WWW.MIJN-SUBS.CO ﻿1
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow - - www.MY-SUBS.com -
Eerder in CSI: Vegas...
Aah! Folsom!
Je stuurde mijn volk naar de leeuwenkuil.
Gaat het?
Ik-ik ben in orde. Ik ben volmaakt. Echt.
Het is weer je maatje Trey.
Trey.
- Heb je de man vermoord? - Nee.
Richie was een volwassen man, man. Hij maakte zijn keuzes.
En jij hebt de jouwe gemaakt. Zijn door drugs geïnduceerde moord genoemd.
- Je gaat naar binnen, man. - Zo behandel je familie?!
Luisteren...
Ik weet dat het een tijdje geleden is.
Bel me gewoon terug, mam.
Alsjeblieft.
Hoi.
Ik geloof niet dat ik ooit heb gehoord je noemt Jeanette eerder "mam".
Ja, ik kan haar niet zover krijgen om terug te bellen.
Ik denk dat Trey het haar heeft verteld dat ik hem heb laten arresteren
en ze is... ze is waarschijnlijk gewoon boos.
Je deed gewoon je werk.
Dat moet ze toch begrijpen?
Ja, niet echt. Ze haat mijn werk.
Wetshandhaving deed het niet de helft van je familie achter de tralies.
Nou, ik denk van wel lief dat je het nog steeds probeert.
Wat is de definitie van waanzin...
hetzelfde doen ding keer op keer,
ander resultaat verwachten?
Ja. Maar je hebt maar één moeder.
Ja, geen grapje.
Dus, professor Sanders, hu? Dat is het volgende?
Misschien het volgende.
- Mm. - Ik denk dat ik eerst een doctoraat nodig heb.
Dus je krijgt je nacht ploegleider terug vrijdag.
Claudia's zwangerschapsverlof zit erop.
Ik wilde je gewoon laten gaan weet dat dit mijn laatste dag zal zijn.
Greg, ik wou dat ik er tien had.
Je verlaat die nachtdienst
zo veel beter dan je het gevonden hebt.
Oh Oh.
Welke nieuwe hel wacht?
Ik moet naar een psycholoog.
Je moet?
Die bomexplosie vorige week.
Ik verloor het een beetje van de sergeant die een scène te vroeg heeft uitgebracht,
en het kostte Folsom bijna de dood.
Maar blijkbaar is hij de gevoelige, want ik...
Ik werd aangevallen in de veld een tijdje terug,
en het werd aanbevolen
dat ik dan in therapie ga, en ik-ik...
Dat deed je niet?
Ik heb ooit huwelijkstherapie geprobeerd.
Ik ben gescheiden.
Jaren geleden werd ik verslagen ook op de baan
en het bracht me in een behoorlijk donker gat.
Therapie hielp me eruit te klimmen.
Hoi hoi! Stop!
Ga terug naar je kantoor!
Wat nu?
Stop hier! Beweeg niet!
Laat nu de wapens vallen.
Ga de andere kant op!
bondgenoot? Rajan?!
Zet geen stap meer.
Rajan?
Beweeg niet!
Laat alles vallen. Ga op de grond liggen.
- gen? - Nee nee.
Blijf waar je bent!
Mevrouw Rajan.
Alsjeblieft.
Ik ben hier vanaf het begin.
Ik wil echt zien hoe het afloopt.
Mensen die mogen
een beetje anders doen
of er een beetje anders uitzien.
Het maakt hen geen slecht persoon.
Je moet me helpen.
ik niet...
Ik zal dit in de werken krijgen.
Bent u in orde, meneer Farrow?
Het lijkt erop dat je veel pijn hebt.
Na alles wat je me hebt aangedaan
kun je me nog steeds niet Gene noemen?
EMT's zijn onderweg om je te controleren.
Vertel ons gewoon wat er aan de hand is.
Ik herinner me niet veel.
Er was...
een inbraak in het huis van mijn oudtante.
Zij droegen...
maskers.
En ze wilden haar beroven.
Ze wilden de combinatie in haar kluis hebben.
Ik wist het niet, en...
en ze begonnen...
ons pijn doen om te proberen het te krijgen.
Nee, doe haar geen pijn, alsjeblieft!
Mijn tante kon het zich niet herinneren.
En ik heb het nooit geweten.
Ik kwam ongeveer een uur geleden bij,
en, um, de hele plaats was vernield.
Waarom heb je niet 112 gebeld?
Uh, omdat ik zo duizelig ben, en
Ik denk dat ze me misschien... gedrogeerd hebben.
Er is gewoon zoveel dat Ik... Ik kan het me niet herinneren.
Het is in orde. Gen.
- We komen er wel uit. - Jaaa Jaaa.
Waarom was je bij je tante thuis?
Ik woon daar nu.
Eh...
mijn hele leven viel uit elkaar nadat je me had gearresteerd.
En nu, kijk, het spijt me
als ik iemand bang heb gemaakt, maar ik-ik... ik wist het
Ik moest naar je toe.
Ik heb hulp nodig om haar te vinden.
Ik weet niet waar ze haar naartoe hebben gebracht.
Probeer je het ons te vertellen
je oudtante is ontvoerd?
Ik neem de bovenverdieping,
je neemt de begane grond. Klinkt goed.
Sheesh.
