1 00:00:04,526 --> 00:00:04,700 . 2 00:00:04,743 --> 00:00:07,137 - In de natie grootste stad, 3 00:00:07,181 --> 00:00:09,879 de wrede en gewelddadige leden van de onderwereld 4 00:00:09,922 --> 00:00:11,489 worden opgejaagd door de rechercheurs 5 00:00:11,533 --> 00:00:14,710 van de georganiseerde misdaad Controle bureau. 6 00:00:14,753 --> 00:00:17,234 Dit zijn hun verhalen. 7 00:00:18,496 --> 00:00:20,672 - Samen met de FBI en Interpol, 8 00:00:20,716 --> 00:00:23,371 Manhattan SVU, en georganiseerde misdaad, 9 00:00:23,414 --> 00:00:25,242 wij hebben gevormd een elitetaakgroep 10 00:00:25,286 --> 00:00:26,765 om de criminelen te pakken te krijgen 11 00:00:26,809 --> 00:00:30,726 achter de wraakmisdaad website Shadowerk. 12 00:00:30,769 --> 00:00:33,294 - Je kunt de site niet offline halen totdat je weet wie het heeft gebouwd. 13 00:00:33,337 --> 00:00:35,296 - We hebben een naam. Hyakunin Giri. 14 00:00:35,339 --> 00:00:38,386 - De server is gelokaliseerd in Dublin, Ohio. 15 00:00:38,429 --> 00:00:41,606 - We wachten op een bevelschrift voor fysiek toezicht. 16 00:00:41,650 --> 00:00:43,869 [dramatische muziek] 17 00:00:43,913 --> 00:00:45,741 - Dit zou onze dader kunnen zijn. 18 00:00:45,784 --> 00:00:47,047 - We moeten verhuizen. Intrekken! 19 00:00:47,090 --> 00:00:50,006 - FBI. Zet het neer. 20 00:00:50,050 --> 00:00:51,268 - We hebben een probleem. 21 00:00:51,312 --> 00:00:52,574 De site is weer in de lucht, 22 00:00:52,617 --> 00:00:54,837 en er is iets je zou waarschijnlijk moeten zien. 23 00:00:54,880 --> 00:00:57,796 - Een premie van $ 50.000 op elk van onze hoofden. 24 00:00:57,840 --> 00:00:59,233 - Wie is deze vent? 25 00:01:03,498 --> 00:01:06,588 [vrolijke feestmuziek speelt] 26 00:01:06,631 --> 00:01:08,633 ♪ 27 00:01:08,676 --> 00:01:13,289 - ♪ Oh, kerstboom, oh, kerstboom ♪ 28 00:01:13,334 --> 00:01:17,555 ♪ Je bladeren zijn zo onveranderlijk ♪ 29 00:01:17,599 --> 00:01:21,820 ♪ Oh, kerstboom, oh, kerstboom ♪ 30 00:01:21,864 --> 00:01:26,042 ♪ Je bladeren zijn zo onveranderlijk ♪ 31 00:01:26,086 --> 00:01:27,217 [klop aan de deur] [schetterende heavy metal-muziek] 32 00:01:27,261 --> 00:01:29,567 Kyle? - Wat? 33 00:01:29,611 --> 00:01:36,096 ♪ 34 00:01:36,139 --> 00:01:37,445 [volume lager] 35 00:01:39,838 --> 00:01:41,753 - Zeker niet wil je naar oma? 36 00:01:41,797 --> 00:01:43,451 - Ik moet dit afmaken. 37 00:01:48,108 --> 00:01:51,372 - Ga je gewoon coderen? de hele dag alleen, schat? 38 00:01:52,721 --> 00:01:54,331 - Misschien krijg ik het iets te eten. 39 00:01:54,375 --> 00:01:56,768 - Je hebt geen auto. 40 00:01:56,812 --> 00:01:58,292 - Ik kom er wel uit. 41 00:02:06,648 --> 00:02:07,649 [deur gaat dicht] 42 00:02:07,692 --> 00:02:14,612 ♪ 43 00:02:39,680 --> 00:02:41,204 - Jij Kyle? 44 00:02:41,248 --> 00:02:42,336 - Ja. 45 00:02:44,990 --> 00:02:48,168 - ♪ Stille nacht 46 00:02:48,211 --> 00:02:50,474 ♪ Heilige nacht 47 00:02:50,518 --> 00:02:52,954 - Waarom ben je helemaal alleen op Kerstmis? 48 00:02:52,998 --> 00:02:56,305 [zachte feestmuziek speelt] 49 00:02:56,350 --> 00:02:58,569 - Ik ben net terug uit het buitenland. 50 00:03:01,137 --> 00:03:03,008 Ik werk voor de overheid. 51 00:03:03,052 --> 00:03:05,228 - Ja? 52 00:03:05,272 --> 00:03:06,708 Wat doen? 53 00:03:08,710 --> 00:03:10,190 - Daar kan ik niet echt over praten. 54 00:03:15,804 --> 00:03:18,241 Wat doe je alleen op Kerstmis? 55 00:03:18,285 --> 00:03:19,851 - Oh. 56 00:03:19,895 --> 00:03:24,595 De familie van mijn vriend, ze wonen in North Dakota. 57 00:03:24,639 --> 00:03:26,902 Ik ben er vorig jaar geweest, 58 00:03:26,945 --> 00:03:29,121 maar ze waren nogal racistisch. 59 00:03:29,165 --> 00:03:32,995 En ik had gewoon geen zin daar weer mee bezig. 60 00:03:33,038 --> 00:03:37,652 - Als ik hem was, Ik zou bij jou zijn, niet bij hen. 61 00:03:42,570 --> 00:03:44,702 Je wilt kerst vieren met mij? 62 00:03:58,063 --> 00:04:00,327 Heb je vrienden, Kyle? 63 00:04:02,459 --> 00:04:05,375 - Je hebt de mensen ontmoet in deze stad. 64 00:04:05,419 --> 00:04:06,811 Ze zijn zo normaal. 65 00:04:08,683 --> 00:04:11,294 - [grinnikt] Jij haalt het klinkt alsof dat een slechte zaak is. 66 00:04:13,253 --> 00:04:14,384 - Het zijn allemaal leugenaars. 67 00:04:16,908 --> 00:04:18,649 Het ergste is, 68 00:04:18,692 --> 00:04:20,956 niemand zal er iets om geven als ze allemaal sterven. 69 00:04:28,006 --> 00:04:29,269 - Oké. 70 00:04:31,358 --> 00:04:32,924 - Mag ik jullie twee nog iets anders? 71 00:04:32,968 --> 00:04:34,274 - Nee. 72 00:04:37,451 --> 00:04:39,104 - Oh nee, dat hoef je niet te doen. 73 00:04:39,148 --> 00:04:41,455 - Ik wil. 74 00:04:41,498 --> 00:04:42,847 Je bent aardig geweest. 75 00:04:45,372 --> 00:04:48,636 - Nou, bedankt voor de lunch. 76 00:04:51,595 --> 00:04:54,294 Wat ga je ermee doen de rest van je kerst? 77 00:04:59,168 --> 00:05:00,517 - Ga naar huis. 78 00:05:02,084 --> 00:05:03,607 Ik werk aan iets. 79 00:05:06,218 --> 00:05:08,351 Het gaat de wereld veranderen. 80 00:05:08,395 --> 00:05:11,093 - Echt? 81 00:05:11,136 --> 00:05:13,269 Hoe gaat het dat doen? 82 00:05:13,313 --> 00:05:16,185 - Door mensen de waarheid te laten zien. 83 00:05:16,228 --> 00:05:18,230 Over wie ze werkelijk zijn. 84 00:05:18,274 --> 00:05:20,145 [zachte spannende muziek] 85 00:05:20,189 --> 00:05:21,451 - Wauw. 86 00:05:24,280 --> 00:05:26,369 Oké. 87 00:05:26,413 --> 00:05:33,507 ♪ 88 00:05:34,464 --> 00:05:35,683 - Mama. 89 00:05:35,726 --> 00:05:37,293 het spijt me dat Ik heb een verrassing achtergelaten 90 00:05:37,337 --> 00:05:39,513 voor u klaar met Kerstmis. 