuh.

917
00:39:09,682 --> 00:39:12,074
- Mon, neumni črnuhi.

918
00:39:12,074 --> 00:39:14,565
Človek, to je lahko delo.

919
00:39:14,565 --> 00:39:16,168
- Moj črnuh, varčuj manj.

920
00:39:16,168 --> 00:39:17,008
Ostanite na mestu.

921
00:39:17,008 --> 00:39:18,841
Če me srečaš, hola.

922
00:39:21,712 --> 00:39:25,962
(govorca govorita drug čez drugega)

923
00:39:28,176 --> 00:39:29,009
- Prišli bodo proti tebi, ko boš delal drugo sranje

924
00:39:29,009 --> 00:39:30,926
ki si se jih naučil v LA-ju.

925
00:39:32,122 --> 00:39:35,673
- Moj zadnji obrok človek, preklete barabe.

926
00:39:35,673 --> 00:39:37,590
- Z istim bendom.

927
00:39:38,640 --> 00:39:41,140
(telefon zvoni)

928
00:39:44,433 --> 00:39:45,266
- Zdravo.

929
00:39:46,229 --> 00:39:47,764
- Halo, je to april?

930
00:39:47,764 --> 00:39:49,696
- Tukaj April, kdo je to?

931
00:39:49,696 --> 00:39:51,676
- To je tvoj fant.

932
00:39:51,676 --> 00:39:53,919
- Nimam fanta, kdo je to?

933
00:39:53,919 --> 00:39:56,775
- Hunter je, kar je dobro.

934
00:39:56,775 --> 00:39:59,047
- Oh, živjo Hunter, kaj dogaja.

935
00:39:59,047 --> 00:40:00,669
- Samo hladim se.

936
00:40:00,669 --> 00:40:02,632
Kaj se dogaja?

937
00:40:02,632 --> 00:40:05,421
- Nič posebnega, grem čez
nekaj papirologije za jutri.

938
00:40:05,421 --> 00:40:07,449
Kaj je s tabo?

939
00:40:07,449 --> 00:40:09,790
(nerazločno)

940
00:40:09,790 --> 00:40:11,163
- To ni tako slabo.

941
00:40:11,163 --> 00:40:14,014
Imam stranko, ki jo moram
pokažite nekaj lastnosti.

942
00:40:14,014 --> 00:40:16,047
Zakaj, kaj se dogaja s tabo.

943
00:40:16,047 --> 00:40:18,027
- Dolgo sem ostal pri a
lepa nepremičninska agentka

944
00:40:18,027 --> 00:40:19,510
v katerega sem se zaljubil.

945
00:40:19,510 --> 00:40:21,046
- Ali res.

946
00:40:21,046 --> 00:40:23,452
- Skoraj izgovorjeno med
ena in druga ura.

947
00:40:23,452 --> 00:40:25,498
- In kje je to?

948
00:40:25,498 --> 00:40:27,742
(nerazločno)

949
00:40:27,742 --> 00:40:30,597
Slišal sem, da imajo dobro hrano.

950
00:40:30,597 --> 00:40:32,415
- Moral bi te pričakovati, kajne?

951
00:40:32,415 --> 00:40:34,340
- Mislim, da moraš počakati in videti.

952
00:40:34,340 --> 00:40:35,923
Lahko noč, Hunter.

953
00:40:56,571 --> 00:40:58,321
- Hej, hej, v redu si.

954
00:40:59,370 --> 00:41:00,447
Izgledaš lepo.

955
00:41:00,447 --> 00:41:01,455
- Hvala vam.

956
00:41:01,455 --> 00:41:02,528
- Dobro diši.

957
00:41:02,528 --> 00:41:03,361
- Kako si?

958
00:41:03,361 --> 00:41:04,194
- V redu sem.

959
00:41:04,194 --> 00:41:05,907
Začel sem razmišljati
ne boš uspel.

960
00:41:05,907 --> 00:41:07,245
- Nisem bil.

961
00:41:07,245 --> 00:41:08,499
- Zakaj si premislil?

962
00:41:08,499 --> 00:41:10,316
- Bil sem malo radoveden.

963
00:41:10,316 --> 00:41:12,411
- Imel si občutek,
čutiš tega črnuha.

964
00:41:12,411 --> 00:41:14,967
- Ne laskaj si,
Ne počutim se črnuha.

965
00:41:14,967 --> 00:41:16,322
Zanima me hrana, to sem ti povedal.

966
00:41:16,322 --> 00:41:17,155
- Prenehaj.

967
00:41:19,011 --> 00:41:19,844
- V redu.

968
00:41:20,810 --> 00:41:21,647
- Torej, kaj dogaja.

969
00:41:21,647 --> 00:41:23,897
- Kaj se dogaja s tabo?

970
00:41:27,309 --> 00:41:30,542
♪ Moral bi biti moj ljubitelj muh ♪

971
00:41:30,542 --> 00:41:35,493
♪ Veš, da si ljubitelj muh ♪

972
00:41:35,493 --> 00:41:39,189
♪ Njeno telo je pravo, njena obleka je tesna ♪

973
00:41:39,189 --> 00:41:40,922
♪ Je pač moj tip ♪

974
00:41:40,922 --> 00:41:43,312
♪ Takšno dekle mi je všeč ♪

975
00:41:43,312 --> 00:41:46,929
♪ Hiter nastop, lepo opravljeno ♪

976
00:41:46,929 --> 00:41:49,339
♪ Kot en sam račun ♪

977
00:41:49,339 --> 00:41:53,049
♪ Mislim, da je ona tista ♪

978
00:41:53,049 --> 00:41:56,515
♪ Njena igra s čevlji je nora,
vedno me preseneča ♪

979
00:41:56,515 --> 00:42:00,709
♪ Ko te vidim, sem kot ooh ♪

980
00:42:00,709 --> 00:42:02,455
♪ Vedno ostane sveža ♪

981
00:42:02,455 --> 00:42:04,286
♪ Oblači se, da naredi vtis ♪

982
00:42:04,286 --> 00:42:08,128
♪ Kamorkoli gre, ti
se vidi po njenih oblačilih ♪

983
00:42:08,128 --> 00:42:12,259
♪ Ne premika se, ona je oboževalka muh ♪

984
00:42:12,259 --> 00:42:13,840
♪ Ko je v klubu ♪

985
00:42:13,840 --> 00:42:16,096
♪ Dobi samo ljubezen ♪

986
00:42:16,096 --> 00:42:20,443
♪ Ne premika se, ona je oboževalka muh ♪

987
00:42:20,443 --> 00:42:24,070
♪ Jaz nisem moški tukaj
ki si želi, da bi jo imeli ♪

988
00:42:24,070 --> 00:42:27,782
♪ Slišal bi anther nigga
pravijo, da jo poskušajo zavreči ♪

989
00:42:27,782 --> 00:42:29,449
♪ Seveda je opravila, najboljša je ♪

990
00:42:29,449 --> 00:42:34,449
♪ Veste, da je oboževalka muh ♪

991
00:42:38,179 --> 00:42:39,012
♪ Oboževalec muh ♪

992
00:42:39,012 --> 00:42:40,695
♪ Srček, ubijaš jih ♪

993
00:42:40,695 --> 00:42:41,528
♪ Moral bi biti moj ljubitelj muh ♪

994
00:42:41,528 --> 00:42:42,495
♪ Tvoja oblačila, otipal bi jih ♪

995
00:42:42,495 --> 00:42:46,078
♪ Veš, da si ljubitelj muh ♪

996
00:42:51,968 --> 00:42:54,718
(akustična glasba)

997
00:43:01,140 --> 00:43:02,462
- Hej, kje za vraga si bil, Hunter?

998
00:43:02,462 --> 00:43:03,584
Hudiča se dogaja s tabo.

999
00:43:03,584 --> 00:43:04,574
Ne prideš več naokoli.

1000
00:43:04,574 --> 00:43:05,407
nič.

1001
00:43:05,407 --> 00:43:06,242
- Nekaj ​​časa sem bil odsoten.

1002
00:43:06,242 --> 00:43:07,447
- Ja seveda, odsoten si bil, tvoja rit.

1003
00:43:07,447 --> 00:43:08,600
Kdaj si prišel ven?

1004
00:43:08,600 --> 00:43:09,588
- Pred dvema mesecema.

1005
00:43:09,588 --> 00:43:11,126
- O, dobro.

1006
00:43:11,126 --> 00:43:12,049
Je Tony nazaj?

1007
00:43:12,049 --> 00:43:13,968
- Ja, zadaj je.

1008
00:43:13,968 --> 00:43:14,801
- Dobro izgledaš.

1009
00:43:14,801 --> 00:43:15,884
- Tudi ti si.

1010
00:43:27,687 --> 00:43:30,342
(trkanje na vrata)

1011
00:43:30,342 --> 00:43:33,425
(instrumentalna glasba)

1012
00:43:35,229 --> 00:43:36,062
- Zdravo.

1013
00:43:36,062 --> 00:43:36,895
- Ti lahko pomagam?

1014
00:43:36,895 --> 00:43:38,397
- Tony naokoli?

1015
00:43:38,397 --> 00:43:39,230
- Kdo si?

1016
00:43:39,230 --> 00:43:40,063
- Lovec.

1017
00:43:41,603 --> 00:43:42,436
- Kaj je to?

1018
00:43:42,436 --> 00:43:43,767
- Lovec.

1019
00:43:43,767 --> 00:43:46,095
- Ti si lovec.

1020
00:43:46,095 --> 00:43:47,263
- Joj, danes sem govoril s Tonyjem,

1021
00:43:47,263 --> 00:43:48,368
rekel mi je naj neham.

1022
00:43:48,368 --> 00:43:52,655
- Vau, vau, vau, ime ti je
Lovec ali pa si lovec.

1023
00:43:52,655 --> 00:43:53,667
- Ime mi je Hunter.

1024
00:43:53,667 --> 00:43:54,920
- Tvoje ime je Hunter.

1025
00:43:54,920 --> 00:43:55,753
- Ja.

1026
00:43:57,381 --> 00:43:59,044
- Poznaš prekletega tipa?

1027
00:43:59,044 --> 00:44:00,698
- Ja, to je moj stari prijatelj.

1028
00:44:00,698 --> 00:44:03,115
(nerazločno)

1029
00:44:04,641 --> 00:44:06,326
- Ta tip tukaj.

1030
00:44:06,326 --> 00:44:07,743
Kaj loviš?

1031
00:44:08,996 --> 00:44:11,307
Gosi, gosi, jeleni.

1032
00:44:11,307 --> 00:44:13,406
S kakšnim lovom se ukvarjate?

1033
00:44:13,406 --> 00:44:14,239
- Ljudje.

1034
00:44:14,239 --> 00:44:15,518
- Ljudje.

1035
00:44:15,518 --> 00:44:17,935
Dobro, Hunter, vstopi.

1036
00:44:27,182 --> 00:44:29,342
- Moraš opravičiti mojemu prijatelju.

1037
00:44:29,342 --> 00:44:30,630
Ima težave z zaupanjem.

1038
00:44:30,630 --> 00:44:33,731
- Oprostite, moramo
zdaj se mi opravičuj.

1039
00:44:33,731 --> 00:44:36,092
- Vse je v redu, razumem.

1040
00:44:36,092 --> 00:44:37,856
- Bil sem kar presenečen
da vas pokličejo.

1041
00:44:37,856 --> 00:44:39,919
Zadnjič sem slišal, da si
se poskuša naravnost boriti.

1042
00:44:39,919 --> 00:44:41,192
- Razmišljal sem o nekaterih možnostih,

1043
00:44:41,192 --> 00:44:43,964
kot pravijo, stare navade težko umrejo.

1044
00:44:43,964 --> 00:44:44,797
- Torej, kaj hočeš reči,

1045
00:44:44,797 --> 00:44:46,388
hočeš nazaj noter?

1046
00:44:46,388 --> 00:44:48,746
- Ne, ampak potrebujem uslugo.

1047
00:44:48,746 --> 00:44:49,579
- Uslugo?

1048
00:44:50,643 --> 00:44:52,643
- Stari Tony, dolžan si mi.

1049
00:44:55,316 --> 00:44:57,149
- Kaj se pogovarjava?

1050
00:44:59,404 --> 00:45:01,269
Vau, vau, pozabi na to.

1051
00:45:01,269 --> 00:45:02,659
Uspeli bomo.

1052
00:45:02,659 --> 00:45:03,750
Vesel sem, da lahko pomagam.

1053
00:45:03,750 --> 00:45:04,583
- Hvala.

1054
00:45:06,289 --> 00:45:07,759
- Oprosti za nesporazum.

1055
00:45:07,759 --> 00:45:09,342
- Poslušaj, razumem.

1056
00:45:10,548 --> 00:45:12,344
Takšne fante moraš zaščititi.

1057
00:45:12,344 --> 00:45:14,671
- Vso srečo pri vsem.

1058
00:45:14,671 --> 00:45:16,319
- Vedno mi je v veselje, prijatelj.

1059
00:45:16,319 --> 00:45:18,736
- Obveščal te bom, v redu.

1060
00:45:21,355 --> 00:45:23,616
- Prasica, kaj ti je fajn.

1061
00:45:23,616 --> 00:45:25,412
- Kaj misliš s tem?

1062
00:45:25,412 --> 00:45:26,996
- Zadnjič, ko si me peljal na spa dan

1063
00:45:26,996 --> 00:45:29,271
je, ko ste zaprli svojo prvo hišo.

1064
00:45:29,271 --> 00:45:30,595
Torej, kaj dogaja?

1065
00:45:30,595 --> 00:45:32,491
- Ne vem, kaj si
govorim, punca.

1066
00:45:32,491 --> 00:45:34,027
- Ne vem o čem govorim.

1067
00:45:34,027 --> 00:45:36,073
- Ne morem samo prinesti
moja psica na zmenku v zdravilišču.

1068
00:45:36,073 --> 00:45:37,605
- Poslušaj, bila sva prijatelja

1069
00:45:37,605 --> 00:45:41,186
saj smo v petem
razred, peti razred.

1070
00:45:41,186 --> 00:45:43,988
Edini čas, ko si
kdaj dela dobrodelno

1071
00:45:43,988 --> 00:45:46,448
je A, dobiš dobrega tiča

1072
00:45:46,448 --> 00:45:48,639
ali B zaprete nepremičnino.

1073
00:45:48,639 --> 00:45:50,220
Torej kateri je?

1074
00:45:50,220 --> 00:45:52,387
- Moraš biti tako glasen?

1075
00:45:53,562 --> 00:45:54,395
Tako prekleto nerodno ti je.

1076
00:45:54,395 --> 00:45:55,710
- Dobiš kurca.

1077
00:45:55,710 --> 00:45:56,543
- Utihni.

1078
00:45:56,543 --> 00:45:57,773
- Kdo je?

1079
00:45:57,773 --> 00:45:58,680
Ali ga poznam?

1080
00:45:58,680 --> 00:45:59,513
- Ne.

1081
00:46:00,545 --> 00:46:01,848
- Kako mu je ime?

1082
00:46:01,848 --> 00:46:03,216
- Ime mu je Hunter.

1083
00:46:03,216 --> 00:46:04,049
- Lovec.

1084
00:46:05,031 --> 00:46:07,590
No, izgleda
lovec je ujel svoj plen.

1085
00:46:07,590 --> 00:46:10,212
Dekle, to je kot dih svežega zraka.

1086
00:46:10,212 --> 00:46:11,334
- Jebi vse to, prasica.

1087
00:46:11,334 --> 00:46:13,001
Imamo brata?

1088
00:46:13,943 --> 00:46:16,990
Mislim, ker je dobil
ti tam in gledaš.

1089
00:46:16,990 --> 00:46:19,536
Gospod pozna zadnje
ko sem ga vprašal

1090
00:46:19,536 --> 00:46:21,977
in nekdo mora
pridi in potrkaj pajčevino

1091
00:46:21,977 --> 00:46:23,163
stran od te mačje mačke.

1092
00:46:23,163 --> 00:46:24,336
- Ti si malo neumen.

1093
00:46:24,336 --> 00:46:25,836
- Ne, resno mislim.

1094
00:46:54,228 --> 00:46:55,395
- Usedite se.

1095
00:47:00,794 --> 00:47:01,627
Torej poslušaj otrok.

1096
00:47:01,627 --> 00:47:02,876
Pregledal sem tvoj življenjepis.

1097
00:47:02,876 --> 00:47:04,490
Videti je, da nisi
imam preveč izkušenj

1098
00:47:04,490 --> 00:47:05,780
z zbirkami.

1099
00:47:05,780 --> 00:47:06,780
- No, gospod.

1100
00:47:07,628 --> 00:47:08,961
- Kliči me Chris.

1101
00:47:10,115 --> 00:47:11,073
- V redu, Chris.

1102
00:47:11,073 --> 00:47:14,342
No, jaz jih nimam
izkušnje sploh v zbirkah

1103
00:47:14,342 --> 00:47:16,880
vendar se hitro učim in sem pripravljen

1104
00:47:16,880 --> 00:47:18,465
narediti vse, kar je potrebno
opraviti delo.

1105
00:47:18,465 --> 00:47:19,307
- V redu.

1106
00:47:19,307 --> 00:47:21,734
- Bilo je nekaj dobrih lastnosti.

1107
00:47:21,734 --> 00:47:22,771
Gledal sem tudi,

1108
00:47:22,771 --> 00:47:25,232
izgleda, da si imel
majhna vrzel v vaši zgodovini.

1109
00:47:25,232 --> 00:47:26,996
Videti je, kot da delaš
malo časa v zaporu.

1110
00:47:26,996 --> 00:47:28,497
Želite to malo podrobneje opisati?

1111
00:47:28,497 --> 00:47:30,182
- Nekaj ​​časa sem bil v zaporu.

1112
00:47:30,182 --> 00:47:34,388
Pet let za zaroto
zaračuna nekaj let nazaj,

1113
00:47:34,388 --> 00:47:36,796
ampak obljubim ti, da je življenje za menoj.

1114
00:47:36,796 --> 00:47:38,612
In sem osredotočen.

1115
00:47:38,612 --> 00:47:39,932
- V redu, prav.

1116
00:47:39,932 --> 00:47:43,034
Tukaj pri Beachwood Consultants,
stremimo k odličnosti.

1117
00:47:43,034 --> 00:47:46,088
Dokler ste na
telefon, ste skladni.

1118
00:47:46,088 --> 00:47:47,756
Dokler daš nekaj
denar na plošči,

1119
00:47:47,756 --> 00:47:49,247
moralo bi biti v redu.

1120
00:47:49,247 --> 00:47:51,320
- Ali to pomeni, da sem dobil službo?

1121
00:47:51,320 --> 00:47:53,153
- Dobrodošli v ekipi.

1122
00:47:54,366 --> 00:47:56,679
Delovni čas je od devet do pet

1123
00:47:56,679 --> 00:47:57,766
Od ponedeljka do petka.

1124
00:47:57,766 --> 00:48:01,014
Dobiš eno kosilo, 30 minut
in dobiš dva po 15 minut

1125
00:48:01,014 --> 00:48:02,931
prekinitev dima, če kadite.

1126
00:48:02,931 --> 00:48:04,993
- V redu, koliko sem plačan na uro.

1127
00:48:04,993 --> 00:48:06,825
- Kaj bom naredil zate
zaradi pomanjkanja izkušenj,

1128
00:48:06,825 --> 00:48:09,000
Te bom dal noter
trening za dva tedna.

1129
00:48:09,000 --> 00:48:10,222
To bi temeljilo na proviziji.

1130
00:48:10,222 --> 00:48:12,699
Po tem bom začel
imate 12 $ na uro.

1131
00:48:12,699 --> 00:48:13,706
- V redu.

1132
00:48:13,706 --> 00:48:15,093
- Michelle sem celo pustil, da te trenira.

1133
00:48:15,093 --> 00:48:15,982
- Kdo je Michelle?

1134
00:48:15,982 --> 00:48:17,680
- Tisti, ki si bil
opazoval, ko si hodil

1135
00:48:17,680 --> 00:48:18,727
v moji pisarni.

1136
00:48:18,727 --> 00:48:19,644
To sem videl.

1137
00:48:20,988 --> 00:48:21,829
- Cenim te, človek.

1138
00:48:21,829 --> 00:48:22,669
Hvala za vse.

1139
00:48:22,669 --> 00:48:23,611
- Ni problema, vem, kako je.

1140
00:48:23,611 --> 00:48:25,129
Vem, da se šele vračaš domov,

1141
00:48:25,129 --> 00:48:27,456
poskušaš izbrati drugo pot.

1142
00:48:27,456 --> 00:48:29,515
Toda vedno se spomnite edinega uspeha

1143
00:48:29,515 --> 00:48:32,670
prihaja pred trdim delom
je v slovarju.

1144
00:48:32,670 --> 00:48:33,503
- Hvala.

1145
00:48:35,821 --> 00:48:39,666
- Dekle, potem sem šel
in dobil sveče,

1146
00:48:39,666 --> 00:48:42,007
naredil vse s celotno hišo.

1147
00:48:42,007 --> 00:48:43,737
Povem ti, tisti črnuh
hodil skozi z--

1148
00:48:43,737 --> 00:48:45,636
- Počakaj, počakaj, počakaj, kaj si imel?

