1
00:00:18,453 --> 00:00:20,324
何百年もの間
2
00:00:20,498 --> 00:00:24,415
漁師たちは次のような話を共有しています。
バハ海岸沖の神話上のサメ。
3
00:00:24,589 --> 00:00:27,331
神のようなプロポーションの 1 つ
4
00:00:27,505 --> 00:00:29,942
男性を運転する
狂気の瀬戸際
5
00:00:30,117 --> 00:00:32,249
死のビジョンを持っています。
6
00:00:32,423 --> 00:00:36,775
私の人々にとって、それは次のように知られています。
その名は「エル・デモニオ・ネグロ」。
7
00:00:36,949 --> 00:00:40,953
伝説によれば、それは来るだけだという
召喚されたとき。
8
00:03:05,228 --> 00:03:06,229
ナチョ…
9
00:04:57,688 --> 00:04:58,950
ナチョ？
10
00:05:02,432 --> 00:05:03,432
ナチョ、確認してください。
11
00:06:06,322 --> 00:06:09,194
その匂いを嗅いでください。ああ、とても良かった。
12
00:06:09,369 --> 00:06:11,414
ああ！教えてよ、若者よ
13
00:06:11,588 --> 00:06:13,851
海賊船を見つけましたか
海岸沖で？
14
00:06:14,025 --> 00:06:16,506
それはマイナスです、船長、
しかし、私たちは近づいていると思います。
15
00:06:16,680 --> 00:06:19,509
ねえ、バッド、私たちを殴りたいのね
他にもトリビアの質問はありますか？
16
00:06:19,683 --> 00:06:20,728
はい、もう一度やりましょう。
17
00:06:20,902 --> 00:06:21,990
わかった...
18
00:06:22,164 --> 00:06:24,122
- 面白い事実32。
- ああ、神様。
19
00:06:24,296 --> 00:06:25,297
おい。やめろ。
20
00:06:25,472 --> 00:06:26,995
最も有名な魚種
21
00:06:27,169 --> 00:06:28,213
バハ半島沿い？
22
00:06:28,388 --> 00:06:29,713
ああ、待ってください。
これは知っていると思います。
23
00:06:29,737 --> 00:06:31,608
ハニー、そこにいるの
簡単な質問はありますか？
24
00:06:31,782 --> 00:06:34,306
あるいはさらに良いのはどうでしょうか
私たちは何か他のことをしますか？
25
00:06:34,481 --> 00:06:37,222
もうこの場所には飽きた
そして私たちはまだそこにさえ到達していません。
26
00:06:37,397 --> 00:06:39,181
鮭。鮭。来て。
鮭。鮭。
27
00:06:39,355 --> 00:06:40,985
あることは知っています
バハにはサーモンはいません。
28
00:06:41,009 --> 00:06:42,271
シイラと申します。
29
00:06:42,445 --> 00:06:44,882
ねえ、トミー、それはカワラウオですか？
30
00:06:45,056 --> 00:06:47,755
もしかしたら...あるいはそうかもしれない
赤い唇のバットフィッシュ！
31
00:06:47,929 --> 00:06:49,234
- ああ、できるでしょうか？
- はい、それは可能です。
32
00:06:49,409 --> 00:06:51,628
キハダマグロ。
キハダマグロ。最終的な答え。
33
00:06:51,802 --> 00:06:53,413
シマカジキ。当然です。
34
00:06:54,196 --> 00:06:55,197
当然です。
35
00:06:55,371 --> 00:06:56,590
当然ですか？当然ですか？
36
00:06:56,764 --> 00:06:58,132
何をもらっていますか
私たちと仲良くない？
37
00:06:58,156 --> 00:06:59,723
それで彼は「当たり前」と言うことが許されるのでしょうか？
38
00:06:59,897 --> 00:07:01,577
私はよく手に入れました
そのために困っています。オードリー…
39
00:07:01,638 --> 00:07:03,399
誰も許可されていない
それはとても不公平です。
40
00:07:03,423 --> 00:07:04,815
ベイビー、ベイビー…「当たり前」は好きじゃない。
41
00:07:04,989 --> 00:07:07,427
君たち
お気に入りを選んでいます。信じられない。
42
00:07:07,601 --> 00:07:08,906
信じられない。落ち着け。
43
00:07:09,080 --> 00:07:11,082
- それは失礼です。
- 信じられないよ、君たち。
44
00:07:19,830 --> 00:07:21,832
実は、ファン・ファクトさん、
45
00:07:22,006 --> 00:07:24,748
バイーアは私たちの最初の休暇でした
私たちが結婚する前のカップル。
46
00:07:24,922 --> 00:07:25,922
そうでした。
47
00:07:26,010 --> 00:07:27,664
おいおい、ヤクするよ。
48
00:07:27,838 --> 00:07:29,318
あなたのお父さん
当時はとてもロマンチックでした。
49
00:07:29,492 --> 00:07:30,928
- 私は今もそうです。
-いいえ、そうではありません。
50
00:07:31,102 --> 00:07:32,930
それはどれくらい前のことですか？
51
00:07:33,104 --> 00:07:36,151
さて、あなたの妹はちょうど変わったばかりです
15ということは15年前のことですね。
52
00:07:36,325 --> 00:07:37,325
そして9ヶ月。
53
00:07:37,413 --> 00:07:38,588
その通り。
54
00:07:41,199 --> 00:07:43,114
えー！
55
00:07:44,812 --> 00:07:47,118
かなりショックでしたね
私たちにもね、可愛い人。
56
00:07:47,292 --> 00:07:48,859
ああ、今はとても特別な気分です。
57
00:07:49,033 --> 00:07:51,427
よーよーよー。
あなたは特別です。
58
00:07:51,949 --> 00:07:52,949
ちょっと待って、何？
59
00:07:53,037 --> 00:07:54,865
ともかく...
60
00:07:55,039 --> 00:07:58,956
バイーア州は私が最初に着陸した場所でした
ニクソンオイルとのインスタレーションギグ。
61
00:07:59,130 --> 00:08:00,784
つまらない。
62
00:08:00,958 --> 00:08:03,744
いや、退屈じゃないよ、
なぜならその後は…
63
00:08:03,918 --> 00:08:05,789
経済的には分かっていた
64
00:08:05,963 --> 00:08:08,444
私ならできるだろうと
家族をサポートする
65
00:08:08,618 --> 00:08:10,664
そして愛する女性と結婚する。
66
00:08:10,838 --> 00:08:12,796
つまり、その女性と結婚する
妊娠したの？
67
00:08:12,970 --> 00:08:15,016
- ああ、燃えます！
- おい、はい、やめて！
68
00:08:15,190 --> 00:08:16,321
- エンドレス。
- やめろ。うん。
69
00:08:16,496 --> 00:08:18,846
- なぜ私たちには子供がいるのですか？
- 何も思いつきません。
70
00:08:19,020 --> 00:08:20,804
ただ願っています
私たちは海賊を見ることができます。
71
00:08:20,978 --> 00:08:22,458
海賊はダサいよ、トミー。
72
00:08:22,632 --> 00:08:24,460
あなたは話す人です。
73
00:08:24,634 --> 00:08:26,743
あなたが知っている唯一の海賊はその人です
キャプテン・モーガンのボトルに。
74
00:08:26,767 --> 00:08:27,767
- 黙って、トミー！
- トミー！
75
00:08:27,898 --> 00:08:29,160
- オードリー！
- それは真実ではない！
76
00:08:29,334 --> 00:08:30,877
- そう願いましょう。
- それはどういう意味ですか?
77
00:08:30,901 --> 00:08:33,034
- 彼はそれはどういう意味ですか?
- トミー... 彼は嘘をついています。
78
00:08:33,208 --> 00:08:35,328
あなたはまだ 15 歳です。何を知っていますか
キャプテン・モーガンのこと？
79
00:08:35,471 --> 00:08:36,511
あなたはとても嘘つきです、トミー。
80
00:08:41,869 --> 00:08:43,914
お父さん、わかる気がする。
そうですか？
81
00:08:44,088 --> 00:08:46,438
そうだ、相棒。それが彼女です。
エル・ディアマンテ。
82
00:08:46,613 --> 00:08:47,962
分解するんですか？
83
00:08:48,876 --> 00:08:51,182
廃業だ、天才。
84
00:08:51,966 --> 00:08:53,184
分かりません、相棒。
85
00:08:53,358 --> 00:08:56,057
それはすべてに依存します
もし彼女が合格したら、
86
00:08:56,231 --> 00:08:59,321
安全対策、システム
機能、製油所の割り当て。
87
00:08:59,495 --> 00:09:02,803
ああ、彼にもう一度英語でやってもらいたいですか?
- ああ、オードリー。
88
00:09:02,977 --> 00:09:06,197
廃止するだけです
エル・ディアマンテのようなリグ
89
00:09:06,371 --> 00:09:08,678
彼女を蘇生させられなかったら。
それはまるで...
90
00:09:08,852 --> 00:09:10,898
プラグを抜く。
91
00:09:12,377 --> 00:09:13,640
お父さんはあなたを退役させるべきです！
92
00:09:13,814 --> 00:09:15,119
そして私はあなたのプラグを抜かなければなりません！
93
00:09:15,293 --> 00:09:16,294
いいえ、そうではありません。
94
00:09:16,468 --> 00:09:17,600
うるさい。
95
00:09:27,654 --> 00:09:29,612
やあ、できましたか
海の景色を眺めるには？
96
00:09:31,571 --> 00:09:33,355
ポール…
予約したんですよね？
97
00:09:33,529 --> 00:09:35,183
ベイビー、あのホテルの
決して満員になることはありません。
98
00:09:36,880 --> 00:09:39,187
ああ、お父さんは困っているよ。トミー…
99
00:09:39,361 --> 00:09:42,582
ねえ、分かりません。ただ思ったんです
同じ場所に留まればいいでしょう。
100
00:09:42,756 --> 00:09:44,801
ねえ、ええと、そもそもここはどこですか？
101
00:09:44,975 --> 00:09:48,457
コスタ・アズール。
町で一番素敵なホテル。
102
00:09:48,631 --> 00:09:51,199
彼らは意地悪をする
カロ・デ・アチャ。はい、ベルダッド。
103
00:09:51,373 --> 00:09:54,637
冷たいマルガリータと合わせて、
あなたは幸せな妻を手に入れました。
104
00:09:54,811 --> 00:09:56,291
ナチョスが欲しいです。
105
00:10:02,514 --> 00:10:06,257
ご存知のように、実際には、
ここにある小さなホテルのレストラン。
106
00:10:08,956 --> 00:10:11,828
そうだ、お父さん。すごいですね。
偉大な選択肢。
107
00:10:12,002 --> 00:10:14,396
私は疑問に思う
それがどうなったのか？うーん。
108
00:11:04,315 --> 00:11:08,276
うん。町で一番素敵なホテル?
本当ですか、お父さん？
109
00:11:08,450 --> 00:11:11,409
それ以来、多くのことが変わりました
最後にここに来たとき。
110
00:11:11,583 --> 00:11:13,411
絶対に埋まってないよ。
111
00:11:13,585 --> 00:11:16,284
冗談じゃないよ。私は推測する
電話すべきだったかな？うん。
112
00:11:17,589 --> 00:11:20,331
セニョール、こんにちは。えー、すみません。
英語を話せますか？
113
00:11:22,246 --> 00:11:24,031
先生、英語を話せますか？
114
00:11:27,077 --> 00:11:28,862
彼は英語を話せません。
115
00:11:31,429 --> 00:11:32,474
いいえ？
116
00:11:34,476 --> 00:11:39,655
デ・ヘチョ彼はそうしません
とにかく何でも話します。
117
00:11:41,352 --> 00:11:43,964
あなたは遠いです
家から、グリンゴ。
118
00:11:45,400 --> 00:11:48,577
ああ、私はちょうどここにいるよ
家族との週末に。
119
00:11:48,751 --> 00:11:52,668
家族はそれだけではありません
週末にここに来てください。
120
00:11:57,717 --> 00:11:59,457
はい。
121
00:11:59,631 --> 00:12:01,938
はい、私はニクソン石油で働いています。
私たちのことを聞いたことがあると思います。
122
00:12:02,112 --> 00:12:03,810
つまり、実際には私たちは
この場所を建てました。
123
00:12:16,300 --> 00:12:18,259
周りを見回してください、カブロン。
124
00:12:20,087 --> 00:12:22,654
自分の仕事に誇りを持っていますか？
125
00:12:32,447 --> 00:12:34,449
オードリーとトミー。
126
00:13:19,755 --> 00:13:20,800
お願いします？
127
00:13:29,156 --> 00:13:30,157
子供たちを呼びます。
128
00:14:21,469 --> 00:14:22,644
うわあ。
129
00:14:23,906 --> 00:14:25,560
それは何ですか？
130
00:14:25,734 --> 00:14:28,258
誰も気にしない？
ただ歩き続けてください。
131
00:14:28,432 --> 00:14:30,521
今まで気付かなかった。
132
00:14:30,695 --> 00:14:33,089
トラロック。アステカの神。
133
00:14:34,438 --> 00:14:36,136
なぜここにあるのでしょうか？
134
00:14:59,420 --> 00:15:00,508
トミーはどこですか？
135
00:15:01,901 --> 00:15:03,859
トミー。トミー。
136
00:15:04,033 --> 00:15:05,033
来て。ハニー。
137
00:15:05,121 --> 00:15:06,383
ハニー。
138
00:15:06,557 --> 00:15:07,732
トミー。
139
00:15:07,907 --> 00:15:10,518
来て。
あなたは私たちと一緒にいなければなりません。
140
00:15:34,672 --> 00:15:35,935
グラシアス
141
00:15:37,980 --> 00:15:42,158
ああ、ところで、あの後ろに
あなたが言ったとき...保護。
142
00:15:43,159 --> 00:15:45,031
どういう意味でしょうか？
何からの保護ですか？
143
00:15:47,163 --> 00:15:48,599
エル・デモニオ。
144
00:15:49,905 --> 00:15:51,428
エル・デモニオ? 悪魔?