91 00:05:39,556 --> 00:05:42,603 Maar ik wil jou niet verdrietig zijn, oké? 92 00:05:42,646 --> 00:05:45,519 Omdat er niets is je had kunnen doen. 93 00:05:45,562 --> 00:05:49,566 Ik weet dat je denkt Ik heb veel problemen. 94 00:05:49,610 --> 00:05:52,090 Maar die problemen horen niet echt bij mij. 95 00:05:54,615 --> 00:05:57,618 Het echte probleem is met andere mensen. 96 00:06:00,229 --> 00:06:05,713 Ik las ergens dat het allemaal pijn deed is een ziekte met vele namen. 97 00:06:07,628 --> 00:06:10,021 En ik denk dat ik het weet wat zijn die namen. 98 00:06:10,065 --> 00:06:15,853 ♪ 99 00:06:15,897 --> 00:06:18,943 Het zijn de namen van iedereen in de wereld. 100 00:06:18,987 --> 00:06:21,946 [onheilspellende muziek] 101 00:06:21,990 --> 00:06:28,910 ♪ 102 00:06:31,782 --> 00:06:34,089 [verstikking] 103 00:06:37,353 --> 00:06:38,615 [computer piept] 104 00:06:45,492 --> 00:06:48,451 [hijgend] 105 00:06:50,279 --> 00:06:52,760 [verstikking] 106 00:06:54,501 --> 00:06:57,895 [hijgend] 107 00:06:57,939 --> 00:07:00,942 [hoesten] 108 00:07:00,985 --> 00:07:07,905 ♪ 109 00:07:19,221 --> 00:07:22,137 - [grinnikend] 110 00:07:24,052 --> 00:07:27,098 [gespannen muziek] 111 00:07:27,142 --> 00:07:34,062 ♪ 112 00:08:12,579 --> 00:08:14,276 - Praat tegen ons. Hoe komt het dat de site weer werkt? 113 00:08:14,319 --> 00:08:16,713 - Ik dacht dat we het in beslag hadden genomen de server. 114 00:08:16,757 --> 00:08:19,586 - Die in Ohio, maar voor zover ik kan zien, 115 00:08:19,629 --> 00:08:20,717 het lijkt op hij spiegelt het. 116 00:08:20,761 --> 00:08:21,718 - Nou, waar dan is het verdomme? 117 00:08:21,762 --> 00:08:22,719 We krijgen een bevelschrift. 118 00:08:22,763 --> 00:08:24,112 - Voor de hele wereld? 119 00:08:24,155 --> 00:08:27,028 Hij gebruikt nu proxy's, en encryptie. 120 00:08:27,071 --> 00:08:29,639 - Dus hebben we deze man gedwongen dieper in de grond graven? 121 00:08:29,683 --> 00:08:30,945 - Vrijwel, ja. 122 00:08:30,988 --> 00:08:32,903 - Hoe stoppen we meer mensen sterven? 123 00:08:32,947 --> 00:08:35,515 - Dat doen we niet. Niet voordat we deze man vinden. 124 00:08:35,558 --> 00:08:37,604 - In de tussentijd, iemand van het Escrow-kantoor 125 00:08:37,647 --> 00:08:39,649 moet weten van wie achter dit alles. 126 00:08:39,693 --> 00:08:41,650 - Hoe zit het met die IT-man? je gearresteerd? 127 00:08:41,695 --> 00:08:44,654 - Jacob Bettencourt. We praten nu met hem. 128 00:08:44,698 --> 00:08:46,482 - Je herkent het nummer, rechts? 129 00:08:46,526 --> 00:08:48,658 - I... [mompelt onduidelijk] 130 00:08:48,702 --> 00:08:50,007 Ja, het laatste telefoontje dat ik kreeg. 131 00:08:50,051 --> 00:08:52,183 - Van wie het ook opgezet heeft de IT-afspraak? 132 00:08:52,227 --> 00:08:53,663 - Ja. 133 00:08:53,707 --> 00:08:55,535 - Wat wilden ze van je? te maken met de server? 134 00:08:55,578 --> 00:08:56,753 - Vervang het. 135 00:08:56,797 --> 00:08:59,364 Gooi het dan in de prullenbak. 136 00:08:59,408 --> 00:09:01,584 - Zodat hij de site kon plaatsen back-up op een schone. 137 00:09:01,628 --> 00:09:03,543 - Uh-- 138 00:09:03,586 --> 00:09:05,457 - Beschrijf de stem. Man? Vrouw? 139 00:09:05,501 --> 00:09:06,937 - Uh, het was... het was een man. 140 00:09:06,981 --> 00:09:08,199 - Oké. Zei hij zijn naam? 141 00:09:09,636 --> 00:09:10,898 - Larry. 142 00:09:12,073 --> 00:09:13,596 - Larry, van het Escrow-kantoor. 143 00:09:13,640 --> 00:09:15,032 - Weten we al hij heeft niet gebeld. 144 00:09:15,076 --> 00:09:16,468 - En wie het gemaakt heeft de oproep was gelogen. 145 00:09:16,512 --> 00:09:17,687 Lukt het om het nummer op te sporen? 146 00:09:17,731 --> 00:09:19,907 - Nee. De dader gebruikte waarschijnlijk een brander. 147 00:09:19,950 --> 00:09:21,778 - We hebben meer nodig van die Escrow-medewerkers 148 00:09:21,822 --> 00:09:23,606 voordat iemand gaat voor de premie op jullie hoofden. 149 00:09:23,650 --> 00:09:24,825 - Nou, ik maak me geen zorgen. 150 00:09:24,868 --> 00:09:26,348 - Deze plaats kruipt met FBI. 151 00:09:26,391 --> 00:09:28,568 - Toch, jullie twee zijn uitgesloten van veldwerk 152 00:09:28,611 --> 00:09:31,179 tot nader order. 153 00:09:31,222 --> 00:09:32,702 - Nou, we hebben verloren het verrassingselement. 154 00:09:32,746 --> 00:09:34,661 - Om nog maar te zwijgen over onze anonimiteit. 155 00:09:34,704 --> 00:09:36,097 - Volgende zet? 156 00:09:36,140 --> 00:09:38,795 - Begin bij de verdachten we hebben. 157 00:09:38,839 --> 00:09:40,580 - Een huurmoordenaar-website? 158 00:09:40,623 --> 00:09:41,755 Is dat zelfs een ding? 159 00:09:41,798 --> 00:09:42,886 - Nou, het is nu. 160 00:09:42,930 --> 00:09:44,584 En het is niet alleen voor moorden. 161 00:09:44,627 --> 00:09:48,370 - We hebben al vijf verkrachtingen slachtoffers alleen al in New York, 162 00:09:48,413 --> 00:09:51,025 en nog enkele tientallen in andere landen. 163 00:09:51,068 --> 00:09:53,723 - Dit is afschuwelijk. - Het is. 164 00:09:53,767 --> 00:09:55,072 Daarom hebben we jouw hulp nodig, mevrouw Wilkie. 165 00:09:55,116 --> 00:09:56,726 - Ik weet niets over die site. 166 00:09:56,770 --> 00:10:00,164 - Maar Dublin Escrow is jouw bedrijf toch? 167 00:10:00,208 --> 00:10:02,602 Dus wie heeft toegang naar de computers? 168 00:10:02,645 --> 00:10:04,429 [spannende muziek] 169 00:10:04,473 --> 00:10:07,911 - Als het iemand in ons kantoor is, het is Larry Wilcox. 170 00:10:07,955 --> 00:10:09,696 - En wat kun je vertel eens over hem? 171 00:10:09,739 --> 00:10:12,089 - Hij houdt van krasloten. 172 00:10:12,133 --> 00:10:13,482 Heb een probleem. 