1149
00:48:45,636 --> 00:48:47,499
- Poslušaj, počakaj, počakaj.

1150
00:48:47,499 --> 00:48:48,332
- Zdravo?

1151
00:48:49,712 --> 00:48:51,265
Hej, punči.

1152
00:48:51,265 --> 00:48:55,265
Sem pri nepokvarjenem
therapy lox na glavni ulici.

1153
00:48:56,281 --> 00:48:57,114
V redu.

1154
00:48:58,552 --> 00:49:00,456
Prideš takoj.

1155
00:49:00,456 --> 00:49:01,289
V redu.

1156
00:49:03,096 --> 00:49:04,051
Rekel je, da je na poti.

1157
00:49:04,051 --> 00:49:04,884
ja

1158
00:49:05,798 --> 00:49:07,518
- Oh, to je resno.

1159
00:49:07,518 --> 00:49:09,102
- Misliš.

1160
00:49:09,102 --> 00:49:09,940
- Hunter je pravi.

1161
00:49:09,940 --> 00:49:10,915
- Videli boste

1162
00:49:10,915 --> 00:49:12,631
Ne vem pa, kaj hoče.

1163
00:49:12,631 --> 00:49:13,621
- Punca, mogoče bo prišel.

1164
00:49:13,621 --> 00:49:15,881
Mogoče bo plačal
oba naša pedikura.

1165
00:49:15,881 --> 00:49:16,987
- Tako si neumen.

1166
00:49:16,987 --> 00:49:19,570
(živahna glasba)

1167
00:49:47,017 --> 00:49:47,850
- Joj.

1168
00:49:50,019 --> 00:49:51,228
- Kaj je dobro, V.

1169
00:49:51,228 --> 00:49:52,061
- Kaj je dobro, fam.

1170
00:49:52,061 --> 00:49:52,909
Kako nizko si?

1171
00:49:52,909 --> 00:49:55,450
- Joj, mislil sem, da hočeš
na šest sklepov?

1172
00:49:55,450 --> 00:49:56,785
- Ja, tako je.

1173
00:49:56,785 --> 00:49:59,035
- Nekaj ​​stojalov vam manjka.

1174
00:50:00,792 --> 00:50:01,625
- Si prepričan?

1175
00:50:01,625 --> 00:50:02,840
- Ja, prepričan sem.

1176
00:50:02,840 --> 00:50:05,563
(nerazločno)

1177
00:50:05,563 --> 00:50:06,883
- Hej, fam, naj te takoj vrnem.

1178
00:50:06,883 --> 00:50:08,219
Človek, vem, kaj je, imam te.

1179
00:50:08,219 --> 00:50:09,704
Sploh naj te ne skrbi, fam.

1180
00:50:09,704 --> 00:50:11,530
- Čakam, da se slišim
ti potem, v redu.

1181
00:50:11,530 --> 00:50:12,530
- V redu.

1182
00:50:16,102 --> 00:50:17,954
- Hvala Connie, mi
imel sem se tako lepo.

1183
00:50:17,954 --> 00:50:19,832
Lahko bi me spustil za
isti čas naslednji teden.

1184
00:50:19,832 --> 00:50:20,665
- Istočasno.

1185
00:50:20,665 --> 00:50:22,082
- V redu punca.

1186
00:50:23,900 --> 00:50:24,733
Oh,

1187
00:50:24,733 --> 00:50:25,566
- Zdravo.

1188
00:50:25,566 --> 00:50:26,566
- Zdravo punči.

1189
00:50:27,964 --> 00:50:28,797
Kaj se dogaja.

1190
00:50:31,250 --> 00:50:33,258
Hunter, Mickey.

1191
00:50:33,258 --> 00:50:34,581
Mickey, Hunter.

1192
00:50:34,581 --> 00:50:35,488
- Kako si, Mickey.

1193
00:50:35,488 --> 00:50:36,346
- Živjo, Hunter.

1194
00:50:36,346 --> 00:50:38,391
Jaz sem najboljši prijatelj.

1195
00:50:38,391 --> 00:50:39,993
- OK ok.

1196
00:50:39,993 --> 00:50:41,661
- Moj nori najboljši prijatelj.

1197
00:50:41,661 --> 00:50:43,311
- Kaj te je torej tako navdušilo?

1198
00:50:43,311 --> 00:50:44,662
- Dragi, dobil sem službo.

1199
00:50:44,662 --> 00:50:45,669
- Ali misliš resno?

1200
00:50:45,669 --> 00:50:46,510
- Da.

1201
00:50:46,510 --> 00:50:47,343
- Kdaj začneš?

1202
00:50:47,343 --> 00:50:48,177
- Prva stvar zjutraj.

1203
00:50:48,177 --> 00:50:49,018
- Zjutraj?

1204
00:50:49,018 --> 00:50:50,175
Moramo praznovati.

1205
00:50:50,175 --> 00:50:52,467
Mick, vem, da sva mislila
da imamo dan naših deklet.

1206
00:50:52,467 --> 00:50:53,541
- Vem.

1207
00:50:53,541 --> 00:50:54,374
- Lahko se pobotamo.

1208
00:50:54,374 --> 00:50:58,407
- Ja, pojdi praznovat
in še enkrat čestitke.

1209
00:50:58,407 --> 00:50:59,498
- Ne bodi jezen na nas, prav.

1210
00:50:59,498 --> 00:51:00,331
- Nisem jezen.

1211
00:51:00,331 --> 00:51:01,377
Zabavaj se.

1212
00:51:01,377 --> 00:51:02,253
- Bom.

1213
00:51:02,253 --> 00:51:03,093
- Pokliči me, prav.

1214
00:51:03,093 --> 00:51:03,926
- V redu.

1215
00:51:03,926 --> 00:51:04,761
Se vidimo kasneje, dame.

1216
00:51:04,761 --> 00:51:05,594
- Bolje, da ima ta psica srečo.

1217
00:51:05,594 --> 00:51:07,177
Ona je moja najboljša prijateljica.

1218
00:51:09,707 --> 00:51:11,972
- Joj, stari, kje si bil?

1219
00:51:11,972 --> 00:51:12,805
- Ohlajal sem se, človek.

1220
00:51:12,805 --> 00:51:14,164
Ravno prihajam skozi, stari.

1221
00:51:14,164 --> 00:51:15,220
Poskušam dobiti paket, človek.

1222
00:51:15,220 --> 00:51:16,053
Pravkar prišel iz osmega.

1223
00:51:16,053 --> 00:51:17,102
Običajno ne pridem gor
in bilo je mrzlo kot hudič

1224
00:51:17,102 --> 00:51:17,943
tukaj gor človek.

1225
00:51:17,943 --> 00:51:18,776
Vidiš?

1226
00:51:18,776 --> 00:51:19,640
- Nevem.

1227
00:51:19,640 --> 00:51:20,473
Bubbles Copeland karkoli, moj črnuh.

1228
00:51:20,473 --> 00:51:21,573
- Kaj si iskal?

1229
00:51:21,573 --> 00:51:23,404
- Sranje, poskušam
priklopljen prav zdaj.

1230
00:51:23,404 --> 00:51:24,609
Veš kaj govorim?

1231
00:51:24,609 --> 00:51:26,176
Ampak sranje, vzel bom tvojo številko, človek.

1232
00:51:26,176 --> 00:51:27,009
Nikoli ne veš, kdaj te potrebujem.

1233
00:51:27,009 --> 00:51:28,010
- Imaš številke, stari.

1234
00:51:28,010 --> 00:51:30,482
- To je dejstvo, čakam
trenutno na klicu.

1235
00:51:30,482 --> 00:51:32,649
Počakaj, počakaj, počakaj.

1236
00:51:34,131 --> 00:51:36,375
Ta zvok tukaj.

1237
00:51:36,375 --> 00:51:38,240
V, kaj je stari?

1238
00:51:38,240 --> 00:51:39,738
Kaj je dobro s tabo?

1239
00:51:39,738 --> 00:51:42,524
- Moj stari, kako si fam.

1240
00:51:42,524 --> 00:51:43,444
- Sedi tukaj in se hladi
z mojim človekom Jarvisom, človek.

1241
00:51:43,444 --> 00:51:44,532
- Jarvius?

1242
00:51:44,532 --> 00:51:45,758
- Ja, moj človek Jarvis.

1243
00:51:45,758 --> 00:51:47,494
- Daj tega črnuha na
telefon takoj, človek.

1244
00:51:47,494 --> 00:51:49,161
- Kaj, počakaj človek.

1245
00:51:54,004 --> 00:51:55,558
- Hej, bratec, kaj je.

1246
00:51:55,558 --> 00:51:56,435
- Za vraga misliš kaj se dogaja?

1247
00:51:56,435 --> 00:51:57,308
Veš kaj je.

1248
00:51:57,308 --> 00:52:00,458
- Ja, bratec, rekel sem ti, stari,
Imam denar, ki sedi tukaj

1249
00:52:00,458 --> 00:52:02,068
v obraz z občino prav zdaj.

1250
00:52:02,068 --> 00:52:03,417
- Črnuh, nikoli ne bi smel biti prepričan

1251
00:52:03,417 --> 00:52:04,868
od prekletega začetka.

1252
00:52:04,868 --> 00:52:07,281
Hudiča je narobe s tabo.

1253
00:52:07,281 --> 00:52:08,737
- Kaj si naredil, hung
gor na črnuha, človek.

1254
00:52:08,737 --> 00:52:10,328
- Človek, jebi tega črnuha, spotakne se.

1255
00:52:10,328 --> 00:52:11,294
- Prekleti človek.

1256
00:52:11,294 --> 00:52:12,638
Joj, to je dober čep.

1257
00:52:12,638 --> 00:52:15,018
Človek, ne moreš se zajebavati
gor čepe, stari.

1258
00:52:15,018 --> 00:52:16,455
- Človek, je v redu, je dober?

1259
00:52:16,455 --> 00:52:17,767
- Hej, še vedno nisi
celo sprehodil črnuha.

1260
00:52:17,767 --> 00:52:20,198
- Ne, v redu smo.

1261
00:52:20,198 --> 00:52:21,914
Tukaj imam črnuški denar.

1262
00:52:21,914 --> 00:52:22,788
- Daj no, stari.

1263
00:52:22,788 --> 00:52:23,697
Ta usrani človek.

1264
00:52:23,697 --> 00:52:24,887
Oh človek tukaj, človek.

1265
00:52:24,887 --> 00:52:26,970
Vodi le v poplave.

1266
00:52:30,334 --> 00:52:31,664
- Lahko se dogovorimo za plačilo.

1267
00:52:31,664 --> 00:52:32,709
- Razumem, če pa ne,
ti bodo zaračunali

1268
00:52:32,709 --> 00:52:36,699
še posebno pristojbino
če je to uradna pisava.

1269
00:52:36,699 --> 00:52:37,838
- V redu, lahko to storimo namesto vas.

1270
00:52:37,838 --> 00:52:39,275
- Arbitrarna--

1271
00:52:39,275 --> 00:52:40,148
- Nimam druge izbire

1272
00:52:40,148 --> 00:52:44,815
ampak zato, da bi zagrabil svojo plačo
z začetkom naslednjega plačilnega obdobja.

1273
00:52:46,098 --> 00:52:47,163
- Lahko govorim s človekom v tvojem imenu,

1274
00:52:47,163 --> 00:52:48,039
izmisliti kakšno vrsto
ločljivosti ponastavitve.

1275
00:52:48,039 --> 00:52:48,917
- Da, nekaj jih lahko postavimo
vrsta plačilnega dogovora.

1276
00:52:48,917 --> 00:52:52,239
V redu, dal te bom na kratko čakanje,

1277
00:52:52,239 --> 00:52:54,409
Premestil te bom
procesu oddelka.

1278
00:52:54,409 --> 00:52:55,357
V redu?

1279
00:52:55,357 --> 00:52:57,690
Hvala, lep dan.

1280
00:52:58,577 --> 00:53:00,919
- Ryan, moraš dokončati nastavitev

1281
00:53:00,919 --> 00:53:03,453
ta ureditev plačila za
jaz, medtem ko ga namestim.

1282
00:53:03,453 --> 00:53:05,786
- Ni problema, pošlji ga.

1283
00:53:06,939 --> 00:53:09,077
Jaz sem le posrednik
med vami in stranko.

1284
00:53:09,077 --> 00:53:10,660
- Zdaj vidite tukaj.

1285
00:53:14,779 --> 00:53:16,828
V redu, tukaj boš
biti zaenkrat.

1286
00:53:16,828 --> 00:53:18,695
Potrebovali boste scenarij, dolg list

1287
00:53:18,695 --> 00:53:20,869
tako da lahko spremljate
vseh vaših stikov.

1288
00:53:20,869 --> 00:53:21,779
- V redu.

1289
00:53:21,779 --> 00:53:22,657
- V redu.

1290
00:53:22,657 --> 00:53:23,548
- Da.

1291
00:53:23,548 --> 00:53:24,425
- V redu, pridem nazaj.

1292
00:53:24,425 --> 00:53:25,425
- Hvala vam.

1293
00:53:36,759 --> 00:53:37,876
- Torej, kaj hočeš narediti.

1294
00:53:37,876 --> 00:53:40,258
- Joj, brat, skočili bomo na a
poškropite te črnuhe takoj.

1295
00:53:40,258 --> 00:53:41,538
Torej te boli.

1296
00:53:41,538 --> 00:53:43,935
- Odpravimo se, brat, krog
bloki res hitro.

1297
00:53:43,935 --> 00:53:45,685
Naj nekaj vidim.

1298
00:53:49,691 --> 00:53:51,002
- Kaj si počel sinoči, človek.

1299
00:53:51,002 --> 00:53:54,978
- Fant, sinoči sem imel veliko rit.

1300
00:53:54,978 --> 00:53:57,269
- Še vedno boš zanič z mojimi psicami, človek.

1301
00:53:57,269 --> 00:54:01,521
- Ej človek, ta črnuška ljubezen
prekleto z motikami človek.

1302
00:54:01,521 --> 00:54:02,396
Jebi človek.

1303
00:54:02,396 --> 00:54:03,271
- Vsi črnuhi to luč.

1304
00:54:03,271 --> 00:54:04,148
Vsi govorite to sranje na blagajni
Skočil sem v kavarno Magritte

1305
00:54:04,148 --> 00:54:06,481
dobiti prekleto poselitto.

1306
00:54:07,471 --> 00:54:08,348
- Preklet človek.

1307
00:54:08,348 --> 00:54:10,341
Moraš upočasniti, stari.

1308
00:54:10,341 --> 00:54:12,287
- Obnaša se kot.

1309
00:54:12,287 --> 00:54:13,981
- Ja, stari.

1310
00:54:13,981 --> 00:54:15,257
- Človek, kaj je.

1311
00:54:15,257 --> 00:54:16,424
- 50. bolje.

1312
00:54:17,359 --> 00:54:18,951
Ne prihajaj sem
kot si prišel zadnjič

1313
00:54:18,951 --> 00:54:20,229
s tem sranjem.

1314
00:54:20,229 --> 00:54:22,661
(nerazločno)

1315
00:54:22,661 --> 00:54:23,678
- Razumem, stari.

1316
00:54:23,678 --> 00:54:26,428
- Vseeno imam nekaj zate.

1317
00:54:27,336 --> 00:54:30,336
(napeta glasba)

1318
00:54:50,308 --> 00:54:52,558
(streli)

1319
00:55:00,407 --> 00:55:02,108
- Kaj za vraga.

1320
00:55:02,108 --> 00:55:03,111
- Joj.

1321
00:55:03,111 --> 00:55:04,508
- Brat, kaj za vraga.

1322
00:55:04,508 --> 00:55:05,341
- Ne, brat.

1323
00:55:24,616 --> 00:55:27,117
- Evo, kaj bom naredil, Larry.

1324
00:55:27,117 --> 00:55:29,623
Če bi lahko prišli do 200 $ na dan,

1325
00:55:29,623 --> 00:55:34,245
se lahko dogovorimo
da plačate 150 $ vsaka dva tedna.

1326
00:55:34,245 --> 00:55:36,678
Ali je to zvenelo kot nekaj
ki ste ga pripravljeni storiti.

1327
00:55:36,678 --> 00:55:38,263
- Ja, mislim, da lahko to naredim.

1328
00:55:38,263 --> 00:55:40,761
- Premestil te bom
nad predelovalnim oddelkom.

1329
00:55:40,761 --> 00:55:43,303
Uspeli bodo
dogovor z vami, v redu.

1330
00:55:43,303 --> 00:55:44,507
V redu, stari.

1331
00:55:44,507 --> 00:55:45,924
Srečno.

1332
00:55:51,309 --> 00:55:55,809
He yo, Ryan, enega sem notri
vrstica, ki bo prestopila.

1333
00:55:55,809 --> 00:55:57,127
- V redu.

1334
00:55:57,127 --> 00:55:58,127
- V redu.

1335
00:56:04,539 --> 00:56:07,634
- Torej si rekel, da nikoli
delal zbirke prej?

1336
00:56:07,634 --> 00:56:11,018
- Ne, še nikoli nisem zbiral.

1337
00:56:11,018 --> 00:56:12,587
- Poslušal sem
govoriš moji mizi

1338
00:56:12,587 --> 00:56:13,810
in sem navdušen.

1339
00:56:13,810 --> 00:56:15,279
- Hvala vam.

1340
00:56:15,279 --> 00:56:16,752
- Ti si naraven.

1341
00:56:16,752 --> 00:56:17,655
Vstrajaj.

1342
00:56:17,655 --> 00:56:18,488
Odlično opravljeno.

1343
00:56:22,066 --> 00:56:23,899
- Ostani osredotočen Hunter.

1344
00:56:26,074 --> 00:56:27,744
- V ponedeljek vam bomo poslali dokumente.

1345
00:56:27,744 --> 00:56:29,328
Toda (nerazločno) za izključitev,

1346
00:56:29,328 --> 00:56:30,250
nič ne morem storiti.

1347
00:56:30,250 --> 00:56:31,920
Vse kar lahko storite je, da pošljete
dokumente mojemu odvetniku

1348
00:56:31,920 --> 00:56:34,391
nato pa vam bomo poslali e-pošto.

1349
00:56:34,391 --> 00:56:36,641
V redu, lep dan.

1350
00:56:38,380 --> 00:56:39,213
Živjo srček.

1351
00:56:41,045 --> 00:56:42,765
- Kaj je dobro, srček.

1352
00:56:42,765 --> 00:56:43,973
Ste že dolgo tukaj?

1353
00:56:43,973 --> 00:56:45,792
- Ne, ne predolgo.

1354
00:56:45,792 --> 00:56:48,088
Torej, kakšen je bil tvoj prvi dan?

1355
00:56:48,088 --> 00:56:51,387
- Človek, to sranje je bilo
dolgo, a bilo je kul,

1356
00:56:51,387 --> 00:56:52,804
vse je bilo v redu.

1357
00:56:59,840 --> 00:57:01,130
Kaj je dobro, zvodnik.

1358
00:57:01,130 --> 00:57:03,063
(nerazločno)

1359
00:57:03,063 --> 00:57:04,236
Sranje, v avtu sem (nerazločno)

1360
00:57:04,236 --> 00:57:05,911
Kaj je narobe.

1361
00:57:05,911 --> 00:57:07,804
- Ni dobro, Hunter.

1362
00:57:07,804 --> 00:57:08,971
Nick je bil ustreljen.

1363
00:57:09,863 --> 00:57:12,039
- Joj, ne reci mi ne
tako sranje, brat.

1364
00:57:12,039 --> 00:57:14,183
- Ne, grdo je brat.

1365
00:57:14,183 --> 00:57:15,111
To je grdo.

1366
00:57:15,111 --> 00:57:17,875
- Odjebi od tod.

1367
00:57:17,875 --> 00:57:18,792
Je mrtev?

1368
00:57:19,627 --> 00:57:21,044
- Res je grdo.

1369
00:57:23,139 --> 00:57:23,972
- Jebiga.

1370
00:57:24,967 --> 00:57:26,050
- Kaj, srček.

1371
00:57:27,623 --> 00:57:28,456
Kaj?

1372
00:57:30,203 --> 00:57:32,635
- Zajebci so umorili
moj mali bratranec, človek.

1373
00:57:32,635 --> 00:57:33,468
- Kaj?

1374
00:57:35,807 --> 00:57:37,383
Žal mi je.

1375
00:57:37,383 --> 00:57:39,966
(turobna glasba)

1376
00:57:58,446 --> 00:58:00,844
- Upam, da vse vaše želje,
ideje in sanje se uresničijo.

1377
00:58:00,844 --> 00:58:02,927
Ljubim te črnuh, pozdrav.

1378
00:58:04,958 --> 00:58:07,458
- Zakaj mi to govoriš?

1379
00:58:10,058 --> 00:58:12,811
- Ker te vidim
potujejo po isti poti.

1380
00:58:12,811 --> 00:58:14,115
- Mislil sem, da sem vam povedal skopje,

1381
00:58:14,115 --> 00:58:16,698
če pri nas ne dobiš dela.

1382
00:58:22,098 --> 00:58:23,206
Sporoči mi, ko ugotoviš.

1383
00:58:23,206 --> 00:58:26,340
Do takrat pa veste, kje sem.