145
00:15:51,602 --> 00:15:52,995
待って！セニョール・エル・レイ！
146
00:15:55,476 --> 00:15:56,912
これをあなたに。
147
00:16:04,964 --> 00:16:07,009
それはとても素晴らしいことでした
いいことだ。
148
00:16:07,183 --> 00:16:10,012
神様、あなたがシェアしてくれるなんて信じられません
彼と一緒にあなたの海賊パッチを付けてください。
149
00:16:10,186 --> 00:16:11,405
それは素晴らしいですね。
150
00:16:17,150 --> 00:16:18,455
よろしくお願いします。
151
00:16:18,629 --> 00:16:20,240
ダメダメダメ。
分かりました。それは上司です。
152
00:16:20,414 --> 00:16:22,503
わかりました、そうします
今すぐそこに出てください。
153
00:16:23,678 --> 00:16:25,071
はいわかりました。
わかった。
154
00:16:26,376 --> 00:16:27,987
- わかりました、さようなら。
- さて、皆さん。
155
00:16:28,161 --> 00:16:29,921
そうしなければなりません
何か別のことを考え出す
156
00:16:30,032 --> 00:16:32,469
私たちはそんなつもりはないから
この町に居てください。ああ、おい。
157
00:16:32,643 --> 00:16:34,384
あれは誰だったの、ハニー？
158
00:16:34,558 --> 00:16:36,647
会社。
159
00:16:36,821 --> 00:16:39,955
どういうわけか彼らは私の背中に乗っています
この検査をすぐに受けてください。
160
00:16:40,129 --> 00:16:42,088
NRT は本気で取り組んでいます。
161
00:16:42,262 --> 00:16:45,047
それで、ほら、フェリーで行きます
ディアマンテ、検査してみます。
162
00:16:45,221 --> 00:16:46,918
私がそこにいる間、
163
00:16:47,093 --> 00:16:50,748
あなたは私たちを別の場所で予約します
エンセナダ、いいところですね。わかった？
164
00:16:50,922 --> 00:16:52,881
- うん。
- 日没前に戻ります。
165
00:16:53,055 --> 00:16:55,101
それで、私たちをここに残していくのですか？
166
00:16:55,927 --> 00:16:57,190
ここ？
167
00:16:57,364 --> 00:16:59,105
私たちは何をすべきか
その間？
168
00:16:59,279 --> 00:17:01,455
ああ、私たちは何ですか
その間にやるべきことはありますか？
169
00:17:01,629 --> 00:17:02,630
ああ、いや... いや、いや、いや、違います。
170
00:17:02,804 --> 00:17:03,805
皆さん...やめてください。
171
00:17:03,979 --> 00:17:05,111
彼ら。
172
00:17:05,285 --> 00:17:07,287
私はただ去っていくだけだ
数時間、いいですか？
173
00:17:07,461 --> 00:17:09,332
本当にこれでいいですか、ハニー？
174
00:17:09,506 --> 00:17:12,248
早く行けば行くほど早くなります
私たちはこの場所から抜け出すことができます。
175
00:17:12,422 --> 00:17:14,381
で、どうやってそこに行くの？
176
00:17:14,555 --> 00:17:17,186
ええと、会社は私がボートを手に入れたと言っています
港で私を待っています。
177
00:17:17,210 --> 00:17:18,907
いいね。あなたと一緒にいってもいい？
178
00:17:19,081 --> 00:17:20,735
いいえ。
179
00:17:20,909 --> 00:17:25,827
申し訳ありませんが、小さな男、あなたはそうではありません
この乗り物には十分な高さです。
180
00:17:31,833 --> 00:17:33,443
- おい。
- ふーむ？
181
00:17:33,617 --> 00:17:36,098
- 私を信じて。わかった？
- うーん。
182
00:17:36,272 --> 00:17:38,361
それに、ママ、私はかわいいよ
確かにここにいる人たち
183
00:17:38,535 --> 00:17:40,078
もっと大きな問題がある
私たちのことを心配するよりも。
184
00:17:40,102 --> 00:17:41,102
本当？
185
00:17:41,234 --> 00:17:42,626
それはどういう意味ですか？
186
00:17:43,584 --> 00:17:44,585
「タロック」。
187
00:17:45,325 --> 00:17:46,369
ティララロック。
188
00:17:46,543 --> 00:17:47,588
トラロックだよ、みんな。
189
00:17:47,762 --> 00:17:49,459
- うん。
- それはそれほど難しいことではありません。
190
00:17:49,633 --> 00:17:51,505
不気味な神
どこにでも描かれていますか？
191
00:17:51,679 --> 00:17:53,811
おそらくそれが理由です
村人たちはとても静かです。
192
00:17:53,985 --> 00:17:55,422
それはただ
彼らの文化の一部です。
193
00:17:55,596 --> 00:17:57,337
それに加えて、小さな男よ、
194
00:17:57,511 --> 00:18:00,340
昔の海賊
インターネットがなかったので、
195
00:18:00,514 --> 00:18:02,603
それで、これをしまってはどうでしょうか
しばらくの間
196
00:18:02,777 --> 00:18:05,649
そしてあなたは本物の海賊になってみます。
Sí... それは素晴らしいアイデアですね。
197
00:18:05,823 --> 00:18:07,564
そうだ、そうだ、船長。
198
00:18:07,738 --> 00:18:09,349
検討させていただきます。
199
00:18:11,873 --> 00:18:15,006
ふーむ。はい、大丈夫です。
でも急いでください。
200
00:18:15,181 --> 00:18:16,573
- さようなら、お父さん。
- 優しくしてね。
201
00:18:16,747 --> 00:18:18,271
大丈夫。わかった。
202
00:18:18,445 --> 00:18:21,404
その間、私たちは
景色を楽しむつもりです。ふーむ？
203
00:18:23,189 --> 00:18:24,190
あなたは英語をしゃべります？
204
00:18:24,364 --> 00:18:25,582
少し。
205
00:18:25,756 --> 00:18:27,758
お願いがあるんだけど。
206
00:18:27,932 --> 00:18:30,065
私の家族を見守ってください
私のために、していただけますか？
207
00:18:33,155 --> 00:18:34,156
グラシアス
208
00:18:37,812 --> 00:18:39,335
オードリー、それは... いいですか?
209
00:18:39,509 --> 00:18:41,269
いいえ、後で渡します。
- じゃ、いいよ。
210
00:18:57,223 --> 00:18:59,268
こんにちは。ブエノス・ディアス
211
00:18:59,442 --> 00:19:01,314
ああ、私の名前はポールです。
ポール・スタージェス。
212
00:19:01,488 --> 00:19:04,273
- 私はニクソン石油と一緒です。
- ああ！そうです。
213
00:19:04,447 --> 00:19:06,362
フェリーで出航することになっている
ここからリグへ？
214
00:19:06,536 --> 00:19:09,104
はい。えー、
チョコは岸にいるよ。
215
00:19:09,974 --> 00:19:11,498
あなたを待っています。
すぐそこに。
216
00:19:11,672 --> 00:19:14,109
右。ああ、ねえ、
お願いがあるんだけど。
217
00:19:14,283 --> 00:19:16,803
無線でリグに向かって、私が向かっていることを知らせてください。
絶対。
218
00:19:16,938 --> 00:19:17,938
グラシアス。グラシアス。
219
00:19:18,069 --> 00:19:19,114
いらっしゃいませ。
220
00:19:34,173 --> 00:19:35,304
やあ!
221
00:19:36,914 --> 00:19:37,959
やあ、アミーゴ！
222
00:19:38,133 --> 00:19:41,615
ポール・スタージェス。
ニクソンオイル。
223
00:19:41,789 --> 00:19:44,246
ええ、あなたが私を連れて行ってくれたと思います
数年前のリグ。右？
224
00:19:44,270 --> 00:19:45,575
シー、セニョール。 始めましょう。
225
00:19:45,749 --> 00:19:47,360
戻りたい
日没前。
226
00:19:47,534 --> 00:19:48,796
わかった。
227
00:19:52,843 --> 00:19:55,585
- とった？
- 波を待っています。
228
00:20:00,590 --> 00:20:03,376
それで、ここで何が起こったのでしょうか？
229
00:20:04,594 --> 00:20:05,769
どういう意味ですか？
230
00:20:05,943 --> 00:20:08,685
どういう意味ですか?つまり...
231
00:20:08,859 --> 00:20:10,979
ボートはどこにありますか？
漁師たちはみんなどこへ行ったの？
232
00:20:11,035 --> 00:20:12,595
みんなどこに行ったの
ここに住んでいる人は行きますか？
233
00:20:14,909 --> 00:20:15,997
もの...
234
00:20:17,085 --> 00:20:19,043
とても悪いです、先生。
235
00:20:19,218 --> 00:20:21,568
何？どういう意味、
状況は非常に悪いですか？
236
00:20:25,876 --> 00:20:27,138
エル・ディアマンテ…
237
00:20:31,926 --> 00:20:33,362
エル・デモニオ。
238
00:20:34,842 --> 00:20:36,583
悪魔。
239
00:20:36,757 --> 00:20:39,238
わかった。
240
00:20:59,823 --> 00:21:03,000
やあ、混乱してるよ。
なぜまた止まるのでしょうか？
241
00:21:05,176 --> 00:21:06,221
申し訳ありませんでした。
242
00:21:09,180 --> 00:21:10,791
ここを通り過ぎることはできません。
243
00:21:10,965 --> 00:21:11,966
なぜだめですか？
244
00:21:12,140 --> 00:21:13,272
悪い感じ。
245
00:21:13,446 --> 00:21:15,491
- 悪い感じ？
- うん。
246
00:21:15,665 --> 00:21:17,505
ほら、チョー…チョコ、
もっとお金が必要な場合は、
247
00:21:17,537 --> 00:21:19,190
- お金をもらいました。
- いいえ、いいえ、先生。
248
00:21:19,365 --> 00:21:21,018
私は...できません。
249
00:21:21,192 --> 00:21:22,629
しかし、ボートの準備はできています。
250
00:21:22,803 --> 00:21:24,326
私はすべてをチェックします。
251
00:21:24,500 --> 00:21:26,067
エンジンは雄牛のように強力です。
252
00:21:27,242 --> 00:21:28,983
見て。
253
00:21:29,157 --> 00:21:32,073
見る？ペペが待っています
リグ上のあなたへ。
254
00:21:33,814 --> 00:21:35,294
はい、ペペは知っています。
255
00:21:35,468 --> 00:21:37,121
彼はすべてを知っています。
256
00:21:37,296 --> 00:21:38,427
彼はいい人だよ。
257
00:21:40,342 --> 00:21:41,909
準備ができたら電話します。
258
00:21:42,083 --> 00:21:44,003
無いって分かってるよね
ここの携帯電話サービスですよね？
259
00:21:44,085 --> 00:21:45,826
Sí でも、あなたは無線で電話をかけています。
260
00:21:46,000 --> 00:21:48,524
忘れてください。病気...