173 00:10:13,525 --> 00:10:16,006 Hij zit in een financieel gat. 174 00:10:18,966 --> 00:10:20,794 - Het zijn de Russen. 175 00:10:20,837 --> 00:10:24,624 Je kent de trollenboerderijen en de bots? 176 00:10:24,667 --> 00:10:26,843 Zij zijn degenen waardoor Biden werd gekozen. 177 00:10:29,019 --> 00:10:32,196 - Deze man zou zijn heel slim, technisch onderlegd. 178 00:10:32,240 --> 00:10:34,329 - Wie deze persoon ook is is waarschijnlijk mannelijk, 179 00:10:34,372 --> 00:10:37,071 midden twintig, asociaal. 180 00:10:40,161 --> 00:10:42,467 - Ken jij iemand wie voldoet aan die omschrijving? 181 00:10:42,511 --> 00:10:44,426 - Nee niet echt. 182 00:10:44,469 --> 00:10:45,949 - Nou ja, misschien iemand vermoed je niet? 183 00:10:45,993 --> 00:10:47,647 - Ik weet het niet zo iemand. 184 00:10:47,690 --> 00:10:49,779 [klop aan de deur] 185 00:10:49,823 --> 00:10:52,216 - Heb je even? 186 00:10:52,260 --> 00:10:54,610 Blijkt Linda Wilkie heeft een zoon, Kyle. 187 00:10:54,654 --> 00:10:56,307 Hij is 26. Geen strafblad. 188 00:10:56,351 --> 00:10:57,874 - Daarom deden we dat niet markeer hem eerder. 189 00:10:57,918 --> 00:10:59,310 - Past hij in het profiel? 190 00:10:59,354 --> 00:11:01,791 - Hij is werkloos, vrijgezel, geen aanwezigheid op sociale media. 191 00:11:01,835 --> 00:11:04,489 - Coderen geleerd tijdens een zomer kamp van de afgelopen vijf jaar. 192 00:11:04,533 --> 00:11:05,969 - Wat zegt dat je, behalve dat hij geen vrienden heeft? 193 00:11:06,013 --> 00:11:07,449 - Hij is goed in anoniem zijn. 194 00:11:07,492 --> 00:11:09,973 - Zijn laatst bekende is van hem moeders adres in Dublin. 195 00:11:10,017 --> 00:11:12,759 - En geen wonder Linda was zo defensief. 196 00:11:12,802 --> 00:11:14,499 - Een moeder die beschermend is van haar zoon. 197 00:11:14,543 --> 00:11:16,937 - Ik zal een huiszoekingsbevel halen. 198 00:11:16,980 --> 00:11:18,808 - Het is Kyle niet. Je hebt het fout. 199 00:11:18,852 --> 00:11:20,723 - Nu, de FBI gaat naar je huis, 200 00:11:20,767 --> 00:11:21,985 dus als je iets weet, 201 00:11:22,029 --> 00:11:23,291 het zou in jouw zijn beste belang om ons te vertellen 202 00:11:23,334 --> 00:11:24,553 voordat ze neerslaan jouw deur. 203 00:11:24,596 --> 00:11:26,076 - Hij is het niet, dat is het niet! 204 00:11:26,120 --> 00:11:28,775 - mevrouw Wilkie, is je zoon nu thuis? 205 00:11:28,818 --> 00:11:30,428 - Nee, we leven niet meer samen. 206 00:11:30,472 --> 00:11:33,127 - Iemand heeft een klap uitgedeeld over kapitein Benson en mijzelf. 207 00:11:33,170 --> 00:11:35,042 - Er is een premie op onze hoofden, 208 00:11:35,085 --> 00:11:38,219 en we denken dat Kyle is degene die het heeft gepost. 209 00:11:38,262 --> 00:11:40,351 Wij denken dat dit is zijn website. 210 00:11:40,395 --> 00:11:41,918 - Dat klinkt niet zoals mijn Kyle. 211 00:11:41,962 --> 00:11:44,486 - Nou ja, soms mensen zijn niet wat ze lijken te zijn. 212 00:11:46,357 --> 00:11:47,489 - Waar is hij? 213 00:11:47,532 --> 00:11:49,709 - Ik weet het niet. Ik heb hem niet gesproken. 214 00:11:49,752 --> 00:11:51,275 Ik wil een advocaat. 215 00:11:51,319 --> 00:11:54,365 [gespannen muziek] 216 00:11:54,409 --> 00:11:56,106 ♪ 217 00:11:56,150 --> 00:11:58,413 - NYPD! 218 00:11:58,456 --> 00:11:59,457 - We nemen de tweede verdieping. 219 00:11:59,501 --> 00:12:02,417 [officieren schreeuwen] 220 00:12:07,857 --> 00:12:09,772 - Dat is eng. 221 00:12:11,339 --> 00:12:13,428 - Hé jongens, ik heb iets op de zolder. 222 00:12:20,957 --> 00:12:23,438 Het zeker lijkt op onze man. 223 00:12:23,481 --> 00:12:24,744 - Neem alles. 224 00:12:29,357 --> 00:12:30,314 - Hé. 225 00:12:34,928 --> 00:12:36,451 - Wat is dit in hemelsnaam? 226 00:12:37,931 --> 00:12:40,063 - Ze hebben een afscheidsbrief gevonden. 227 00:12:40,107 --> 00:12:42,500 - Gedateerd Kerstmis, het afgelopen jaar, ja. 228 00:12:42,544 --> 00:12:43,632 - Kid woonde op haar zolder. 229 00:12:43,675 --> 00:12:45,068 Weet Linda het? waar is hij nu? 230 00:12:45,112 --> 00:12:47,810 - Als ze dat doet, houdt ze van hem genoeg om tegen ons te liegen. 231 00:12:47,854 --> 00:12:49,072 - En ze nam een ​​advocaat. 232 00:12:49,116 --> 00:12:50,987 Een vriend van de familie gebeld van een plaatselijk bedrijf. 233 00:12:51,031 --> 00:12:52,075 - Oké, nou, wat doen we? 234 00:12:52,119 --> 00:12:53,294 We gaan gewoon hier zitten en wachten? 235 00:12:54,861 --> 00:12:56,601 - Rechercheur, jij, uh, hangry voelen? 236 00:12:56,645 --> 00:12:58,865 - Ik bestel wat afhaalmaaltijden. - Ik ga hier weg. 237 00:12:58,908 --> 00:13:00,431 - Uh, niet zonder escorte. 238 00:13:00,475 --> 00:13:02,607 - Wat dacht je ervan om met ons mee te gaan? - Mij? 239 00:13:02,651 --> 00:13:04,479 Ik ben maar een nederige Amerikaanse advocaat, kapitein. 240 00:13:04,522 --> 00:13:07,221 - Ja, maar hou vol De creditcard van Uncle Sam. 241 00:13:07,264 --> 00:13:08,222 - Grappig. 242 00:13:12,792 --> 00:13:15,795 - Mmm, wauw. 243 00:13:15,838 --> 00:13:19,146 Deze mac en kaas is zo goed. 244 00:13:19,189 --> 00:13:20,887 - Is dat niet iets? 245 00:13:20,930 --> 00:13:22,062 - Wat? 246 00:13:22,105 --> 00:13:23,759 - Het is gewoon goed om kapitein Benson te zien 247 00:13:23,803 --> 00:13:25,282 omarm voor de verandering de normaliteit. 248 00:13:25,326 --> 00:13:26,240 - [grinnikt] 249 00:13:44,736 --> 00:13:47,348 [allemaal hoesten, stikken] 250 00:13:47,391 --> 00:13:54,050 ♪ 251 00:13:56,096 --> 00:13:59,969 [koks hoesten, stikken] [borden rammelen] 252 00:14:05,409 --> 00:14:09,370 [diners hoesten] 253 00:14:11,894 --> 00:14:13,156 - Handdoek! 