1384
00:58:26,340 --> 00:58:29,494
- Veliko časa bi lahko naredil
nekaj, kar boste obžalovali.

1385
00:58:29,494 --> 00:58:30,902
- Kot kaj.

1386
00:58:30,902 --> 00:58:32,974
- Človek, kaj za vraga je črnuh.

1387
00:58:32,974 --> 00:58:35,557
(turobna glasba)

1388
00:58:50,841 --> 00:58:54,852
- Yo fam, čas je za
voditi igro umora.

1389
00:58:54,852 --> 00:58:56,996
Ulice morajo krvaveti
kaj so naredili Nicku.

1390
00:58:56,996 --> 00:59:00,264
Ne igram se z nobenim
teh črnuhov, človek.

1391
00:59:00,264 --> 00:59:02,681
- Yo, kaj za vraga se je zgodilo?

1392
00:59:03,880 --> 00:59:07,016
- Našli so ga zleknjenega
dvorišče kot prekleti pes.

1393
00:59:07,016 --> 00:59:07,976
- Kdo so?

1394
00:59:07,976 --> 00:59:10,468
- Styles in mali črnuhi s kapuce.

1395
00:59:10,468 --> 00:59:12,116
- In nihče ne pove, kaj se je zgodilo?

1396
00:59:12,116 --> 00:59:14,546
- Ne, ampak prišel je v
situacija drugi dan.

1397
00:59:14,546 --> 00:59:17,049
- Kakšno situacijo?

1398
00:59:17,049 --> 00:59:20,173
- Zapletel se je v to
mali črnuh, Myron.

1399
00:59:20,173 --> 00:59:22,801
- Myron, za vraga je Myron?

1400
00:59:22,801 --> 00:59:27,213
- Človek, jebi se s fantom,
Pon na Kensingtonu.

1401
00:59:27,213 --> 00:59:30,117
- Govorim o malem Monu

1402
00:59:30,117 --> 00:59:32,493
s skopmi Camren.

1403
00:59:32,493 --> 00:59:35,853
- Joj, malo delam
hrupa, kruha.

1404
00:59:35,853 --> 00:59:37,381
Jebi me za nič od tega.

1405
00:59:37,381 --> 00:59:39,138
In tudi oni ga bodo dobili.

1406
00:59:39,138 --> 00:59:41,430
- Pravkar sem rekel temu črnuhu, naj se umakne, stari

1407
00:59:41,430 --> 00:59:43,505
z vsem tem divjim sranjem, človek.

1408
00:59:43,505 --> 00:59:44,525
Prekleto, stari.

1409
00:59:44,525 --> 00:59:47,442
- Joj brat, to ni bistvo.

1410
00:59:49,532 --> 00:59:51,365
Jebeš se trudiš.

1411
00:59:54,753 --> 00:59:57,086
Že veste, kaj je to.

1412
01:00:04,383 --> 01:00:05,300
- Hej, hej.

1413
01:00:07,291 --> 01:00:08,308
Hej Hunter.

1414
01:00:08,308 --> 01:00:10,923
Veš, da sem te moral priti pogledat
in ti izrekam sožalje.

1415
01:00:10,923 --> 01:00:14,370
Zelo mi je žal za Nicka.

1416
01:00:14,370 --> 01:00:18,558
- (nerazločno) naredil umazano, brat.

1417
01:00:18,558 --> 01:00:21,141
Ne morem prekleto razmišljati.

1418
01:00:22,067 --> 01:00:23,807
Bolj ko sem poskušal narediti prav,

1419
01:00:23,807 --> 01:00:25,641
več sranja me vleče,

1420
01:00:25,641 --> 01:00:27,238
poskuša me zvabiti nazaj, človek.

1421
01:00:27,238 --> 01:00:31,194
- Žalostna resničnost pa je,
samo zato, ker si našel sebe

1422
01:00:31,194 --> 01:00:34,611
ne pomeni, da so naši ljubljeni storili enako.

1423
01:00:37,706 --> 01:00:42,456
- Nick je bil tam zunaj, družina in
Vem, kaj pride s tem.

1424
01:00:43,482 --> 01:00:44,859
To je moj družinski brat

1425
01:00:44,859 --> 01:00:45,970
in tega sranja ne bom pustil mimo.

1426
01:00:45,970 --> 01:00:47,279
- Hunter, končano je.

1427
01:00:47,279 --> 01:00:49,620
Ne moremo te več izgubiti.

1428
01:00:49,620 --> 01:00:52,502
Ne dovolite, da fantje trkajo
nehaj s svojega položaja, človek.

1429
01:00:52,502 --> 01:00:53,335
Daj no stari.

1430
01:00:53,335 --> 01:00:55,834
Mesto ve, kako se temu odrečeš.

1431
01:00:55,834 --> 01:00:58,667
In se boš kar vrnil k temu?

1432
01:00:59,677 --> 01:01:00,510
- Ne delam tega zaradi njih,

1433
01:01:00,510 --> 01:01:01,769
ne počni tega namesto mene.

1434
01:01:01,769 --> 01:01:03,869
- Hunter, tukaj imaš družino.

1435
01:01:03,869 --> 01:01:06,038
Končno vidijo spremembo v vas

1436
01:01:06,038 --> 01:01:07,529
in pride malo stiske

1437
01:01:07,529 --> 01:01:09,689
in se vrneš na svoja pota.

1438
01:01:09,689 --> 01:01:11,096
pridi no

1439
01:01:11,096 --> 01:01:13,213
- Torej, kaj naj naredim, brat.

1440
01:01:13,213 --> 01:01:14,757
- Poglej okoli nas.

1441
01:01:14,757 --> 01:01:17,112
Vidite, v kakšnem okolju smo.

1442
01:01:17,112 --> 01:01:20,325
Preroki to napovedujejo,
upajo, da se bo ustavilo.

1443
01:01:20,325 --> 01:01:23,205
Ampak jaz in ti ne moreva več upati, da se bo nehalo.

1444
01:01:23,205 --> 01:01:24,622
Moramo ga ustaviti.

1445
01:01:28,194 --> 01:01:29,549
- Čutim te.

1446
01:01:29,549 --> 01:01:31,845
- Hunter, pustil te bom s tem.

1447
01:01:31,845 --> 01:01:34,981
Pravičen človek je eden
ki predloži svojo oporoko

1448
01:01:34,981 --> 01:01:37,185
izpolnjevati božjo voljo.

1449
01:01:37,185 --> 01:01:41,009
In vprašanje, ki ga moraš
vprašajte se, ali je božja volja

1450
01:01:41,009 --> 01:01:43,573
zate do smrti Vincea Nicka?

1451
01:01:43,573 --> 01:01:46,740
Na to si lahko odgovorite samo vi.

1452
01:01:54,073 --> 01:01:55,906
- Se vidimo fantje.

1453
01:01:58,494 --> 01:02:01,077
(turobna glasba)

1454
01:03:06,848 --> 01:03:09,015
- Hej, pojdi pogledat, kdo je to.

1455
01:03:16,012 --> 01:03:17,101
- Kdo je?

1456
01:03:17,101 --> 01:03:19,158
- (nerazločno) človek.

1457
01:03:19,158 --> 01:03:20,506
- (nerazločno)

1458
01:03:20,506 --> 01:03:21,586
- Sranje, spusti ga noter.

1459
01:03:21,586 --> 01:03:22,586
- V redu.

1460
01:03:36,261 --> 01:03:38,511
(streli)

1461
01:03:40,417 --> 01:03:42,817
- Pri meni, to ni nobena prekleta skodelica.

1462
01:03:42,817 --> 01:03:45,877
- Hej, utihni za vraga (nerazločno).

1463
01:03:45,877 --> 01:03:47,127
Pohiti črnuh.

1464
01:04:09,200 --> 01:04:10,842
- Jo, hej, spomni se nas
pokvaril to prekleti hišo

1465
01:04:10,842 --> 01:04:12,986
na Stockbridgeu in tisti črnuh je prišel domov.

1466
01:04:12,986 --> 01:04:14,712
Ta črnuh je vrnil to veliko pištolo,

1467
01:04:14,712 --> 01:04:16,558
človek, mislil sem, da je končal.

1468
01:04:16,558 --> 01:04:17,894
Slišal si me?

1469
01:04:17,894 --> 01:04:19,479
Ja, verjetno ni imel tistega usranega policaja,

1470
01:04:19,479 --> 01:04:21,386
ta spoj je bil na varnosti ali kaj podobnega.

1471
01:04:21,386 --> 01:04:22,706
Vse kar se spomnim je bilo tvoje
nihanje na tem črnuhu,

1472
01:04:22,706 --> 01:04:24,762
pok, pok, pok.

1473
01:04:24,762 --> 01:04:26,097
Ne bodi prepirljiv kot kurac

1474
01:04:26,097 --> 01:04:27,190
poskušam priti do te psice.

1475
01:04:27,190 --> 01:04:28,362
- Sranje, ampak prišli smo ven iz te prasice.

1476
01:04:28,362 --> 01:04:30,445
- Absolutno, absolutno.

1477
01:04:32,022 --> 01:04:34,974
Joj, kaj pa malo časa
naslov ukradel tisti policijski avto?

1478
01:04:34,974 --> 01:04:36,518
- Človek, pokrov motorja je gorel več tednov

1479
01:04:36,518 --> 01:04:39,250
za tem neumnim sranjem, prekleto.

1480
01:04:39,250 --> 01:04:42,938
- Pogrešal sem tistega črnuha Tyja, stari.

1481
01:04:42,938 --> 01:04:43,898
Njihova kapuca ni bila enaka

1482
01:04:43,898 --> 01:04:46,822
odkar tega črnuha ni več, me čutiš.

1483
01:04:46,822 --> 01:04:49,402
- Sranje ni bilo isto brez tebe.

1484
01:04:49,402 --> 01:04:51,966
Zato te potrebujem tukaj z mano.

1485
01:04:51,966 --> 01:04:54,666
Smo zadnji iz umirajoče vrste, huh.

1486
01:04:54,666 --> 01:04:57,066
Ne vem več, kdo je kdo.

1487
01:04:57,066 --> 01:05:00,816
Brez tebe je kot
delček mene manjka.

1488
01:05:04,967 --> 01:05:06,890
- Imam te, moj črnuh.

1489
01:05:06,890 --> 01:05:08,640
- Moj črnuh, moj črnuh.

1490
01:05:23,287 --> 01:05:25,287
- Daj mi minuto, brat.

1491
01:05:28,147 --> 01:05:29,347
Zavpil bom svoje ljudi, človek.

1492
01:05:29,347 --> 01:05:32,514
Zjutraj se vrnem s tabo.

1493
01:05:35,379 --> 01:05:36,803
- Kaj je dobro, Bri.

1494
01:05:36,803 --> 01:05:39,149
- Ne preveč, delam kot vedno.

1495
01:05:39,149 --> 01:05:41,641
Kaj je s tabo, je vse v redu?

1496
01:05:41,641 --> 01:05:43,059
- Vse v redu.

1497
01:05:43,059 --> 01:05:43,892
- V redu.

1498
01:05:44,768 --> 01:05:46,567
Naredil sem nekaj jagnjetine in zelenjave.

1499
01:05:46,567 --> 01:05:48,373
Hočeš, da ti pripravim krožnik?

1500
01:05:48,373 --> 01:05:50,819
- Ne, pravzaprav samo ...

1501
01:05:50,819 --> 01:05:51,959
Hej, hotel sem te samo pogledat

1502
01:05:51,959 --> 01:05:54,088
preden sem se prijavil.

1503
01:05:54,088 --> 01:05:56,046
- Ne boš prenočil?

1504
01:05:56,046 --> 01:05:57,862
- Ne, imam nekaj stvari
Moram poskrbeti za

1505
01:05:57,862 --> 01:05:59,112
zjutraj.

1506
01:05:59,969 --> 01:06:03,915
- Kako boš dobil
zjutraj v službo?

1507
01:06:03,915 --> 01:06:05,522
- To je tisto, srček.

1508
01:06:05,522 --> 01:06:08,238
Kmalu se bom vrnil
za minuto iz službe.

1509
01:06:08,238 --> 01:06:11,550
Imam še nekaj drugih stvari
ki potrebujejo mojo pozornost.

1510
01:06:11,550 --> 01:06:13,126
- Počakaj, ali ima to kaj opraviti

1511
01:06:13,126 --> 01:06:16,730
kaj se je zgodilo tvojemu bratrancu Nicku?

1512
01:06:16,730 --> 01:06:18,397
Hunter, zmeden sem.

1513
01:06:19,367 --> 01:06:22,414
Eno minuto vsi
navdušen nad službo

1514
01:06:22,414 --> 01:06:25,806
in naslednjo minuto ste na
popolnoma drugačna misija.

1515
01:06:25,806 --> 01:06:28,686
Srček, ne moreš se vrniti na stara pota.

1516
01:06:28,686 --> 01:06:29,519
- Kaj želiš da naredim?

1517
01:06:29,519 --> 01:06:30,758
To sem jaz.

1518
01:06:30,758 --> 01:06:32,425
Tega ne morem spremeniti.

1519
01:06:33,714 --> 01:06:35,782
- Zato nisem hotel narediti tega sranja.

1520
01:06:35,782 --> 01:06:36,615
- Narediti kaj?

1521
01:06:36,615 --> 01:06:39,305
- Zato bodi z nekom, kot si ti.

1522
01:06:39,305 --> 01:06:40,145
- Nekdo, kot sem jaz.

1523
01:06:40,145 --> 01:06:41,763
- Ja, nekdo kot si ti.

1524
01:06:41,763 --> 01:06:43,895
Prideš s celotno pesmijo in plesom

1525
01:06:43,895 --> 01:06:45,518
o tem, kako si želite urediti svoje življenje

1526
01:06:45,518 --> 01:06:46,942
in obrneš nov list.

1527
01:06:46,942 --> 01:06:48,518
In to je res super sranje

1528
01:06:48,518 --> 01:06:50,394
samo zato, da dobiš kar hočeš.

1529
01:06:50,394 --> 01:06:52,446
In bil sem dovolj neumen, da sem ti verjel.

1530
01:06:52,446 --> 01:06:53,540
- Kaj praviš?

1531
01:06:53,540 --> 01:06:56,090
- Moram ti pojasniti.

1532
01:06:56,090 --> 01:07:00,982
- Veš kaj, lahko (nerazločno).

1533
01:07:00,982 --> 01:07:03,332
- Ne delaj tega Hunter, ne delaj tega.

1534
01:07:03,332 --> 01:07:04,165
- Ne stori kaj?

1535
01:07:04,165 --> 01:07:05,870
- Ne delaj tega, kot da gre zame.

1536
01:07:05,870 --> 01:07:07,966
Kot da sem jaz prekleta težava.

1537
01:07:07,966 --> 01:07:11,286
- Poslušaj, pokličem te, prav.

1538
01:07:11,286 --> 01:07:13,146
- Ja, karkoli.

1539
01:07:13,146 --> 01:07:14,479
- Ne počni tega.

1540
01:07:18,682 --> 01:07:20,682
- Lahko zaklenete vrata?

1541
01:07:29,106 --> 01:07:33,856
♪ Fant jaz sem konflikten, fant jaz sem konflikten ♪

1542
01:07:41,618 --> 01:07:46,368
♪ Fant jaz sem konflikten, fant jaz sem konflikten ♪

1543
01:07:54,471 --> 01:07:57,517
♪ Fant jaz sem konflikten, fant jaz sem konflikten ♪

1544
01:07:57,517 --> 01:07:59,018
♪ To čutim v zraku, kot bi bil mrtev ♪

1545
01:07:59,018 --> 01:08:01,386
♪ Če dolguješ, moraš videti otroka ♪

1546
01:08:01,386 --> 01:08:03,893
♪ Pošiljam svoje vojne dodatno ♪

1547
01:08:03,893 --> 01:08:05,590
♪ Ne morem zapustiti posteljice ♪

1548
01:08:05,590 --> 01:08:08,830
♪ Ne bi nas ujelo
kam te vodiš z ♪

1549
01:08:08,830 --> 01:08:11,870
♪ Zdrsnem nazaj od
ulice, kar naprej kličejo ♪

1550
01:08:11,870 --> 01:08:14,426
♪ Sem božji angel, a kar naprej padam ♪

1551
01:08:14,426 --> 01:08:18,370
♪ Poskušam biti zakonit, ampak ti
veš, da je to sranje dolgočasno ♪

1552
01:08:18,370 --> 01:08:21,838
♪ Moram se opravičiti, še naprej zabijaj ♪

1553
01:08:21,838 --> 01:08:25,138
♪ Dojenček se spotika ♪

1554
01:08:25,138 --> 01:08:28,274
♪ Ti črnuhi me pustijo mrtvega
če me ujamejo na spodrsljaju ♪

1555
01:08:28,274 --> 01:08:29,954
♪ Zato se vozim z zverjo ♪

1556
01:08:29,954 --> 01:08:32,654
♪ 'ker ne govorim
o cerkvenem piščancu ♪

1557
01:08:32,654 --> 01:08:34,242
♪ Tisti, ki kar naprej poka ♪

1558
01:08:34,242 --> 01:08:37,378
♪ Zdaj sem prebegnil
Spet sem k poslu ♪

1559
01:08:37,378 --> 01:08:39,012
♪ Vse kar si želim je bogastvo ♪

1560
01:08:39,012 --> 01:08:41,158
♪ Poskušam razumeti stavek ♪

1561
01:08:41,158 --> 01:08:44,114
♪ Napa je hudobna,
tukaj se je liga zasukala ♪

1562
01:08:44,114 --> 01:08:46,586
♪ Zato sem tako prekleto konflikten ♪

1563
01:08:46,586 --> 01:08:51,336
♪ Fant jaz sem konflikten, fant jaz sem konflikten ♪

1564
01:09:00,826 --> 01:09:03,076
(streli)

1565
01:09:04,814 --> 01:09:07,331
♪ Fant, konflikten sem ♪

1566
01:09:07,331 --> 01:09:08,445
♪ Fant, konflikten sem ♪

1567
01:09:08,445 --> 01:09:10,695
(streli)

1568
01:09:30,006 --> 01:09:31,506
- Joj, Hunter je.

1569
01:09:34,490 --> 01:09:35,323
- Joj.

1570
01:09:39,146 --> 01:09:40,063
Ne, vstala sem.

1571
01:09:42,074 --> 01:09:43,324
Zakaj, kaj se dogaja.

1572
01:09:46,450 --> 01:09:48,200
Oh, ta sklep pripravljen?

1573
01:09:51,730 --> 01:09:55,063
Daj mi približno 45 minut in bom tam.

1574
01:10:08,407 --> 01:10:10,078
- Kam nameravaš iti?

1575
01:10:10,078 --> 01:10:13,002
- Moram iti za nekaj poskrbeti.

1576
01:10:13,002 --> 01:10:17,347
- Yo, ko boš nadaljeval mu povej
ker če ne boš ti, bom jaz.

1577
01:10:17,347 --> 01:10:18,847
- Yo, daj no Bri.

1578
01:10:20,802 --> 01:10:23,050
Hej, nadaljujmo
biti to, kar moramo biti

1579
01:10:23,050 --> 01:10:25,180
drug za drugega brez
kompliciram to sranje.

1580
01:10:25,180 --> 01:10:26,394
Ker na koncu dneva,

1581
01:10:26,394 --> 01:10:28,122
poznaš Hunterja, kot je moj prekleti brat

1582
01:10:28,122 --> 01:10:30,446
in ne poskušam
kompromis to za sranje.

1583
01:10:30,446 --> 01:10:31,542
- Črnuški kompromis.

1584
01:10:31,542 --> 01:10:33,746
To kompromitiraš
ko si prišel v mojo posteljo.

1585
01:10:33,746 --> 01:10:35,574
Torej me lahko pogrešaš z vsem tem sranjem.

1586
01:10:35,574 --> 01:10:38,934
- Yo, utihni in
popravi svoj prekleti obraz.

1587
01:10:38,934 --> 01:10:41,033
- Črnuh, karkoli.

1588
01:10:41,033 --> 01:10:42,566
Vzemi svoj telefon.

1589
01:10:42,566 --> 01:10:43,983
In zakleni moja vrata.

1590
01:10:49,568 --> 01:10:50,710
- Kaj je s tabo, človek.

1591
01:10:50,710 --> 01:10:51,984
Izgledaš malo izmučeno, človek.

1592
01:10:51,984 --> 01:10:53,126
Ste imeli dolgo noč?

1593
01:10:53,126 --> 01:10:55,401
- Ja, nekako sem bil pokonci
pozno, jebati se z majhno široko

1594
01:10:55,401 --> 01:10:57,648
piti sranje.

1595
01:10:57,648 --> 01:10:59,886
-Človek, pustil si jim, da vzamejo
tvoja mladost od tebe, človek.

1596
01:10:59,886 --> 01:11:01,718
Vampir, ki te posrka.

1597
01:11:01,718 --> 01:11:03,830
- Človek, povej mi o tem.

1598
01:11:03,830 --> 01:11:07,163
Ta mali je bil pravi krvoses.

1599
01:11:08,360 --> 01:11:10,703
- (nerazločno) tvoja usta.

1600
01:11:10,703 --> 01:11:13,306
- Veš malo klobuček
domači luštnejši iz gozda.