私は自分を取り戻します。
261
00:21:49,395 --> 00:21:50,657
何もなくてありがとう。
262
00:21:50,831 --> 00:21:51,962
どういたしまして。
263
00:22:10,546 --> 00:22:12,243
「タロック」は雨の神様です。
264
00:22:12,418 --> 00:22:14,985
彼の名前の意味は、
大地の蜜。
265
00:22:15,159 --> 00:22:18,902
彼は最古参の一人であり、
アステカのパンテオンの恐るべき神々、
266
00:22:19,076 --> 00:22:21,731
2500年前に遡ります。
267
00:22:22,863 --> 00:22:25,822
彼は慈悲深い贈与者だった
命と水の。
268
00:22:25,996 --> 00:22:28,477
しかし、彼は同時に非常に恐れられていました。
269
00:22:28,651 --> 00:22:32,133
彼は雨を止めることができた
そして干ばつと飢餓を引き起こします。
270
00:22:32,307 --> 00:22:34,570
彼は稲妻を投げることができた
地球上で
271
00:22:34,744 --> 00:22:37,051
そして解き放つ
壊滅的なハリケーン。
272
00:22:37,225 --> 00:22:39,488
彼らは名前さえ付けました
「タロック」の後の山。
273
00:22:39,662 --> 00:22:41,360
トラロックだよ、ベイビー。
274
00:22:42,317 --> 00:22:44,145
何かがおかしい。
275
00:22:44,319 --> 00:22:46,103
それは何ですか
ここに来ないんですか？
276
00:22:46,277 --> 00:22:47,888
鳥がいない。
277
00:22:48,845 --> 00:22:51,282
「彼は支配者だった」
第三の太陽の、
278
00:22:51,457 --> 00:22:54,851
そしてもう一人の男の名前は
発音しようともしない
279
00:22:55,025 --> 00:22:57,071
彼のガールフレンドを盗んだ。
280
00:22:57,245 --> 00:22:59,073
「その後、
彼はとても怒った
281
00:22:59,247 --> 00:23:01,771
彼はみんなの意見を無視した
雨が降るように祈ります。
282
00:23:02,642 --> 00:23:04,470
邪悪だ。
283
00:23:05,384 --> 00:23:07,211
いいえ、ジャークムーブです。
284
00:23:08,212 --> 00:23:10,127
どういうわけか
ロスはレイチェルをだました。
285
00:23:10,301 --> 00:23:13,392
彼は彼女をだましていませんでした。
彼らは休憩中でした。
286
00:23:16,090 --> 00:23:17,483
私はバスルームを使用する必要があります。
287
00:23:17,657 --> 00:23:19,136
早くしてね、ね？
288
00:23:21,704 --> 00:23:23,358
ねえ、あの子は印象深いよ。
289
00:23:24,925 --> 00:23:27,493
そのせいで喧嘩してるの？
レイチェルとロス？
290
00:23:29,538 --> 00:23:31,758
ああ、分かった、これで十分だ。
291
00:23:34,500 --> 00:23:36,763
うーん、できるかな？わかった。
292
00:24:15,541 --> 00:24:17,194
お母さん？
293
00:24:19,545 --> 00:24:21,242
オードリー！私の後ろ！
294
00:24:21,416 --> 00:24:22,461
来て。
295
00:24:26,247 --> 00:24:27,944
トミー！ここ。
296
00:24:28,118 --> 00:24:30,556
- ここで待ちなさい。
- 私と一緒にいて。トミー。ここ。
297
00:24:40,000 --> 00:24:41,305
走る！
298
00:24:49,313 --> 00:24:50,358
え、ママ？
299
00:24:55,058 --> 00:24:58,061
オードリー？
オードリー、逃げて！
300
00:25:02,065 --> 00:25:03,110
え、ママ？
301
00:25:04,198 --> 00:25:06,461
お母さん？お母さん、私はそう思います
私たちは追跡されています。
302
00:25:06,635 --> 00:25:09,551
無視してください、オードリー。誰もいない
あなたを攻撃することは許されています。
303
00:25:09,725 --> 00:25:12,467
あなたを軽蔑することさえありません、いいですか？
それはあなたにも当てはまります。
304
00:25:12,641 --> 00:25:14,513
私たちをここから連れ出します。
約束します。
305
00:25:20,562 --> 00:25:21,955
シ、エル ディアマンテ。
306
00:25:22,129 --> 00:25:24,784
お母さん？
307
00:25:27,134 --> 00:25:28,439
お母さん！
308
00:25:28,614 --> 00:25:29,919
これは分かった、ベイビー、分かった？
309
00:25:37,013 --> 00:25:38,928
よろしくお願いします。 ありがとうございます。
310
00:26:43,210 --> 00:26:44,864
イエス様、みんなはどこにいるのですか？
311
00:27:01,358 --> 00:27:02,925
こんにちは？
312
00:27:07,756 --> 00:27:09,149
ペペ？
313
00:27:15,982 --> 00:27:16,983
誰か？
314
00:27:25,687 --> 00:27:27,471
これはなに？
315
00:27:29,778 --> 00:27:31,301
おい、ペペ！
316
00:27:33,956 --> 00:27:36,219
企業の
これには行かないよ。
317
00:27:38,265 --> 00:27:39,788
こんにちは？
318
00:27:44,271 --> 00:27:45,881
ペペ！
319
00:27:48,144 --> 00:27:50,973
やあ、ペペ！
320
00:27:52,148 --> 00:27:54,020
こんにちは？ペペ？
321
00:27:57,893 --> 00:27:59,242
ペペ。
322
00:28:03,203 --> 00:28:04,595
ここに誰かいますか？
323
00:28:11,341 --> 00:28:12,691
ペペ？
324
00:28:21,047 --> 00:28:23,571
ああ、ねえ、女の子、
あなたはここに一人でいますか？
325
00:28:23,745 --> 00:28:26,530
いいえ、セニョール
いいえ、そうではありません。
326
00:28:26,705 --> 00:28:29,403
それはそれでゆっくりしてください。
ペペを探しているだけです。
327
00:28:29,577 --> 00:28:31,100
ペペは死んだ。
328
00:28:31,274 --> 00:28:32,841
カブロンは誰ですか?
329
00:28:33,015 --> 00:28:35,626
私の名前はポール・スタージェスです。
私は…ニクソン石油の一員です。
330
00:28:36,279 --> 00:28:37,890
何が起きてる？
331
00:28:38,064 --> 00:28:40,224
港長じゃなかったっけ？
私が向かっていたと言いましたか？
332
00:28:42,242 --> 00:28:43,460
いいえ。
333
00:28:44,461 --> 00:28:46,072
私たちのラジオは死んでしまいました。
334
00:28:46,246 --> 00:28:48,137
見れるとは思わなかった
また会社の男。
335
00:28:48,161 --> 00:28:50,859
私は...私は...私はただここにいる
検査をするために。
336
00:28:51,033 --> 00:28:52,382
- ああ、そうですか？
- うん。
337
00:28:52,556 --> 00:28:55,124
うん。ちょっと遅い、
え、グエロ?
338
00:28:55,298 --> 00:28:56,343
あなただけですか？
339
00:28:57,257 --> 00:28:59,694
うん。
はい、もちろん一人です。
340
00:28:59,868 --> 00:29:01,609
一体みんなどこにいるの？
341
00:29:03,045 --> 00:29:04,655
-どうやってここに来たのですか？
- しー。
342
00:29:05,961 --> 00:29:07,876
その...小さなモーターボート。
343
00:29:10,966 --> 00:29:12,533
チンガ
344
00:29:17,146 --> 00:29:19,932
チンガ?チンガ何？
345
00:29:27,591 --> 00:29:29,245
家族？そうねぇ。
346
00:29:31,900 --> 00:29:33,684
はい、一体何ですか？
347
00:29:47,655 --> 00:29:49,788
やあ、トミー、
端から離れてください、いいですか？
348
00:29:52,094 --> 00:29:53,792
お母さん、それは何ですか？
349
00:29:58,622 --> 00:29:59,622
聞こえませんでしたか？
350
00:29:59,710 --> 00:30:01,190
お母さん？
351
00:30:09,503 --> 00:30:10,809
あなたは何をしている？
352
00:30:12,985 --> 00:30:15,074
何...なぜそんなことをするのですか？
あんな事はしないで！
353
00:30:15,248 --> 00:30:16,945
なんと...
354
00:30:17,119 --> 00:30:18,773
お父さんと他の人たちがいます。
355
00:30:18,947 --> 00:30:20,296
彼ですか？
356
00:30:21,515 --> 00:30:22,821
何が起こっている？
357
00:30:24,823 --> 00:30:27,303
うわあ。おっと、おっと、おっと！
358
00:30:27,477 --> 00:30:31,133
- お母さん、何が起こっているの？
- 分かりません、ベイビー。でもしっかりしてください。しっかりしてください！
359
00:30:31,307 --> 00:30:32,874
それはどこから来たのでしょうか？
360
00:30:33,048 --> 00:30:34,223
- そこだよ！
- 何？
361
00:30:38,662 --> 00:30:40,708
うわあ！
362
00:30:40,882 --> 00:30:42,762
大丈夫ですか、皆さん。
手をボートの中に入れておいてください。
363
00:30:49,543 --> 00:30:51,110
パパと一緒に行きましょう。
パパと一緒に行きましょう。
364
00:30:53,199 --> 00:30:54,678
何が起こっているの、ベイビー？
365
00:30:54,853 --> 00:30:56,533
ベイビー、何をしているの？
なぜあなたはここにいるのですか？
366
00:30:56,637 --> 00:30:58,508
それは何ですか？
367
00:31:00,380 --> 00:31:01,947
パ？
368
00:31:02,121 --> 00:31:04,121
- なぜあなたはここにいるのですか？
- 私たちはそこに留まることができませんでした、いいですか？
369
00:31:20,530 --> 00:31:23,446
ありました...ありました。体が！
死体があるよ！全員死んでしまった！
370
00:31:23,620 --> 00:31:25,772
あるよ…あったよ…おいおい。
そこには何もありません。
371
00:31:25,796 --> 00:31:27,356
- そこには何もありません。
- ただ呼吸してください。
372
00:31:27,450 --> 00:31:29,167
しかし、そこには...
でも、私は見ました...ベイビー、あなたは大丈夫です。
373
00:31:29,191 --> 00:31:30,751
- ただ呼吸してください。
- でも、全部見たよ。
374
00:31:30,801 --> 00:31:32,325
ただの油ですよ。
それは大丈夫。
375
00:31:32,499 --> 00:31:34,042
よし、彼女を捕まえよう
掃除して乾燥させました。
376
00:31:34,066 --> 00:31:35,304
大丈夫。
- 大丈夫。 - 彼女はわかりましたか？
377
00:31:35,328 --> 00:31:36,895
- ほら、トミー。
- 乾かしましょう。
378
00:31:37,069 --> 00:31:38,592
乾かしてください
そして掃除をしました、いいですか？
379
00:31:41,638 --> 00:31:43,292
すぐそこにいるよ
あなたと一緒に、いいですか？
380
00:31:44,467 --> 00:31:46,010
- ここで何が起きてるの？
- 何が起こっていますか？
381
00:31:46,034 --> 00:31:47,403
- 船は何が沈没したのですか?
- なぜ彼は去ったのですか?
382
00:31:47,427 --> 00:31:48,752
- 何が起こっている？
- なぜ彼は去ったのですか?
383
00:31:48,776 --> 00:31:50,691
- 彼女は何を見たのですか？
- 彼女は何を見たのでしょう？
384
00:31:50,865 --> 00:31:53,389
- 知りたくないでしょうね。
- いいえ、知りたいのです。何が起こっていますか？
385
00:31:54,564 --> 00:31:55,652
それは何ですか？
386
00:32:09,840 --> 00:32:10,972
それは何ですか？
387
00:32:25,291 --> 00:32:26,814
何てことだ。
何てことだ。
388
00:32:29,773 --> 00:32:31,036
イエス・キリスト。
389
00:32:31,688 --> 00:32:32,733
いいえ。
390
00:32:33,603 --> 00:32:34,604
黒い悪魔。
391
00:32:35,866 --> 00:32:36,998
私の子供たちはどこにいるの？
392
00:33:08,377 --> 00:33:09,378
グラシアス
393
00:33:16,646 --> 00:33:18,953
おい。暑いので注意してください。
394
00:33:24,132 --> 00:33:25,394
ベイビー、ここだよ。
395
00:33:26,569 --> 00:33:30,008
ねえ、私はあなたに怒っていませんでした
戻ってきました、いいですか？
396
00:34:18,404 --> 00:34:20,449
しようとしないでください
わかってるよ、グエロ
397
00:34:21,755 --> 00:34:23,844
それが本物だと受け入れてください
そして生きています。
398
00:34:25,541 --> 00:34:27,369
それはどれくらいの期間ですか
何かそこにあったの？
399
00:34:28,370 --> 00:34:29,458
わからない。
400
00:34:30,329 --> 00:34:31,808
時間を忘れてしまいました。
401
00:34:35,986 --> 00:34:37,814
私、ラモ・チャト。
402
00:34:41,166 --> 00:34:42,254
ちゃと。
403
00:34:43,907 --> 00:34:45,300
残りはどこですか
乗組員の？
404
00:34:45,474 --> 00:34:48,564
消えた。
なんとか避難できた人もいた。
405
00:34:48,738 --> 00:34:51,350
あまり幸運ではない人もいます。
406
00:34:51,524 --> 00:34:54,092
私とジュニア、私たちは
賢明な人だけが留まります。
407
00:34:55,484 --> 00:34:56,659
十分賢い?
408
00:34:57,747 --> 00:34:58,792
ポール？
409
00:35:00,141 --> 00:35:01,882
私は...私は...信号を受信できません。
410
00:35:02,056 --> 00:35:03,188
信号がありません。
411
00:35:03,362 --> 00:35:04,928
サービスはありません。
412
00:35:06,626 --> 00:35:09,107
どうしたの？
私たちが見たあれは何ですか？
413
00:35:10,020 --> 00:35:11,283
わからない。
414
00:35:11,457 --> 00:35:13,415
ああ、あの可哀そうな人ね。
415
00:35:13,589 --> 00:35:15,678
私は彼にここに来るように頼みます
そして私は彼をクソのように扱います。
416
00:35:15,852 --> 00:35:18,986
いいえ、いいえ、ベイビー。おい、聞いてくれ。
私の話を聞いて下さい。
417
00:35:19,160 --> 00:35:22,250
これはあなたの責任ではないです。できなかった
知っている。私たちの誰もできませんでした。
418
00:35:23,860 --> 00:35:25,253
それは何ですか？
419
00:35:26,907 --> 00:35:28,256
ある種のサメ。
420
00:35:29,170 --> 00:35:30,563
サメではありません。
421
00:35:32,478 --> 00:35:33,696
メガロドンですよ。
422
00:35:33,870 --> 00:35:36,264
それらは存在しません。
423
00:35:36,438 --> 00:35:39,137
みんな、中にいるように言ったのよ。
あなたはここで何をしているの？
424
00:35:39,311 --> 00:35:41,351
ねえ、見てください。がなければならない
この装置から離れた別の場所にあります。
425
00:35:41,487 --> 00:35:43,315
思いますか？
もしあったら私たちはここにいるだろうか？
426
00:35:43,489 --> 00:35:46,231
ラジオは数週間前に機能しなくなりました。
私たちの電話は無視されました。
427
00:35:46,405 --> 00:35:48,189
- 無視されましたか？
- 無視されましたか？どういう意味ですか？
428
00:35:48,363 --> 00:35:50,733
どうですか...衛星電話はどうですか?