Wie versiert met nep-spinnenwebben?
Plaats is rechtdoor van Edgar Allan Poe.
Deze vrouw is familie van Gene.
Ugh.
Hoi.
Wat gebeurd er? Gaat het goed?
Ja. Ja, het gaat goed.
- Deze heeft een flink pak slaag overleefd. - Euh, dat deed Gene ook.
Ik bedoel, het lijkt erop hij vertelt de waarheid.
We hebben tekenen van inbraak, bewijs van marteling
en een vermiste oudtante.
Nee. Dat doen we niet.
Joan Farrow.
Zelfs zonder haar pruik...
dat is ongetwijfeld de vrouw van alle foto's die erin staan.
Waarom zouden ze haar hier achterlaten?
Dezelfde verwondingen die we bij Gene vonden.
Maar hij had het mis dat het om een ​​ontvoering gaat
of hij liegt.
Nou, waarom zou je opdagen bij onze lab met een verdomd hakmes?
Ik bedoel, waarom zou je überhaupt komen opdagen?
Misschien ging hij gewoon naar de enige persoon die hij kende
was hem wat medeleven verschuldigd.
Denk je dat hij de waarheid spreekt, Allie?
Of heeft Gene dit gedaan?
Tante Joan is dood?
Het spijt me, Gene.
Zij was alles wat ik nog had. Nadat je me hebt laten ontslaan
en ik verloor mijn plek, Joan
was de enige persoon wie zou mij opnemen.
We gaan uitzoeken wat er is gebeurd,
maar ik heb eerst een bloedmonster nodig.
Hoe ging het met jullie tweeën?
Ik hield van Joan.
Weet je, ze had dementie.
Ze had iemand nodig die voor haar zorgde.
Dus jij was wat... haar verzorger?
Mmm, soort van.
Het leek alleen maar eerlijk.
Ze gaf me een slaapplaats.
Wat vertel je ons niet?
Weet je, toen ik klein was,
ze zong altijd voor me in bad.
Hé, Gene, dit is het niet de dierbare herinneringskamer.
Dit is de verhoorkamer.
Je zit hier omdat je stormde ons misdaadlaboratorium binnen
met een bebloed vleesmes.
Heb je het bij je tante gebruikt?
Nee! Kijk, ze gebruikten het ook tegen mij.
- WHO? Wie deed? - Ik weet het niet.
Ik weet het niet.
Het is allemaal gewoon...
Het is allemaal zo wazig.
Maar gisteravond had ik wat vrienden over de vloer.
Je herinnert je mijn groep, uh, van Necropolis?
- De andere superfans van het spookhuis. - Rechts.
Vier van hen kwamen gisteravond langs.
Uh, we waren, eh, aan het kijken oude horrorfilms en, uh,
een potluck-diner houden.
Hoe laat was dit?
Direct na 20.00 uur
Ja, ik had net ingeschonken het vampierenbloed.
Dat is een Necrop-staart. Kijk, een Necrop-staart is een...
Cocktail voor necropoliten.
Kom ter zake.
We waren nog niet eens klaar onze eerste ronde toen, um,
alles begon vaag te worden.
Ik denk dat iemand dat zou kunnen hebben die klap gekregen.
Waarom zou iemand dat doen?
Ik weet het niet.
Misschien als... grapje?
Of heeft een van je vrienden iedereen gedrogeerd
zodat ze die gigantische kluis konden kraken?
Ik denk niet dat ze dat zouden doen.
Wat zit er in de kluis, Gene?
Onbesneden edelstenen.
Honderden van hen.
Mijn oudoom Fergus was een edelstenendealer... voordat hij stierf.
Hij moet het goed gedaan hebben. Huis was groot.
Oh, hij had vroeger drie winkels.
Maar hij hield altijd wat inventaris in huis,
opgesloten in die gigantische kluis.
En je denkt nog steeds dat er is wat inventaris in die kluis?
Ja.
Wisten je vrienden ervan?
Dat deden ze, maar...
geen van hen is capabel van zoiets als dit.
Of-van... marteling?
Moord? Nee. Necropolites zijn dat wel de enige mensen ter wereld
dat ik volledig vertrouw.
Weet iemand anders het wat zat er in de kluis?
Niet dat ik weet. P-alsjeblieft.
O, Alie,
beloof me dat je hun leven niet kunt ruïneren
zoals je de mijne hebt verpest.
Hé.
Oké, Gene, laten we verder gaan.
Nu, van je oudtante huis is een plaats delict.
We hebben de namen van iedereen nodig
wie heeft je bijgewoond samenzijn gisteravond.
Ik weet hun echte namen niet.
Weet je de namen van je vrienden niet?
Nee. Uh, we gaan altijd gewoon langs
onze online handvatten. Weet je, zoals, eh,
Mad Rabbit of namen van personages, zoals, uh,
Gore of, eh, Nosferatu.
Weet je, liegen tegen de politie...
Ik ben niet aan het liegen.
We hebben elkaar allemaal online ontmoet.
- Ik weet niet waar een van deze mensen woont. - Oké,
waar hing de groep rond
- toen het niet in Necropolis was? - Oh je weet wel,
verlaten gebouwen.
Soms, eh...
af en toe een begraafplaats.
Het is thematisch.
Gen moet in een laboratorium worden bestudeerd.