1601
01:11:13,306 --> 01:11:14,762
To bi podpisali vsake toliko časa.

1602
01:11:14,762 --> 01:11:15,595
- V redu.

1603
01:11:15,595 --> 01:11:16,647
- Shorty je pošast.

1604
01:11:16,647 --> 01:11:18,908
Govorim naravnost goblin.

1605
01:11:18,908 --> 01:11:21,386
- Hej moj človek, Hunter,
Oprostite da ste morali čakati.

1606
01:11:21,386 --> 01:11:22,628
Samo drgnil sem drugo stranko.

1607
01:11:22,628 --> 01:11:23,470
- Vse je v redu.

1608
01:11:23,470 --> 01:11:24,894
Hej, to je moj človek V.

1609
01:11:24,894 --> 01:11:26,723
V moj človek, Jay, o čemer sem ti govoril.

1610
01:11:26,723 --> 01:11:27,806
- Lepo te je bilo srečati.

1611
01:11:27,806 --> 01:11:28,639
- Moje zadovoljstvo.

1612
01:11:28,639 --> 01:11:32,122
Hunter mi je povedal, da si ti
lahko me dobijo pri G wagon AMG

1613
01:11:32,122 --> 01:11:33,128
po spodobni ceni.

1614
01:11:33,128 --> 01:11:33,961
- Seveda lahko.

1615
01:11:33,961 --> 01:11:34,794
Prepričan sem, da lahko.

1616
01:11:34,794 --> 01:11:35,627
Poskrbel bom, da bo vredno vašega časa.

1617
01:11:35,627 --> 01:11:36,460
- V redu, naj malo izračunam

1618
01:11:36,460 --> 01:11:37,320
in bomo videli o čem govoriš.

1619
01:11:37,320 --> 01:11:38,153
- Ni problema, dam ti ga
preden odideš, v redu.

1620
01:11:38,153 --> 01:11:38,986
- V redu, hvala.

1621
01:11:38,986 --> 01:11:39,852
- Adijo.

1622
01:11:39,852 --> 01:11:41,232
Vse kar potrebujem od tebe je
par podpisov

1623
01:11:41,232 --> 01:11:42,600
in že si na poti.

1624
01:11:42,600 --> 01:11:43,433
- Naredimo to.

1625
01:11:43,433 --> 01:11:44,266
- Odpravimo jih.

1626
01:11:44,266 --> 01:11:46,752
- V redu fantje, samo želim
izkoristite trenutek zdaj

1627
01:11:46,752 --> 01:11:51,752
da čestitam svoji punci, Jackie
ob njeni 10-letnici.

1628
01:11:51,851 --> 01:11:56,040
(govorca govorita drug čez drugega)

1629
01:11:56,040 --> 01:11:56,873
- Zelo sem ponosen nate.

1630
01:11:56,873 --> 01:11:57,987
Nadaljuj z dobrim delom.

1631
01:11:57,987 --> 01:11:59,292
Vesel sem, da sem del tega.

1632
01:11:59,292 --> 01:12:01,125
- Človek, naredili bomo to.

1633
01:12:02,892 --> 01:12:04,944
Vse o tem.

1634
01:12:04,944 --> 01:12:05,777
- Ja, čestitam.

1635
01:12:05,777 --> 01:12:08,194
(nerazločno)

1636
01:12:13,345 --> 01:12:14,560
- 10 dol, 10 dol.

1637
01:12:14,560 --> 01:12:15,836
- 10 manj, še 10 do konca.

1638
01:12:15,836 --> 01:12:19,003
- Tako je, v stavbi smo.

1639
01:12:22,717 --> 01:12:24,940
- Hej boo, nisem te ignoriral.

1640
01:12:24,940 --> 01:12:26,197
Ja, samo v kleti sem.

1641
01:12:26,197 --> 01:12:28,572
Pravkar smo praznovali naše
10 letnica.

1642
01:12:28,572 --> 01:12:30,024
Torej gre kot običajno.

1643
01:12:30,024 --> 01:12:32,483
Ti si samo zraven in sem te srečal tam zgoraj.

1644
01:12:32,483 --> 01:12:34,400
Ja, v redu, se vidimo kmalu.

1645
01:12:39,672 --> 01:12:41,214
- Ne vem, kako si.

1646
01:12:41,214 --> 01:12:42,234
Psica je kot krvosledec

1647
01:12:42,234 --> 01:12:44,756
ko gre za vohanje
ti črnuhi ven z vrečko.

1648
01:12:44,756 --> 01:12:45,688
- Prosim verjemi.

1649
01:12:45,688 --> 01:12:47,744
O mojih kovancih jih že poznate.

1650
01:12:47,744 --> 01:12:49,885
Tukaj ne vodim neprofitne organizacije.

1651
01:12:49,885 --> 01:12:51,572
Prasica mora jesti.

1652
01:12:51,572 --> 01:12:53,145
- Vem, da je prav.

1653
01:12:53,145 --> 01:12:54,465
- In D je nor.

1654
01:12:54,465 --> 01:12:57,208
Govorim o težki
les, me čutiš?

1655
01:12:57,208 --> 01:12:59,072
- Toda kaj počnejo ta usta?

1656
01:12:59,072 --> 01:13:01,144
- Najbolj nora stvar.

1657
01:13:01,144 --> 01:13:02,894
- Dekle, ti si nora.

1658
01:13:03,844 --> 01:13:05,340
- Ne prasica, res sem.

1659
01:13:05,340 --> 01:13:09,032
To sranje me je spravilo na najboljše obnašanje.

1660
01:13:09,032 --> 01:13:10,592
- V redu, April, hočeš, da to pripnem

1661
01:13:10,592 --> 01:13:13,652
ali pa ga želite nositi.

1662
01:13:13,652 --> 01:13:14,628
aprila.

1663
01:13:14,628 --> 01:13:15,692
- Oh moj hudič, punca.

1664
01:13:15,692 --> 01:13:17,988
- Spraševal sem te, če
hočeš, da ga pripnem

1665
01:13:17,988 --> 01:13:20,180
ali pa ga boš nosil.

1666
01:13:20,180 --> 01:13:21,304
- Pustil bom.

1667
01:13:21,304 --> 01:13:22,788
- Si prepričan.

1668
01:13:22,788 --> 01:13:23,621
- Ja.

1669
01:13:24,860 --> 01:13:26,042
- To si naredila, kajne, prasica.

1670
01:13:26,042 --> 01:13:28,292
- Veš, kako mi je.

1671
01:13:28,292 --> 01:13:29,268
- Koliko sem ti dolžan?

1672
01:13:29,268 --> 01:13:30,101
- 120.

1673
01:13:36,034 --> 01:13:37,758
- Odvetnik, to sranje mi gre na živce

1674
01:13:37,758 --> 01:13:40,850
zapiranje teh lastnosti naravnost navzgor.

1675
01:13:40,850 --> 01:13:42,336
- Veš, da nisi v redu, April.

1676
01:13:42,336 --> 01:13:44,043
In če je kaj narobe, vem.

1677
01:13:44,043 --> 01:13:45,604
Odkar si prišel sem, si bil raztresen,

1678
01:13:45,604 --> 01:13:46,789
prepričan si, da si dober.

1679
01:13:46,789 --> 01:13:48,483
- Res sem dobro, tako
zares, verjemi mi.

1680
01:13:48,483 --> 01:13:50,133
- V redu, ne bom pritisnil.

1681
01:13:50,133 --> 01:13:51,336
- Spustil me boš
drugič naslednji teden.

1682
01:13:51,336 --> 01:13:52,312
- Ne, imam te.

1683
01:13:52,312 --> 01:13:53,145
- Ljubim te.

1684
01:13:53,145 --> 01:13:54,562
- Tudi jaz te ljubim.

1685
01:13:56,524 --> 01:13:57,996
- Dobro izgleda Jay.

1686
01:13:57,996 --> 01:14:00,140
Vsekakor pošljem
še nekaj ljudi na vaši poti.

1687
01:14:00,140 --> 01:14:00,996
- Vsekakor cenim to.

1688
01:14:00,996 --> 01:14:01,829
- V redu.

1689
01:14:01,829 --> 01:14:02,662
- V redu.

1690
01:14:02,662 --> 01:14:03,495
Povej mi še kaj, v redu.

1691
01:14:03,495 --> 01:14:04,328
- Brez dvoma.

1692
01:14:04,328 --> 01:14:06,245
- V redu, pazi se.

1693
01:14:11,860 --> 01:14:15,372
- Hej Hunter, dobimo se na majhnem mestu.

1694
01:14:15,372 --> 01:14:18,039
(hip hop glasba)

1695
01:14:19,616 --> 01:14:22,699
(klepetanje v ozadju)

1696
01:14:52,020 --> 01:14:52,853
- Hej, človek, za vraga
to sranje, človek.

1697
01:14:52,853 --> 01:14:53,966
- Ta jebec tukaj divja

1698
01:14:53,966 --> 01:14:55,124
in naveličana sem tega sranja.

1699
01:14:55,124 --> 01:14:56,504
- Hej fam, naučiti se moraš sprostiti.

1700
01:14:56,504 --> 01:14:58,052
Bil si okoli in dobil
visok krvni tlak, črnuh.

1701
01:14:58,052 --> 01:14:59,940
- Ja, prav imaš.

1702
01:14:59,940 --> 01:15:01,064
- Pojdi okoli.

1703
01:15:01,064 --> 01:15:02,384
- Tukaj zadaj so.

1704
01:15:02,384 --> 01:15:03,992
- Naj vedo, da sem tukaj.

1705
01:15:03,992 --> 01:15:04,992
- Pa te imam.

1706
01:15:12,016 --> 01:15:13,396
- Hej, kaj se dogaja.

1707
01:15:13,396 --> 01:15:14,229
kako si kaj

1708
01:15:14,229 --> 01:15:16,634
- Dobro sem, dobro sem, dobro sem.

1709
01:15:16,634 --> 01:15:18,228
- Dobro izgleda.

1710
01:15:18,228 --> 01:15:20,053
- Hvala, tako si sladek.

1711
01:15:20,053 --> 01:15:21,467
Hej, kaj je neznanec.

1712
01:15:21,467 --> 01:15:23,295
Dolgo časa se nismo videli.

1713
01:15:23,295 --> 01:15:24,195
- Oh, ne delaj mi tako.

1714
01:15:24,195 --> 01:15:25,365
Bil sem na svojem mestu, srček.

1715
01:15:25,365 --> 01:15:27,255
- Vidim, ker očitno nisi imel časa

1716
01:15:27,255 --> 01:15:28,635
da pokličem prasico nazaj huh.

1717
01:15:28,635 --> 01:15:30,107
- Oh, ne počni tega.

1718
01:15:30,107 --> 01:15:31,323
- Samo pravim, res sem mislil

1719
01:15:31,323 --> 01:15:33,151
bili smo boljši od tega.

1720
01:15:33,151 --> 01:15:34,743
- Bom bolje, v redu.

1721
01:15:34,743 --> 01:15:35,791
Kaj piješ

1722
01:15:35,791 --> 01:15:36,930
- Martini z limonino kapljico.

1723
01:15:36,930 --> 01:15:37,763
- Kaj je dobro V.

1724
01:15:37,763 --> 01:15:39,421
- Kaj je dobro, kaj je
pokati s tabo, srček.

1725
01:15:39,421 --> 01:15:40,683
-Človek, ni nič, moj človek.

1726
01:15:40,683 --> 01:15:43,035
Kaj je dobro s tabo.

1727
01:15:43,035 --> 01:15:43,868
- Kaj je dobro s tabo.

1728
01:15:43,868 --> 01:15:44,701
- Človek, ni sranje, samo hlajenje.

1729
01:15:44,701 --> 01:15:45,534
- Jebi se z mano.

1730
01:15:45,534 --> 01:15:47,284
- Veš, da te imam.

1731
01:15:48,270 --> 01:15:50,041
Zavpiješ na V zadaj, človek.

1732
01:15:50,041 --> 01:15:50,874
Tukaj bom, da vzamem
skrbi zate, v redu.

1733
01:15:50,874 --> 01:15:52,683
V redu, Sharon, hej.

1734
01:15:52,683 --> 01:15:53,531
- Ja.

1735
01:15:53,531 --> 01:15:54,364
- Vzemite jim, kar koli že
pitje, prav.

1736
01:15:54,364 --> 01:15:55,395
- V redu.

1737
01:15:55,395 --> 01:15:56,228
- Se vidiva čez minuto.

1738
01:15:56,228 --> 01:15:58,478
- Takoj pridem nazaj.

1739
01:16:10,182 --> 01:16:11,699
- Yo, to sranje moraš počistiti, Mon.

1740
01:16:11,699 --> 01:16:13,139
- (nerazločno) kaj misliš, stari.

1741
01:16:13,139 --> 01:16:16,389
Ne vem o čem govoriš.

1742
01:16:17,639 --> 01:16:20,306
- Yo V, tam notri je 13 kock.

1743
01:16:22,003 --> 01:16:24,777
- Človek, 13 let, manjkata ti dva.

1744
01:16:24,777 --> 01:16:26,653
Obremenitev naj bi bila 15, človek.

1745
01:16:26,653 --> 01:16:28,119
- Poglej, dno je
iz soda, človek.

1746
01:16:28,119 --> 01:16:29,155
Veš kaj govorim?

1747
01:16:29,155 --> 01:16:31,527
Z drugim sem se boril proti tebi
dva na naslednji obiti.

1748
01:16:31,527 --> 01:16:33,731
- Vem, kako se odrečeš, prav.

1749
01:16:33,731 --> 01:16:35,413
- Brez dvoma.

1750
01:16:35,413 --> 01:16:37,513
- Vem, da prihajam od tebe.

1751
01:16:37,513 --> 01:16:38,609
Nič manj ne pričakujem.

1752
01:16:38,609 --> 01:16:40,485
- Brez dvoma, moj človek.

1753
01:16:40,485 --> 01:16:44,034
- Hej, kaj je narobe?
tvoj človek, Hunter tam zunaj.

1754
01:16:44,034 --> 01:16:45,749
Je spet pripravljen podajalec ekipe?

1755
01:16:45,749 --> 01:16:50,489
- Joj, moj človek Gucci, ti
vem, da si na kvadratu.

1756
01:16:50,489 --> 01:16:52,741
- v redu, človek, ne
želim tega človeka tukaj

1757
01:16:52,741 --> 01:16:54,792
pol petelin samo pride domov in sranje

1758
01:16:54,792 --> 01:16:56,401
da ga vržem volkovom tukaj zgodaj.

1759
01:16:56,401 --> 01:16:57,509
Me čutiš?

1760
01:16:57,509 --> 01:17:00,676
- Hej yo Lo, poglej moj obraz, on nazaj.

1761
01:17:02,925 --> 01:17:04,621
In počisti ta prekleti kraj.

1762
01:17:04,621 --> 01:17:07,288
- Človek, spravi svojo rit od tod.

1763
01:17:12,240 --> 01:17:13,073
- Zakaj tako izgledaš?

1764
01:17:13,073 --> 01:17:15,539
Še vedno si pri svojih občutkih.

1765
01:17:15,539 --> 01:17:17,237
- Bree, ne hodi sem
in zajebavaj mojo energijo

1766
01:17:17,237 --> 01:17:19,785
- Črnuh, nihče se ne trudi
zajebavati s svojo energijo

1767
01:17:19,785 --> 01:17:21,061
ali tvoj dan.

1768
01:17:21,061 --> 01:17:23,802
Pravkar sva prišla jaz in moja punca
sem notri, da popijem pijačo.

1769
01:17:23,802 --> 01:17:24,929
- Nočem dima.

1770
01:17:24,929 --> 01:17:27,989
- Vem, da ne, ampak
prekleto, obnašaš se, kot da ne moremo

1771
01:17:27,989 --> 01:17:31,455
sobivajo na istem mestu skupaj.

1772
01:17:31,455 --> 01:17:33,955
- Ne, imaš popolnoma prav.

1773
01:17:34,797 --> 01:17:35,630
Dobro smo.

1774
01:17:36,885 --> 01:17:39,657
Mi (nerazločno) se zabavamo, jaz
še vedno imam ljubezen do tebe.

1775
01:17:39,657 --> 01:17:40,797
-Hvala Hunter.

1776
01:17:40,797 --> 01:17:43,677
Poslušaj, ne veš
koliko mi to pomeni.

1777
01:17:43,677 --> 01:17:44,833
In za kar koli že je vredno,

1778
01:17:44,833 --> 01:17:47,425
Res mi je žal za
ni tam zate.

1779
01:17:47,425 --> 01:17:48,373
- Bree, tega nam ni treba narediti,

1780
01:17:48,373 --> 01:17:51,266
ampak sem ti že povedal, da smo
dobro, veš kaj mislim.

1781
01:17:51,266 --> 01:17:52,099
- Hvala vam.

1782
01:17:52,099 --> 01:17:54,085
- Oh, poglejte se vsi, res srčkani.

1783
01:17:54,085 --> 01:17:55,917
- Prenehaj s tem sranjem, ne delaj tega.

1784
01:17:55,917 --> 01:17:57,329
- Veš nekaj resničnega sranja, Hunter,

1785
01:17:57,329 --> 01:17:58,496
to kaže na zrelost, človek.

1786
01:17:58,496 --> 01:17:59,913
Ponosen sem nate.

1787
01:18:02,653 --> 01:18:04,857
Hej fam, si pripravljen, človek.

1788
01:18:04,857 --> 01:18:06,206
- Kaj je s tabo, brat.

1789
01:18:06,206 --> 01:18:07,573
Pijača?

1790
01:18:07,573 --> 01:18:11,573
- Sem dober človek, imamo
posel, za katerega je treba skrbeti.

1791
01:18:13,169 --> 01:18:16,752
- Sem ti rekel (nerazločno).

1792
01:18:20,897 --> 01:18:21,730
Ni sprememb.

1793
01:18:21,730 --> 01:18:22,799
- Poklical te bom kasneje, prav.

1794
01:18:22,799 --> 01:18:23,799
- V redu.

1795
01:18:27,267 --> 01:18:29,684
(nerazločno)

1796
01:18:38,299 --> 01:18:42,132
- Hej, Mon, je to?
tvoj človek, Kim tam zunaj.

1797
01:18:46,117 --> 01:18:47,723
- To je noro.

1798
01:18:47,723 --> 01:18:48,803
Toast.

1799
01:18:48,803 --> 01:18:49,883
- Nehaj lagati črnuh.

1800
01:18:49,883 --> 01:18:51,427
- Yo, kaj za vraga govoriš.

1801
01:18:51,427 --> 01:18:52,851
Sploh se ne zajebavam s to punco.

1802
01:18:52,851 --> 01:18:54,007
Ti prekleti paranoik.

1803
01:18:54,007 --> 01:18:55,283
- Veš kaj
o vragu govorim.

1804
01:18:55,283 --> 01:18:58,058
Vsi všečkate na družbenih omrežjih
ta prasica slike in sranje.

1805
01:18:58,058 --> 01:18:59,331
Nisem neumen črnuh.

1806
01:18:59,331 --> 01:19:01,539
- Ne pustite se ujeti v ta virtualni svet.

1807
01:19:01,539 --> 01:19:03,383
To je samo iluzija, človek.

1808
01:19:03,383 --> 01:19:04,927
- Ja, to je tisto
hočeš, da mislim.

1809
01:19:04,927 --> 01:19:07,370
Ali izgledam, kot da sem postal neumen
napisano na moji glavi, črnuh.

1810
01:19:07,370 --> 01:19:08,663
Če te ujamem, da so te slike všeč,

1811
01:19:08,663 --> 01:19:11,437
bo jebanje
problem zate in to psico.

1812
01:19:11,437 --> 01:19:12,595
- Joj, joj.

1813
01:19:12,595 --> 01:19:14,127
Joj bratec, kaj za vraga.

1814
01:19:14,127 --> 01:19:16,079
- Tu naokoli poslujemo.

1815
01:19:16,079 --> 01:19:17,264
- Oh, moja slaba družina.

1816
01:19:17,264 --> 01:19:19,080
- Ne, fam nadzoruje svojo motiko.

1817
01:19:19,080 --> 01:19:20,968
- Vzemi to ljubezen do naslednjega sranja
nekje na ulici.

1818
01:19:20,968 --> 01:19:23,025
- Hoj, črnuh, ki je
jebemti, kličeš motiko.

1819
01:19:23,025 --> 01:19:24,448
Tvoja mama je motika.

1820
01:19:24,448 --> 01:19:25,804
- Vidiš, kaj govorim?

1821
01:19:25,804 --> 01:19:28,068
Resnično, naj hala
nate za minuto, človek.

1822
01:19:28,068 --> 01:19:30,375
- Hej, jebal se bom
slišiva kasneje, v redu.

1823
01:19:30,375 --> 01:19:32,325
- Ne, ne pokliči me kasneje.

1824
01:19:32,325 --> 01:19:34,084
- Človek, utihni
in odpelji svojo rit domov.

1825
01:19:34,084 --> 01:19:35,208
- Ti utihni.

1826
01:19:35,208 --> 01:19:40,041
Ne rečeš tega sranja, ko
ta črnuh je priklical tvojo rit.