254 00:14:13,200 --> 00:14:16,246 [mensen hoesten, schreeuwen] 255 00:14:19,249 --> 00:14:20,076 Pistool! 256 00:14:20,120 --> 00:14:21,904 [geweerschot] [schreeuwt] 257 00:14:21,948 --> 00:14:23,863 [gespannen jachtgeweer] 258 00:14:23,906 --> 00:14:25,603 - Waar is hij? Kan niet zien, kan niet zien! 259 00:14:25,647 --> 00:14:27,475 - Ik kan. [geweerschot] 260 00:14:27,518 --> 00:14:34,177 ♪ 261 00:14:34,221 --> 00:14:36,005 - Gaat het goed met je? - Ja. 262 00:14:36,049 --> 00:14:37,354 - Ben je geraakt? - Ik ben geraakt. 263 00:14:37,398 --> 00:14:38,878 - Waar? 264 00:14:38,921 --> 00:14:40,053 - Mijn linkerheup. 265 00:14:41,619 --> 00:14:43,447 - Kan je lopen? 266 00:14:43,491 --> 00:14:46,581 - Niet echt. - Kom op. Omhoog omhoog. 267 00:14:46,624 --> 00:14:48,888 - [gromt, kreunt] 268 00:14:51,716 --> 00:14:53,718 Naar links. 269 00:14:53,762 --> 00:14:54,981 Naar rechts. 270 00:15:02,989 --> 00:15:03,206 . 271 00:15:03,250 --> 00:15:04,686 [sirene piept] 272 00:15:04,729 --> 00:15:08,559 [gespannen muziek] 273 00:15:08,603 --> 00:15:09,952 - Waar is ze? 274 00:15:09,996 --> 00:15:11,867 Stabler heeft Benson meegenomen naar een spoedeisende hulp in de buurt. 275 00:15:11,911 --> 00:15:13,303 Waar is de schutter? 276 00:15:13,347 --> 00:15:16,611 - Hij maakt een selfie, en niet het soort dat hij had gehoopt. 277 00:15:16,654 --> 00:15:17,829 Weten we wie hij is? 278 00:15:17,873 --> 00:15:19,744 -Tracy Horner, 36. 279 00:15:19,788 --> 00:15:21,442 Trucker voor een local outfit produceren. 280 00:15:21,485 --> 00:15:22,617 Geen record. 281 00:15:22,660 --> 00:15:24,401 - Was het verbonden? naar die website? 282 00:15:24,445 --> 00:15:26,012 - Getrokken beveiligingscamera's. 283 00:15:26,055 --> 00:15:27,752 Hij ging rechtdoor voor Benson en Stabler. 284 00:15:27,796 --> 00:15:29,058 - En waren zijn plek zoeken? 285 00:15:29,102 --> 00:15:30,755 - Zijn computers in beslag nemen. 286 00:15:30,799 --> 00:15:32,235 Alles volgens het boekje. - Goed. 287 00:15:32,279 --> 00:15:34,150 We moeten een verband bewijzen tussen die website 288 00:15:34,194 --> 00:15:35,108 en de schutter. 289 00:15:38,328 --> 00:15:40,548 - We stellen het zeer op prijs uw cliënt zijn 290 00:15:40,591 --> 00:15:42,115 bereid om met de NYPD te praten. 291 00:15:42,158 --> 00:15:43,986 - Ze is bereid te luisteren. 292 00:15:44,030 --> 00:15:46,815 - Ja, dat is leuk. We hebben haar nodig om te praten. 293 00:15:46,858 --> 00:15:48,208 - Wat wil je dat ik zeg? 294 00:15:48,251 --> 00:15:50,079 Ik voel me verschrikkelijk. Echt waar. 295 00:15:50,123 --> 00:15:52,777 - Uw zoon heeft een aanslag gepleegd op twee van mijn beste vrienden. 296 00:15:52,821 --> 00:15:54,127 Is dat alles wat je te zeggen hebt? 297 00:15:54,170 --> 00:15:56,129 - En hij is direct gelinkt tot moorden en verkrachtingen 298 00:15:56,172 --> 00:15:57,260 gebeurt in New York. 299 00:15:57,304 --> 00:15:59,088 - Honderden gevallen wereldwijd. 300 00:15:59,132 --> 00:16:01,047 - Dit is helemaal compleet me van mijn stuk brengen. 301 00:16:01,090 --> 00:16:02,526 Ik wist het niet niets over. 302 00:16:02,570 --> 00:16:03,788 Kyle hield het allemaal voor zichzelf. 303 00:16:03,832 --> 00:16:05,660 - Er gaan nog steeds mensen dood. 304 00:16:05,703 --> 00:16:07,314 Vrouwen worden nog steeds verkracht. 305 00:16:07,357 --> 00:16:10,839 En het zal blijven gebeuren tenzij we deze site sluiten. 306 00:16:10,882 --> 00:16:12,058 - Wat wil je? 307 00:16:12,101 --> 00:16:13,973 - We willen het weten waar Kyle nu is. 308 00:16:15,713 --> 00:16:17,889 - Ik geef mijn zoon niet op. 309 00:16:17,933 --> 00:16:19,195 - Deze vrouw is vermoeiend. 310 00:16:19,239 --> 00:16:22,372 - Een moeder die het weet ze heeft haar kind in de steek gelaten. 311 00:16:22,416 --> 00:16:25,245 Ze verzacht haar eigen schuldgevoel door hem nu te beschermen. 312 00:16:25,288 --> 00:16:26,768 Wat gaan we doen, professor? 313 00:16:26,811 --> 00:16:29,423 [spannende muziek] 314 00:16:29,466 --> 00:16:30,859 [klop aan de deur] 315 00:16:32,513 --> 00:16:34,994 - Wie is zij? - Dit is Amanda Rollins. 316 00:16:35,037 --> 00:16:37,083 - Ze is adjunct-professor van crimineel gedrag. 317 00:16:37,126 --> 00:16:38,823 Ze overlegt over de zaak. 318 00:16:38,867 --> 00:16:40,956 - Er is mij gevraagd om naar die van uw zoon te kijken 319 00:16:41,000 --> 00:16:43,306 zelfmoordbriefje, mevrouw Wilkie. 320 00:16:43,350 --> 00:16:46,092 - Zelfmoordbrief? 321 00:16:46,135 --> 00:16:50,748 - Ja, dat is zijn handschrift, is het niet? 322 00:16:50,792 --> 00:16:57,712 ♪ 323 00:16:57,755 --> 00:16:58,887 - [zucht] 324 00:17:01,107 --> 00:17:03,065 Daarom bleef hij thuis op Kerstmis? 325 00:17:04,806 --> 00:17:05,849 Om zelfmoord te plegen? 326 00:17:05,894 --> 00:17:08,592 - Je zoon wilde creëren 327 00:17:08,636 --> 00:17:12,596 de meeste schade voor de minste moeite. 328 00:17:12,640 --> 00:17:15,730 Hij wilde ontketenen vernietiging de wereld in 329 00:17:15,772 --> 00:17:19,473 voordat hij zichzelf nam eruit. 330 00:17:19,516 --> 00:17:21,127 - Waarom? 331 00:17:21,170 --> 00:17:23,999 - Nou, om de een of andere reden, hij voelde dat zijn dood 332 00:17:24,042 --> 00:17:26,001 had meer waarde dan zijn leven. 333 00:17:26,045 --> 00:17:28,308 Maar hij is van gedachten veranderd. 334 00:17:28,351 --> 00:17:29,787 - Rechts. 335 00:17:29,831 --> 00:17:32,834 Nou, de website... zijn website-- 336 00:17:32,877 --> 00:17:36,881 en alle chaos die het creëerde, 337 00:17:36,925 --> 00:17:38,840 dat heeft hem iets opgeleverd om voor te leven. 