Alleen niet de onze.
De man is toegewijd aan zijn esthetiek.
Soort kettingzaag bloedbad ontmoet Silence of the Lambs?
Dezelfde vlek in de badkamer van het slachtoffer.
Zeker dat het een vlek is?
In dit huis kan het een decor zijn.
We kunnen geen bevestiging vinden getuigen van domme bijnamen.
Zo noemde ik ze.
Ik weet hun echte namen niet.
- Maar Shelly wel. - Wie is Shelly?
Shelley Walker. Zij de voorzitter van onze fanclub.
Ze zal die van iedereen hebben, ehm, naam en adres.
Nou, ik kijk er naar uit chatten met mevrouw Walker.
Je gelooft me niet, of wel?
Denk je dat ik dit mezelf heb aangedaan?
We zullen zien.
Wat we hier hebben is verschrikkelijk.
Snijwonden, kneuzingen, thermische verwondingen.
Allemaal tekenen van marteling.
Het wondpatroon lijkt vrij gelijkaardig aan wat we vonden
op haar nabestaande.
Deze vrouw heeft enorm geleden overeenkomst. Wat heeft haar vermoord?
Elektrocutie.
Wat ben je aan het doen?
Wat ben je aan het doen? Nee nee!
Kernen van haar hartcellen
waren langwerpig, en deze brandwonden zijn consistent
met wat ik ervan verwacht contact met een auto-accu.
Maar ze werken op 12 volt.
Is dat echt genoeg om je te vermoorden? - Jij en ik?
Nee. Maar een tachtigjarige?
Er was niet veel voor nodig om haar te sturen zwak hart tot hartstilstand.
Lividiteit in de armen en benen...
... suggereert dat zij zat in de zithouding
urenlang postmortaal.
Zo vonden we haar... vastgebonden aan een rolstoel.
- Mm-hmm. - Dus we proberen een tijdlijn vast te stellen,
en de enige getuige beweert dat hij gedrogeerd was.
Wat kun je ons vertellen over tijdstip van overlijden?
De interne temperatuur zet het op slechts ongeveer 16 uur geleden.
Direct na Gene's kleine samenkomen in het landhuis.
Ja, dat volgt met zijn account.
Ik heb wel iets gevonden op de X-stralen die ik niet helemaal kan uitleggen,
ook na direct onderzoek.
Oké.
Zie je deze depressies in de dijbenen?
Het slachtoffer werd geslagen met osteoporose, dat is genoeg
- om de botten te vervormen. - Dus wat veroorzaakt deuken als deze?
Ik bedoel, dit kan niet van marteling, kan het?
Op dit moment kan ik het niet echt zeggen.
Oke.
Ik moet ongeveer een uur naar buiten.
Kun je het hier afmaken? - Mm-hmm.
- Bedankt. - Mm.
Dokter Roby.
Samuël Franklin.
Hoi.
Hoi. Je bent te laat.
Drukke dag?
JEP. Circus houdt nooit op.
Dus, therapie op een schietbaan, huh?
Ja? Dat is anders.
Na 38 jaar oefenen,
Ik ben behoorlijk ziek van mijn kantoor
en luisteren naar mensen die erin praten.
Misschien moet je gewoon verander je kantoor, huh?
Eigenlijk, toen ik eenmaal begon, uh,
mijn patiënten slepen in de echte wereld,
Ik merkte dat ze veel meer vooruitgang boekten.
Waarheen?
Is dat hoe het zal zijn?
- Ben je een scepticus? - Nee nee nee.
En om helemaal openhartig te zijn,
Ik sla deze twee sessies over
en ga door met mijn leven, oké?
- Ik waardeer je eerlijkheid. - Bedankt.
- Ah. Oeh. Ik zie dat je je servies hebt meegebracht. - Ja.
Het gaat waar ik ga.
En dat begon na je aanval?
Mm-hmm.
Heeft het je een gevoel gegeven veiliger in het veld?
Oeh.
Wat denk je?
Wat zou je zeggen zijn van jou top drie grootste angsten?
- Echt? - Uh Huh.
Oh ja, het is mijn recept.
Vampierbloed is kers sap, cognac en absint.
Absint wordt zo onderschat.
Nee, wat we echt zijn geïnteresseerd in wat er is gebeurd
na de borrel, mevrouw Walker.
Gene zei dat niemand dat kon herinner je je iets?
Nou, uh, hij trok een Roemeen aan horrorfilm, we serveerden het diner,
en... het wordt vriendelijk van fuzzy daarna.
Gene meldde hetzelfde.
Nou, het is de waarheid.
Als iemand de stoot heeft geprikt,
er zijn tests die we daarvoor kunnen doen.
Zou het een bloedmonster kunnen zijn?
Ik hou ervan om het bloed mijn lichaam te voelen verlaten.
Zeker.
We zullen de nodig hebben wettelijke namen, telefoonnummers
en adressen van iedereen anders in het landhuis gisteravond.
Gene zei dat je die details had?
Natuurlijk. Alles voor mijn Genie.
Hoe gaat het met hem? Zo'n zachte ziel.
Ik hoop dat hij in orde is.
Zijn verwondingen zijn niet levensbedreigend,
dus fysiek gaat het goed met hem.
Oké, dat is iedereen op het feest.
En nu mijn bloed.