- スタッフと一緒に撮影されました。
429
00:35:50,757 --> 00:35:52,976
見て。私に尋ねるつもりなら
ボートに関する質問、
430
00:35:53,151 --> 00:35:55,501
電話または他の方法で
このクソリグから降りると、
431
00:35:55,675 --> 00:35:57,938
それなら私たちはここにいます
長い間。
432
00:35:58,112 --> 00:35:59,157
この小さな男は誰ですか？
433
00:35:59,331 --> 00:36:01,246
それはトロです。
434
00:36:01,420 --> 00:36:03,161
小さな犬には難しい名前。
435
00:36:05,467 --> 00:36:07,382
そのときは彼の目を見つめないでください。
436
00:36:13,867 --> 00:36:16,043
何？思いますか？
私がそれをでっちあげたんですか？
437
00:36:19,133 --> 00:36:21,918
彼はそれほどタフではないと思います
結局のところ、ね？
438
00:36:23,964 --> 00:36:25,226
何だって？
439
00:36:25,400 --> 00:36:26,800
それはから来ています
南側の足。
440
00:36:26,880 --> 00:36:28,200
もたらそうとしている
リグを下げます。
441
00:36:28,273 --> 00:36:29,815
南側の足
補助線を保持します。
442
00:36:29,839 --> 00:36:32,364
イネス、子供たちを階下に連れて行って
そして中には、いいですか？
443
00:36:32,538 --> 00:36:34,409
私はこれを理解するつもりです。
- わかった。
444
00:36:34,583 --> 00:36:36,106
どこ？中に入っていきます。
445
00:36:36,281 --> 00:36:38,065
正確には何ですか
リグでの仕事は？
446
00:36:38,239 --> 00:36:40,502
必要なことは何でもやります。
447
00:36:40,676 --> 00:36:43,525
私と私の肉欲はこれを守ろうとしています
たわごとの塊が海に落ちた。
448
00:36:43,549 --> 00:36:44,985
たわごとの塊
控えめに言ってます。
449
00:36:45,159 --> 00:36:47,466
分かった、あげて
ディアマンテについて徹底解説。
450
00:36:47,640 --> 00:36:50,643
制御室、電気、標準
衛星、すべて。
451
00:36:50,817 --> 00:36:53,646
流れ落ちる？何も機能しません。
以上が概要です。
452
00:36:53,820 --> 00:36:55,082
何も機能しません。
453
00:36:56,257 --> 00:36:58,781
そして、このようなことはどのくらいの頻度で行われますか
リグに当たりますか？
454
00:37:00,522 --> 00:37:01,802
エル・デモニオ
必要なときに攻撃します。
455
00:37:01,828 --> 00:37:03,438
――ボリューム的にはどうでしょうか？
- ゼロ。
456
00:37:03,612 --> 00:37:06,049
ここ数カ月間、流出が止まらない。
ゼロ？
457
00:37:07,660 --> 00:37:10,576
私を馬鹿にしてるの？このことには
何ヶ月もこんなにひどい漏れが続いていたのか？
458
00:37:12,186 --> 00:37:14,797
これらすべてのペンデホ
ニクソン石油ではそれをすべて知っていました。
459
00:37:14,971 --> 00:37:17,539
私たちはなぜあなたたちを不思議に思ったのですか？
それを修正するためにリソースを送信したことはありません。
460
00:37:17,713 --> 00:37:19,280
それは不合理だ。
461
00:37:19,454 --> 00:37:22,370
このダメージはすべて見えますか
あなたにはばかげています、guero? え？
462
00:37:22,544 --> 00:37:24,807
一つ言わせてください。
私たちはここで育ちました。
463
00:37:27,114 --> 00:37:29,034
それで、すべてのことを聞いたとき、
これらの問題は
464
00:37:29,072 --> 00:37:31,205
この場所には、
私たちは戻ってきました。
465
00:37:31,379 --> 00:37:33,468
これを全部見るには？いいえ。
466
00:37:34,339 --> 00:37:35,731
ごめんなさい、おい。
467
00:37:37,603 --> 00:37:39,257
私たちがこの状況を乗り越えれば、
468
00:37:39,431 --> 00:37:41,694
全部集めてみます
彼らは大物だ、愚痴の息子
469
00:37:41,868 --> 00:37:43,435
そして彼らのウエボをトロに食べさせます。
470
00:37:49,789 --> 00:37:50,877
イエス。
471
00:37:51,051 --> 00:37:52,705
そう、サポートが崩壊してしまったのです。
472
00:37:52,879 --> 00:37:54,794
かかるとは思えない
はるかに多くの罰。
473
00:37:54,968 --> 00:37:58,188
大丈夫です。彼女はデザインされたものです
カテゴリー5に耐える。
474
00:38:02,541 --> 00:38:04,760
そんな感じですか
カテゴリー 5 のようなもの、グエロ
475
00:38:04,934 --> 00:38:06,458
補助装置はまだ動作しています。
476
00:38:09,896 --> 00:38:11,376
補助が行きます。
477
00:38:12,942 --> 00:38:13,942
チンガ
478
00:38:14,030 --> 00:38:15,902
今は何ですか？
479
00:38:18,383 --> 00:38:20,167
私たちには力が必要です。
480
00:38:20,341 --> 00:38:23,779
補助線がなければ、
バックアップジェネレーターは動作しません。
481
00:38:23,953 --> 00:38:25,912
それはどこにある？
この行。
482
00:38:26,086 --> 00:38:28,001
この行。
ここのこの行。
483
00:38:28,175 --> 00:38:31,657
そうすれば、修理してルートを変更できます
無線で助けを求めることができます。
484
00:38:31,831 --> 00:38:33,746
潜るということですか？
485
00:38:35,574 --> 00:38:37,358
ダイビングベルですか
まだ機能していますか？
486
00:38:37,532 --> 00:38:38,532
- シモン。
- うん？
487
00:38:40,666 --> 00:38:43,233
お父さん。カルナローニ？
488
00:38:43,408 --> 00:38:46,672
そうだ、つぼみ。それが何です
彼らはここで食事をします。
489
00:38:46,846 --> 00:38:49,370
まあ、彼らは私のものではありません
ブエリタのエンチラーダ、しかし...
490
00:38:49,544 --> 00:38:50,980
彼らはあなたを満腹にしてくれます。
491
00:38:51,154 --> 00:38:52,765
ねえ、私たちはずっと良くなった、
ベルダッド、私は愛していますか?
492
00:38:52,939 --> 00:38:54,941
- あなたは大丈夫？
- うん。
493
00:38:55,115 --> 00:38:58,248
それで、聞いてください。方法を見つけたと思います
ラジオを直して、ここから出してください。
494
00:38:58,423 --> 00:38:59,815
- 何？
- わかった。
495
00:38:59,989 --> 00:39:02,427
- それで、計画はあるんですよね？
- おっと、おっと、おっと。
496
00:39:02,601 --> 00:39:06,605
このウィンドウを開いてみましょう。
ここを明るくしますか？そこで助けてください。
497
00:39:06,779 --> 00:39:08,868
補助線の場合
修理できる、
498
00:39:09,042 --> 00:39:11,131
私たちはやらなければなりません
そこでいくつかの作業があります。
499
00:39:11,305 --> 00:39:12,785
溶接の仕方を知っていますか？
500
00:39:12,959 --> 00:39:14,569
あ…ちょっと。うん。
501
00:39:14,743 --> 00:39:17,224
ちょっと？
それは大丈夫。
502
00:39:17,398 --> 00:39:19,357
下りていきます。
あなたはトップに留まります。
503
00:39:19,531 --> 00:39:21,184
もっと速くなります。
504
00:39:22,055 --> 00:39:24,100
戦車の準備をします。
505
00:39:25,363 --> 00:39:27,277
分かった、だから撤回するよ
あなたはベルの中にいます。
506
00:39:27,452 --> 00:39:28,888
ラインを修正するのはあなたです。
507
00:39:29,062 --> 00:39:30,822
ねえ、ちょっと待って。あなたはそうではありません
本当にそこに行くのですか？
508
00:39:30,846 --> 00:39:32,926
ただ忘れただけですか
70トンのサメがいるの？
509
00:39:32,979 --> 00:39:36,156
ベイビー、この装置のベルは
厚くきめの細かい鋼で作られています。
510
00:39:36,330 --> 00:39:39,159
あの息子に会いたい
雌犬がそれを噛みました。
511
00:39:39,333 --> 00:39:40,552
- 大丈夫ですよ。
- ポール...
512
00:39:40,726 --> 00:39:43,119
大丈夫ですよ。やあ、子供たち。
513
00:39:43,293 --> 00:39:45,470
チェス盤があって、
いくつかの本とゲーム。
514
00:39:45,644 --> 00:39:47,036
それらを使用したい場合は...
515
00:39:47,210 --> 00:39:49,952
私たちは正確に努力しているわけではありません
ここで快適になるために！
516
00:39:50,126 --> 00:39:51,258
ごめんなさい、私は...
517
00:39:52,607 --> 00:39:54,957
それで...実は...
実際、それは素晴らしいアイデアです。
518
00:39:56,132 --> 00:39:58,221
なぜサメがそうなるのか
石油掘削装置にそんなに興味がありますか？
519
00:39:58,396 --> 00:39:59,397
良い...
520
00:40:01,573 --> 00:40:02,835
あなたの会社...
521
00:40:03,009 --> 00:40:05,359
この装置は仕事を提供するためのものでした。
522
00:40:05,533 --> 00:40:08,144
バイア・アズールにとってより良い未来。
523
00:40:10,538 --> 00:40:12,235
そして、最初はそうでした、
524
00:40:13,976 --> 00:40:17,676
規制基準が始まるまで
ますます見落とされていく。
525
00:40:20,374 --> 00:40:22,332
誰も気にしませんでした。誰でもない。
526
00:40:24,073 --> 00:40:27,816
ご存知のように、これは違います
ただのサメ。
527
00:40:27,990 --> 00:40:29,731
メガロドンだけじゃない。
528
00:40:31,037 --> 00:40:32,647
それは何ですか？
529
00:40:33,692 --> 00:40:35,302
それはそれ以上のものです。
530
00:40:37,478 --> 00:40:38,478
それは呪いです。
531
00:40:40,263 --> 00:40:44,224
呪い？さあ、おい。
今はその時ではありません。
532
00:40:44,398 --> 00:40:46,574
ポール、彼に話させてください。お願いします。
533
00:40:46,748 --> 00:40:48,707
エル デモニオ は拡張機能です。
534
00:40:49,969 --> 00:40:52,841
それは復讐だ
古い神の。
535
00:40:53,015 --> 00:40:55,104
ご存知のように、私が...少年だった頃、
536
00:40:55,278 --> 00:40:58,194
私のアブエリトはいつも私にこう言いました
雨の神様のお話。
537
00:40:58,368 --> 00:40:59,369
「タロック」。
538
00:40:59,544 --> 00:41:00,719
トラロック。
539
00:41:00,893 --> 00:41:02,329
ねえ、ベイビー、ヴェン
540
00:41:02,503 --> 00:41:04,810
ミ・アブエリト
いつも私に思い出させてくれる
541
00:41:04,984 --> 00:41:07,073
トラロックはそうではなかった
ただの神。
542
00:41:07,247 --> 00:41:09,728
彼は命を与える人でした。
543
00:41:09,902 --> 00:41:13,427
彼の涙が作ったのは
海、湖、リオス。
544
00:41:14,167 --> 00:41:15,385
そして最も重要なことは、
545
00:41:15,560 --> 00:41:17,605
私たちはただ祈っただけです
必要なもののために。
546
00:41:18,345 --> 00:41:19,346
それ以上は絶対にありません。
547
00:41:20,695 --> 00:41:23,306
何千年も前、
そうではありませんでした。
548
00:41:23,481 --> 00:41:26,092
大洪水が起こりました。
549
00:41:26,266 --> 00:41:29,399
洪水が引き起こした
生まれつきではなく、
550
00:41:30,662 --> 00:41:31,663
しかし怒りによって。
551
00:41:31,837 --> 00:41:33,403
怒り？
552
00:41:35,754 --> 00:41:37,843
人々はあまりにも多くのものを摂取しすぎました。
553
00:41:38,017 --> 00:41:40,410
彼らは木をすべて切り倒しました。
554
00:41:40,585 --> 00:41:42,500
ただ摂取するのではなく、
彼らが食べる必要があったもの、
555
00:41:42,674 --> 00:41:44,632
彼らは殺した...