338 00:17:38,883 --> 00:17:40,015 Het is geen prettige gedachte, 339 00:17:40,059 --> 00:17:42,800 maar dat is echt zoals het is. 340 00:17:42,844 --> 00:17:44,150 - En arme Kyle. 341 00:17:44,193 --> 00:17:47,501 Hij was altijd rechtvaardig een beetje af, weet je? 342 00:17:47,544 --> 00:17:50,417 Ik heb hem naar een kind gebracht psycholoog, maar... 343 00:17:55,509 --> 00:17:59,513 - Er is geen remedie voor sociopathie, mevrouw Wilkie. 344 00:17:59,556 --> 00:18:03,038 Er zijn zeker geen pillen, geen vaccins. 345 00:18:03,082 --> 00:18:04,344 En het ergste is... 346 00:18:04,387 --> 00:18:06,476 - [snikkend] Ik heb het geprobeerd. Ik heb geprobeerd. - Ja. 347 00:18:06,520 --> 00:18:09,392 En geen hoeveelheid liefde van zijn moeder zou helpen. 348 00:18:10,959 --> 00:18:12,613 - Help ons hem te vinden, Linda. 349 00:18:12,656 --> 00:18:17,313 ♪ 350 00:18:17,357 --> 00:18:19,054 - Ik heb net de resultaten van die tweede scan, 351 00:18:19,098 --> 00:18:20,838 en het ziet er allemaal naar uit pellets zijn eindelijk uit. 352 00:18:20,882 --> 00:18:22,492 - Zelfs die bij mijn heup? 353 00:18:22,536 --> 00:18:24,451 - Je bent op de hoogte op je tetanus. 354 00:18:24,494 --> 00:18:26,279 Ik zal je antibiotica geven, je kunt hier weg. 355 00:18:26,322 --> 00:18:28,411 - Oh geweldig. Bedankt. Bedankt dokter. 356 00:18:28,455 --> 00:18:31,936 - En geen fysieke activiteit voor minimaal twee weken. 357 00:18:35,114 --> 00:18:37,377 - Hoe voelt je kont? 358 00:18:37,420 --> 00:18:40,162 - Nou, dat zal ik niet zijn straks zitten. 359 00:18:40,206 --> 00:18:41,294 Haal me hier uit? 360 00:18:46,429 --> 00:18:47,387 [kreunt] 361 00:18:51,042 --> 00:18:52,218 Gaat het? 362 00:18:55,873 --> 00:18:57,527 - Kon niets zien. 363 00:18:57,571 --> 00:18:58,572 Hoorde dat schot... 364 00:18:58,615 --> 00:19:02,097 [bezorgde muziek] 365 00:19:02,141 --> 00:19:03,968 Ik dacht dat ik je kwijt was. 366 00:19:05,318 --> 00:19:09,278 - Ik kan me niet voorstellen wat dat brengt voor jou op. 367 00:19:13,064 --> 00:19:14,283 - Ja, sergeant. 368 00:19:15,980 --> 00:19:17,982 Stuur de speld. 369 00:19:18,026 --> 00:19:20,246 De moeder van Kyle Wilkie heb hem net opgegeven. 370 00:19:20,289 --> 00:19:22,073 - Je moet gaan? - Ja. 371 00:19:22,117 --> 00:19:23,205 - Ik ben er blij om. 372 00:19:23,249 --> 00:19:29,342 ♪ 373 00:19:33,084 --> 00:19:33,259 . 374 00:19:33,302 --> 00:19:36,262 [gespannen muziek] 375 00:19:36,305 --> 00:19:42,964 ♪ 376 00:19:58,414 --> 00:20:00,503 -Mccrary, waar lopen we tegenaan? 377 00:20:00,547 --> 00:20:03,463 - Wilkie gaf hier computerles voor de laatste vijf zomers. 378 00:20:03,506 --> 00:20:04,986 - Dus hij kent het terrein. 379 00:20:05,029 --> 00:20:06,988 - Hutten die kant op, cafetaria aan de andere kant. 380 00:20:07,031 --> 00:20:08,772 - Tien of zo mijl van wandelpaden. 381 00:20:08,816 --> 00:20:10,992 - Lichte kant is, de plek is gesloten voor het seizoen. 382 00:20:11,035 --> 00:20:13,386 - Veilig om aan te nemen hij weet dat we eraan komen. 383 00:20:13,429 --> 00:20:14,822 - We weten dat Wilkie suïcidaal is, 384 00:20:14,865 --> 00:20:17,346 dus verwacht zelfdestructieve neigingen. 385 00:20:17,390 --> 00:20:19,174 - Betekent wat? 386 00:20:19,218 --> 00:20:22,308 - Wat betekent dat hij liever sterft dan laat die website maar uit de lucht halen. 387 00:20:22,351 --> 00:20:24,658 - Whelan, Reyes-- jullie nemen de kantine. 388 00:20:24,701 --> 00:20:26,225 Ik neem de wandelpaden. 389 00:20:26,268 --> 00:20:28,444 - Rollins en ik blijven kalm terwijl ze de hut opruimen, 390 00:20:28,488 --> 00:20:30,490 dan gaan we naar binnen en zoeken voor de kindercomputer. 391 00:20:30,533 --> 00:20:33,144 - Oke. Laten we gaan! 392 00:20:33,188 --> 00:20:35,495 [motor toeren] 393 00:20:35,538 --> 00:20:42,676 ♪ 394 00:20:48,116 --> 00:20:50,379 - Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik kan niet wachten 395 00:20:50,423 --> 00:20:52,294 om weg te komen uit Ohio. 396 00:20:52,338 --> 00:20:53,469 - Jij vertelt me. 397 00:20:53,513 --> 00:20:55,471 Heb hiervoor mijn vakantie uitgesteld. 398 00:20:55,515 --> 00:20:57,038 - Waar ga je naartoe? 399 00:20:57,081 --> 00:20:59,954 - Ik ga met de trein dwars door Canada. 400 00:20:59,997 --> 00:21:02,565 Kerel, ze hebben dit observatie auto-- 401 00:21:02,609 --> 00:21:04,872 hoe verder je naar het westen komt, je hebt geluk, 402 00:21:04,915 --> 00:21:06,830 je ziet het noorderlicht-- 403 00:21:06,874 --> 00:21:08,745 onder het genot van een biertje. 404 00:21:08,789 --> 00:21:10,965 - Klinkt als een paradijs precies nu. 405 00:21:11,008 --> 00:21:12,488 - Mm-hmm. 406 00:21:12,532 --> 00:21:19,278 ♪ 407 00:21:19,321 --> 00:21:21,062 - Dit is het. 408 00:21:23,630 --> 00:21:25,109 - Moet hem verrast hebben. 409 00:21:35,294 --> 00:21:36,512 - Fin. 410 00:21:36,556 --> 00:21:38,558 Kijk hiernaar. 411 00:21:38,601 --> 00:21:45,782 ♪ 412 00:21:50,178 --> 00:21:52,136 [schot in de verte] 413 00:21:53,616 --> 00:21:56,097 - Bel, schot afgevuurd. Noordoosten. 414 00:21:56,140 --> 00:21:58,186 - Ja, we hebben het net gehoord hier op het pad. 415 00:21:58,229 --> 00:21:59,492 We zullen achtervolgen. 416 00:21:59,535 --> 00:22:00,710 - Kopieer. 417 00:22:00,754 --> 00:22:02,190 - Reyes, Jamie. 418 00:22:02,233 --> 00:22:04,018 We zullen je nodig hebben. - Ja, ik hoorde het schot. 419 00:22:04,061 --> 00:22:06,281 - Ja, bij het meer. - Kopieer. Ben er nu heen gegaan. 420 00:22:06,325 --> 00:22:08,979 [officieren schreeuwen] 421 00:22:12,374 --> 00:22:13,375 - Zie je iets? 422 00:22:15,986 --> 00:22:18,946 - Nee, maar hij ziet ons. 423 00:22:18,989 --> 00:22:21,252 Hij heeft hier camera's. 424 00:22:21,296 --> 00:22:24,430 [schot in de verte] 425 00:22:24,473 --> 00:22:25,561 - Hoi! Hij is daarboven. 