Eh, waar zal precies vindt de trekking plaats?
Ik zal je verwerken in het DNA-lab.
Door deze deuren achter mij.
Je hebt alle tests die het ons kunnen vertellen
wat is haar deal?
- Wetenschap heeft zijn grenzen. - Hm.
Toch ben ik er niet zo zeker van Shelly zou capabel zijn
van het toebrengen van die wonden aan Gene.
Nou, ik ben er niet zo zeker van, Gene heeft ze zichzelf niet aangedaan.
Gelukkig,
daar zijn testen voor.
Veel publiek vandaag.
Deze zaak heeft iedereen aan het zoemen.
De nachtdienst heeft zelfs een zwembad.
Echt?
Team Gene denkt dat hij onschuldig is.
Team "It's Gene" denkt hij heeft die oude dame vermoord.
- Hm. Aan welke kant staan ​​jullie twee? - Team Gene.
- Onschuldig. - Helemaal.
Beau en Folsom denken dat hij het heeft gedaan.
Team It's Gene, ja.
Uh, martelen met wapens met bladen is rommelig.
Een miljoen manieren een folteraar zichzelf kunnen nicken.
Ik heb die van een derde persoon niet gevonden
bloed in die woonkamer.
Dan reken je de inhoud van de kluis...
Wachten. Wat? Wat bedoel je?
Vijf mille in contanten, geen juwelen.
Ik bedoel, ik denk het niet het verandert iets.
Een indringer kan zich gewoon vergist hebben
over wat ze konden verwachten te vinden.
Of de man zou kunnen hebben een vals motief bedacht
na het feit. Dat is een mogelijkheid.
Maar dit... is onmogelijk.
Een krokodillenklem bevestigen
hier alleen? Geen kans.
En het is niet de enige. Ongeveer een derde van Gene's wonden
kon niet zelf veroorzaakt zijn.
Dus iemand anders heeft dit Gene aangedaan?
Ik geloof niet helemaal alles wat hij je vertelde,
maar het lijkt erop dat we twee slachtoffers hebben.
Gene Farrow liegt niet.
Dit heeft hij zichzelf niet aangedaan.
Oké, meneer Crane, laten we eenvoudig beginnen.
Wanneer was het feest van Gene op het zijne? tante's huis gisteravond begonnen?
nestor? Eh, meneer Crane?
Meneer...
Nosferatu.
Oké, meneer Nosferatu, kunt u zeggen...
Gewoon Nosferatu.
Allen arriveerden rond 20.00 uur.
En dan wat?
Libaties leidden tot luchtig lachen en loslaten.
En wat dan, meneer...
Mag ik u meneer Williamson noemen?
Natuurlijk. Gore is gewoon mijn Vikingnaam.
Nou, je lijkt er wel een beetje op.
Hebben de agenten die je hebben opgepakt
geef je de mogelijkheid om te veranderen?
Oh sorry. Ik heb vanavond een toernooi.
Een toernooi.
Dat zal ik moeten opvangen SportsCenter voor de highlights.
Dus alle vijf Necropolites
dronk de punch, je smulde. Dan wat?
We hadden een monsterfilmmarathon.
Maar daarna de details van de avond wazig worden.
Op zijn best een beetje wazig.
We denken dat iemand de klap heeft uitgedeeld.
Enig idee wie dat zou doen?
Klinkt als een soort kattenkwaad van Gore.
Mijn pittige dagen eindigde op de middelbare school.
Mijn gok is Patricia.
Nee nee.
Nooit. Maar ik heb wel een telefoon vol foto's.
Wauw.
Gene's tante maakte een optreden op het feest?
Ja. Dat was een schok.
Joan was, eh... Hoe zal ik dit zeggen
zonder kwaad te spreken over de doden?
Laten we zeggen dat ze dat niet was vriendelijk, zorgzaam of attent.
Zo waren we allemaal een beetje verrast toen hij haar reed
naar de woonkamer om ons te ontmoeten.
Wanneer vond deze bijeenkomst plaats?
Het moet 21.00 uur zijn geweest, maar ik kan het me niet echt herinneren.
Ik weet alleen de tijd vanwege de foto's.
Zo te zien had ze plezier.
Het was een onschuldige goede tijd.
Het bleef niet ongevaarlijk.
Laten we het over motief hebben.
Wist je wat er in de kluis zat?
Geen hoeveelheid juwelen of geld zou me ooit tot moord brengen.
Hoe gaat het met je, financieel?
Nou, ik was zwaar geïnvesteerd in FTX.
Jij beledigt me. ik zou nooit kwets een ziel om welke reden dan ook.
Er is een reden geen van ze konden zich veel herinneren.
Blijkt dat iemand de stoot heeft geprikt.
Ze hadden allemaal gamma-hydroxybutyraat in hun bloed.
Alle vijf positief getest voor GHB... zelfs Gene?
Ja, degene die de spiking deed schonk zichzelf ook een kopje in.
Het kan me niet schelen of jij dat bent een sluwe crimineel
of een griezelige horrorfan, dat is gewoon raar gedrag.
Wat zegt GCMS over onze donkere, plakkerige resten op Joan's badmat?
Ik weet het niet. Het is als een volledig willekeurige lijst van ingrediënten.
Hé.