彼らはすべての動物を殺しました。
556
00:41:44,806 --> 00:41:47,330
そして彼らはコントロールしようとした
川と湖。
557
00:41:48,506 --> 00:41:50,464
彼らは考えた
彼らはコントロールしていました。
558
00:41:51,247 --> 00:41:52,945
私たちは自分たちが神だと思っていました。
559
00:41:54,294 --> 00:41:55,817
それが彼を怒らせた理由だ。
560
00:41:56,905 --> 00:41:58,994
そしてトラロックの警告
無視されました。
561
00:41:59,168 --> 00:42:02,476
エル・デモニオ・ネグロが生まれるまで。
562
00:42:02,650 --> 00:42:03,912
どうぞ。
563
00:42:04,086 --> 00:42:06,480
絶滅から救われた
トラロック自身による。
564
00:42:06,654 --> 00:42:10,353
分かりますか、
それは普通のメグではありませんでした。
565
00:42:10,528 --> 00:42:13,966
物事が見えてくる、
頭の中でゲームをする。
566
00:42:14,140 --> 00:42:16,577
お願いします。信じられないんですか？
567
00:42:16,751 --> 00:42:18,773
娘さんに聞いてみましょう
彼女が見たもの。彼女に聞いてみましょう。
568
00:42:18,797 --> 00:42:19,798
おい。おい、おい。
569
00:42:19,972 --> 00:42:21,495
ポール、何を見た？
570
00:42:24,063 --> 00:42:27,849
私たちは破壊しています
トラロックの世界。
571
00:42:28,023 --> 00:42:30,939
そして今、悪魔は
それを守るために戻ってきてください。
572
00:42:31,113 --> 00:42:32,506
どうやってそれを止めますか？
573
00:42:32,680 --> 00:42:34,552
それを止める唯一の方法は
それを殺すことです。
574
00:42:34,726 --> 00:42:37,424
でも悪魔を倒すのは
トラロックを止めるつもりはない。
575
00:42:37,598 --> 00:42:39,252
彼は守ってくれるよ
彼の復讐を遂げる
576
00:42:39,426 --> 00:42:41,559
究極の犠牲まで
が作られました。
577
00:42:42,298 --> 00:42:43,430
もうご覧になりましたね。
578
00:42:43,604 --> 00:42:46,215
この場所全体
荒野です。
579
00:42:46,389 --> 00:42:49,654
そして神聖なものすべて
あるいは私たちに命を与えてくれた
580
00:42:50,872 --> 00:42:52,352
殺されました。
581
00:42:53,005 --> 00:42:54,310
「タロック」です。
582
00:42:54,484 --> 00:42:56,399
だからあんなに埃だらけだったんだ
バイーア州に戻りました。
583
00:42:56,574 --> 00:42:58,184
「タロック」は雨を降らせません。
584
00:42:59,751 --> 00:43:02,101
トラロックです。
585
00:43:04,016 --> 00:43:05,844
トラ...ロク。
586
00:43:06,714 --> 00:43:07,976
トラ...
587
00:43:08,803 --> 00:43:10,152
タ…トラ…
588
00:43:10,326 --> 00:43:12,807
た...、ら...
589
00:43:12,981 --> 00:43:14,026
トラ...
590
00:43:14,200 --> 00:43:15,723
- ロケ。
- トラロック。
591
00:43:18,813 --> 00:43:20,685
あれは何でしょう？
592
00:43:20,859 --> 00:43:22,600
ふーむ。
593
00:43:25,690 --> 00:43:26,691
グラシアス
594
00:43:27,953 --> 00:43:29,041
トラロック。
トラロック。
595
00:43:29,215 --> 00:43:32,174
十分！それで、それがあなたの答えですか？
596
00:43:32,348 --> 00:43:34,568
うまくいかなかったことすべて
- この世界では？ - ポール...
597
00:43:34,742 --> 00:43:38,050
ダメダメダメ。さあ、おい。
怒っている神々？究極の犠牲？
598
00:43:38,224 --> 00:43:40,052
- ポール、やめてもらえませんか？
- ダメダメダメ。
599
00:43:40,226 --> 00:43:41,967
ここに座るつもりはない
そして彼の話を聞いてください
600
00:43:42,141 --> 00:43:44,752
私たちの子供たちの頭を満たす
迷信的なナンセンスで。
601
00:43:44,926 --> 00:43:47,035
彼らは心配することが十分にある
そのまま、クリサケにとって。
602
00:43:47,059 --> 00:43:49,061
目を開けて、カブロン。
603
00:43:49,235 --> 00:43:50,802
私たちは破壊しています
私たち自身の惑星。
604
00:43:55,371 --> 00:43:58,026
今すぐやらなければなりません。
これをやらなければなりません。
605
00:44:02,074 --> 00:44:03,379
おい。
606
00:44:03,553 --> 00:44:06,644
いやいやいやいやいや。
そうでしょう...
607
00:44:06,818 --> 00:44:08,820
聞いていません
彼の言っていることに。
608
00:44:08,994 --> 00:44:10,212
彼は気が狂ってしまった。
609
00:44:10,386 --> 00:44:12,258
よろしいですか？
610
00:44:12,432 --> 00:44:15,130
ベイビー、完全に否定することはできない
私たちが扱っているもの。
611
00:44:15,304 --> 00:44:18,133
巨大なサメがいる
そこにいて、あなたはそれを見ました！
612
00:44:21,963 --> 00:44:23,269
ポール…
613
00:44:33,627 --> 00:44:35,020
ベルは電池が入っています！
614
00:44:42,157 --> 00:44:45,552
どう思いますか？手動で下げる
下はもっと明るくなるはずです。
615
00:44:45,726 --> 00:44:47,946
それで、あなたはそれがトラロックだと信じますか？
616
00:44:48,120 --> 00:44:51,123
いいえ、でも私は偉い人を知っています
サメを見ると。
617
00:44:55,997 --> 00:44:58,826
彼は本当にそうらしい
あなたを好きになるために、グエロ
618
00:44:59,000 --> 00:45:00,610
いつも騒音を立てている
あなたがそばにいるとき。
619
00:45:00,785 --> 00:45:02,090
面白い。ははは。
620
00:45:02,264 --> 00:45:05,354
覚えて。吸気バルブ
200フィート下にあります。
621
00:45:05,528 --> 00:45:07,879
いいえ、いいえ。 マス
七十五メートル。
622
00:45:08,053 --> 00:45:09,271
それらの通信は機能しますか?
623
00:45:09,445 --> 00:45:11,143
いいえ。
しかし、私たちにはカメラがあります。
624
00:45:11,317 --> 00:45:13,623
これで私たちを見ていただけます。
停止するときは合図します。
625
00:46:11,116 --> 00:46:12,813
わかった。
626
00:46:12,987 --> 00:46:14,772
若干。若干。
若干。
627
00:47:36,549 --> 00:47:38,377
聞こえていますよ、タフガイ。
628
00:48:07,797 --> 00:48:08,842
それは何ですか？
629
00:50:03,739 --> 00:50:06,177
来て！
630
00:50:16,056 --> 00:50:17,666
入れたまま。どうしたの？
631
00:50:17,840 --> 00:50:18,841
おい。
632
00:50:19,016 --> 00:50:21,061
ちゃと！
633
00:50:21,235 --> 00:50:24,064
ジュニアはどこ？
- ジュニアはどこですか？ - あなたは大丈夫？
634
00:50:24,238 --> 00:50:27,198
- ジュニアはどこですか？彼はどこにいますか？
- ジュニアはどこですか？どうしたの？
635
00:50:28,808 --> 00:50:30,853
- 彼を助けてください！彼を助けてください！
-ジュニア！
636
00:50:31,028 --> 00:50:32,072
エルマノ。 ジュニア！
637
00:50:32,246 --> 00:50:34,727
- 彼を助けてください！彼を助けてください！
-ジュニア！
638
00:50:37,991 --> 00:50:39,471
彼を助けてください！
彼を助けてください！
639
00:50:44,693 --> 00:50:47,218
何てことだ！ジュニア！
640
00:50:54,747 --> 00:50:55,878
ジュニア！
641
00:50:58,533 --> 00:50:59,839
何？
642
00:51:01,580 --> 00:51:03,060
どうしたの、オードリー？
643
00:51:03,712 --> 00:51:05,366
いいえ、別に。
644
00:51:05,540 --> 00:51:07,542
もう一つだけ
お父さんとお母さんの喧嘩。
645
00:51:07,716 --> 00:51:09,370
ああ、神様。
646
00:51:12,504 --> 00:51:14,419
ジュニア。
647
00:51:17,900 --> 00:51:20,207
あなたはかかりません
私の家族は私から離れています。
648
00:51:30,870 --> 00:51:33,351
彼にはその資格がなかった
このまま死ぬなんて、ポール。
649
00:51:33,525 --> 00:51:35,309
彼は... 彼は...
650
00:51:37,964 --> 00:51:39,661
彼は私たちを救おうとしていたのです。
651
00:51:39,835 --> 00:51:44,623
彼は...彼にはその資格がなかった
あんなに死ぬなんて。彼...
652
00:51:50,498 --> 00:51:52,152
彼にはそんな資格はなかった。
653
00:51:54,198 --> 00:51:55,677
赤ちゃん...
654
00:51:55,851 --> 00:51:57,679
ハニー、言ってもいいですか？
655
00:51:57,853 --> 00:51:59,464
すべてはそうなるだろう
わかった。
656
00:52:00,726 --> 00:52:03,163
あなたはいつも私にそれを言います、ポール。
657
00:52:03,337 --> 00:52:05,122
しかし、そうではありません。
大丈夫ではありません。
658
00:52:05,296 --> 00:52:06,601
大丈夫ではありません。
659
00:52:08,342 --> 00:52:10,692
やあ、ポール。ねえ、私はそうではありません...
660
00:52:10,866 --> 00:52:13,913
完全にそうなるよう求めているわけではありません
彼の言うことを信じて、
661
00:52:14,087 --> 00:52:16,394
でもあなたは私に言うことはできません
これは正常です。来て。
662
00:52:16,568 --> 00:52:18,744
それはどのように役立ちますか?
それはどのように役立ちますか?
663
00:52:18,918 --> 00:52:22,226
わからない！でも、いくつかあるよ
私たちには説明できないこと。
664
00:52:22,400 --> 00:52:25,403
ただ認めてほしいだけです
少なくとも私たちがここにいる間は。
665
00:52:25,577 --> 00:52:27,796
ここ？あなたは違う
ここにいるはずだ！
666
00:52:27,970 --> 00:52:32,192
特に待ってくださいと言いました
子供たちもあなたも私をあからさまに無視しました！
667
00:52:36,849 --> 00:52:39,068
あなたが正しい。
あなたが正しい。
668
00:52:39,243 --> 00:52:40,940
ごめんなさい。ごめんなさい。
669
00:52:42,028 --> 00:52:43,160
ごめんなさい。
670
00:52:44,987 --> 00:52:48,252
でも、一緒にそこに留まることができなかった
あの酔っぱらいとサンタ・ムエルテ・カルト！
671
00:52:48,426 --> 00:52:50,384
私はできませんでした！私はできませんでした！
672
00:52:50,558 --> 00:52:53,518
そしてあなたはそれが続くだろうと言いました
ほんの数時間で最高です！
673
00:52:54,954 --> 00:52:58,436
私は…そうなると思っていました。
674
00:52:58,610 --> 00:53:00,829
やった。本当に思った
それはそのようになります。
675
00:53:01,569 --> 00:53:02,569
ごめんなさい。
676
00:53:03,397 --> 00:53:04,964
ごめんなさい。
677
00:53:05,138 --> 00:53:07,532
わかっています、あなたが怖いのはわかっています。
678
00:53:11,100 --> 00:53:12,580
それは私たちだけではありません。
679
00:53:13,755 --> 00:53:15,061
子どもたち。
680
00:53:16,932 --> 00:53:19,674
ベイビー、もし何かあったとしたら
彼らに起こること、
681
00:53:20,545 --> 00:53:22,155
どうすればいいのかわかりません。
682
00:53:22,329 --> 00:53:24,201
私はそれに取り組んでいます。
683
00:53:24,375 --> 00:53:27,160
約束します - 私はそれに取り組んでいます。
- わかった。
684
00:53:29,293 --> 00:53:31,208
もう議論は終わりましたか？
685
00:53:31,382 --> 00:53:33,819
おい、おい。
686
00:53:33,993 --> 00:53:36,082
ダメダメダメ。
私たちは... 議論していませんでした。
687
00:53:37,736 --> 00:53:38,736
これは何ですか？
688
00:53:38,824 --> 00:53:40,478
- コーヒー。
- 私にコーヒー？
689
00:53:41,348 --> 00:53:42,741
ああ、ありがとう。
690
00:53:42,915 --> 00:53:44,743
トロの様子を見に行かなければなりません。
691
00:53:44,917 --> 00:53:46,745
あ、ところでジュニアはどこ？
692
00:53:54,840 --> 00:53:56,581
彼は電気室にいる。
693
00:53:56,755 --> 00:53:58,278
彼はすぐに戻ってきます、トミー。
694
00:53:59,018 --> 00:54:00,062
わかった。
695
00:54:22,737 --> 00:54:23,738
新しいシャツ?
696
00:54:27,916 --> 00:54:29,396
ジュニアは私にそのシャツをくれました。
697
00:54:30,658 --> 00:54:31,658
くそー。
698
00:54:31,746 --> 00:54:33,182
今は着れません。
699
00:54:33,966 --> 00:54:34,967
ごめんなさい、おい。
700
00:54:36,403 --> 00:54:38,057
あなたのパートナーについては申し訳ありません。
701
00:54:44,629 --> 00:54:46,544
彼は私に10年を与えてくれた
彼の人生の。
702
00:54:49,068 --> 00:54:51,505
南のリグで彼に出会った
彼が20歳のとき。
703
00:54:52,201 --> 00:54:53,420
彼は決して文句を言いませんでした。
704
00:54:54,595 --> 00:54:57,250
彼はいつもそうだった
私が彼に頼んだこと。
705
00:55:01,428 --> 00:55:02,429
あなたはそれを見ましたか？
706
00:55:05,824 --> 00:55:07,042
やった。
707
00:55:09,741 --> 00:55:11,656
火力は十分だ
平らにする...
708
00:55:15,529 --> 00:55:16,530
なぜ？
709
00:55:20,012 --> 00:55:21,492
時間はどれくらいありますか?