426 00:22:25,605 --> 00:22:26,910 Laten we gaan! 427 00:22:26,954 --> 00:22:28,129 - Oké, we zetten de achtervolging in. 428 00:22:28,172 --> 00:22:30,392 - Waar ben je? - Op weg naar het meer. 429 00:22:30,436 --> 00:22:32,133 - Kopiëren, knippen nu door het bos. 430 00:22:32,176 --> 00:22:34,483 - Oké, hou ons op de hoogte. Wees voorzichtig. 431 00:22:34,527 --> 00:22:40,794 ♪ 432 00:22:40,837 --> 00:22:42,012 - Reyes, Whelan. 433 00:22:42,056 --> 00:22:44,363 Ik zie hem hier. Hij is niet ver van jou. 434 00:22:49,498 --> 00:22:52,675 [geweerschoten] 435 00:22:54,198 --> 00:22:57,767 - Agent neer! Agent neer, ik herhaal! 436 00:22:57,811 --> 00:22:59,073 Kun je hem verplaatsen? 437 00:22:59,116 --> 00:23:00,291 - Nee. 438 00:23:00,335 --> 00:23:01,815 Nee, we hebben nu een hospik nodig! 439 00:23:01,858 --> 00:23:08,952 ♪ 440 00:23:10,780 --> 00:23:12,260 - Oké, hij is gewond. 441 00:23:12,303 --> 00:23:14,218 Hij liet het geweer vallen en hij is op weg naar het meer. 442 00:23:15,524 --> 00:23:16,699 Kyle? 443 00:23:19,398 --> 00:23:20,834 Kyle! 444 00:23:20,877 --> 00:23:27,841 ♪ 445 00:23:27,884 --> 00:23:31,366 - Ga je gang, schiet. 446 00:23:31,410 --> 00:23:32,889 - Leg het zwaard neer. 447 00:23:32,933 --> 00:23:34,369 - Haal me eruit. 448 00:23:34,413 --> 00:23:35,892 Het kan me niet schelen! 449 00:23:38,765 --> 00:23:40,941 - Waar is die verdomde hospik? 450 00:23:42,899 --> 00:23:45,075 - [hijgend] Hoe ziet het eruit? 451 00:23:45,119 --> 00:23:46,642 - Het komt wel goed met je. 452 00:23:46,686 --> 00:23:48,949 We gaan krijgen jij zorgde voor. 453 00:23:48,992 --> 00:23:50,733 - Ik kan mijn benen niet voelen. 454 00:23:50,777 --> 00:23:52,431 Ik voel mijn benen niet! 455 00:23:57,305 --> 00:23:59,481 - Heeft mijn moeder het je verteld? waar vind je mij? 456 00:23:59,525 --> 00:24:00,700 - Dat maakt niet uit. 457 00:24:00,743 --> 00:24:02,049 We willen je helpen. 458 00:24:02,092 --> 00:24:04,834 - Je hebt de term gehoord Hyakunin Giri? 459 00:24:04,878 --> 00:24:08,708 Het is een wedstrijd om te zien hoeveel mannen die je kunt doden met een zwaard. 460 00:24:08,751 --> 00:24:10,318 - Leg het zwaard neer. 461 00:24:10,361 --> 00:24:15,802 ♪ 462 00:24:15,845 --> 00:24:18,500 - Shadowerk is mijn zwaard. 463 00:24:18,544 --> 00:24:19,893 Het zal voortleven nadat ik sterf. 464 00:24:19,936 --> 00:24:21,460 - Zwaard neer! 465 00:24:22,852 --> 00:24:24,201 - Ik ben al op deze planeet 466 00:24:24,245 --> 00:24:26,682 zes maanden langer dan ik had verwacht. 467 00:24:26,726 --> 00:24:33,472 ♪ 468 00:24:40,740 --> 00:24:42,481 - Nee! 469 00:24:42,524 --> 00:24:43,960 - [gromt] 470 00:24:47,660 --> 00:24:49,836 We hebben deze man levend nodig. 471 00:24:49,879 --> 00:24:51,141 Waar is de hospik? 472 00:24:52,708 --> 00:24:54,362 - Ik kan mijn benen niet voelen, man. 473 00:24:54,405 --> 00:24:55,929 - Haast je! 474 00:24:55,972 --> 00:24:58,148 Kom hier! 475 00:24:58,192 --> 00:24:59,323 Haast je! 476 00:24:59,367 --> 00:25:00,760 - [verstikking] 477 00:25:00,803 --> 00:25:02,501 - Gewoon ademen, gewoon ademen. 478 00:25:02,544 --> 00:25:03,806 Hoi! 479 00:25:03,850 --> 00:25:05,286 Haast je! - Blijf druk uitoefenen. 480 00:25:05,329 --> 00:25:08,071 - Hé, hé, hé, hé. Ontspannen, ontspannen. Ontspannen. 481 00:25:08,115 --> 00:25:09,986 Ik heb je gewoon nodig om te ademen. We zijn niet slecht. 482 00:25:10,030 --> 00:25:12,511 Ik beloof je, we zijn niet slecht. 483 00:25:12,554 --> 00:25:13,686 Rustig aan. 484 00:25:13,729 --> 00:25:15,818 - [kreunt] - Kalmeer, Jamie. 485 00:25:15,862 --> 00:25:17,037 - Ik kom binnen. - Klaar? 486 00:25:17,080 --> 00:25:18,517 - Ja. Oké. 487 00:25:18,560 --> 00:25:19,518 - Nee nee nee nee! 488 00:25:19,561 --> 00:25:22,172 [kreunt] 489 00:25:23,696 --> 00:25:25,480 - Medic is hier met Jamie. 490 00:25:25,524 --> 00:25:28,788 Ze zijn met hem bezig, maar hij heeft een luchtbrug nodig. 491 00:25:28,831 --> 00:25:30,703 Stabiel, wat is er aan de hand? 492 00:25:30,746 --> 00:25:32,748 - Kid heeft zichzelf gewoon doorgespit! 493 00:25:32,792 --> 00:25:34,533 - Oh, God, ik heb het ijskoud. Ik bevries. 494 00:25:34,576 --> 00:25:36,883 Bevriezing. Ik bevries. 495 00:25:36,926 --> 00:25:39,015 - Hé, man, je bent... het komt wel goed met je. 496 00:25:39,059 --> 00:25:40,669 - We hebben onmiddellijk nodig medische assistentie 497 00:25:40,713 --> 00:25:43,498 voor Wilkie, nu! 498 00:25:43,542 --> 00:25:44,760 - Hoi. 499 00:25:44,804 --> 00:25:46,893 Maak je geen zorgen over iets daarvan, oké? 500 00:25:46,936 --> 00:25:47,981 Denk er maar eens over na het noorderlicht. 501 00:25:48,024 --> 00:25:49,896 Onthoud dat? - Ga de jongen helpen. 502 00:25:49,939 --> 00:25:51,506 Ga het kind helpen. 503 00:25:51,550 --> 00:25:52,594 Ga het kind helpen! 504 00:25:52,638 --> 00:25:53,813 - Broer, wat ben je praten over? 505 00:25:53,856 --> 00:25:55,031 We hebben Wilkie levend nodig. Ga het kind helpen. 506 00:25:55,075 --> 00:26:01,342 ♪ 507 00:26:01,385 --> 00:26:04,127 Ga het kind redden. 508 00:26:04,171 --> 00:26:05,825 - Verdorie! - Ga de jongen helpen. 509 00:26:05,868 --> 00:26:07,000 - Overnemen. 510 00:26:11,221 --> 00:26:13,572 - We zullen het nodig hebben nu een andere dokter! 511 00:26:17,706 --> 00:26:18,794 - Hoi! 512 00:26:18,838 --> 00:26:25,932 ♪ 513 00:26:29,805 --> 00:26:32,416 Nooit gedacht dat ik zou rooten voor deze man om te leven. 514 00:26:32,460 --> 00:26:35,028 - [kreunend] 515 00:26:35,071 --> 00:26:37,465 - Hij kan daarna sterven de site is uit de lucht. 