Palmitinezuur en stearinezuur,
cucuminoïden, en een cholinesteraseremmer?
Waarom zou iemand mixen
voedingsproducten mee Alzheimer medicatie?
Geen idee, maar ik zag het niet eens
een cholinesteraseremmer bij haar thuis.
Stond ook niet in haar tox-rapport.
We hebben dus net de GCMS gehad breken deze stof af
op moleculair niveau, en ik heb nog steeds geen idee
waar we hier naar kijken.
Jos, alles goed met je?
Heb je al contact met je moeder?
Ik krijg steeds haar voicemail.
Ze belt je terug.
Zij zal.
Is dat haar?
Heb ik de macht om de toekomst te voorspellen?
Nee, het is gewoon, uh, mijn koeienbotten zijn aangekomen.
Heb je zin in een analyse van gereedschapsmarkeringen?
Ik wacht gewoon op je. Hak, hak.
Nou, dat is het niet.
Dat is veel hacken, hakken,
en bashen voor niets.
Niets van dit spul heeft die deuken gemaakt.
Nou, ik denk het niet alles kan tenminste
niet met één... één grote mep.
Haar botten waren te broos.
Zoveel kracht zou heb ze zojuist verbrijzeld.
Oké, dus als marteling dat niet deed die deuken maken, wat deed?
Het is bijna alsof ze verpletterd is.
Ze had een tekort aan calcium.
Genoeg druk uitgeoefend gedurende voldoende tijd
zou haar botten vervormen.
Misschien gebruikte de moordenaar een zwaar voorwerp
om haar in bedwang te houden.
Bovenop haar vastbinden?
Ze was zwak 82-jarige, niet Houdini.
Hm.
Hoeveel meer terughoudendheid heb je nodig?
Nee dat is het.
Geen van de Necropo-mensen foto's zijn veranderd.
Dus, Gore, Nosferatu en Patricia... al hun foto's zijn schoon?
Geen enkele digitale artefact te vinden.
Geen pixel misplaatst.
Ik bedoel, de schaduwen, reflecties zijn allemaal legitiem.
Zelfs de tijdstempel, de EXIF
en de metadata authentiek zijn.
Dus het verhaal van Gene houdt stand.
Tegen alle verwachtingen in.
Ik heb de sociale media gecheckt van elke Necropoliet.
En ik kan er twee alibi's van maken ze eruit: Patricia en Gore.
Oh, dus we kunnen de oversteek maken ondode Viking van de lijst?
Ja, volgens dr. Hudsons tijd van overlijden,
ze waren aan het kauwen hamburgers toen Joan werd vermoord.
Het is een gelukkige dag in Walhalla.
Ja, maar dat doe ik nog steeds niet denk dat Gene schuldig is.
Zei hij nadat zijn vrienden waren vertrokken
het feest, twee gemaskerd indringers braken in.
Wat als Shelly en Nestor zich verdubbelen?
Hé, Greg.
Hoe gaat het? Je hebt er een gevonden DNA onder die nagelafsnijdsels?
Monsters zijn geladen, machine draait.
Moet maar even zijn.
Oké. nestor kraan,
ook bekend als Nosferatu,
had alleen vuil onder zijn nagels.
Zou zomaar van kunnen zijn de kist waarin hij slaapt.
Shelly Walker had dat wel bloed onder haar nagels.
En dat bloed is van...
... Gene Farrow.
- Ik denk dat ik moet praten met... Shelley Walker?
LVPD. We hebben een huiszoekingsbevel.
Doe open.
Sleutels.
Wat denk je dat mevrouw Walker deed?
We moeten gewoon met haar praten.
Je kunt gaan.
Keuken duidelijk.
Slaapkamer vrij.
Je vriend Josh is een echte pil.
Ik kan hem niet eens vastpinnen voor het avondeten.
Oh, hij maakt zich gewoon zorgen om zijn moeder.
Maar ik vertelde hem "Jeanette zal je terugbellen.
Het komt wel goed."
Alles duidelijk.
Klaar?
Laten we beginnen in de slaapkamer.
- Oh kom op. - Wat?
Ze moet uit het raam zijn geslopen.
maximaal?
Gaat het?
Ja.
- Weet je het zeker? - Mm-hmm.
Omdat je eruit bent gestapt de lift een minuut geleden
en stond hier gewoon uit elkaar.
Ik wa-ik was gewoon aan het denken over een zaak, dat is het.
Dus, uh, heb je gevonden uw school, professor?
Alle beste programma's zijn zojuist binnengekomen door hun toelatingscyclus.
Ik heb even om het uit te zoeken.
Langer dan ik had gehoopt, eerlijk gezegd.
Dus jij bent die man die wacht in de rij buiten de nachtclub?
Ik ben de baasvrouw dat kent de uitsmijter.
Kom later kijken. Hé, Alie?
- Ja. Waar staan ​​we met de moord op Farrow?
- We hebben een hoofdverdachte. - Oeh.
Ja, ik kan haar gewoon niet vinden.
Chavez heeft een ATL uit voor Shelly Walker.
Al kan ik het gevoel niet van me afzetten
die Gene vasthoudt iets terug, maar...
Maar je kent deze baan gaat niet over gevoelens, dus...
Dus Folsom trok wat meer gereedschap uit het Farrow-huis.