710
00:55:24,059 --> 00:55:25,409
わからない。
711
00:55:33,155 --> 00:55:35,114
ねえ、見てください。おい！おい！
712
00:55:35,288 --> 00:55:37,608
こっちだよ！こっちだよ！ - 銃を取れ！
- どうしたの？いいえ。
713
00:55:37,769 --> 00:55:40,206
- いいえ！
- フレアガンを手に入れましょう！それはどこにある？
714
00:55:40,380 --> 00:55:41,555
そこには何もないよ！
715
00:55:41,729 --> 00:55:43,601
- いいえ！それをくれ！
- あなたは何をしている？
716
00:55:43,775 --> 00:55:45,516
船はすぐそこです！
見えませんか？
717
00:55:45,690 --> 00:55:47,082
すぐそこです、見てください！ ミラ！
718
00:55:47,256 --> 00:55:49,258
- 見て！見て！
- そこには何もないよ！
719
00:55:54,655 --> 00:55:56,744
何回
言わなければなりませんか？
720
00:55:57,615 --> 00:55:58,964
それはあなたに物事を見えさせます！
721
00:55:59,138 --> 00:56:01,270
それはあなたの頭でゲームをします。
722
00:56:05,231 --> 00:56:07,842
唯一のカブロン
私たちは今すぐに頼ることができます...
723
00:56:15,023 --> 00:56:16,285
エル・デモニオ、この流出物。
724
00:56:17,939 --> 00:56:20,246
これは母なる自然です
私たちに責任を負わせます。
725
00:56:21,508 --> 00:56:22,727
これが私たちの問題です。
726
00:56:27,688 --> 00:56:29,386
流出？
727
00:56:30,691 --> 00:56:33,041
流出は地獄だ。
728
00:56:33,215 --> 00:56:35,783
それは私のせいではありません。
私は神ではありません。
729
00:56:36,915 --> 00:56:39,004
- いいえ。
- 私がそんなものを作ったわけではありません。
730
00:56:40,397 --> 00:56:41,398
あなたは神ではありません。
731
00:56:42,573 --> 00:56:44,052
むしろピンチの人形のようなものです。
732
00:56:44,226 --> 00:56:48,274
ええ、ええ、ええ、男。
733
00:56:48,448 --> 00:56:51,016
私たちは皆操り人形です
一日の終わりに。
734
00:56:51,190 --> 00:56:53,932
会社の操り人形、ペンデホ!
735
00:56:54,106 --> 00:56:56,587
神が気にかけていると思っているのか
この光る時計について？
736
00:56:57,152 --> 00:56:58,371
それともSUVですか？
737
00:56:59,285 --> 00:57:00,547
それともこの可愛い赤いシャツ？
738
00:57:00,721 --> 00:57:03,681
やあ、会費を支払いました、相棒。
これはすべて私が得たものです。
739
00:57:03,855 --> 00:57:08,381
だから迷信をそのまま受け入れてもいいよ
アステカのくだらないことを尻に突き立てて、
740
00:57:08,555 --> 00:57:11,079
私は関係ないから
決してそれを失うことはありません！
741
00:57:11,253 --> 00:57:12,951
そしてこちらはバーガンディ！
742
00:57:13,125 --> 00:57:15,432
あなたは自分が何を持っているか分かりません！
743
00:57:15,606 --> 00:57:17,564
右？
744
00:57:17,738 --> 00:57:20,338
- よし、やってみよう、おい！
- やめろ！やめろ！何が起きてる？
745
00:57:22,569 --> 00:57:24,353
何が起こっているのか教えます。
746
00:57:25,703 --> 00:57:26,921
これ。
747
00:57:28,183 --> 00:57:29,315
これらすべて。
748
00:57:30,621 --> 00:57:31,970
それはただ...
749
00:57:32,144 --> 00:57:33,406
それはただの無能です。
750
00:57:33,580 --> 00:57:35,103
それは怠慢です。
751
00:57:35,887 --> 00:57:37,279
管理ミスだよ。
752
00:57:38,542 --> 00:57:39,630
それはそれです。
753
00:57:39,804 --> 00:57:41,327
そしてそこにあるもの
それはただ...
754
00:57:41,501 --> 00:57:44,112
全てにおいてミュータントフリークだ！
755
00:57:58,562 --> 00:57:59,563
トミー。
756
00:58:00,128 --> 00:58:01,652
おなかがすいていない。
757
00:58:01,826 --> 00:58:02,827
食べる必要があります。
758
00:58:05,307 --> 00:58:07,745
- ねえ、えっと、食べ物？
- えっ、それは何ですか？
759
00:58:07,919 --> 00:58:09,964
ああ、野菜のラザニア。
欲しいですか？
760
00:58:10,138 --> 00:58:11,662
いいえ、トロに渡してください。
761
00:58:11,836 --> 00:58:13,751
もう出発しますか？
762
00:58:13,925 --> 00:58:17,668
ええ、でも、ええと...でもお父さんの
最初にやるべき仕事がある。
763
00:58:18,190 --> 00:58:19,234
とった？
764
00:58:23,500 --> 00:58:24,849
- お父さん？
- うん？
765
00:58:25,023 --> 00:58:26,590
口はどうなったの？
766
00:58:26,764 --> 00:58:28,548
- 何？
- あなたの口。
767
00:58:28,722 --> 00:58:31,072
おお。私は、えー、
甲板で滑ってしまいました。
768
00:58:32,900 --> 00:58:35,207
私たちは死ぬのですか、お父さん？
769
00:58:35,381 --> 00:58:36,730
どの赤ちゃん？
770
00:58:36,904 --> 00:58:38,602
- やあ、やあ。
- おい。
771
00:58:38,776 --> 00:58:41,126
いいえ、やあ、相棒。
772
00:58:41,300 --> 00:58:44,042
それはどのような質問ですか?
ダメダメダメ。私の話を聞いて下さい。
773
00:58:44,216 --> 00:58:46,000
時々人生
ただ私たちに問題をもたらすだけ
774
00:58:46,174 --> 00:58:48,263
よりも大きいもの
私たちは対処できると思います。
775
00:58:48,437 --> 00:58:51,571
ただ集中して取り組むだけでいいのです
私たちの時間を見つけてください。
776
00:58:51,745 --> 00:58:53,878
チェスのようなものですね。
777
00:58:54,052 --> 00:58:57,316
王とその軍隊とともに。
- そうだよ、お父さん？ - まさに、私は愛しています。
778
00:58:57,490 --> 00:59:00,145
そして、すべてのピースは次のことを行う必要があります。
勝つために協力する。
779
00:59:00,319 --> 00:59:03,627
はい、でも犠牲は必要です
王を守るために作られる。
780
00:59:03,801 --> 00:59:05,150
おい何？
781
00:59:05,324 --> 00:59:07,848
トラロックの場合、
彼は子供を好みました、
782
00:59:08,022 --> 00:59:11,548
そしてそれは子供たちの涙でした
川や水路を作りました。
783
00:59:11,722 --> 00:59:13,201
水路。
784
00:59:13,375 --> 00:59:15,421
あなたはそう思います
あなたに起こりますか？
785
00:59:15,595 --> 00:59:18,337
アステカ人は文字通り、
爪をはがす
786
00:59:18,511 --> 00:59:21,470
彼らの子供たちの中から
彼らを泣かせるためだけに
787
00:59:21,645 --> 00:59:23,429
直前
彼らの喉を切り裂く。
788
00:59:23,603 --> 00:59:25,387
おい、おい。相棒、相棒。
789
00:59:25,562 --> 00:59:28,608
私の話を聞いて下さい。あるでしょう
今日は犠牲を払う必要はありません。わかった？
790
00:59:30,175 --> 00:59:31,219
はい、お父さん。
791
00:59:33,918 --> 00:59:36,007
そして戻ってきたら、
出発してもいいですか？
792
00:59:36,181 --> 00:59:39,532
その通り。それが何です
私は理解しようとしています。
793
00:59:39,706 --> 00:59:41,447
ねえ、ねえ、聞いてください。
皆さんも助けたいですか？
794
00:59:41,621 --> 00:59:43,057
うん。何？
795
00:59:43,231 --> 00:59:45,582
わかった。それで、周りを見回してください
そしてできることは何でも見つけてください
796
00:59:45,756 --> 00:59:47,801
それは私たちを助けるかもしれない
この装置から降りてください。
797
00:59:47,975 --> 00:59:49,673
どのような？
798
00:59:49,847 --> 00:59:52,240
わかりません。あなたは賢い。
分かるでしょう。
799
00:59:52,414 --> 00:59:53,414
わかった。
800
00:59:53,502 --> 00:59:54,808
水路。
801
00:59:56,027 --> 00:59:57,028
やあ、つぼみ。
802
00:59:57,202 --> 00:59:59,944
お姉さんを助けたいですか？は？
803
01:00:00,118 --> 01:00:02,207
ああ、愛しています。 うーん。
804
01:00:02,381 --> 01:00:04,470
心配しないでほしい
あることについて、いいですか？
805
01:00:05,427 --> 01:00:06,515
すぐ戻ってくる。
806
01:00:19,528 --> 01:00:20,573
ポール？
807
01:00:22,053 --> 01:00:23,054
ポール。
808
01:00:23,228 --> 01:00:24,925
おい。赤ちゃん。
809
01:00:25,099 --> 01:00:27,536
おい、さあ。
これは自分ではできません。
810
01:00:27,711 --> 01:00:28,842
なぜそうではないのでしょうか？
811
01:00:29,016 --> 01:00:31,323
これがチームワークなら、
彼に手伝ってもらいましょう。
812
01:00:31,497 --> 01:00:33,934
なんだ、それで彼は平手打ちできるのか
また私のことはどうなったの？
813
01:00:35,762 --> 01:00:36,763
ポール！
814
01:00:46,773 --> 01:00:48,732
あなたはしたい
何をしているのか教えてください。
815
01:00:48,906 --> 01:00:50,429
新しい計画があります。
816
01:00:50,603 --> 01:00:52,300
私たちはこれを乗り越えてきました。
817
01:00:52,474 --> 01:00:54,781
見せてもらいました
私が見つけたすべての青写真。
818
01:00:54,955 --> 01:00:56,217
何を探していますか？
819
01:00:57,784 --> 01:00:58,872
- 水路。
- 何？
820
01:01:00,395 --> 01:01:01,701
- 水路。
- 水路？
821
01:01:01,875 --> 01:01:03,268
うん。
822
01:01:03,442 --> 01:01:04,486
さて、発電機。
823
01:01:07,925 --> 01:01:10,623
ええ、ええ、ええ。
ドレイン。
824
01:01:10,797 --> 01:01:12,103
排水溝はどこですか？
825
01:01:12,277 --> 01:01:13,757
ドレイン？わかった。
826
01:01:13,931 --> 01:01:17,543
ルートを変更できれば
冷却システム、
827
01:01:17,717 --> 01:01:19,197
発電機を稼働させることができます。
828
01:01:21,416 --> 01:01:23,201
わかりました、グエロ。 わかりました。
829
01:01:27,074 --> 01:01:30,034
もしかしたらラジオを直せるかも知れません。
830
01:01:32,601 --> 01:01:35,169
行き詰まってしまった。
831
01:03:09,742 --> 01:03:11,004
それで、今は何ですか？
832
01:03:13,615 --> 01:03:14,965
まあ、溶接するんですよね？
833
01:03:35,594 --> 01:03:37,596
さん。チャト
834
01:03:39,598 --> 01:03:40,686
私
835
01:03:40,860 --> 01:03:42,470
トミー、何か見つけた？
836
01:03:42,644 --> 01:03:43,689
オードリー。
837
01:03:46,387 --> 01:03:47,954
ママ。
838
01:03:50,043 --> 01:03:51,871
お父ちゃん。
839
01:03:53,568 --> 01:03:55,657
そしてトラロック。
840
01:03:55,832 --> 01:03:57,355
トミー、何か見つけた？
841
01:04:01,794 --> 01:04:03,100
トミー？
842
01:04:10,150 --> 01:04:11,586
海の主よ、
843
01:04:11,760 --> 01:04:15,460
私たちに謙虚な道を与えてください
あなたの荒れ狂う海を通って。
844
01:04:15,634 --> 01:04:17,331
許してください、トラロック。
845
01:04:39,310 --> 01:04:40,964
トミー？ リスト
846
01:04:42,052 --> 01:04:43,705
これが機能するかどうかはわかりません。
847
01:04:56,544 --> 01:04:58,459
- トミー？
- トミー？
848
01:04:59,330 --> 01:05:00,331
トミー！
849
01:05:01,071 --> 01:05:02,681
助けて、オードリー！
850
01:05:02,855 --> 01:05:04,964
- 彼はどこにいますか？
- わからない。彼があなたと一緒にいると思ったのに！
851
01:05:04,988 --> 01:05:07,294
- いいえ、トミー?トミー！
- 助けて、ママ！ヘルプ！
852
01:05:08,774 --> 01:05:11,429
イネス！イネス！
853
01:05:13,387 --> 01:05:14,911
お母さん！お母さん、助けて！
854
01:05:27,314 --> 01:05:29,926
- わかった。
- おい！おい！
855
01:05:31,057 --> 01:05:32,754
- やあ、お母さん！
- オードリー！
856
01:05:32,929 --> 01:05:34,582
おい！
857
01:05:36,367 --> 01:05:39,587
来たよ、グエロ!