516 00:26:37,508 --> 00:26:39,946 ♪ 517 00:26:43,210 --> 00:26:43,602 . 518 00:26:43,645 --> 00:26:48,041 [zoemende helikopterbladen] 519 00:26:48,084 --> 00:26:49,520 - Waar breng je me heen? 520 00:26:49,564 --> 00:26:53,176 - Gevangenisziekenhuis, New York. 521 00:26:53,220 --> 00:26:54,830 - Ik ben er nog nooit geweest. 522 00:26:54,874 --> 00:26:57,180 - Ja? Nou, je bent nu van ons. 523 00:26:57,224 --> 00:27:00,227 En ik kan je vertellen, het ziet er uit er gaat niets boven de brochure. 524 00:27:00,270 --> 00:27:03,665 - Zodra we klaar zijn met jou, FBI en Interpol, 525 00:27:03,709 --> 00:27:05,275 ze gaan om beurten. 526 00:27:05,319 --> 00:27:07,016 - Waarvoor? 527 00:27:07,060 --> 00:27:11,978 - Hetzelfde wat we allemaal willen, u om die site af te sluiten. 528 00:27:12,021 --> 00:27:13,980 - En als ik nee zeg? 529 00:27:14,023 --> 00:27:15,546 [gespannen muziek] 530 00:27:15,590 --> 00:27:19,159 - Hoi. Hoi hoi! 531 00:27:19,202 --> 00:27:20,943 We hebben je leven gered. 532 00:27:22,249 --> 00:27:24,207 - Dat had je niet moeten doen. 533 00:27:24,251 --> 00:27:31,171 ♪ 534 00:27:33,913 --> 00:27:37,090 Hé, Reyes, hoe gaat het met hem? 535 00:27:43,096 --> 00:27:45,402 Ja nee. 536 00:27:45,446 --> 00:27:46,795 Ik heb je gehoord, ja. 537 00:27:50,146 --> 00:27:52,627 Zeg hem dat we het kind hebben. 538 00:27:52,671 --> 00:27:55,108 Zeg hem dat we het niet konden hebben deed dat zonder hem. 539 00:27:58,285 --> 00:28:00,461 Whelan is niet meer geopereerd. 540 00:28:02,855 --> 00:28:06,075 De kogel ging door zijn ruggengraat. 541 00:28:06,119 --> 00:28:13,082 ♪ 542 00:28:13,126 --> 00:28:16,259 - Dus je zegt dat we eindelijk heb deze man in de boeien geslagen, 543 00:28:16,303 --> 00:28:18,609 en dat zijn er drie geweest meer verkrachtingen in New York? 544 00:28:18,653 --> 00:28:20,002 - Nadat we hem hadden gearresteerd, 545 00:28:20,046 --> 00:28:21,917 er was een serieuze piek in het verkeer naar de site. 546 00:28:21,961 --> 00:28:23,397 - Het is populairder dan ooit. 547 00:28:23,440 --> 00:28:25,834 - Ik vermoed, van deze man gaan voor een pleidooi voor krankzinnigheid. 548 00:28:25,878 --> 00:28:27,531 Heb je hem op zelfmoordwacht? - Ja, 24/7. 549 00:28:27,575 --> 00:28:29,011 - En waar is hij nu? 550 00:28:29,055 --> 00:28:32,928 - Net geland in de gevangenisafdeling in Brookside. 551 00:28:32,972 --> 00:28:35,583 - Ik wil dat hij wordt aangeklaagd in zijn ziekenhuisbed... 552 00:28:35,626 --> 00:28:37,193 Vandaag. 553 00:28:37,237 --> 00:28:38,760 - Het is vrij duidelijk Meneer Wilkie lijdt 554 00:28:38,804 --> 00:28:41,110 van aanzienlijk geestelijke gezondheidsproblemen. 555 00:28:41,154 --> 00:28:43,765 - Ik ben niet gek. 556 00:28:43,809 --> 00:28:45,506 Ik ben niet. 557 00:28:45,549 --> 00:28:47,508 - Hoe het ook zij, nu, jij bent een van de meest productieve 558 00:28:47,551 --> 00:28:49,292 massamoordenaars in de Amerikaanse geschiedenis. 559 00:28:49,336 --> 00:28:50,859 - Is dat wat je wilde? 560 00:28:50,903 --> 00:28:53,122 - Dat heb je niet om dat te beantwoorden. 561 00:28:53,166 --> 00:28:55,777 - Ik wilde mensen om de waarheid te kennen. 562 00:28:55,821 --> 00:28:58,475 - De waarheid? Oké, waarover? 563 00:28:58,519 --> 00:29:00,129 - Zichzelf. 564 00:29:00,173 --> 00:29:05,178 Mensen proberen je te laten zien wie ze zijn met een glimlach en woorden. 565 00:29:06,745 --> 00:29:09,399 Maar gezichten liegen. 566 00:29:09,443 --> 00:29:12,968 Je kunt iemand niet echt kennen totdat ze anoniem zijn. 567 00:29:13,012 --> 00:29:14,796 - Ik zal je vertellen, als agenten, wij begrijpen dat 568 00:29:14,840 --> 00:29:16,363 beter dan je zou denken. 569 00:29:16,406 --> 00:29:18,017 - Je bent het gewoon met me eens om een ​​bekentenis te krijgen. 570 00:29:18,060 --> 00:29:19,670 - O, dat doen we niet een bekentenis nodig. 571 00:29:19,714 --> 00:29:21,150 We hebben bewijs. 572 00:29:21,194 --> 00:29:22,978 Vanaf je computer, de selfies. 573 00:29:23,022 --> 00:29:24,850 - Ik sluit niet af mijn website. 574 00:29:24,893 --> 00:29:26,808 - Er worden nog steeds mensen gekwetst. 575 00:29:26,852 --> 00:29:28,549 - Door andere mensen, niet door mij. 576 00:29:28,592 --> 00:29:30,072 - Ik heb een moment nodig om met mijn cliënt te praten. 577 00:29:30,116 --> 00:29:31,247 - Stil! 578 00:29:31,291 --> 00:29:37,950 ♪ 579 00:29:37,993 --> 00:29:40,866 Wat ben je bereid te ruilen? 580 00:29:40,909 --> 00:29:43,520 - Wat dacht je van de vrijheid van je moeder? 581 00:29:43,564 --> 00:29:45,087 - Mijn moeder had niets hiermee te maken hebben. 582 00:29:45,131 --> 00:29:47,089 - Oh, de ober was in haar kantoor. 583 00:29:47,133 --> 00:29:48,699 - Dat gaat niet meer dan goed met een jury. 584 00:29:48,743 --> 00:29:50,092 - Oh, en ze loog naar de politie. 585 00:29:50,136 --> 00:29:51,790 - Ze wist het niet eens over Schaduwkerk. 586 00:29:51,833 --> 00:29:53,182 - Nou, je kunt praten aan de ADA daarover, 587 00:29:53,226 --> 00:29:56,055 maar ze leveren haar uit uit Ohio op dit moment. 588 00:29:56,098 --> 00:29:57,839 - En de FBI gaat voor de doodstraf. 589 00:29:57,883 --> 00:30:00,233 - Kijk, dat waren mensen verkracht en vermoord, 590 00:30:00,276 --> 00:30:04,367 terwijl ze je beschermde. 591 00:30:04,411 --> 00:30:05,847 - Je liegt. 592 00:30:05,891 --> 00:30:07,544 Zij is degene die me heeft opgegeven. 593 00:30:07,588 --> 00:30:08,676 - Nee, als dat niet zo was voor je moeder, 594 00:30:08,719 --> 00:30:10,025 dan hadden we je eerder gevonden. 