Als we erachter kunnen komen wat werd gebruikt om te maken
die deuken in Joans benen,
misschien komen we er wel achter wie ze heeft gemaakt.
Oké,
misschien staat de telefoon van je moeder gewoon uit.
Nee, ze heeft gestuurd ik naar de voicemail.
Hé, kijk, mijn vader is super old school.
Hij is verschrikkelijk op zijn telefoon.
Het kan een echte pijn zijn om te houden met hem in contact. Eerlijk gezegd,
Ik hou het liever niet in contact met Jeanette,
maar ik weet het niet, het is gewoon...
Radiostilte is niet haar ding, dus...
- Wat is haar ding? - Nou, ze heeft een paar dingen,
en de meesten zullen je in een afkickkliniek stoppen.
- Was het altijd zo? - Nee. Niet voordat mijn vader wegging.
Stel het zo.
Ik zag mijn eerste naald niet tijdens het werk.
Oh! O, dat is verschrikkelijk.
Dokter Hudson.
Wat heb je daar?
Verrotting heeft aanzienlijk gevorderd.
Dit slaat nergens op. Geen van deze slipskin of marmering
- was gisteren aanwezig. - Dit is raar.
Dit soort versnelde bederfelijke ontleding typisch
gebeurt alleen als er een lichaam is uit het water gehaald.
Bacteriën bouwen zich op in het lijk.
Maar verbruik van het gastheerweefsel niet
kickstart tot er is genoeg zuurstof.
Dus wat vertraagde de dingen hier? Ik bedoel, de huid van haar gezicht
is relatief normaal.
Haar hoofd bleef boven het water terwijl haar lichaam onder water was?
Dat heeft geen zin.
Dat had ze moeten zijn minstens een dag onder water.
Postmortaal interval ondersteunt dat niet.
Er moet een andere verklaring zijn.
Zoals?
Zal ik uitvoeren wat er nog over is van tante Joan via het GCMS,
en probeer erachter te komen.
De hele nachtdienst en het grootste deel van de dag is nu
op Team Gene. Alleen Beau denkt nog steeds dat Gene schuldig is.
Doe mee, Folsom.
Ik voel de twijfel in je.
Dat zou ik doen, maar die van Allie het goede voorbeeld geven,
sterk vasthouden, eh...
Team bewijs. Ik ben ga haar voorbeeld volgen.
Hé.
De vloeistof in die van Joan cellen testten negatief op GHB.
Hé, weet je wat?
Dat zit niet in haar cellen.
Tal van andere verrassende dingen waren echter.
Uh, palmitinezuur, stearinezuur,
eicosapentaeenzuur, cucuminoïden.
Ik bedoel, we zijn op zoek bij visolie, arachideolie,
kurkuma en...
Alzheimer medicatie?
Dat is precies dezelfde smurrie Ik vond op Joan's badmat.
Wat is hier aan de hand? Zij... Heeft ze het spul gedronken?
Ik weet dat Shelly er een paar had interessante cocktailrecepten.
Nee, Dr. Hudson heeft hier niets van gevonden
in haar maag tijdens autopsie.
Dus wat is er met deze vrouw gebeurd?
Ik weet niet wat haar is aangedaan,
maar ik denk dat ik weet... waar het is gedaan.
Whoa, whoa, whoa, whoa, ho, voorzichtig, voorzichtig.
Er gebeuren meer dan 70.000 ongevallen elk jaar in badkuipen.
Ik twijfel aan veel van die mensen droegen schoenen, Beau.
Maar veiligheid in alle dingen.
Ah.
Mag ik de pincet?
Bedankt.
Dat lijkt 's werelds meest walgelijk stukje kauwgom.
Lijkt op neopreen.
En dat lijkt op meer badmatsaus.
De randen zijn onregelmatig.
Bijna zoals het is geweest iets afgepeld.
Iets hier of ergens anders?
Er is maar één andere plek we vonden dat kleverige residu.
Gene's slaapkamer.
Geloof het of niet,
dit is minder eng dan de vorige keer
Ik was in Gene's slaapkamer.
Er is geen kleine CSI poppen staren me aan.
Ja. Niets is te onverwacht gruwelijk
nog maar net uit.
Nou, als je kijkt voor bewijs van een moord,
dat is niet bepaald een goede zaak.
Wat heb je daar?
Niets. Het is gewoon, eh...
lint, denk ik.
Uh nee.
Dat is polyester.
Vulling.
Ik deed autopsie op die van mijn zus
teddyberen toen we jonger waren.
Elke kans dat jij en Gene zijn verre neven?
Hé.
Tijd voor een nieuwe autopsie.
Oké, meneer Antler Man.
Wat heb je gegeten?
Hm.
Oh.
Een poppenoog.
Een fossiel, oh.
En een gebarsten horloge.
Griezelig als de hel, maar niets van het is gerelateerd aan de moord op Joan.
Dit is.
Alzheimer medicatie.
Wie is Robert Walker?
Shelly's achternaam is Walker.
Ik heb hier iets.
Ik vond deze in Gene's kast.
Dus deze oude gewichten
waren in Joan's badkuip met haar dode lichaam. Waarom?
Deze veroorzaakten de deuken in haar botten.
Dus de moordenaar gebruikte ze om haar onder water te houden.
Om niet te klinken als een gebroken record... waarom?