1827
01:19:46,135 --> 01:19:47,004
- Joj, kaj dogaja.

1828
01:19:47,004 --> 01:19:48,012
- Kaj se dogaja.

1829
01:19:48,012 --> 01:19:49,959
Črnuh, čas je za posnetek.

1830
01:19:49,959 --> 01:19:51,473
Vstani, črnuhi ne bi
dotakniti domače ekipe,

1831
01:19:51,473 --> 01:19:53,636
to je tisto, kar je.

1832
01:19:53,636 --> 01:19:54,469
- V redu, poslušaj človek.

1833
01:19:54,469 --> 01:19:55,752
Sem na tem sranju.

1834
01:19:55,752 --> 01:19:57,372
- Kako si s tem in tem?
črnuhi, ki se vozijo tukaj naokoli

1835
01:19:57,372 --> 01:20:00,552
kot sladko in ti to sranje pečeš.

1836
01:20:00,552 --> 01:20:02,424
- Poslušaj, ne vem kaj
za vraga govoriš.

1837
01:20:02,424 --> 01:20:04,632
Ampak to malo sem razumel.

1838
01:20:04,632 --> 01:20:06,520
Odmerjanje črnuhov.

1839
01:20:06,520 --> 01:20:08,696
Obljubim ti človek, lahka beseda.

1840
01:20:08,696 --> 01:20:09,986
- V redu fam..

1841
01:20:09,986 --> 01:20:12,416
Poslušaj, potreboval bom
semafor in sprememba.

1842
01:20:12,416 --> 01:20:14,876
Torej te potrebujem za plamen
to prekleto mesto gor

1843
01:20:14,876 --> 01:20:16,450
luči četrti, čutiš me.

1844
01:20:16,450 --> 01:20:17,283
- Kot četrti.

1845
01:20:17,283 --> 01:20:18,697
- In najprej, srček.

1846
01:20:18,697 --> 01:20:19,530
- Ja.

1847
01:20:19,530 --> 01:20:21,697
- Ne pustite neprevrnjenega kamna.

1848
01:20:23,596 --> 01:20:26,576
- Prasica, kam greš.

1849
01:20:26,576 --> 01:20:31,576
Ko bomo odšli od tod, verjetno
doma ali veš, veš.

1850
01:20:31,952 --> 01:20:33,269
- Kam moraš iti?

1851
01:20:33,269 --> 01:20:34,684
- Ja, sranje.

1852
01:20:34,684 --> 01:20:37,042
- Potem me pelji na Oxford
to zato, da lahko zgrabim ta denar

1853
01:20:37,042 --> 01:20:38,468
od tega črnuha prav hitro.

1854
01:20:38,468 --> 01:20:39,468
- V redu.

1855
01:20:40,505 --> 01:20:44,005
Ampak počakaj, ali si videl Hunterja, ki poskuša igrati?

1856
01:20:46,058 --> 01:20:47,876
kot da me ne čuti več.

1857
01:20:47,876 --> 01:20:49,452
Na primer, si nor?

1858
01:20:49,452 --> 01:20:51,141
Kot da že vem, kaj je to.

1859
01:20:51,141 --> 01:20:54,044
- Ne dekle, si videla
pogledaš na Valentinov obraz?

1860
01:20:54,044 --> 01:20:56,983
Yo, ta črnuh je bil vroča psica.

1861
01:20:56,983 --> 01:20:59,788
Govorim o kuhanju na pari.

1862
01:20:59,788 --> 01:21:02,128
- Ne razmišljam o Valentinovi riti.

1863
01:21:02,128 --> 01:21:04,500
Ta črnuh ve, kaj je.

1864
01:21:04,500 --> 01:21:06,676
Joj, tako za pravo sranje,

1865
01:21:06,676 --> 01:21:09,268
morda se vseeno želite vrniti.

1866
01:21:09,268 --> 01:21:10,334
- Zakaj to praviš?

1867
01:21:10,334 --> 01:21:13,440
- Ker je bil črnuh v svoji vasi.

1868
01:21:13,440 --> 01:21:17,296
Nočem videti, da se tvoja rit ujame.

1869
01:21:17,296 --> 01:21:18,960
- Veš kaj, morda imaš prav.

1870
01:21:18,960 --> 01:21:20,548
Vse je v redu, ker imam nekaj drugega

1871
01:21:20,548 --> 01:21:22,380
V vsakem primeru moram biti osredotočen.

1872
01:21:22,380 --> 01:21:23,213
- Hmm Hmm.

1873
01:21:24,704 --> 01:21:26,024
- Veš o čem govorim?

1874
01:21:26,024 --> 01:21:27,240
- Poslušaj, kakec.

1875
01:21:27,240 --> 01:21:28,657
- Že vem.

1876
01:21:49,168 --> 01:21:50,324
- Kaj se dogaja (nerazločno).

1877
01:21:50,324 --> 01:21:51,388
- Hej, punči.

1878
01:21:51,388 --> 01:21:53,055
- Kaj delaš pokonci?

1879
01:21:54,604 --> 01:21:57,204
Kaj je narobe, zakaj jočeš?

1880
01:21:57,204 --> 01:21:58,763
- Samo razmišljam o svojem bratu.

1881
01:21:58,763 --> 01:22:00,836
Vseeno sem v redu.

1882
01:22:00,836 --> 01:22:02,940
- Pogrešaš ga, kajne?

1883
01:22:02,940 --> 01:22:06,190
- Nimaš pojma, kako zelo ga pogrešam.

1884
01:22:07,096 --> 01:22:08,429
Bil je moje srce.

1885
01:22:09,524 --> 01:22:12,107
Kevinova smrt je bila tako prezgodnja.

1886
01:22:12,942 --> 01:22:16,025
Bil je tako ambiciozen in poln življenja.

1887
01:22:17,008 --> 01:22:21,448
Samo ne razumem
zakaj bi ga kdo poškodoval.

1888
01:22:21,448 --> 01:22:23,652
- Dragi, včasih božji
dovolite, da se stvari zgodijo

1889
01:22:23,652 --> 01:22:25,812
da ne razumemo.

1890
01:22:25,812 --> 01:22:28,499
- Ne sprašujem Boga, srček.

1891
01:22:28,499 --> 01:22:30,416
Samo pogrešam brata.

1892
01:22:31,390 --> 01:22:33,685
Všeč bi mu bil.

1893
01:22:33,685 --> 01:22:37,152
- Če bi bil kaj podobnega
ti, vem, da bi imel.

1894
01:22:37,152 --> 01:22:40,897
- Imate toliko enakih
značilnosti, to je noro.

1895
01:22:40,897 --> 01:22:44,367
Toliko je, kako te vidim.

1896
01:22:44,367 --> 01:22:45,638
Zato me je strah, ko te vidim

1897
01:22:45,638 --> 01:22:48,448
vrni se na stara pota, srček.

1898
01:22:48,448 --> 01:22:51,611
- Punčka, že veš
kar počnem je začasno.

1899
01:22:51,611 --> 01:22:56,096
- Ampak Hunter, nekaj
slabo se bo zgodilo.

1900
01:22:56,096 --> 01:22:57,536
Zakaj to ponavljaš?

1901
01:22:57,536 --> 01:23:01,916
- Punčka, ker ne morem
razloži, ampak čutim.

1902
01:23:01,916 --> 01:23:03,508
To je točno tako, kot sem se počutil jaz

1903
01:23:03,508 --> 01:23:05,908
preden je bil Kevin ubit.

1904
01:23:05,908 --> 01:23:09,148
Nekaj ​​slabega se bo zgodilo, srček.

1905
01:23:09,148 --> 01:23:12,971
- Moraš se sprostiti in nehati skrbeti.

1906
01:23:12,971 --> 01:23:15,236
Vse bo vredu.

1907
01:23:15,236 --> 01:23:16,903
Zaupaj mi, v redu.

1908
01:23:17,772 --> 01:23:18,760
- Če ti tako rečeš.

1909
01:23:18,760 --> 01:23:20,532
- Pridi sem.

1910
01:23:20,532 --> 01:23:22,949
(počasna glasba)

1911
01:24:19,321 --> 01:24:20,154
Dobi to nazaj.

1912
01:24:20,154 --> 01:24:20,987
- Hej, Hunter, kaj počneš, človek.

1913
01:24:20,987 --> 01:24:23,056
- Ne počni tega, jaz bom
potrebujem to nazaj od tebe.

1914
01:24:23,056 --> 01:24:24,223
- Daj no stari.

1915
01:24:25,248 --> 01:24:28,248
(napeta glasba)

1916
01:24:40,784 --> 01:24:43,034
(streli)

1917
01:25:01,620 --> 01:25:04,037
(počasna glasba)

1918
01:25:36,360 --> 01:25:38,193
- Egipt temu ali LA.

1919
01:25:41,459 --> 01:25:42,292
- Hunter je.

1920
01:25:42,292 --> 01:25:43,125
- Lovec.

1921
01:25:45,268 --> 01:25:46,768
Hunter, kaj dogaja.

1922
01:25:51,096 --> 01:25:52,429
Torej je vse pripravljeno.

1923
01:25:53,272 --> 01:25:55,522
V redu, uredili bomo.

1924
01:25:57,693 --> 01:25:59,644
Oprostite, fantje.

1925
01:25:59,644 --> 01:26:02,227
(živahna glasba)

1926
01:26:23,452 --> 01:26:25,340
- Hej, fam, kaj je dobrega tam zgoraj, človek.

1927
01:26:25,340 --> 01:26:26,764
Kaj se dogaja.

1928
01:26:26,764 --> 01:26:30,591
- Stvari so dobre, posel je dober,

1929
01:26:30,591 --> 01:26:32,856
ampak obstaja stvar, za katero moramo poskrbeti.

1930
01:26:32,856 --> 01:26:34,416
- Hočeš reči, da me potrebuješ?

1931
01:26:34,416 --> 01:26:35,913
- Ja, potrebujemo te.

1932
01:26:35,913 --> 01:26:37,700
Moralo bi biti in in ven.

1933
01:26:37,700 --> 01:26:38,768
- Govori manj.

1934
01:26:38,768 --> 01:26:40,416
Veš, da sem na poti.

1935
01:26:40,416 --> 01:26:42,080
- Se vidiva, ko prideš sem.

1936
01:26:42,080 --> 01:26:42,913
- ena.

1937
01:26:45,004 --> 01:26:47,900
- Stari, pelji me v Buffalo.

1938
01:26:47,900 --> 01:26:50,483
(živahna glasba)

1939
01:27:25,864 --> 01:27:28,040
- Fant, kateri avto imaš.

1940
01:27:28,040 --> 01:27:29,332
- To je moj avto, teta.

1941
01:27:29,332 --> 01:27:31,072
Včeraj sem ga dobil.

1942
01:27:31,072 --> 01:27:32,572
- O, to je pa lepo.

1943
01:27:35,376 --> 01:27:36,876
- To ti je všeč, huh.

1944
01:27:36,876 --> 01:27:38,992
- Ja, lepo je in elegantno.

1945
01:27:38,992 --> 01:27:41,325
Veš, da mi je bila všeč ta moda.

1946
01:27:44,598 --> 01:27:45,431
- Kako se počutiš?

1947
01:27:45,431 --> 01:27:46,688
rabiš kaj

1948
01:27:46,688 --> 01:27:49,189
- Ne srček, v redu sem.

1949
01:27:49,189 --> 01:27:51,189
V redu sem, v redu sem.

1950
01:27:55,896 --> 01:27:57,608
Nekateri dnevi so boljši od drugih,

1951
01:27:57,608 --> 01:28:00,691
ampak hej, dokler se še zbujam,

1952
01:28:04,324 --> 01:28:07,279
Bog me bo še naprej blagoslavljal.

1953
01:28:07,279 --> 01:28:09,647
- In to je tisto, kar je pomembno.

1954
01:28:09,647 --> 01:28:10,480
- Ja.

1955
01:28:11,960 --> 01:28:13,824
ampak kako si ti

1956
01:28:13,824 --> 01:28:17,904
- V redu sem, nimam ne
pritožb, hladim se.

1957
01:28:17,904 --> 01:28:20,737
- Ne, Hunter, kako si res

1958
01:28:23,615 --> 01:28:26,698
ker vidim ta pogled v tvojih očeh.

1959
01:28:29,304 --> 01:28:31,026
- Veš, nekaj dni
boljša od drugih, teta,

1960
01:28:31,026 --> 01:28:32,604
Ne bom ti lagal.

1961
01:28:32,604 --> 01:28:35,212
Življenje morda vleče naprej
jaz v vse smeri.

1962
01:28:35,212 --> 01:28:39,024
Ne vem, če pridem
in traja nekaj dni.

1963
01:28:39,024 --> 01:28:40,274
- Razumem.

1964
01:28:42,096 --> 01:28:44,763
Punčka, naj ti povem toliko.

1965
01:28:46,088 --> 01:28:49,852
Ste dobra oseba s čistim srcem.

1966
01:28:49,852 --> 01:28:52,072
In tako sem ponosna.

1967
01:28:52,072 --> 01:28:56,048
Tako ponosen na človeka, ki si postal.

1968
01:28:56,048 --> 01:28:57,048
- Hvala vam.

1969
01:28:58,524 --> 01:29:00,040
Poskušam.

1970
01:29:00,040 --> 01:29:01,207
- Vem draga.

1971
01:29:02,825 --> 01:29:07,268
Imaš veliko potenciala,
veliko potenciala,

1972
01:29:07,268 --> 01:29:10,867
ampak nočem, da dovoliš
kaj se je zgodilo Nikolaju

1973
01:29:10,867 --> 01:29:14,034
vas odvrne od tega, kar ima Bog za vas.

1974
01:29:16,496 --> 01:29:18,552
- Teta, nisem (nerazločno).

1975
01:29:18,552 --> 01:29:20,302
- Ne, nisem neumen.

1976
01:29:22,288 --> 01:29:25,705
Vidim, da se vračaš na stara pota

1977
01:29:26,678 --> 01:29:29,320
in to ni tisto, kar želim zate.

1978
01:29:29,320 --> 01:29:32,832
In to ni tisto, kar je tvoje
mama bi te želela.

1979
01:29:32,832 --> 01:29:37,588
Zato prosim razmislite o čemer koli
je to, kar počnete

1980
01:29:37,588 --> 01:29:41,140
ker Bog ve, da tega ne prenesem

1981
01:29:41,140 --> 01:29:43,557
če se ti kaj zgodi.

1982
01:29:44,788 --> 01:29:45,788
Me slišite?

1983
01:29:47,485 --> 01:29:48,700
- Imam te, teta.

1984
01:29:48,700 --> 01:29:52,108
Ampak ti ni treba
skrbi zame, v redu sem.

1985
01:29:52,108 --> 01:29:54,525
- Poskrbi za to, fant.

1986
01:29:55,408 --> 01:29:57,928
Prepričajte se o tem.

1987
01:29:57,928 --> 01:29:58,845
Ljubim te.

1988
01:29:59,952 --> 01:30:00,824
- Tudi jaz te ljubim.

1989
01:30:00,824 --> 01:30:01,916
- Me slišite.

1990
01:30:01,916 --> 01:30:02,908
Ljubim te srček.

1991
01:30:02,908 --> 01:30:04,325
- Tudi jaz te ljubim.

1992
01:30:06,714 --> 01:30:08,984
- Hej, nehaj se igrati z menoj.

1993
01:30:08,984 --> 01:30:10,724
Prasica, (nerazločno) se jebe okoli tebe.

1994
01:30:10,724 --> 01:30:12,012
Še vedno ljubiš to črnuško prasico.

1995
01:30:12,012 --> 01:30:14,095
- Odjebi stran od mene.

1996
01:30:25,763 --> 01:30:27,864
- Je to tisto, kar hočeš, huh.

1997
01:30:27,864 --> 01:30:28,781
Huh, prasica.

1998
01:30:29,872 --> 01:30:31,732
To je moja muca.

1999
01:30:31,732 --> 01:30:34,065
To je moja prekleta muca.

2000
01:30:45,476 --> 01:30:49,059
Zdaj pa si pojdi umit rit
gor, prekleta prasica.

2001
01:30:53,680 --> 01:30:56,263
(turobna glasba)

2002
01:31:01,676 --> 01:31:02,509
- Bodi v redu.

2003
01:31:04,134 --> 01:31:04,967
V redu srček.

2004
01:31:04,967 --> 01:31:05,800
Hvala vam.

2005
01:31:05,800 --> 01:31:06,633
- Zdaj bodi dober.

2006
01:31:06,633 --> 01:31:08,300
- Tudi ti, rad te imam.

2007
01:31:17,824 --> 01:31:19,991
- V redu, tudi tebe imam rad.

2008
01:31:21,928 --> 01:31:22,761
- Joj, vsi se smejite.

2009
01:31:22,761 --> 01:31:23,624
To je pravo sranje.

2010
01:31:23,624 --> 01:31:24,508
Vsi črnuhi se tukaj igrate

2011
01:31:24,508 --> 01:31:26,864
in ta denar boste dobili.

2012
01:31:26,864 --> 01:31:28,168
Zato ste še vedno vsi
obtičal v istem poslu

2013
01:31:28,168 --> 01:31:29,418
vsi ste obtičali.

2014
01:31:34,613 --> 01:31:35,446
- Sranje.

2015
01:31:44,444 --> 01:31:45,583
- Joj.

2016
01:31:45,583 --> 01:31:46,964
- Joj, kje si?

2017
01:31:46,964 --> 01:31:49,436
- V kapuci, kaj je.

2018
01:31:49,436 --> 01:31:50,548
Kako izgledamo tam zunaj.

2019
01:31:50,548 --> 01:31:53,156
- Sedi, posel kot običajno.

2020
01:31:53,156 --> 01:31:54,372
- V redu, ustavil te bom.

2021
01:31:54,372 --> 01:31:57,208
Hunt, človek, ko sem se spremenil
moja prekleta oblačila.

2022
01:31:57,208 --> 01:32:00,291
- Sranje, pridi skozi, tukaj sem.

2023
01:32:19,020 --> 01:32:19,853
- Kaj imaš, bratec?

2024
01:32:19,853 --> 01:32:20,924
- Kaj imaš.

2025
01:32:20,924 --> 01:32:23,116
- Od kod prihajaš?

2026
01:32:23,116 --> 01:32:25,216
- Pogovarjam se s teto.

2027
01:32:25,216 --> 01:32:26,049
- Ja.

2028
01:32:27,000 --> 01:32:28,888
Kako ji gre?

2029
01:32:28,888 --> 01:32:31,904
- Ona je dobra, vsak dan fam.

2030
01:32:31,904 --> 01:32:32,737
- Prekleto.

2031
01:32:33,644 --> 01:32:35,227
Lahko si le predstavljam.

2032
01:32:37,844 --> 01:32:39,417
- Bi kaj pojedli?

2033
01:32:39,417 --> 01:32:40,667
- Ne, v redu sem.

2034
01:32:41,867 --> 01:32:43,117
Poglej to.

2035
01:32:43,984 --> 01:32:45,228
Mali brat, April.

2036
01:32:45,228 --> 01:32:47,309
Kmalu sem se ukvarjal
z odkar sem doma.

2037
01:32:47,309 --> 01:32:49,383
- Ona v lokalnih nepremičninah, brat, ja.

2038
01:32:49,383 --> 01:32:51,136
- Ja, medtem ko sem pri
shorty house sinoči,

2039
01:32:51,136 --> 01:32:53,550
pregledujem nekaj fotografij,
Naletel sem na sliko

2040
01:32:53,550 --> 01:32:54,967
fanta Kevina.

2041
01:32:56,088 --> 01:32:58,421
- Kevin, človek, ki leti.

2042
01:32:59,748 --> 01:33:01,036
Govorite o
črnuh smo zazibali zaspal

2043
01:33:01,036 --> 01:33:02,764
nekoč.

2044
01:33:02,764 --> 01:33:03,736
- To je njen brat.

2045
01:33:03,736 --> 01:33:06,676
- Človek, odjebi
stran od tod, resno?

2046
01:33:06,676 --> 01:33:07,509
- bratec

2047
01:33:12,888 --> 01:33:15,168
- Kako boš to odigral?

2048
01:33:15,168 --> 01:33:16,418
- Nevem.

2049
01:34:25,549 --> 01:34:26,645
- Zdravo punči.

2050
01:34:26,645 --> 01:34:27,573
- Hej srček, kje si v službi?

2051
01:34:27,573 --> 01:34:29,490
- Ne, doma sem.

2052
01:34:31,237 --> 01:34:32,437
- Danes ne greš?

2053
01:34:32,437 --> 01:34:33,605
- Nisem se počutil preveč dobro.

2054
01:34:33,605 --> 01:34:35,453
Mislim, da sem nekaj pojedel.

2055
01:34:35,453 --> 01:34:36,605
- Ali potrebujete, da vam kaj prinesem?

2056
01:34:36,605 --> 01:34:37,777
Si v redu?

2057
01:34:37,777 --> 01:34:38,901
- Ne, v redu sem.

2058
01:34:38,901 --> 01:34:40,474
Samo ulegel se bom
za nekaj časa.

2059
01:34:40,474 --> 01:34:42,981
Pokličem te, ko vstanem.

2060
01:34:42,981 --> 01:34:43,814
V redu.