来て！来て！
858
01:05:41,546 --> 01:05:42,895
行け、トミー！行け、行け！
859
01:05:45,071 --> 01:05:46,638
バモス！バモス！
バモス！バモス！
860
01:06:14,840 --> 01:06:16,363
私の小さな海賊はどうですか？
861
01:06:16,537 --> 01:06:18,409
私が引き継ぎます。あなたが行く
先に行って掃除してください。
862
01:06:18,583 --> 01:06:21,107
おいおい、何... - どうしたの？それは何ですか？
- なし。
863
01:06:21,281 --> 01:06:22,979
ベイビー、分かったと思う
何かがわかった。
864
01:06:23,153 --> 01:06:25,653
- 少し時間が必要なのですが。
- あなたは警告をすべて無視しました、ポール。
865
01:06:25,677 --> 01:06:29,289
何？何の警告ですか？
何のことを言ってるの？
866
01:06:29,463 --> 01:06:31,335
あなたのサインを見ました。
867
01:06:31,509 --> 01:06:32,640
私の署名？
868
01:06:33,380 --> 01:06:35,208
今それを否定するつもりですか？
869
01:06:35,382 --> 01:06:37,994
何を否定しますか？ハニー、分かりません
何のことを話しているのですか。
870
01:06:38,168 --> 01:06:40,039
これを防げたかもしれない
起こることから。
871
01:06:40,213 --> 01:06:42,533
何を防ぐ？ハニー、私はそうではありません
何のことを言っているのかわかります。
872
01:06:42,607 --> 01:06:45,131
あなたのサインを見ました
安全性報告書について。
873
01:06:48,004 --> 01:06:49,440
説明したいんですか？
874
01:06:51,833 --> 01:06:53,705
は？
875
01:06:53,879 --> 01:06:55,683
- それは複雑です。
- ダメダメダメ。そんなくだらないことは言わないでください。
876
01:06:55,707 --> 01:06:57,491
それは...渡さないでください
そのでたらめ。やめてください。
877
01:06:57,665 --> 01:06:59,363
何が起こっているの、お母さん？
878
01:07:01,234 --> 01:07:02,583
私の話を聞いて下さい。
イネス、そんなことしないで。
879
01:07:02,757 --> 01:07:04,368
今じゃない。今はだめなの。お母さん？
880
01:07:04,542 --> 01:07:06,520
私の話を聞いて下さい。について話せます
ここから出たときだ。
881
01:07:06,544 --> 01:07:08,328
- 彼らは知っているはずです。
- 何？いいえ。
882
01:07:08,502 --> 01:07:10,069
だから彼らは決してしないだろう
このようなもの。
883
01:07:10,243 --> 01:07:12,550
- イネス、お願い、ベイビー、お願い。
- それらを教えてください。それらを教えてください。
884
01:07:12,724 --> 01:07:16,597
サインオフしたことを伝えてください
この怪物は何年も続いている。
885
01:07:16,771 --> 01:07:18,295
- お父さん？
- そうじゃないですか？
886
01:07:18,469 --> 01:07:19,774
分かった、やったよ。
887
01:07:19,948 --> 01:07:21,709
やったよ。そこには。あれですか
何を聞きたいのですか？
888
01:07:21,733 --> 01:07:23,450
どうか、やめてください。このことについては今すぐ話さないでください。
- なぜ？
889
01:07:23,474 --> 01:07:25,519
それについては後で話せるからです。
- なぜ？
890
01:07:25,693 --> 01:07:28,218
- それは私の仕事だから。
- いいえ、それはあなたの仕事ではありません!
891
01:07:28,392 --> 01:07:30,394
それはあなたの仕事ではありません！
それはあなたの仕事ではありません！
892
01:07:30,568 --> 01:07:33,005
あなたの仕事は閉めることです
このような場所を下に！
893
01:07:34,267 --> 01:07:36,487
何かアイデアはありますか
あなたがしたこと？は？
894
01:07:36,661 --> 01:07:37,836
私たちにとって？に...
895
01:07:39,011 --> 01:07:40,360
周りを見回してください、ポール。
896
01:07:40,534 --> 01:07:42,884
人々は死んでいく
このため。
897
01:07:43,059 --> 01:07:44,930
- 死んでいる。
-他に選択肢はありませんでした。
898
01:07:45,104 --> 01:07:46,714
私はしませんでした。
899
01:07:46,888 --> 01:07:49,171
私たちのためにやったんです。 - 私は彼らのためにそれをしました。
- 彼らはすべてを失いました。
900
01:07:49,195 --> 01:07:51,241
私たちがそうするためにそうしました
より良い生活ができるかもしれない。
901
01:07:51,415 --> 01:07:54,070
-他に選択肢はありませんでした！
- 他人の命を犠牲にして？
902
01:07:54,244 --> 01:07:56,811
いや、あなたには選択の余地があったのです！
やったね！やったね！
903
01:07:56,985 --> 01:07:58,726
あなた...
904
01:07:58,900 --> 01:08:01,033
あなたは自分のためにやったのよ、ポール。
905
01:08:03,731 --> 01:08:05,690
あなたこそが怪物なのです。
906
01:08:05,864 --> 01:08:07,909
そこにあるものではありません。
907
01:08:48,602 --> 01:08:50,343
うまくいかないでしょう？
908
01:08:52,128 --> 01:08:53,216
いや、セニョール。
909
01:08:56,567 --> 01:08:58,525
ディアマンテを初めて見ましたが、
910
01:08:58,699 --> 01:09:00,527
入社1年目でした。
911
01:09:05,141 --> 01:09:06,359
彼女は美しかったです。
912
01:09:23,463 --> 01:09:26,074
彼女は美しかったです。
913
01:09:26,988 --> 01:09:28,164
彼女は造られたから
914
01:09:28,338 --> 01:09:30,514
のすぐ外側
連邦管轄権、
915
01:09:30,688 --> 01:09:34,605
そして行政はただ
これらすべての規制を撤回しました。
916
01:09:34,779 --> 01:09:36,868
ニクソン石油のような企業...
917
01:09:39,044 --> 01:09:41,089
彼らは降りることができた
このような場所へ
918
01:09:41,264 --> 01:09:43,483
そして自分たちで実装する
自己検査手順。
919
01:09:47,183 --> 01:09:49,707
その最初のテストで、
彼女はただ...
920
01:09:51,448 --> 01:09:53,450
彼女は惨めに失敗した。
921
01:09:54,451 --> 01:09:56,540
時間が経つにつれて、
できるだろう
922
01:09:58,106 --> 01:09:59,804
彼女の改善に協力してください。
923
01:10:03,851 --> 01:10:08,334
それで、岸に戻ったとき、
私は、えー... レポートの下書きを書きました。
924
01:10:08,508 --> 01:10:12,077
含めました
ディアマンテのすべての危険、それとも...
925
01:10:12,991 --> 01:10:14,732
または欠点。
926
01:10:15,820 --> 01:10:16,951
そして私はそれを提出しました。
927
01:10:18,562 --> 01:10:20,303
翌朝
928
01:10:20,477 --> 01:10:23,131
彼らは私をそこに呼びました
このとてもおしゃれなオフィスです。
929
01:10:23,306 --> 01:10:26,439
彼らは私に尋ねました
新しい仕事が気に入ったら
930
01:10:26,613 --> 01:10:30,138
もうすぐ妻になる私ともし
新しい家に落ち着くこと。
931
01:10:31,357 --> 01:10:34,055
そして彼らは投げました...
レポートを私に投げ返しました。
932
01:10:35,143 --> 01:10:37,189
その場で、
彼らは始めました
933
01:10:37,363 --> 01:10:38,669
「提案する」
934
01:10:40,366 --> 01:10:42,586
私がいくつかを見落としていること
リグの問題。
935
01:10:44,065 --> 01:10:45,284
彼らはほのめかします...
936
01:10:47,895 --> 01:10:49,245
私がやらなければ、
937
01:10:50,898 --> 01:10:52,683
彼らはそうしてくれる人を見つけるでしょう。
938
01:10:55,642 --> 01:10:57,209
レポートを修正しました。
939
01:10:59,298 --> 01:11:01,996
私はすべての報告書に署名しました
彼らが私にくれたもの。
940
01:11:03,781 --> 01:11:06,131
これが何年も続きました。
941
01:11:07,654 --> 01:11:12,050
リッチオイルマンが登場
北はそれをかき集め続ける可能性がある
942
01:11:12,224 --> 01:11:14,574
この小さな村の間
無駄にされた。
943
01:11:14,748 --> 01:11:16,228
つまり、私は自分の役割を果たしました、
944
01:11:16,402 --> 01:11:18,752
でもそれがわかるとは思わなかった
この悪い。
945
01:11:25,542 --> 01:11:27,718
あの爆弾が見えますか？
946
01:11:27,892 --> 01:11:30,416
それらの料金は
私たちが使ったのと同じもの
947
01:11:30,590 --> 01:11:32,157
水中解体用。
948
01:11:38,772 --> 01:11:42,298
私が働いていた野郎たちは、
私を殺そうとしているのと同じ人たち。
949
01:11:44,256 --> 01:11:48,173
あなたが誰であるかを知っていました
あなたの名前を聞いた瞬間に。
950
01:11:49,609 --> 01:11:51,350
え？
951
01:11:51,524 --> 01:11:54,832
ニクソンオイルを知らなかった
あなたのお尻を爆破しようとしていた。
952
01:12:04,363 --> 01:12:05,364
神。
953
01:12:07,279 --> 01:12:09,325
ああ、それは完全に理にかなっています。
954
01:12:10,761 --> 01:12:14,155
それらは私のサインです
書類の上で。
955
01:12:14,330 --> 01:12:17,463
彼らは私を写真から外し、
彼らには完璧なスケープゴートがいます。
956
01:12:19,770 --> 01:12:21,162
あやや、グエロ。
957
01:12:23,687 --> 01:12:26,559
何を基準にするのか
人は自分の家ではない、
958
01:12:26,733 --> 01:12:27,734
ディネロ、
959
01:12:28,735 --> 01:12:30,520
彼の服。
960
01:12:30,694 --> 01:12:33,392
それが彼のやっていることだ
不確実な時代に。
961
01:12:35,176 --> 01:12:37,483
あなたは負けそうになっています
あなたの家族。
962
01:12:37,657 --> 01:12:40,094
そして唯一の質問
自問しなければならないのは、
963
01:12:40,268 --> 01:12:42,009
どうやって正しくするのですか？
964
01:12:42,967 --> 01:12:44,664
考えるのが早ければ早いほど
それはアウトです...
965
01:12:46,971 --> 01:12:48,886
より速い
何をすべきか分かるでしょう。
966
01:12:56,415 --> 01:12:58,156
心配しないでください
ピンチボンバについて
967
01:12:58,330 --> 01:12:59,505
私たちのお尻を爆破します。
968
01:13:27,838 --> 01:13:28,882
ふーむ。
969
01:13:30,188 --> 01:13:31,188
あなたは私を緊張させます。
970
01:13:31,232 --> 01:13:32,277
ごめん。
971
01:13:38,544 --> 01:13:41,547
やあ、皆さん。
これはどうですか？
972
01:13:41,721 --> 01:13:44,332
いやいやいやいやいや。そのいかだはブエノではありません。
破れがあります。
973
01:13:47,858 --> 01:13:49,337
待って待って、
待って、待って、待って、トミー。
974
01:13:49,512 --> 01:13:50,556
開けるのを手伝ってください。
975
01:13:51,818 --> 01:13:53,516
メーデー、メーデー、メーデー。
976
01:13:53,690 --> 01:13:55,953
ソモス エル ディアマンテ デ ニクソン オイル
977
01:14:02,002 --> 01:14:03,002
メーデー...
978
01:14:11,229 --> 01:14:12,883
メーデー、メーデー…
979
01:14:13,057 --> 01:14:14,101
チンガス
980
01:14:15,973 --> 01:14:18,628
分かった、えー、トミー、やってくれる？
これを後ろに持って行ってください？
981
01:14:21,500 --> 01:14:23,328
やあ、みんな何してるの？
982
01:14:23,502 --> 01:14:26,766
ああ、ママ。アセトンを手に取り、
ロッカーからライフジャケットを取り出します。
983
01:14:26,940 --> 01:14:27,940
- お願いします。
- アセトン？
984
01:14:30,248 --> 01:14:31,249
私たちは何をしているのでしょうか？
985
01:14:31,423 --> 01:14:33,643
パッチが必要です。
それらの多く。
986
01:14:33,817 --> 01:14:36,428
- 接着剤はありますか？
- 見て学んでください。
987
01:14:37,734 --> 01:14:39,126
君なら必ず乗り越えられると思ってたよ、お嬢さん。
988
01:14:40,693 --> 01:14:42,913
ここ。うん。
すべて見つけましたか？
989
01:15:41,972 --> 01:15:43,626
オードリー、もう一つある？
990
01:15:43,800 --> 01:15:45,802
- ああ、そうだね。あと何個？
- 一つちょうだい。
991
01:15:45,976 --> 01:15:48,065
そして2つ欲しいです。
992
01:15:48,239 --> 01:15:49,893
みなさん、これは本当にうまくいきます。
993
01:15:50,067 --> 01:15:51,068
うん。
994
01:15:54,419 --> 01:15:56,508
待って、どれくらい経ったの
ここにいたの？
995
01:15:56,682 --> 01:15:58,684
そしてあなたは今まさに努力しているところです
ラジオを直すには？
996
01:16:01,687 --> 01:16:02,819
真実は、
997
01:16:04,516 --> 01:16:07,171
あなたは誰も欲しくなかった
ここに来るために来ましたね？
998
01:16:08,389 --> 01:16:10,957
ディアマンテが欲しかった
ずっと下がっていくこと。
999
01:16:11,131 --> 01:16:12,872
たとえそれが下がることを意味したとしても
それと。
1000
01:16:15,353 --> 01:16:16,659
国民を救うために。
1001
01:16:18,486 --> 01:16:19,618
計画はありますか、グエロ
1002
01:16:20,750 --> 01:16:22,229
ああ、はい、計画があります。
1003
01:16:23,056 --> 01:16:24,841
あのSOBを爆破してやる。
1004
01:16:25,015 --> 01:16:28,279
ただ爆破することはできない
デモニオを挟む装備を
1005
01:16:28,453 --> 01:16:30,237
そしてすべてを期待する
大丈夫ですよ。
1006
01:16:30,411 --> 01:16:32,805
もちろん違います。それが理由です
まずは漏れを塞ぎます。
1007
01:16:32,979 --> 01:16:35,547
漏れを止めますか？
それ無理。
1008
01:16:35,721 --> 01:16:38,506
明らかに、あなたはたわごとを知りません
修理バルブについて。
1009
01:16:39,333 --> 01:16:40,813
私はそこに何かを見た
1010
01:16:40,987 --> 01:16:43,860
それは持っている人だけです
高価な赤いシャツは知っています。
1011
01:16:45,165 --> 01:16:46,906
バーガンディのことですね。
1012
01:16:47,080 --> 01:16:49,909
そして、その過程で、
運が良ければ、
1013
01:16:50,083 --> 01:16:52,825
なだめます
怒れる雨神。
1014
01:16:54,000 --> 01:16:55,741
しかし、どうやって？
1015
01:16:55,915 --> 01:16:59,658
手動で封印できれば
ドリルラインのバルブを修理します。
1016
01:16:59,832 --> 01:17:01,138
それは長い目で見れば、
1017
01:17:01,312 --> 01:17:03,072
でもそうなることを願っています
十分な圧力を解放する
1018
01:17:03,227 --> 01:17:04,663
トリガーする
噴出防止装置。
1019
01:17:04,837 --> 01:17:06,186
したがって...