Ik denk dat ik weet wat gebeurde tijdens badtijd.
Dit slaat nergens op.
- Wat, heb je de glasvochttest verknoeid? - Nee.
Ik heb het linkeroog twee uur geleden getest.
En het rechteroog zojuist.
Kalium vult oogbollen bij een constante snelheid, postmortaal.
Nou, zolang je wiskunde klopt,
het verschil in concentratie zou ons de tijd van overlijden moeten geven.
Hé. Ja, lijkt me juist.
Dus wanneer zegt de kalium dat Joan stierf?
36 uur voor Gene liep ons lab binnen.
Dus we kennen dat glasvocht is een betrouwbaardere test, toch?
Maar Joans interne temperatuur
zegt dat ze 24 uur daarna stierf.
Dus tante Joan stierf twee keer?
Ze stierf maar één keer.
De berekeningen van Dr. Hudson waren verkeerd
omdat hij de moordenaar niet kende juke ons hele onderzoek.
Hij manipuleerde die van Joan interne temperatuur.
- Hoe? - Lichamen koelen af ​​als ze doodgaan, toch?
- Maar die van haar niet. - De temperaturen van inert organisch materiaal
trend naar wat eromheen ligt.
Dus je denkt dat hij het heeft gedaan haar in wat heet water.
Dat zou één mysterie oplossen, rechts? Maar hier is er nog een.
Hoe gaat een dode vrouw naar een feest?
Daar is hij.
Het is gen.
Feestbeest.
Waarom heb je dat georganiseerd? weinig samenzijn, Gene?
Ik zei het je. Ik wilde gewoon mijn tante
om mijn vrienden te ontmoeten. Om... kennis te maken met...
Wat?
Ik weet nooit wanneer je vertelt de waarheid.
Gelukkig hoef ik dat niet.
Je weet wel, onze eerste ontmoeting leerde me iets waardevols.
Negeer wat je voelt,
concentreer je op wat je vindt.
Het gaat allemaal om het bewijs.
Ik begrijp het niet.
Joan mocht je vrienden niet.
Ze wilde ze niet in haar huis.
Dus waarom was ze het er ineens mee eens?
- om met hen te feesten? - Omdat zij...
Omdat ze al dood was.
Ja. Blijkt dat tante Joan 24 uur geleden stierf
voor jullie kleine samenzijn.
- Dat... Dat is niet waar. - O, dat is het.
En raad eens voor wie er een alibi is de ware tijd van de moord?
Al je vrienden.
In tegenstelling tot jou. Allie.
Alsjeblieft, ik weet dat je...
Weet je, we vonden een veel rare chemicaliën
op de badmat van je tante en in je slaapkamer.
Waaronder een speciale: een cholinesteraseremmer.
Alzheimer medicatie.
Geschonken door Shelley Walker.
Geveegd van haar vader, Robert.
We vonden de pillen in je griezelige gewei buddy's maag.
- Ik begrijp niet wat, eh... - Nou, zei je
eisten de twee mannen die inbraken
de combinatie naar Joan's kluis,
maar ze kon het zich niet herinneren.
- Nou, ze had dementie. - Oh.
En ze vergat veel dingen.
Ik denk dat je vastbesloten was
om Joan te helpen haar geheugen terug te krijgen.
Hé, Gene, dit ga je leuk vinden.
Souvenirs Morts.
Je hebt de poster aan je muur.
Dode Herinneringen is een Franse horrorklassieker.
Een man probeert te apporteren de herinneringen van zijn vrouw
het gebruik van elektriciteit en een badkuip met rare ingrediënten.
Geïnspireerd door de film, jij probeerde hetzelfde met Joan.
Maar ze wilde geen rol spelen
van je bizarre geheugen terughaalmethode, nietwaar?
En het heeft je tante haar leven gekost.
Maar nu had je een probleem.
Je wist dat als het lichaam koud was,
we zouden erachter komen enige persoon in huis
toen ze stierf was jij dat.
Dus je hebt het warme water aangezet en je hebt haar hiermee verzwaard.
- Oh God. - Het warme water bleef
haar lichaamstemperatuur steeg postmortaal.
Het wierp ons allemaal af tijd van overlijden berekeningen.
Het-het... Dit is helemaal verkeerd.
Je vergeet dat, eh,
mijn vrienden hebben haar ontmoet.
Vraag het ze, vraag het ze.
We deden.
Iedereen herinnert het zich het begin van het feest.
Maar na de toast werd het wazig.
- Omdat je ze gedoseerd hebt, Gene. - Dag Allemaal.
En toen reed je je in dode tante om te poseren voor foto's
om het te laten lijken alsof ze nog leefde.
En toen de Necropolites strompelde naar huis,
van een avond zij kon het me amper herinneren,
je hebt een inbraak gepleegd, en liet het op Joan lijken
was gemarteld.
Nu had je alleen nog een bijpassende set nodig
van wonden, wonden dat je zou het zelf niet kunnen.
Voer Shelley Walker in.
Alsjeblieft.
- Aah! - Sorry.
- Nee nee! Shelly is geen moordenaar. - Nee, ik weet dat ze dat niet is!
Haar grote fout was dat ze er voor viel.
En zijn bloed onder haar nagels krijgen.
Waarom deed je het, Gene?