2061
01:34:58,553 --> 01:35:00,738
- Joj, koliko postankov še imamo?

2062
01:35:00,738 --> 01:35:02,585
- Samo naokrog moram iti
pot in zgrabi nekaj denarja

2063
01:35:02,585 --> 01:35:04,297
preden streljamo v gozd.

2064
01:35:04,297 --> 01:35:05,541
- Kaj je v gozdu.

2065
01:35:05,541 --> 01:35:06,829
- Ne, samo poskušam zadeti vtičnico

2066
01:35:06,829 --> 01:35:09,129
da lahko vzamem nekaj za obleči.

2067
01:35:09,129 --> 01:35:12,699
- V redu, zamahnil bom
po kratki hiši zelo hitro

2068
01:35:12,699 --> 01:35:13,583
in ji odnesite nekaj za jesti.

2069
01:35:13,583 --> 01:35:15,295
Ni preveč dobra.

2070
01:35:15,295 --> 01:35:18,247
Poleg tega moram nekaj ugrabiti
vseeno od tam.

2071
01:35:18,247 --> 01:35:20,887
- Joj, ta prasica te je spravila.

2072
01:35:20,887 --> 01:35:22,375
- Tako se počutiš.

2073
01:35:22,375 --> 01:35:24,713
- Ta kurba te je na stežaj odprla.

2074
01:35:24,713 --> 01:35:26,227
Ta pička, ta dobri črnuh.

2075
01:35:26,227 --> 01:35:29,679
- Ne, bratec, mali, samo dobri ljudje, človek.

2076
01:35:29,679 --> 01:35:31,147
- Hej, Hunt, jebi to.

2077
01:35:31,147 --> 01:35:33,955
Večinski črnuh
propad ima nekaj opraviti

2078
01:35:33,955 --> 01:35:35,587
s psico in jaz nisem
da te pustim tako ven,

2079
01:35:35,587 --> 01:35:36,420
moj črnuh.

2080
01:35:36,420 --> 01:35:37,253
- Kako greš ven, brat?

2081
01:35:37,253 --> 01:35:39,127
- Joj, moraš biti pameten.

2082
01:35:39,127 --> 01:35:40,841
Mislim, ubili bomo tega prasca brata.

2083
01:35:40,841 --> 01:35:44,258
To sranje je preblizu doma, me čutiš?

2084
01:35:45,358 --> 01:35:49,191
- Veš kaj, morda bi
treba se je vrniti.

2085
01:35:50,966 --> 01:35:52,498
To bi lahko ušlo izpod nadzora.

2086
01:35:52,498 --> 01:35:55,738
- Črnuh, iz rok, tega
sranje že od rok.

2087
01:35:55,738 --> 01:35:58,286
Joj, potrebujem te
glavo ven iz te muce

2088
01:35:58,286 --> 01:35:59,894
in nazaj v to tolpo.

2089
01:35:59,894 --> 01:36:03,061
Ta prasica je slaba za posel, moj črnuh.

2090
01:36:06,432 --> 01:36:07,722
♪ Jaz in moj odvetnik imava povezavo ♪

2091
01:36:07,722 --> 01:36:09,282
♪ Poglej v nebesa,
potem me Bog blagoslovi ♪

2092
01:36:09,282 --> 01:36:10,334
♪ Brez okrožnega tožilca ♪

2093
01:36:10,334 --> 01:36:11,310
♪ To sranje me ne zadeva ♪

2094
01:36:11,310 --> 01:36:12,450
♪ Ta denar, ki ti ne bo stal ob strani ♪

2095
01:36:12,450 --> 01:36:14,114
♪ Če me aretirajo,
Premaknil sem protokol ♪

2096
01:36:14,114 --> 01:36:15,750
♪ V celotnem razdelku
z najmlajšim, dobil orožje ♪

2097
01:36:15,750 --> 01:36:18,178
♪ In nihče samo rokoborec
mi in nihče ne vpraša ♪

2098
01:36:18,178 --> 01:36:20,654
♪ Slaven čez noč in nihče
raztegnjen za obujanje spominov ♪

2099
01:36:20,654 --> 01:36:21,750
♪ Želel sem celo večno ♪

2100
01:36:21,750 --> 01:36:23,790
♪ Wild 50 ni večno nasmejan. ♪

2101
01:36:23,790 --> 01:36:25,438
♪ Bil sem bolan, imam
tvoja prasica na mojem kurcu ♪

2102
01:36:25,438 --> 01:36:26,490
♪ Kot da bo verjetno bolje ♪

2103
01:36:26,490 --> 01:36:28,230
♪ Pred rapom sem lahko cenil pulover ♪

2104
01:36:28,230 --> 01:36:29,063
♪ Ne vidiš svoje najljubše psice ♪

2105
01:36:29,063 --> 01:36:29,896
♪ Raztrgal sem črnuhu posteljo ♪

2106
01:36:29,896 --> 01:36:30,821
♪ Verjetno bi ga šel iskat ♪

2107
01:36:30,821 --> 01:36:32,936
♪ Pojdi po tehtnico, ki jo imamo
izdelki po meri ♪

2108
01:36:32,936 --> 01:36:33,799
♪ Hotel sem se spoprijateljiti ♪

2109
01:36:33,799 --> 01:36:35,691
♪ Ampak iskreno vem
izdelek ustreza testu ♪

2110
01:36:35,691 --> 01:36:37,087
♪ Sodnik, ki skopom daje leta ♪

2111
01:36:37,087 --> 01:36:38,827
♪ Sledite svojim vrstnikom
nisi imel strahov ♪

2112
01:36:38,827 --> 01:36:40,523
♪ Mama kaplja s solzami,
brskanje po rdečem krilu ♪

2113
01:36:40,523 --> 01:36:43,403
♪ Ne vidimo jasno,
demoni v tvojem ušesu ♪

2114
01:36:43,403 --> 01:36:47,271
♪ Angel na tvoji rami ♪

2115
01:36:47,271 --> 01:36:48,951
- Hej fam, vse bi vas videl tukaj,

2116
01:36:48,951 --> 01:36:50,795
ampak poznam te od nekje drugje brat.

2117
01:36:50,795 --> 01:36:52,115
Od kje te poznam?

2118
01:36:52,115 --> 01:36:54,127
- Nino, moj brat, Marcus
tekel s teboj

2119
01:36:54,127 --> 01:36:54,960
nekoč.

2120
01:36:54,960 --> 01:36:56,331
- Pošast.

2121
01:36:56,331 --> 01:36:57,923
- To je dejstvo, to je veliki brat.

2122
01:36:57,923 --> 01:37:00,275
- Joj, to je moj tip tukaj.

2123
01:37:00,275 --> 01:37:02,827
- Potrebujem te, da vzameš
na več odgovornosti.

2124
01:37:02,827 --> 01:37:05,160
- Govorim o tem, govori z mano.

2125
01:37:06,005 --> 01:37:08,123
- Odkar je Nick umrl, številke padajo.

2126
01:37:08,123 --> 01:37:10,384
Torej zdaj te bom potreboval
tukaj na tleh

2127
01:37:10,384 --> 01:37:12,099
potiskanje vseh s težko roko.

2128
01:37:12,099 --> 01:37:12,932
Ti me razumeš.

2129
01:37:12,932 --> 01:37:13,958
- Nič ne reci, imam te.

2130
01:37:13,958 --> 01:37:15,683
- V redu, imej Nino
urediti vse zgornje mesto.

2131
01:37:15,683 --> 01:37:19,119
Če črnuhi ne nakupujejo
pri nas se nič ne premika.

2132
01:37:19,119 --> 01:37:19,975
- Dejstva.

2133
01:37:19,975 --> 01:37:20,808
- V redu, obveščaj me.

2134
01:37:20,808 --> 01:37:22,308
- Sranje, že delam.

2135
01:37:23,824 --> 01:37:24,877
- Joj, si pripravljen?

2136
01:37:24,877 --> 01:37:26,543
- Joj, njegovega ne opazim
Pošastni mali brat.

2137
01:37:26,543 --> 01:37:27,623
- Ja, to je mala pošast,

2138
01:37:27,623 --> 01:37:29,663
včasih je igral za Fest, grdo.

2139
01:37:29,663 --> 01:37:31,135
- Ja, mali črnuh je postal velik kot hudič, človek.

2140
01:37:31,135 --> 01:37:32,679
Baličar bo.

2141
01:37:32,679 --> 01:37:34,719
- Sranje, saj veš, kako to gre.

2142
01:37:34,719 --> 01:37:35,799
- Brez dvoma.

2143
01:37:35,799 --> 01:37:38,395
Joj, tukaj sem, če me potrebuješ, brat.

2144
01:37:38,395 --> 01:37:39,307
- To je dejstvo.

2145
01:37:39,307 --> 01:37:40,523
- V redu.

2146
01:37:40,523 --> 01:37:41,467
- Hej, Styles, pusti zadevo naprej

2147
01:37:41,467 --> 01:37:42,300
kot gladek fant na stroju, srček.

2148
01:37:42,300 --> 01:37:43,133
Fantje bodite mirni.

2149
01:37:43,133 --> 01:37:44,603
Ostani varen.

2150
01:37:44,603 --> 01:37:47,270
(hip hop glasba)

2151
01:37:58,299 --> 01:37:59,587
- Človek, ta prekleti črnuh.

2152
01:37:59,587 --> 01:38:00,420
Ali se zajebavaš?

2153
01:38:00,420 --> 01:38:02,107
Utrujen sem od tega črnuha, stari.

2154
01:38:02,107 --> 01:38:03,579
Za to ga je treba brcniti v rit.

2155
01:38:03,579 --> 01:38:04,943
Utrujen sem od tega, da misli, da zmore

2156
01:38:04,943 --> 01:38:06,323
karkoli ti želi.

2157
01:38:06,323 --> 01:38:08,351
-Vse je v redu Kim, v redu je.

2158
01:38:08,351 --> 01:38:09,184
- Ne.

2159
01:38:09,184 --> 01:38:11,219
- Vse je vredu.

2160
01:38:11,219 --> 01:38:12,052
- Bree, ni v redu.

2161
01:38:12,052 --> 01:38:12,911
Ta črnuh te je posilil.

2162
01:38:12,911 --> 01:38:14,591
S tem se ne bo izognil.

2163
01:38:14,591 --> 01:38:17,049
Utrujen sem od tega
črnuh in njegovo sranje.

2164
01:38:17,049 --> 01:38:18,715
- Kaj hočeš, da naredim, Kim.

2165
01:38:18,715 --> 01:38:20,803
- Pokliči prekleto policijo.

2166
01:38:20,803 --> 01:38:22,841
- Veš, da tega ne morem.

2167
01:38:22,841 --> 01:38:24,843
Valentine ima vse vrste povezav.

2168
01:38:24,843 --> 01:38:26,987
Nimam nikogar, ki bi me zaščitil.

2169
01:38:26,987 --> 01:38:29,179
Če bi celo zagrozil, da bom šel na policijo,

2170
01:38:29,179 --> 01:38:30,739
ta črnuh me je ubil.

2171
01:38:30,739 --> 01:38:33,079
Kot da bi kar pustil, prekleto.

2172
01:38:33,079 --> 01:38:34,996
- Pusti, pusti.

2173
01:38:35,839 --> 01:38:37,338
Ne bom pustil sranja.

2174
01:38:37,338 --> 01:38:39,388
Ne zanima me, koliko denarja ima.

2175
01:38:39,388 --> 01:38:41,703
Kakšne povezave ima,

2176
01:38:41,703 --> 01:38:45,211
ne smeš dovoliti, da dobijo
stran od zlorabe tebe.

2177
01:38:45,211 --> 01:38:49,128
Joj Bree, če ne
cenite sebe, kdo bo?

2178
01:38:50,251 --> 01:38:51,827
- Joj, ne bi smel izzivati ​​črnuha

2179
01:38:51,827 --> 01:38:53,103
na prvem mestu.

2180
01:38:53,103 --> 01:38:55,331
Kim, kot da sem vedela, da bo zbledel

2181
01:38:55,331 --> 01:38:56,851
in delati se noro, kot se ne bi smel.

2182
01:38:56,851 --> 01:38:58,451
- Ne, Bree, nisem
dovolil ti bom, da sediš tukaj

2183
01:38:58,451 --> 01:38:59,771
in krivi sebe.

2184
01:38:59,771 --> 01:39:02,807
Lepa si s tako velikim potencialom.

2185
01:39:02,807 --> 01:39:05,071
Prasica, hočem, da to prepoznaš.

2186
01:39:05,071 --> 01:39:07,934
Pa kaj če bi priznal
Hunter in ga objel.

2187
01:39:07,934 --> 01:39:10,921
Človek, ta črnuh nima nobenih pravic.

2188
01:39:10,921 --> 01:39:12,838
- Brez pravic kaj, kaj?

2189
01:39:14,607 --> 01:39:18,723
- Prasica, kaj če bi povedala
Hunter, kaj je tisti črnuh naredil?

2190
01:39:18,723 --> 01:39:20,851
- Ja, Hunter ne bo
ne stori ničesar Valentinu.

2191
01:39:20,851 --> 01:39:22,891
Ti črnuhi so podobni
bratje, to veste.

2192
01:39:22,891 --> 01:39:23,987
- Točno tako.

2193
01:39:23,987 --> 01:39:27,887
- Nespoštovanje, nezvestoba
da spi s tabo

2194
01:39:27,887 --> 01:39:31,667
ko je bil Hunter v zaporu, je
dovolj, da ta črnuh zaskoči.

2195
01:39:31,667 --> 01:39:34,515
In ko to ugotovi
prasica črnuh te je posilil,

2196
01:39:34,515 --> 01:39:36,765
zajebal se bo.

2197
01:39:37,995 --> 01:39:39,123
- Misliš?

2198
01:39:39,123 --> 01:39:40,456
- Joj, saj vem.

2199
01:39:43,443 --> 01:39:45,659
- Veš kaj, sranje.

2200
01:39:45,659 --> 01:39:47,131
Valentine je bil tisti, ki mi je povedal

2201
01:39:47,131 --> 01:39:48,884
da Hunter goljufa in sranje

2202
01:39:48,884 --> 01:39:51,555
s psicami na prvem mestu.

2203
01:39:51,555 --> 01:39:52,515
- Vidiš, popolno.

2204
01:39:52,515 --> 01:39:54,932
Uporabi vse to proti njegovi riti.

2205
01:39:56,207 --> 01:39:58,023
- Veš kaj, prav imaš.

2206
01:39:58,023 --> 01:40:00,903
In potem bo morda Hunter
razumeti položaj

2207
01:40:00,903 --> 01:40:04,487
da tisti črnuh, Valentine
postavi me na prvo mesto.

2208
01:40:04,487 --> 01:40:07,904
Res nisem tako razmišljal o tem.

2209
01:40:09,519 --> 01:40:12,602
(instrumentalna glasba)

2210
01:40:17,347 --> 01:40:18,771
- Kaj sem zdaj naredil.

2211
01:40:18,771 --> 01:40:20,148
- Nič nisi naredil.

2212
01:40:20,148 --> 01:40:21,966
- Torej o čem se morava pogovarjati?

2213
01:40:21,966 --> 01:40:23,991
- Punčka, pogovoriti se morava o nas,

2214
01:40:23,991 --> 01:40:26,389
načrte za najin odnos.

2215
01:40:26,389 --> 01:40:28,418
Ne morem kar sedeti in čakati nate

2216
01:40:28,418 --> 01:40:30,143
da sestaviš svoje življenje, srček.

2217
01:40:30,143 --> 01:40:32,631
- Hej, o tem sva že govorila.

2218
01:40:32,631 --> 01:40:34,899
Nič za omeniti
vsi prav zdaj.

2219
01:40:34,899 --> 01:40:35,732
Torej ne počni tega.

2220
01:40:35,732 --> 01:40:37,327
- No, to mi ne gre.

2221
01:40:37,327 --> 01:40:41,139
Potrebujem stabilnost in
ti vsepovsod.

2222
01:40:41,139 --> 01:40:42,440
- Kaj želiš da naredim?

2223
01:40:42,440 --> 01:40:43,703
- Želim, da se odločiš.

2224
01:40:43,703 --> 01:40:44,627
- Med čim?

2225
01:40:44,627 --> 01:40:48,307
- Oh, to ti moram pojasniti.

2226
01:40:48,307 --> 01:40:52,043
- Dragi, bil sem v
ulice me delajo

2227
01:40:52,043 --> 01:40:54,803
poskušam spet sestaviti svoje življenje

2228
01:40:54,803 --> 01:40:56,543
in že veš kaj
Šla sem skozi.

2229
01:40:56,543 --> 01:40:57,863
Vse, kar se je zgodilo Nicku.

2230
01:40:57,863 --> 01:40:59,603
- Nočem te slišati karkoli reči

2231
01:40:59,603 --> 01:41:01,371
o tem, kaj se je zgodilo z Nickom.

2232
01:41:01,371 --> 01:41:03,771
Hočeš še naprej uporabljati to sranje
kot izgovor za vrnitev ven

2233
01:41:03,771 --> 01:41:06,351
na te ulice s tem neumnim sranjem.

2234
01:41:06,351 --> 01:41:07,959
Namesto da bi vstal in bil moški,

2235
01:41:07,959 --> 01:41:09,590
ti si strahopetec.

2236
01:41:09,590 --> 01:41:10,423
- Strahopetec.

2237
01:41:10,423 --> 01:41:11,439
- Ja, strahopetec.

2238
01:41:11,439 --> 01:41:12,503
- Nisem prekleti strahopetec.

2239
01:41:12,503 --> 01:41:13,539
- Ti si prekleti strahopetec.

2240
01:41:13,539 --> 01:41:15,981
Toliko te skrbi
kaj si mislijo vsi ostali.

2241
01:41:15,981 --> 01:41:18,923
Te ulice te ne zanimajo.

2242
01:41:18,923 --> 01:41:22,006
- Ulice, ljudje, vrvež

2243
01:41:23,030 --> 01:41:24,351
to kar sem, srček.

2244
01:41:24,351 --> 01:41:27,291
- Kaj pa jaz, kaj pa mi?

2245
01:41:27,291 --> 01:41:28,687
- Kaj želiš da naredim?

2246
01:41:28,687 --> 01:41:29,691
- Ne morem narediti tega.

2247
01:41:29,691 --> 01:41:30,524
- Kaj ne moreš?

2248
01:41:30,524 --> 01:41:31,956
- Ne morem narediti tega.

2249
01:41:31,956 --> 01:41:33,159
- Kaj ne moreš?

2250
01:41:33,159 --> 01:41:35,076
- Noseča sem, Hunter.

2251
01:41:35,991 --> 01:41:37,074
Noseča sem.

2252
01:41:38,562 --> 01:41:40,312
Ja, s svojim otrokom.

2253
01:41:42,806 --> 01:41:46,842
In preklet naj bom, če bom
otrok brez očeta.

2254
01:41:46,842 --> 01:41:49,362
Ne delaš mi tega.

2255
01:41:49,362 --> 01:41:50,195
- Si prepričan?

2256
01:41:50,195 --> 01:41:51,445
- Sem pozitiven.

2257
01:41:53,199 --> 01:41:57,032
Zato morate
spravi se skupaj.

2258
01:41:58,150 --> 01:42:01,405
Ali razumeš, kaj ti govorim?

2259
01:42:01,405 --> 01:42:02,814
Ne igram se, srček.

2260
01:42:02,814 --> 01:42:04,070
- Pridi sem, pridi sem.

2261
01:42:04,070 --> 01:42:06,086
- Ne moreš mi tega narediti.

2262
01:42:06,086 --> 01:42:08,086
Ne moreš mi tega narediti.

2263
01:42:12,907 --> 01:42:15,574
- Počakaj, naj te pokličem nazaj.

2264
01:42:17,126 --> 01:42:18,190
Hej, kaj dogaja?

2265
01:42:18,190 --> 01:42:19,583
Kakšen je prekleti načrt?

2266
01:42:19,583 --> 01:42:21,610
- Človek, tista prasica
črnuh, Valentine.

2267
01:42:21,610 --> 01:42:23,610
Človek, ta je posilil moje dekle.

2268
01:42:24,515 --> 01:42:25,418
Tvoje dekle, kdo?

2269
01:42:25,418 --> 01:42:26,251
- Brianna.

2270
01:42:27,970 --> 01:42:29,258
- Kako misliš, jo je posilil.

2271
01:42:29,258 --> 01:42:30,982
Mislil sem, da se zajebavajo
okoli ali kaj podobnega.

2272
01:42:30,982 --> 01:42:31,898
- Mislim, ja, bili so.

2273
01:42:31,898 --> 01:42:34,491
Ampak ta črnuh, ta črnuh
ujeti v njegova čustva

2274
01:42:34,491 --> 01:42:37,166
ker jo je videl govoriti
bivšemu v baru,

2275
01:42:37,166 --> 01:42:41,166
ki je bila po naključju njegova
desna roka, Hunter.

2276
01:42:42,262 --> 01:42:44,709
- To je bilo dekle njegovega moškega.

2277
01:42:44,709 --> 01:42:47,470
Torej je v bistvu vzel
muca na nekem prevladujočem

2278
01:42:47,470 --> 01:42:48,578
gverilsko sranje.

2279
01:42:48,578 --> 01:42:49,411
- Človek, dejstva.