1020
01:17:06,360 --> 01:17:08,232
井戸を密閉する...井戸を密閉する。
その通り。
1021
01:17:08,406 --> 01:17:12,236
井戸を封鎖し、私は爆弾を掴み、
私はそれをあのクソ息子に与えます。
1022
01:17:13,367 --> 01:17:14,412
それから何？
1023
01:17:16,457 --> 01:17:19,591
それから私は...ベルに着きます。
1024
01:17:19,765 --> 01:17:21,854
それは私を守ってくれるはずです
爆風から。
1025
01:17:22,855 --> 01:17:25,858
- 残っているもの。
- そして、あなたと私は、
1026
01:17:26,032 --> 01:17:29,253
本当に良いボトルを手に入れました
テキーラを飲むと酔ってしまいます。
1027
01:17:29,427 --> 01:17:30,733
買っているんですね。
1028
01:17:30,907 --> 01:17:32,406
いいえ、違う、あなたはそうではありません...チャト、聞いてください。
1029
01:17:32,430 --> 01:17:34,258
他にはありません...これはやめてください。
1030
01:17:34,432 --> 01:17:37,827
よ、ソイ ジェフェ。 - あなたはそれで落ち込むでしょう。
- 私の話を聞いて下さい。私の話を聞いて下さい。
1031
01:17:38,697 --> 01:17:40,133
あなたは広い心を持っています。
1032
01:17:40,307 --> 01:17:43,049
しかし、この装置、これ... この漏れ、
1033
01:17:43,223 --> 01:17:44,790
それは私のせいです。
1034
01:17:44,964 --> 01:17:46,879
そこにあるあれ、
それは私を望んでいます。
1035
01:17:47,053 --> 01:17:49,839
それはご存知ですよね。
それは皆さんもご存じでしょう。
1036
01:17:50,013 --> 01:17:51,841
そしてこれはうまくいきます。
1037
01:17:52,015 --> 01:17:54,495
私が降りるとすぐにあなたは得ます
私の家族があのいかだに乗り込みました...
1038
01:17:54,670 --> 01:17:57,585
そしてあなたはそれらをこの装置から取り除きます
そして彼らを安全な場所に連れて行きます。
1039
01:17:57,760 --> 01:17:59,239
私のバッグを持って行ってください。
わかった？
1040
01:18:03,113 --> 01:18:04,462
ちょっとお父さん。
1041
01:18:04,636 --> 01:18:05,855
そうだ、相棒？
1042
01:18:06,029 --> 01:18:07,421
これは機能しますか?
1043
01:18:11,556 --> 01:18:14,298
おお。それは...それは...
完了しましたか？
1044
01:18:14,472 --> 01:18:15,472
はい。
1045
01:18:15,560 --> 01:18:16,692
大丈夫、お父さん？
1046
01:18:16,866 --> 01:18:18,258
はい、ベイビー、私は大丈夫です。
1047
01:18:21,305 --> 01:18:22,306
おい。
1048
01:18:23,481 --> 01:18:25,439
準備はできています
ここから出るには？
1049
01:18:27,746 --> 01:18:31,663
みたいな
もしかしたら...祈ったほうがいいでしょうか？
1050
01:18:36,624 --> 01:18:37,625
祈り方を知っていますか？
1051
01:18:37,800 --> 01:18:39,671
おお。
1052
01:18:39,845 --> 01:18:42,718
何年も努力した結果、
何かを信じさせるために。
1053
01:18:42,892 --> 01:18:45,764
わかった。
ようやく自分の主張を明確にしましたね。
1054
01:18:45,938 --> 01:18:48,332
茶藤さん、あなたもですよ。
1055
01:19:51,047 --> 01:19:52,439
ポール。ちょっと待って、いいえ。
1056
01:19:52,613 --> 01:19:54,006
聞く。
1057
01:19:54,180 --> 01:19:57,009
私はひどい間違いを犯してしまいました
そして本当に申し訳ありません。
1058
01:19:59,882 --> 01:20:01,709
リグに爆弾が搭載されています。
1059
01:20:03,015 --> 01:20:04,364
何？
1060
01:20:04,538 --> 01:20:06,453
私は...時間がありません
今すぐ説明します。
1061
01:20:06,627 --> 01:20:08,238
実際、それが私たちに役立つと思います。
1062
01:20:08,412 --> 01:20:10,240
下がっていきます、
奴らを追い出してやる、
1063
01:20:10,414 --> 01:20:13,460
それから私は起きます
ベルの中に入れて落としてください。
1064
01:20:13,634 --> 01:20:14,853
怪物を倒すために。
1065
01:20:16,507 --> 01:20:18,422
あれはモンスターではありません、覚えていますか？
1066
01:20:32,653 --> 01:20:34,655
ベイビー、私の心はクリアです。
1067
01:20:41,271 --> 01:20:42,272
愛してます。
1068
01:20:46,885 --> 01:20:49,018
さあ、子供たちを安全な場所に連れて行ってください。
今。行く。
1069
01:20:56,895 --> 01:20:59,593
タンクがなくなりました
そしてこれはほとんど空です。
1070
01:21:01,421 --> 01:21:02,509
うまくいきます。
1071
01:21:04,076 --> 01:21:06,731
私は考えてきた、そしてもし
うまくいかない、それではどうする？
1072
01:21:06,905 --> 01:21:08,472
それから私の家族を守ってください。
1073
01:21:09,299 --> 01:21:10,300
わかった。
1074
01:21:10,996 --> 01:21:12,215
あなたも家族なのよ、おい。
1075
01:21:13,607 --> 01:21:16,349
約束して、
そこで何が起こっても、
1076
01:21:17,568 --> 01:21:20,092
あなたは私の家族を手に入れるでしょう
このリグから外します。
1077
01:21:20,266 --> 01:21:21,398
対処？
1078
01:21:23,487 --> 01:21:24,923
契約が成立しました、カブロン
1079
01:21:25,097 --> 01:21:27,491
本当に何かあるなら
そこにいる怒っている神、
1080
01:21:27,665 --> 01:21:29,667
たぶん彼は私たちを切るでしょう
今は少し余裕があります。
1081
01:21:29,841 --> 01:21:32,017
まあ、ピンチのデモニオはそうではありません。
1082
01:21:36,848 --> 01:21:37,893
唾は出ませんでした。
1083
01:21:44,769 --> 01:21:46,379
またね
向こう側では、アミーゴ。
1084
01:21:53,256 --> 01:21:55,432
愛してます。
1085
01:22:00,045 --> 01:22:01,612
愛している。
1086
01:22:13,145 --> 01:22:14,233
わかった。
1087
01:22:18,934 --> 01:22:19,935
大丈夫です。
1088
01:22:21,414 --> 01:22:22,763
またね。
1089
01:22:47,527 --> 01:22:49,312
わかりました、ファミリア。
行かなきゃ。
1090
01:22:51,270 --> 01:22:53,925
トミー！足もと注意。
1091
01:22:54,099 --> 01:22:56,667
わかった。男の子、
あなたの代わりにチェックアウトしています。
1092
01:24:40,553 --> 01:24:42,599
バモス。バモス わかりました。
1093
01:24:42,773 --> 01:24:43,773
準備できました。 バモス
1094
01:24:43,904 --> 01:24:45,080
準備できました。
1095
01:26:32,099 --> 01:26:35,190
ネスさん、そこにいるの？ネス？
1096
01:26:35,886 --> 01:26:36,974
あれはポールですか？
1097
01:26:37,148 --> 01:26:38,193
ポール。
1098
01:26:40,064 --> 01:26:41,283
ポール？
1099
01:26:41,457 --> 01:26:43,285
ハニー、ごめんなさい。
1100
01:26:43,459 --> 01:26:46,679
雨が降らなければなりません
マルガリータをチェックしてください、いいですか？
1101
01:26:46,853 --> 01:26:48,638
いいえ、あなたは何ですか
について話す？
1102
01:26:48,812 --> 01:26:50,988
計画を堅持してください、ポール。
計画をしっかり守りましょう。
1103
01:26:51,162 --> 01:26:53,251
申し訳ありませんが、これが計画です。
1104
01:26:55,906 --> 01:26:57,429
ハニー、
1105
01:26:57,603 --> 01:27:01,651
彼の町のチャトに伝えてください、
彼の人々、ごめんなさい。
1106
01:27:01,825 --> 01:27:03,566
そして物事は進むだろう
すぐに良くなる。
1107
01:27:03,740 --> 01:27:07,265
いいえ、ここに来てください。
そして自分で彼に伝えてください。
1108
01:27:07,439 --> 01:27:09,398
聞こえますか、 カブロン?
1109
01:27:10,355 --> 01:27:12,183
バッグの中にプレゼントを忘れてしまいました。
1110
01:27:12,357 --> 01:27:14,316
必ず取得してください
適切な人に。
1111
01:27:15,534 --> 01:27:16,666
オオーラレ、カブロン。
1112
01:27:17,493 --> 01:27:18,494
オードリー?
1113
01:27:20,844 --> 01:27:21,844
お父さん？
1114
01:27:21,975 --> 01:27:23,281
オードリー...
1115
01:27:25,022 --> 01:27:27,372
私の優しくて美しい若い女性です。
1116
01:27:31,246 --> 01:27:33,291
それがあなたのいかだです。
1117
01:27:33,465 --> 01:27:36,729
あなたはそれをずっとあなたの中に持っていました。
それを覚えておいてください。
1118
01:27:36,903 --> 01:27:38,035
私はこれから。
1119
01:27:41,256 --> 01:27:42,996
トミー。 そうだ、お父さん？
1120
01:27:43,170 --> 01:27:45,172
トミー、やあ、相棒。
1121
01:27:45,347 --> 01:27:47,174
いよいよ出発ですね。
1122
01:27:47,349 --> 01:27:48,698
それはただ...
1123
01:27:48,872 --> 01:27:51,266
私は航海していません
君たちはどこにいるのか。
1124
01:27:53,006 --> 01:27:57,141
あなたに贈り物を残しておきました
私のバッグの中に、いいですか？
1125
01:27:59,143 --> 01:28:03,190
海賊について
彼らの... 彼らの勇気...
1126
01:28:05,192 --> 01:28:07,369
彼らの勇気、
1127
01:28:07,543 --> 01:28:10,720
彼らの探究心
乗組員とともに世界へ。
1128
01:28:12,461 --> 01:28:16,073
相棒、あなたがキャプテンになりました。
私の言っていることはわかりますか？
1129
01:28:18,118 --> 01:28:19,163
そう思います。
1130
01:28:22,514 --> 01:28:24,429
- ハニー？
- うん？
1131
01:28:28,085 --> 01:28:29,739
予約しておくべきだった。
1132
01:28:29,913 --> 01:28:32,176
やめてください... 引っ張らないでください... 予約するべきでした。
1133
01:28:32,350 --> 01:28:33,830
お願い、やめてください...
1134
01:28:38,443 --> 01:28:40,706
あなたの様子を確認します
時々。
1135
01:28:43,753 --> 01:28:44,754
愛してます。
1136
01:28:49,149 --> 01:28:50,934
皆さんを愛しています。
1137
01:29:00,030 --> 01:29:01,858
おい。おい。
1138
01:29:02,032 --> 01:29:05,035
私も愛しているよ。わかった？
私も愛しているよ。
1139
01:29:36,458 --> 01:29:38,851
お父さん！
1140
01:30:00,960 --> 01:30:02,179
彼はそれをやった。
1141
01:30:12,755 --> 01:30:14,234
お母さん、お母さん。見て。
1142
01:30:16,628 --> 01:30:18,369
- 見て。
- おい！
1143
01:30:18,543 --> 01:30:19,936
おい、ここだ！
1144
01:30:37,736 --> 01:30:39,434
バモス
1145
01:31:00,237 --> 01:31:02,369
グラシアス。よろしくお願いします。
1146
01:31:33,575 --> 01:31:34,576
おい。
1147
01:31:38,667 --> 01:31:40,843
パパはいつもそうするよ
私たちと一緒にいてください、いいですか？
1148
01:31:43,367 --> 01:31:44,411
ここ。
1149
01:32:21,405 --> 01:32:23,189
お母さん、雨が降っているよ。