Ze kon het zich niet herinneren waar de edelstenen waren.
Ze kan zo gemeen zijn.
Tante Joan, zo gemeen.
Weet je, zij is... zij...
ze heeft het me echt verteld dat het mijn schuld was.
Het was niet mijn schuld.
Toen ik voor het eerst in dat huis kwam wonen,
ze zei dat ik moest opruimen die kamer boven de garage.
Het was haar idee om te gooien haal al die oude papieren eruit.
Hoe moest ik dat weten dat de informatie over
waar ze een borg bewaarde doos zat daar ergens in?
Joan kon het zich niet eens herinneren
welke bank haar man was ze aan het opbergen.
Dode herinneringen.
Het was niet mijn bedoeling haar te vermoorden.
De batterij, dat-dat...
dat was een ongeluk.
Weet je, zelfs als je kan een jury overtuigen
en ze voelen met je mee...
... alles wat je daarna deed dat de dood geen ongeluk was.
Zie je, je probeerde te stoppen een mashup van The Hangover
en weekend bij Bernie's.
En dat was jouw grote vergissing, meneer Farrow.
Je bent uit je genre gestapt.
Laten we gaan.
Jeanette?
Mama.
Jeanette.
Ik denk dat je in orde bent.
Waarom zou ik dat niet zijn?
Ik heb je gebeld.
Is uw telefoonservice weer verbroken?
Ik heb je berichten ontvangen.
Je bent boos op Trey.
Ik ben gek op 12 oktober.
Het kwam en ging, en je hebt niet gebeld, of wel?
Dus waarom zou ik je nu bellen?
Gaat dit over papa?
Ik heb er vrede mee gesloten dat je hem haatte.
Het minste wat je had kunnen doen, is mij bellen
op de verjaardag van zijn overlijden.
Waarom, zodat we er herinneringen aan kunnen ophalen
alle geweldige tijden die we nooit hebben gehad?
- Je vader was een gecompliceerde man. - Nee, dat was hij niet.
Iedereen wist precies wat hij was.
Iedereen behalve jij.
Het spijt me Ik...
Ik weet dat je van hem hield.
Ik had je moeten bellen.
Het spijt me.
Oh.
Hé, Jeanette.
Wat is dit? Ben je weer aan het gebruiken?
- Wat is dat? - Ga naar huis, Joshua!
Ga gewoon naar huis.
Waar dat nu ook is.
Daar ga je.
Ik weet niet precies waar ik naar kijk.
Maar het lijkt erop dat je hebt gewonnen.
- Oh, jeu de boules ontspant me. - Ik begrijp het.
Zon schijnt.
Dit telt als sessie nummer twee toch?
- Natuurlijk. Dus, - Daar ga je.
...in onze resterende tijd, vertel me...
- heb je ons huiswerk gedaan? - Ik deed.
Ik deed mijn best om het me te herinneren
de gebeurtenissen van mijn aanval meerdere keren.
En hoe voelde je je?
Ik had er geen gevoelens. Ik weet het niet.
Veelzeggend, nietwaar?
Zullen we dit volgende week ophalen?
Hoe, hoe. Ik doe...
ik weet niet wat je gaat voor hier,
maar H.R. zei twee sessies,
dus alles wat ik nodig heb voor jou...
is om dit vakje aan te vinken
en teken daar.
Nee.
Je hebt veel meer nodig dan dat.
Ik zou de therapie niet opgeven.
Ik onderteken graag uw formulier,
maar als ik niet fit ben, jij moet iemand anders proberen.
De kern van uw probleem is niet de aanval.
Dat pak je goed aan.
Ik heb geen problemen.
Ben ik het niet mee eens.
Je speelt geen jeu de boules,
je speelt niets anders.
Daar drink je veel te veel van.
En je hebt moeite met slapen.
De kern van uw problemen
begon toen je het lab overnam.
Het is mijn professionele mening dat je veel te veel op je neemt,
plaats te veel op je bord,
- meer dan iemand aankan. - Pardon,
Ik heb een grote baan.
Ik run een misdaadlaboratorium.
Precies.
Jouw taak is om het misdaadlab te runnen,
niet in het veld zijn, werkgevallen.
Grote leiders leren delegeren.
Succes dan.
Zorg voor jezelf.
Dus dat is de man die jij bent telefoongesprek. Zijn naam is dokter Burke.
Hij is een oude vriend uit Noordwest.
Hij leidt de chemische afdeling,
en hij heeft een opening
waarvan ik denk dat het perfect voor je zou zijn.
Dit is...
- verbazingwekkend. - Chi-stad is geweldig.
- Ik denk dat je het geweldig zou vinden. - Ik stel het op prijs dat je me in je lab laat spelen.
Ik hoop dat onze wegen elkaar nog eens kruisen.
Weet je, ehm...
jij hebt mij ook geholpen.
En niet alleen in het nemen boven de nachtdienst.
- Behandeling. - Het is mogelijk,
gewoon mogelijk...
... dat ik te veel heb gedaan.
- Ga je wat veranderen? - Ik ga
promoot een van mijn niveau drieën
- tot supervisor dagdienst. Heb je iemand in gedachten?
Ja dat doe ik.
Nou, veel succes, dr. Roby.
Je verdient het.
Hoi.
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door <font color=" - www.MY-SUBS.com -