2280
01:42:49,411 --> 01:42:53,034
Ker poznaš Bri in
Bri še vedno ljubi tega črnuha.

2281
01:42:53,034 --> 01:42:54,218
- Torej, kaj je za kurca?

2282
01:42:54,218 --> 01:42:56,902
- Človek sranje, fant Lo
zabavo ta vikend

2283
01:42:56,902 --> 01:43:00,354
za svojo ženo v baru, človek,
vsi ti črnuhi bodo tam.

2284
01:43:00,354 --> 01:43:04,014
Torej, to je pravi čas.

2285
01:43:04,014 --> 01:43:05,663
- Ampak ti boš tam, kajne?

2286
01:43:05,663 --> 01:43:07,838
- Me potrebuješ?

2287
01:43:07,838 --> 01:43:09,326
- Za vraga misliš, ali te potrebujem.

2288
01:43:09,326 --> 01:43:11,366
Ja, potrebujem te, da prej dobiš položaj,

2289
01:43:11,366 --> 01:43:13,493
napiši mi sporočilo, ko bo vse
ti črnuhi pridejo tja

2290
01:43:13,493 --> 01:43:15,592
- Ni problema.

2291
01:43:15,592 --> 01:43:17,258
- V redu, to je stava.

2292
01:43:17,258 --> 01:43:19,955
Sranje, kasneje se ti bom zahvalil.

2293
01:43:19,955 --> 01:43:23,205
- Oprosti črnuh, veš kaj je.

2294
01:43:25,056 --> 01:43:26,246
- Ne vem, sem si mislil
pustil bi me zdrsniti

2295
01:43:26,246 --> 01:43:27,326
na tem.

2296
01:43:27,326 --> 01:43:28,159
- Daj no stari.

2297
01:43:28,159 --> 01:43:29,245
Tega si nikakor ne bi mogel misliti.

2298
01:43:29,245 --> 01:43:30,986
Saj poznate račune.

2299
01:43:30,986 --> 01:43:32,663
- V redu, kaj pa to,

2300
01:43:32,663 --> 01:43:35,332
Sploh ne vem, koliko je to.

2301
01:43:35,332 --> 01:43:36,790
Prepričaj se, da mi ustreliš to prekleto sporočilo.

2302
01:43:36,790 --> 01:43:37,623
- Razumem te.

2303
01:43:50,024 --> 01:43:53,107
(instrumentalna glasba)

2304
01:44:05,874 --> 01:44:07,041
- Usedite se.

2305
01:44:08,103 --> 01:44:09,140
- Lepo mesto tukaj.

2306
01:44:09,140 --> 01:44:10,538
- Hvala hvala.

2307
01:44:10,538 --> 01:44:12,170
- Izgleda, da bo življenje
lepo ravna s tabo.

2308
01:44:12,170 --> 01:44:14,570
- Ne, trudim se, trudim se.

2309
01:44:14,570 --> 01:44:15,818
Želite kaj popiti?

2310
01:44:15,818 --> 01:44:17,078
- Posnel bom posnetek s tabo.

2311
01:44:17,078 --> 01:44:17,911
- V redu.

2312
01:44:20,226 --> 01:44:22,282
- Torej, kaj je, o čem bi se radi pogovarjali?

2313
01:44:22,282 --> 01:44:25,615
- No, kot da te nikoli nisem nehal ljubiti.

2314
01:44:30,846 --> 01:44:34,190
Kot najprej, naj
samo to povem, v redu.

2315
01:44:34,190 --> 01:44:37,357
Toda potem, ko so te zaprli in odšel,

2316
01:44:37,357 --> 01:44:39,607
Počutila sem se zmedeno in osamljeno.

2317
01:44:41,616 --> 01:44:43,970
- Bree, to pot sva že prehodila.

2318
01:44:43,970 --> 01:44:45,398
Sploh nam ni treba več iti tja.

2319
01:44:45,398 --> 01:44:46,550
Dobro smo.

2320
01:44:46,550 --> 01:44:50,217
- Vem, ampak čutim
kot da ti moram povedati

2321
01:44:51,550 --> 01:44:54,067
razlog, zakaj sem naredil, kar sem naredil.

2322
01:44:54,067 --> 01:44:55,046
- V redu.

2323
01:44:55,046 --> 01:44:56,470
- Ampak moram, da mi obljubiš

2324
01:44:56,470 --> 01:44:59,110
da ne boš
zbledi in se delaj norega.

2325
01:44:59,110 --> 01:45:01,674
- Povej, kar imaš za povedati, Bree.

2326
01:45:01,674 --> 01:45:02,507
- V redu.

2327
01:45:06,474 --> 01:45:10,166
No, ko si prvič dobil
zaklenil in odšel,

2328
01:45:10,166 --> 01:45:13,134
tvoj moški Valentine, on bi, veš,

2329
01:45:13,134 --> 01:45:17,670
bi prišel mimo, mi dal
denar, poskrbi, da sem v redu.

2330
01:45:17,670 --> 01:45:19,154
- V redu, to bi moral storiti.

2331
01:45:19,154 --> 01:45:20,622
- Vem, kajne.

2332
01:45:20,622 --> 01:45:23,294
Toda začel je prihajati
morda malo več

2333
01:45:23,294 --> 01:45:24,718
kot bi moral imeti.

2334
01:45:24,718 --> 01:45:27,870
- Kaj misliš več
kot bi moral imeti?

2335
01:45:27,870 --> 01:45:31,787
- No, pojavil bi se
pozno zvečer nenapovedano,

2336
01:45:34,662 --> 01:45:39,014
mi govori, kako lepa sem
je bilo, kako sem si zaslužil boljše.

2337
01:45:39,014 --> 01:45:42,662
In sprva se ne bom zabaval,

2338
01:45:42,662 --> 01:45:45,119
pa je začel pripovedovati
jaz o vseh psicah

2339
01:45:45,119 --> 01:45:47,286
s katerim si se zajebal.

2340
01:45:48,182 --> 01:45:52,646
In takrat sem začutil
osamljen in izdan in sranje,

2341
01:45:52,646 --> 01:45:56,018
Mislil sem, da mi hoče samo pomagati.

2342
01:45:56,018 --> 01:45:58,586
- Torej, če se trudiš
povej mi, da ti in V

2343
01:45:58,586 --> 01:46:02,006
je bil tukaj, ko sem bil zaprt.

2344
01:46:02,006 --> 01:46:04,810
- Poslušaj, Hunter, poslušaj.

2345
01:46:04,810 --> 01:46:06,430
Vem, da ta zvok...

2346
01:46:06,430 --> 01:46:09,686
- Joj, ti si ta črnuh
Borim se za svojo svobodo.

2347
01:46:09,686 --> 01:46:10,766
Mi to hočeš povedati?

2348
01:46:10,766 --> 01:46:12,730
- Poslušaj, Hunter, zelo mi je žal.

2349
01:46:12,730 --> 01:46:15,158
- Oprosti, prasica, moral bi
brcni svojo rit.

2350
01:46:15,158 --> 01:46:17,857
Vse, kar sem naredil zate,
Žrtvoval sem se zate.

2351
01:46:17,857 --> 01:46:19,056
- Ni šlo zate, kaj pa jaz?

2352
01:46:19,056 --> 01:46:19,889
- Kaj pa ti?

2353
01:46:19,889 --> 01:46:21,518
Izpustil si me tukaj.

2354
01:46:21,518 --> 01:46:24,351
- Joj, tisti črnuh me je posilil, Hunter.

2355
01:46:28,706 --> 01:46:30,222
- Ne, ne, sploh se ne sliši prav.

2356
01:46:30,222 --> 01:46:32,546
- Posilil me je, Hunter.

2357
01:46:32,546 --> 01:46:33,446
- To se sploh ne sliši prav.

2358
01:46:33,446 --> 01:46:35,486
V tega ne bi naredil.

2359
01:46:35,486 --> 01:46:38,458
- Yo, posilil me je, prišel je v mojo hišo.

2360
01:46:38,458 --> 01:46:41,050
Ve, da te še vedno ljubim.

2361
01:46:41,050 --> 01:46:44,698
Joj, ljubosumen je nate
in vedno je bil.

2362
01:46:44,698 --> 01:46:47,862
- Če najdem kot ti
zajebavaš se, lažeš.

2363
01:46:47,862 --> 01:46:49,449
- Joj, zakaj bi lagal?

2364
01:46:49,449 --> 01:46:51,566
Zakaj za vraga bi lagal?

2365
01:46:51,566 --> 01:46:53,444
- To bi postalo res prekleto grd človek.

2366
01:46:53,444 --> 01:46:55,502
Ne morem tvoje preklete riti.

2367
01:46:55,502 --> 01:46:56,335
- Poslušaj, Hun...

2368
01:46:56,335 --> 01:46:57,810
- Odjebi.

2369
01:46:57,810 --> 01:47:00,030
- Prosim, prosim, ne odhajaj, počakaj.

2370
01:47:00,030 --> 01:47:03,267
- Joj, res cenim
ti urejaš to namesto mene.

2371
01:47:03,267 --> 01:47:04,742
To me razbremeni.

2372
01:47:04,742 --> 01:47:07,108
- Vesel sem vsega
se je izšlo tako, kot se je.

2373
01:47:07,108 --> 01:47:09,554
Če imate še kaj
vprašanja, samo pokliči me.

2374
01:47:09,554 --> 01:47:10,387
- To bom naredil.

2375
01:47:10,387 --> 01:47:11,942
Se oglasim.

2376
01:47:11,942 --> 01:47:13,274
- V redu, ostani v stiku.

2377
01:47:13,274 --> 01:47:14,107
Uživajte v dnevu.

2378
01:47:14,107 --> 01:47:15,357
- To bom naredil.

2379
01:47:19,905 --> 01:47:22,304
- Kaj je Hunter, hočeš pijačo?

2380
01:47:22,304 --> 01:47:24,543
- Ne, v redu sem, fam.

2381
01:47:24,543 --> 01:47:27,210
- Seveda, ne izgledaš dobro.

2382
01:47:28,127 --> 01:47:31,067
- Kako dolgo se poznava, V?

2383
01:47:31,067 --> 01:47:33,375
-Človek, predolgo je minilo, ne morem se spomniti.

2384
01:47:33,375 --> 01:47:34,306
zakaj.

2385
01:47:34,306 --> 01:47:35,223
- 20 let.

2386
01:47:36,324 --> 01:47:39,791
20 let krvi, znoja in solz.

2387
01:47:39,791 --> 01:47:43,543
Nikoli ti nisem lagal, jaz
nikoli te ni ukradel.

2388
01:47:43,543 --> 01:47:47,863
Nikoli nisem naredil ničesar
ogroziti najin odnos.

2389
01:47:47,863 --> 01:47:49,375
- Dejstva, obdržali ste a
trdno do konca.

2390
01:47:49,375 --> 01:47:50,923
za kaj gre

2391
01:47:50,923 --> 01:47:52,735
- Poskušam ugotoviti zakaj
bi ogrozil to, kar sva imela

2392
01:47:52,735 --> 01:47:54,985
nad kosom pičke, brat.

2393
01:47:56,307 --> 01:47:58,167
- Človek, kaj ti je ta prasica povedala?

2394
01:47:58,167 --> 01:47:59,647
- Veš, kaj mi je rekla.

2395
01:47:59,647 --> 01:48:02,480
Samo poskušam ugotoviti zakaj.

2396
01:48:04,415 --> 01:48:05,827
- Vem, da me ne poskušaš preveriti

2397
01:48:05,827 --> 01:48:07,447
s široko, ki je bila skupnostna muca

2398
01:48:07,447 --> 01:48:09,256
ko smo bili majhni otroci,

2399
01:48:09,256 --> 01:48:11,763
preprosto si bil preveč slep, da bi videl.

2400
01:48:11,763 --> 01:48:15,394
- Brat, ne gre zanjo,
gre za mene in tebe.

2401
01:48:15,394 --> 01:48:18,302
Zaklenjena sem, razmišljam
vztrajaš pri tem.

2402
01:48:18,302 --> 01:48:19,834
Tukaj si, prekleto
moja psica, govori na blazini

2403
01:48:19,834 --> 01:48:21,152
in ji povedal za svoj ročaj.

2404
01:48:21,152 --> 01:48:23,162
Kakšno sranje je to?

2405
01:48:23,162 --> 01:48:25,878
- Vem fam, to ni opravičilo za to.

2406
01:48:25,878 --> 01:48:27,994
Ampak ne bomo padli
brez prasice, človek.

2407
01:48:27,994 --> 01:48:29,270
Ne delam tega.

2408
01:48:29,270 --> 01:48:32,658
- In kot sem rekel, Bree
ne gre za prasico.

2409
01:48:32,658 --> 01:48:34,790
Če me boš nadlegoval zaradi kakšne muce,

2410
01:48:34,790 --> 01:48:36,108
ne povem, kaj me boš prodal

2411
01:48:36,108 --> 01:48:37,158
po vrsti za.

2412
01:48:37,158 --> 01:48:39,002
- Človek, daj fam, saj veš, da nikoli, stari.

2413
01:48:39,002 --> 01:48:40,894
- Ne vem, kaj bi naredil, brat.

2414
01:48:40,894 --> 01:48:42,470
In potem prasca govori
o tem, da si jo posilil.

2415
01:48:42,470 --> 01:48:43,522
Zakaj ji to narediš?

2416
01:48:43,522 --> 01:48:44,355
- Jo posilil?

2417
01:48:44,355 --> 01:48:45,898
Človek, te psice ni nihče posilil.

2418
01:48:45,898 --> 01:48:47,246
Ta psica je dobila, kar je želela

2419
01:48:47,246 --> 01:48:49,466
ker si se igral z mano, črnuh.

2420
01:48:49,466 --> 01:48:50,818
- Igral si samega sebe, V.

2421
01:48:50,818 --> 01:48:51,866
- Oh ja.

2422
01:48:51,866 --> 01:48:53,696
Ne, črnuh, igraš samega sebe.

2423
01:48:53,696 --> 01:48:56,202
Priti sem in poskusiti
preveri me o tej psici.

2424
01:48:56,202 --> 01:48:57,038
Bil si na drugem sranju

2425
01:48:57,038 --> 01:48:58,858
odkar si doma, črnuh.

2426
01:48:58,858 --> 01:49:00,850
Sploh ne vem kdo
hudiča te ni več.

2427
01:49:00,850 --> 01:49:02,694
- Tako se počutiš?

2428
01:49:02,694 --> 01:49:03,527
- Človek.

2429
01:49:05,571 --> 01:49:08,410
- Prav imaš, imam
na nekem drugačnem sranju.

2430
01:49:08,410 --> 01:49:10,362
Ti in jaz sva dala na delo mojo energijo, brat.

2431
01:49:10,362 --> 01:49:11,529
Imel si motiko.

2432
01:49:12,625 --> 01:49:14,742
- Veš, da ni
celo tako, Hunter.

2433
01:49:14,742 --> 01:49:16,284
Človek, daj no, ne bova se sprla

2434
01:49:16,284 --> 01:49:17,350
brez prasice, človek.

2435
01:49:17,350 --> 01:49:19,030
Živjo, Hunter.

2436
01:49:19,030 --> 01:49:19,947
Hej, Hunter.

2437
01:49:34,062 --> 01:49:38,054
♪ Človek, te ulice so
kliče me v prekleti spanci ♪

2438
01:49:38,054 --> 01:49:40,818
♪ Človek, te me motijo ​​♪

2439
01:49:40,818 --> 01:49:42,586
♪ Človek, ne morem si oddahniti ♪

2440
01:49:42,586 --> 01:49:47,586
♪ Človek, ti ​​ne vedo ♪

2441
01:49:52,142 --> 01:49:56,310
♪ Človek, te kličejo
jaz v prekletem spanju ♪

2442
01:49:56,310 --> 01:49:59,086
♪ Človek, te me motijo ​​♪

2443
01:49:59,086 --> 01:50:00,914
♪ Človek, ne morem si oddahniti ♪

2444
01:50:00,914 --> 01:50:04,497
♪ Človek, ti ​​me ne marajo ♪

2445
01:50:20,342 --> 01:50:21,851
- Človek, psice so
prihaja nocoj

2446
01:50:21,851 --> 01:50:23,174
zares, sin.

2447
01:50:23,174 --> 01:50:24,970
Pravzaprav so dobili molly.

2448
01:50:24,970 --> 01:50:27,126
Druga baza je dobila jebec X.

2449
01:50:27,126 --> 01:50:29,510
Poskušam dobiti
prasica mama res.

2450
01:50:29,510 --> 01:50:31,222
- Na vrhu vzorne psice.

2451
01:50:31,222 --> 01:50:34,866
Oba prihajata,
ampak mama je tista.

2452
01:50:34,866 --> 01:50:36,066
- Nisem kupil teh psic.

2453
01:50:36,066 --> 01:50:37,702
Prasica je prišla k nekemu staremu čudaku
pošta, nekateri vse noro sranje.

2454
01:50:37,702 --> 01:50:41,029
- Če ne boš, črnuh, jih bom usmrtil.

2455
01:50:41,029 --> 01:50:43,069
Samo slišal boš o zgodbi črnuh.

2456
01:50:43,069 --> 01:50:46,402
In nočem slišati o tem
tudi vse tisto drugo sranje.

2457
01:50:46,402 --> 01:50:47,798
- Hej črnuh, to je izbira.

2458
01:50:47,798 --> 01:50:50,434
- Samo poskrbi, da so te psice prave, človek.

2459
01:50:50,434 --> 01:50:52,851
(počasna glasba)

2460
01:51:22,246 --> 01:51:26,241
- In ti dve stvari, o katerih se ne igram.

2461
01:51:26,241 --> 01:51:29,908
To je moj kurac
denar in moja družina.

2462
01:51:35,078 --> 01:51:38,328
In ta črnuh tukaj je moj prvi bratranec.

2463
01:51:47,542 --> 01:51:49,875
Torej rad piješ, črnuh.

2464
01:51:50,946 --> 01:51:51,974
Utihni črnuh.

2465
01:51:51,974 --> 01:51:55,141
To rad piješ, črnuh.

2466
01:51:59,293 --> 01:52:02,070
Razočaraš me, fam.

2467
01:52:02,070 --> 01:52:04,320
Rekel sem ti, da me ne skrajšaš.

2468
01:52:06,404 --> 01:52:09,237
Ne bom te ustrelil v obraz.

2469
01:52:10,410 --> 01:52:12,494
Poskrbeli bomo, teta
lahko ima odprto skrinjico.

2470
01:52:12,494 --> 01:52:14,744
(streli)

2471
01:52:17,206 --> 01:52:19,066
Evo, takoj počisti to sranje.

2472
01:52:19,066 --> 01:52:21,066
Daj tega črnuha nazaj.

2473
01:52:21,958 --> 01:52:24,541
(živahna glasba)

2474
01:53:37,554 --> 01:53:38,446
- Poglej tega črnuha, človek.

2475
01:53:38,446 --> 01:53:40,034
To sranje je neverjetno.

2476
01:53:40,034 --> 01:53:43,303
- To ni eve the
mesto za to sranje, V.

2477
01:53:43,303 --> 01:53:46,136
- Naj te ne skrbi za to sranje.

2478
01:53:48,972 --> 01:53:49,805
- Živjo.

2479
01:53:49,805 --> 01:53:51,118
Hej, naj se pogovorim za minuto.

2480
01:53:51,118 --> 01:53:53,535
- Odjebi od mene, črnuh.

2481
01:54:22,022 --> 01:54:23,070
- Naj dobim še eno dvojno

2482
01:54:23,070 --> 01:54:24,570
in ji daj vodo.

2483
01:54:27,406 --> 01:54:28,707
- To je lepo, srček.

2484
01:54:28,707 --> 01:54:30,526
Še nikoli me nisi pripeljal sem.

2485
01:54:30,526 --> 01:54:32,041
- Ta zabava je res kul.

2486
01:54:32,041 --> 01:54:33,438
In ni nam treba skrbeti za dramo.

2487
01:54:33,438 --> 01:54:34,771
- Vem, kajne.

2488
01:54:49,834 --> 01:54:52,354
- Lahko prosim za pozornost vseh?

2489
01:54:52,354 --> 01:54:56,138
Ali lahko prosim dvignete svoj
kozarce in mi pomagaj nazdraviti

2490
01:54:56,138 --> 01:54:59,305
moji lepi kraljici na njen rojstni dan?

2491
01:55:02,242 --> 01:55:06,742
Povedal bi vam našo starost,
ampak ona ni dan čez 21.

2492
01:55:10,238 --> 01:55:11,071
Torej poslušaj.

2493
01:55:12,862 --> 01:55:15,862
Srček, od prvega dne, ko sem te videl,

2494
01:55:16,734 --> 01:55:18,806
Vedel sem, da si ti pravi zame.

2495
01:55:18,806 --> 01:55:22,406
Gledal sem te kako dozorevaš
v lepo kraljico

2496
01:55:22,406 --> 01:55:24,607
in vedno si mi ščitil hrbet.

2497
01:55:24,607 --> 01:55:27,386
In vem, da sem te spravil skozi nekaj sranja.

2498
01:55:27,386 --> 01:55:30,246
Toda od tega niste nikoli omahovali.

2499
01:55:30,246 --> 01:55:32,996
In pravim, da te otrok samo vpraša,

2500
01:55:34,390 --> 01:55:38,678
bi mislil častiti
v tem, da postane gospa Angela.

2501
01:55:38,678 --> 01:55:42,011
(navijanje in aplavz)

2502
01:55:53,814 --> 01:55:57,981
(moški kriči v ozadju)

2503
01:56:02,170 --> 01:56:03,003
- Dober V?

2504
01:56:04,898 --> 01:56:06,148
- Sem naravnost.

2505
01:56:16,614 --> 01:56:19,763
- Oh, moj bog, srček, to je bilo tako srčkano.

2506
01:56:19,763 --> 01:56:21,054
- Ne začenjaj tega sranja.

2507
01:56:21,054 --> 01:56:21,887
Zakaj?

2508
01:56:21,887 --> 01:56:23,438
Zakaj tako izgledaš?

2509
01:56:23,438 --> 01:56:25,494
- Ker vem, da boš poskusil
poskušaj izvajati pritisk name.

2510
01:56:25,494 --> 01:56:27,713
- In kaj je narobe s tem.

2511
01:56:27,713 --> 01:56:31,006
- (nerazločno) ste postavili
črno oko v tolpi.

2512
01:56:31,006 --> 01:56:32,173
- Izvoli.

2513
01:56:40,642 --> 01:56:41,498
- Kaj je dobro, Hunter.

2514
01:56:41,498 --> 01:56:42,499
- Kaj je dobro.

2515
01:56:42,499 --> 01:56:44,134
- Človek, samo kul tukaj.

2516
01:56:44,134 --> 01:56:45,441
- Dviguješ letvico, kajne.

2517
01:56:45,441 --> 01:56:48,170
Imaš črnuha, ki je videti pravi
hudo okoli tega kurca.

2518
01:56:48,170 --> 01:56:49,819
- Človek, ne počni tega.

2519
01:56:49,819 --> 01:56:51,262
- Nič pravega sranja, brat.

2520
01:56:51,262 --> 01:56:52,939
Ponosen sem nate, fam.

2521
01:56:52,939 --> 01:56:54,482
Prideš daleč.

2522
01:56:54,482 --> 01:56:55,866
Zaslužiš si biti srečen.

2523
01:56:55,866 --> 01:56:57,533
- Cenim, da.

2524
01:56:58,458 --> 01:57:00,875
(počasna glasba)

2525
01:57:06,675 --> 01:57:08,218
- To je moja gospa, April.

2526
01:57:08,218 --> 01:57:09,762
To je moj moški, Lo.

2527
01:57:09,762 --> 01:57:11,082
Res dober stari.

2528
01:57:11,082 --> 01:57:12,014
- Me veseli.

2529
01:57:12,014 --> 01:57:13,119
- Tudi tebe veseli, April.

2530
01:57:13,119 --> 01:57:13,952
kako si kaj

2531
01:57:13,952 --> 01:57:14,785
- V redu sem.

2532
01:57:14,785 --> 01:57:16,227
Čestitke, bilo je tako lepo.

2533
01:57:16,227 --> 01:57:17,681
- Cenim, da.

2534
01:57:17,681 --> 01:57:18,514
Veš kaj govorim?

2535
01:57:18,514 --> 01:57:20,774
Staram se in to
starost, veš kaj mislim.

2536
01:57:20,774 --> 01:57:24,178
Čas je, da se umiriš in sranje
tukaj na teh ulicah.

2537
01:57:24,178 --> 01:57:25,618
- Kar naprej poskušam povedati tvojemu fantu

2538
01:57:25,618 --> 01:57:26,970
te ulice ga ne marajo.

2539
01:57:26,970 --> 01:57:30,810
- Ne zajebavaj je
začel, me slišiš.

2540
01:57:30,810 --> 01:57:32,098
- Vesel sem tvojega (nerazločno).

2541
01:57:32,098 --> 01:57:32,931
- Kaj je za boga, V.

2542
01:57:32,931 --> 01:57:35,007
- Sranje, torej sereš ti in tvoj odrasli moški.

2543
01:57:35,007 --> 01:57:36,038
- Ja, brez dvoma.

2544
01:57:36,038 --> 01:57:37,694
- Lepo te vidiš.

2545
01:57:37,694 --> 01:57:39,898
- Samo povedal sem
Hunter isto, stari.

2546
01:57:39,898 --> 01:57:42,162
Čas, da se ustališ,
premakni drugače.

2547
01:57:42,162 --> 01:57:43,394
- Čutim te.

2548
01:57:43,394 --> 01:57:46,858
Hej, Hunter, ko dobiš
drugič, naj te pozdravim, stari.

2549
01:57:46,858 --> 01:57:47,997
- Malo dokončaj, brat.

2550
01:57:47,997 --> 01:57:49,498
Jaz bom tam.

2551
01:57:49,498 --> 01:57:50,682
- Ne, lahko se umiriš, brat.

2552
01:57:50,682 --> 01:57:52,138
Sem se bom vrnil
z ženo in praznujejo

2553
01:57:52,138 --> 01:57:53,694
malo.

2554
01:57:53,694 --> 01:57:55,106
Hala zame, če vsi
potrebujem karkoli, prav.

2555
01:57:55,106 --> 01:57:56,006
V redu, mir.

2556
01:57:56,006 --> 01:57:58,018
- Joj, naj te pozdravim.

2557
01:57:58,018 --> 01:57:59,382
- Prekleto bratec, ti
me ne bo predstavil

2558
01:57:59,382 --> 01:58:01,498
tvoji prijateljici.

2559
01:58:01,498 --> 01:58:03,550
Moraš oprostiti mojemu bratu,
zna biti malo nesramen.

2560
01:58:03,550 --> 01:58:04,782
Moje ime je Valentine.

2561
01:58:04,782 --> 01:58:05,786
- Zdravo. Moje ime je--

2562
01:58:05,786 --> 01:58:07,302
- April, prav.

2563
01:58:07,302 --> 01:58:09,505
Brat pohvalno govori o tebi.

2564
01:58:09,505 --> 01:58:10,542
- Hej, kaj je, brat, hočeš govoriti.

2565
01:58:10,542 --> 01:58:11,375
Kaj se dogaja.

2566
01:58:11,375 --> 01:58:13,150
- Vidiš, kako nesramen je.

2567
01:58:13,150 --> 01:58:15,317
V veselje je bilo samo moje.

2568
01:58:24,882 --> 01:58:26,246
- Yo V, nehaj se igrati z mano, brat.

2569
01:58:26,246 --> 01:58:27,864
Nimava se o čem pogovarjati.

2570
01:58:27,864 --> 01:58:30,434
- Črnuh, še vedno se spotikaš
o tej prasici, črnuh.

2571
01:58:30,434 --> 01:58:31,994
- Brat, ne gre zanjo.

2572
01:58:31,994 --> 01:58:33,150
Ne bom naredil tega sranja,

2573
01:58:33,150 --> 01:58:33,983
Me slišite?

2574
01:58:33,983 --> 01:58:35,114
- Zakaj, ker si tukaj
s svojimi aprilskimi pomladmi.

2575
01:58:35,114 --> 01:58:38,098
- Zadrži njeno ime pred svojimi prekletimi usti.

2576
01:58:38,098 --> 01:58:40,426
- Sploh ne vem, zakaj je tukaj.

2577
01:58:40,426 --> 01:58:42,614
- Rekel sem ti, obdrži
igranje z ognjenim črnuhom,

2578
01:58:42,614 --> 01:58:45,788
zajebal se boš
in se opeči, črnuh.

2579
01:58:45,788 --> 01:58:48,356
- To je moj problem, pusti
to me skrbi.

2580
01:58:48,356 --> 01:58:49,747
- Takole, kaj?

2581
01:58:49,747 --> 01:58:50,938
- Kot to.

2582
01:58:50,938 --> 01:58:52,978
- V redu fam.

2583
01:58:52,978 --> 01:58:54,762
Ne reci, da te nisem posvaril, črnuh.

2584
01:58:54,762 --> 01:58:55,679
Sem zraven.

2585
01:58:59,440 --> 01:59:01,210
- Kaj je bilo to, srček?

2586
01:59:01,210 --> 01:59:02,081
- To sranje ni nič.

2587
01:59:02,081 --> 01:59:02,994
Ste pripravljeni?

2588
01:59:02,994 --> 01:59:06,827
- Ja, naj tečem
v kopalnico, v redu.

2589
01:59:22,414 --> 01:59:23,566
- Kaj je dobro, mama.

2590
01:59:23,566 --> 01:59:25,066
S kom si tukaj?

2591
01:59:25,066 --> 01:59:26,817
- Moral bi se dobiti
moje dekle tukaj zgoraj,

2592
01:59:26,817 --> 01:59:28,650
ampak zamuja kot ponavadi.

2593
01:59:30,373 --> 01:59:33,295
- Punca ali prijateljica?

2594
01:59:33,295 --> 01:59:35,457
- Črnuh, ne igraj se z mano.

2595
01:59:35,457 --> 01:59:37,541
- Brez nespoštovanja, moja napaka.

2596
01:59:37,541 --> 01:59:39,086
Saj veste, kako je z ženskami danes.

2597
01:59:39,086 --> 01:59:40,617
Veš kaj govorim.

2598
01:59:40,617 --> 01:59:42,689
- Ne, ne vem, kaj govoriš.

2599
01:59:42,689 --> 01:59:44,489
Želim ven iz kadi, kako ti je ime?

2600
01:59:44,489 --> 01:59:46,017
Te lahko častim s pijačo?

2601
01:59:46,017 --> 01:59:47,429
Poznate civilni pristop.

2602
01:59:47,429 --> 01:59:49,299
- Veš kaj, imaš popolnoma prav.

2603
01:59:49,299 --> 01:59:50,337
Kakšno pijačo imaš?

2604
01:59:50,337 --> 01:59:52,408
- Vzel bom redkega Moscata.

2605
01:59:52,408 --> 01:59:54,733
- Naj dobim rdeči moscato.

2606
01:59:54,733 --> 01:59:55,566
Seksi dama.

2607
01:59:55,566 --> 01:59:56,757
- Joj, pogovoriti se morava.

2608
01:59:56,757 --> 01:59:58,633
- Stran od mene, nisem
nimam ti kaj povedati.

2609
01:59:58,633 --> 02:00:00,357
- Prej se nehaj igrati z mano
Zbadala te bom.

2610
02:00:00,357 --> 02:00:01,721
- Črnuh, ne boš mi naredil nič.

2611
02:00:01,721 --> 02:00:03,029
- Si v redu?

2612
02:00:03,029 --> 02:00:04,649
- Hej črnuh, raje se obrni

2613
02:00:04,649 --> 02:00:07,993
in pazi na svoje, če
veš kaj je dobro zate.

2614
02:00:07,993 --> 02:00:11,037
- V redu, playboy, to imaš.

2615
02:00:11,037 --> 02:00:12,537
- Vem, da sem ga dobil.

2616
02:00:13,869 --> 02:00:15,701
- Ne, Valentine, ni
imam s tem sranje.

2617
02:00:15,701 --> 02:00:17,456
Odjebi stran od mene.

2618
02:00:17,456 --> 02:00:19,585
Odjebi stran od mene.

2619
02:00:19,585 --> 02:00:21,265
Odjebi stran od mene.

2620
02:00:21,265 --> 02:00:22,567
- (nerazločno) z a
črnuh, ti si sranje, človek.

2621
02:00:22,567 --> 02:00:23,877
Kaj si rekel Huntu?

2622
02:00:23,877 --> 02:00:26,127
- Ničesar mu ne bom povedal.

2623
02:00:29,111 --> 02:00:30,778
- Pridi, gremo.

2624
02:00:36,205 --> 02:00:37,557
- Yo, dal si to sranje
v tej črnuški glavi,

2625
02:00:37,557 --> 02:00:38,390
mi je dalo misliti--

2626
02:00:38,390 --> 02:00:39,253
- Ne dam mu nič misliti.

2627
02:00:39,253 --> 02:00:40,617
- Zakaj si mu potem povedal
se ti vsilim?

2628
02:00:40,617 --> 02:00:42,117
- Ker si.

2629
02:00:45,185 --> 02:00:46,353
- Joj, nič ti ne bom naredil

2630
02:00:46,353 --> 02:00:47,343
da nisi hotel.

2631
02:00:47,343 --> 02:00:48,614
- Ne, zdaj sta resna.

2632
02:00:48,614 --> 02:00:50,117
- Kaj delaš brat.

2633
02:00:50,117 --> 02:00:50,950
Kje to delajo?

2634
02:00:50,950 --> 02:00:52,669
- Hej, ne daj svojega
roke na mene spet, črnuh.

2635
02:00:52,669 --> 02:00:55,086
- Ali kaj, kaj boš naredil?

2636
02:00:57,588 --> 02:00:59,628
Do tega pride?

2637
02:00:59,628 --> 02:01:01,277
Torej me boš ustrelil.

2638
02:01:01,277 --> 02:01:02,535
Do tega pride.

2639
02:01:02,535 --> 02:01:04,997
- Ne, na kaj pride
preklopiš name.

2640
02:01:04,997 --> 02:01:07,457
Jaz sem tisti, ki te je zadržal
ko si bil v tisti celici.

2641
02:01:07,457 --> 02:01:08,945
Jaz sem tisti, ki je poskrbel, da si dober

2642
02:01:08,945 --> 02:01:12,245
ko si prišel domov in ti
gon je izbral to psico namesto mene.

2643
02:01:12,245 --> 02:01:14,405
Prišli smo do peskovnika, črnuh.

2644
02:01:14,405 --> 02:01:16,533
Pretepel bi te do smrti,
kaj se je zgodilo danes?

2645
02:01:16,533 --> 02:01:17,477
- Smrt pred sramoto črnuh.

2646
02:01:17,477 --> 02:01:19,575
Kaj se je zgodilo s tem?

2647
02:01:19,575 --> 02:01:20,408
O vragu govoriš.

2648
02:01:20,408 --> 02:01:21,649
- Baby, pojdiva, nisi mu dolžan

2649
02:01:21,649 --> 02:01:23,899
brez razlage za nič.

2650
02:01:31,902 --> 02:01:33,481
Pojdiva, nikomur nisi dolžan
brez razlage za nič.

2651
02:01:33,481 --> 02:01:34,314
- Ne.

2652
02:01:34,314 --> 02:01:35,147
- Samo pojdiva.

2653
02:01:35,147 --> 02:01:37,773
Mogoče ne, lahko pa
dolgujem ti pojasnilo

2654
02:01:37,773 --> 02:01:39,165
o tem, kaj se je zgodilo Plamenu.

2655
02:01:39,165 --> 02:01:40,981
- Oprostite.

2656
02:01:40,981 --> 02:01:42,313
- Tvoj brat Kevin.

2657
02:01:42,313 --> 02:01:43,498
- Kaj za vraga si mi pravkar rekel?

2658
02:01:43,498 --> 02:01:44,941
- Ej, poslušaj, srček.

2659
02:01:44,941 --> 02:01:45,774
- Ne, ne, ne, ne, počakaj malo.

2660
02:01:45,774 --> 02:01:46,607
Kaj za vraga si mi pravkar rekel.

2661
02:01:46,607 --> 02:01:47,440
Poznaš mojega brata.

2662
02:01:47,440 --> 02:01:48,273
- Ja.

2663
02:01:48,273 --> 02:01:51,152
- Poznal si mojega brata, mi nisi povedal?

2664
02:01:51,152 --> 02:01:55,897
Ali si poznal mojega brata
in mi ni povedal za vraga?

2665
02:01:55,897 --> 02:01:57,037
- Pogovoriva se o tem...

2666
02:01:57,037 --> 02:01:58,433
- Ne, pogovorila se bova
to za vraga zdaj.

2667
02:01:58,433 --> 02:02:00,100
Si poznal mojega brata?

2668
02:02:07,404 --> 02:02:09,737
Ne, si poznal mojega brata?

2669
02:02:11,201 --> 02:02:13,534
Si poznal mojega brata, Hunterja?

2670
02:02:21,266 --> 02:02:22,183
O bog, ne.

2671
02:02:32,860 --> 02:02:34,943
- Vstani, vstani, vstani.

2672
02:02:36,913 --> 02:02:39,415
Prosim, ne stori mi tega.

2673
02:02:39,415 --> 02:02:40,248
Ne delaj mi tega.

2674
02:02:40,248 --> 02:02:41,173
Prosim, srček, pridi srček, oprosti.

2675
02:02:41,173 --> 02:02:44,256
Prosim vstani, prosim srček, oprosti.

2676
02:02:47,337 --> 02:02:48,754
Odjebi ven.

2677
02:02:53,395 --> 02:02:54,228
- Hvala vam.

2678
02:02:54,228 --> 02:02:56,337
- Imej lep dan.

2679
02:02:56,337 --> 02:02:59,638
♪ Srce si mi vzel naravnost iz prsi ♪

2680
02:02:59,638 --> 02:03:01,256
- Daj no, srček, vstani, vstani.

2681
02:03:01,256 --> 02:03:03,006
Vstani srček, pridi.

2682
02:03:03,881 --> 02:03:07,453
♪ Vem, da ne boš živel ♪

2683
02:03:07,453 --> 02:03:12,453
♪ Ali se lahko spopadem s tem bolečinskim nagonom ♪

2684
02:03:12,657 --> 02:03:16,907
♪ Zdaj te ni več, zdaj te ni več ♪

2685
02:03:18,085 --> 02:03:20,752
- Yo, daj mi malo preklete pomoči.

2686
02:03:21,933 --> 02:03:24,813
Yo, pokliči prekleto policijo, stari.

2687
02:03:24,813 --> 02:03:27,077
- Ne delaj tega Hunter, ne delaj tega.

2688
02:03:27,077 --> 02:03:27,910
- Ne naredi kaj.

2689
02:03:27,910 --> 02:03:31,473
- Ne delaj tega, kot da gre zame.

2690
02:03:31,473 --> 02:03:33,617
♪ In zdaj te ni več ♪

2691
02:03:33,617 --> 02:03:34,450
♪ Zdaj te ni več ♪

2692
02:03:34,450 --> 02:03:38,950
♪ Povej mi, kako naj grem domov ♪

2693
02:03:45,641 --> 02:03:48,808
- Nekaj ​​slabega se bo zgodilo, srček.

2694
02:03:51,433 --> 02:03:52,933
- Spremljamo udarne novice

2695
02:03:52,933 --> 02:03:54,225
in tam je ogromno
policijska preiskava

2696
02:03:54,225 --> 02:03:55,921
dogajanje zunaj nočnega kluba.

2697
02:03:55,921 --> 02:03:57,598
Še vedno imajo večino tega parkirišča

2698
02:03:57,598 --> 02:03:58,621
blokiran.

2699
02:03:58,621 --> 02:03:59,669
Še vedno si prizadevajo razčistiti

2700
02:03:59,669 --> 02:04:03,252
(zvok zbledi v glasbi)

2701
02:04:04,904 --> 02:04:07,213
♪ Zelo težko mi je ne jokati ♪

2702
02:04:07,213 --> 02:04:10,141
♪ Samo še enkrat bi te rad objel ♪

2703
02:04:10,141 --> 02:04:14,391
♪ Slišal sem, da boš v redu ♪

2704
02:04:23,488 --> 02:04:24,705
- Za koliko si to dobil?

2705
02:04:24,705 --> 02:04:27,122
(nerazločno)

2706
02:04:39,402 --> 02:04:40,921
- Joj, fant je dobil (nerazločno).

2707
02:04:40,921 --> 02:04:42,001
- Ja, razumem, kaj je.

2708
02:04:42,001 --> 02:04:42,916
Naj dobim petico, srček.

2709
02:04:42,916 --> 02:04:43,981
- Pa te imam.

2710
02:04:43,981 --> 02:04:44,814
- Fantje ste dobri.

2711
02:04:44,814 --> 02:04:47,397
(živahna glasba)

2712
02:05:17,538 --> 02:05:19,415
- Hej, fantje, imate kaj pokajenega?

2713
02:05:19,415 --> 02:05:20,928
- Ja, razumem, kaj je.

2714
02:05:20,928 --> 02:05:22,280
- Naj ti dam A.

2715
02:05:22,280 --> 02:05:26,296
- Ali ni to malo
(nerazločno) moj črnuh.

2716
02:05:26,296 --> 02:05:27,601
(streli)

2717
02:05:27,601 --> 02:05:28,518
- Oh, sranje.

2718
02:05:31,732 --> 02:05:34,732
(napeta glasba)

2719
02:05:39,502 --> 02:05:40,748
- Dobro sva.

2720
02:05:40,748 --> 02:05:42,772
Dobro sva, kajne.

2721
02:05:42,772 --> 02:05:44,588
Naj vidim to, naj vidim (nerazločno).

2722
02:05:44,588 --> 02:05:45,755
- Ti hudobec.

2723
02:05:48,036 --> 02:05:51,229
- V redu, to gori, človek.

2724
02:05:51,229 --> 02:05:54,229
Poslušaj človek, varen boš, slišal si.

2725
02:05:55,871 --> 02:05:58,871
(napeta glasba)

2726
02:06:16,707 --> 02:06:19,374
(hip hop glasba)