595 00:30:10,069 --> 00:30:11,810 - Alles wat ze ons zou vertellen is dat haar zoon 596 00:30:11,853 --> 00:30:14,290 zou er nooit bij betrokken zijn in zoiets als dit. 597 00:30:14,334 --> 00:30:16,771 - Toen hebben we het haar laten zien je afscheidsbrief. 598 00:30:19,818 --> 00:30:21,907 - Dat maakte haar kapot. 599 00:30:23,299 --> 00:30:25,736 Maar toch stond ze je bij. 600 00:30:25,780 --> 00:30:28,957 - Zie voor haar, liefde is geen leugen. 601 00:30:29,001 --> 00:30:30,872 Ze voelt het in haar hart. 602 00:30:30,916 --> 00:30:32,526 Je zou het niet weten hoe dat is. 603 00:30:32,569 --> 00:30:34,833 - Ik houd van mijn moeder. 604 00:30:36,573 --> 00:30:37,879 - Zul jij? 605 00:30:41,100 --> 00:30:43,058 - Bewijs het. 606 00:30:43,102 --> 00:30:48,803 ♪ 607 00:30:48,847 --> 00:30:50,196 - Ik mis je. 608 00:30:50,239 --> 00:30:52,241 - Ik mis jou ook, Jet. 609 00:30:52,285 --> 00:30:54,809 Maar ik weet Ik zal nooit meer lopen. 610 00:30:54,853 --> 00:30:56,898 - Oh, dus je bent nu een dokter? 611 00:30:56,942 --> 00:30:58,987 Het is misschien niet permanent. 612 00:30:59,031 --> 00:31:00,989 - Ik kan mijn handen niet eens bewegen. 613 00:31:02,643 --> 00:31:04,427 - Het is te vroeg om te zeggen. 614 00:31:04,471 --> 00:31:05,907 - Jet. 615 00:31:07,256 --> 00:31:11,652 Heb dit apparaat dat bezorgt me schokken op mijn zenuwen, 616 00:31:11,695 --> 00:31:14,133 zodat ik kan ademen. 617 00:31:15,786 --> 00:31:17,223 Jamie? - Wat? 618 00:31:19,181 --> 00:31:20,400 - Ik houd van je. 619 00:31:27,233 --> 00:31:31,585 - Hé, we bellen je binnenkort, Oké? 620 00:31:31,628 --> 00:31:33,892 - Ja. Doei. - Doei. 621 00:31:39,332 --> 00:31:42,726 - Broer, je moet het laten mensen geven om je. 622 00:31:42,770 --> 00:31:44,163 - Ik kan zo niet leven. 623 00:31:47,514 --> 00:31:49,342 Dat doe ik niet. Ik meen het. 624 00:31:49,385 --> 00:31:50,647 - Oh man, je bent gewoon moe. 625 00:31:50,691 --> 00:31:51,910 Je hebt veel meegemaakt. 626 00:31:59,265 --> 00:32:02,659 - Ik heb je nodig om iets voor mij te doen. 627 00:32:02,703 --> 00:32:03,922 - Iets. 628 00:32:05,749 --> 00:32:08,709 - Je moet me laten gaan. 629 00:32:10,276 --> 00:32:11,451 - Wat? 630 00:32:12,931 --> 00:32:15,411 - Er is niemand anders in de buurt. 631 00:32:15,455 --> 00:32:18,414 [sombere muziek] 632 00:32:18,458 --> 00:32:20,329 ♪ 633 00:32:20,373 --> 00:32:22,157 Kom op, ik ben serieus. 634 00:32:27,249 --> 00:32:28,207 - Hoi. 635 00:32:30,600 --> 00:32:32,559 Je hebt Jet gehoord. 636 00:32:32,602 --> 00:32:34,778 Het komt wel goed. 637 00:32:34,822 --> 00:32:35,997 Hoor je me? Het komt wel goed. 638 00:32:36,041 --> 00:32:37,346 Je zult hebben een lang leven voor je. 639 00:32:37,390 --> 00:32:38,347 - Het is geen leven, Bobby. 640 00:32:38,391 --> 00:32:43,352 Dat is niet mijn leven. 641 00:32:43,396 --> 00:32:44,353 Het is niet. 642 00:32:46,747 --> 00:32:48,879 Ik meen het. 643 00:32:50,577 --> 00:32:53,623 Koppel de kast los. 644 00:32:53,667 --> 00:32:54,798 Alsjeblieft. 645 00:32:56,800 --> 00:32:58,367 - Dat kan ik niet, maat. 646 00:32:58,411 --> 00:33:01,631 Ik kan het niet. Het spijt me. I-- 647 00:33:01,675 --> 00:33:03,894 Rechercheur Whelan? 648 00:33:03,938 --> 00:33:05,853 Je vader is hier. 649 00:33:05,896 --> 00:33:07,202 - Breng hem binnen. 650 00:33:07,246 --> 00:33:08,551 - Waarom ik niet vader naar beneden brengen 651 00:33:08,595 --> 00:33:11,206 voor iets te eten en laat je even uitrusten. 652 00:33:11,250 --> 00:33:12,903 - Nee. 653 00:33:12,947 --> 00:33:14,427 Ik wil hem zien. 654 00:33:16,777 --> 00:33:18,997 - Gaat het goed met je? - Mm-hmm. 655 00:33:23,610 --> 00:33:25,351 Ik zie je zo. 656 00:33:25,394 --> 00:33:32,314 ♪ 657 00:33:48,896 --> 00:33:50,376 - [snikt] 658 00:33:57,470 --> 00:34:00,429 - [snikkend] 659 00:34:00,473 --> 00:34:07,393 ♪ 660 00:34:11,701 --> 00:34:11,918 . 661 00:34:11,962 --> 00:34:14,878 [contemplatieve muziek] 662 00:34:14,922 --> 00:34:18,230 ♪ 663 00:34:18,273 --> 00:34:19,666 - Tegen beter weten in, 664 00:34:19,708 --> 00:34:21,233 mijn cliënt is bereid meewerken. 665 00:34:21,275 --> 00:34:22,886 Zal hij schuld bekennen? 666 00:34:22,929 --> 00:34:24,627 - Zolang als je laat mijn moeder alleen. 667 00:34:24,670 --> 00:34:26,020 - Dat is het aanbod op de tafel, 668 00:34:26,063 --> 00:34:28,283 maar hij gaat het leven doen... geen onderhandeling. 669 00:34:28,327 --> 00:34:30,764 - Voor het geval je het nog niet gemerkt hebt, 670 00:34:30,806 --> 00:34:34,246 Het kan me niet zoveel schelen sowieso over het leven. 671 00:34:34,289 --> 00:34:35,768 - En hier is het laatste stuk. 672 00:34:35,812 --> 00:34:40,121 Dat ga je dichtdoen site down, of geen deal. 673 00:34:40,165 --> 00:34:47,041 ♪ 674 00:35:53,542 --> 00:35:56,328 [monitor flatlining] 675 00:35:56,371 --> 00:35:59,331 [alarm piept] 676 00:35:59,374 --> 00:36:02,334 [rouwmuziek] 677 00:36:02,377 --> 00:36:09,515 ♪ 678 00:36:14,128 --> 00:36:17,044 [telefoon zoemt] 679 00:36:23,137 --> 00:36:25,313 - Hoi. 680 00:36:25,357 --> 00:36:32,494 ♪ 681 00:36:33,626 --> 00:36:35,497 - [snikt] 682 00:37:58,667 --> 00:38:00,582 - Hoi. Ben je al aan het werk? 683 00:38:00,626 --> 00:38:01,975 - Ja. 684 00:38:02,018 --> 00:38:03,281 Nou, helaas, aanranding 685 00:38:03,324 --> 00:38:05,370 stopt niet omdat een dokter in Ohio 686 00:38:05,413 --> 00:38:07,720 zegt dat ik twee weken vrij moet nemen. 687 00:38:09,548 --> 00:38:10,723 Aw. 688 00:38:12,115 --> 00:38:14,335 Het spijt me zeer. 689 00:38:14,379 --> 00:38:17,164 Over jouw man, Whelan. 690 00:38:17,207 --> 00:38:18,557 - Ik ook. 691 00:38:21,342 --> 00:38:23,475 Zet me weer aan het denken. 692 00:38:23,518 --> 00:38:25,215 - Over? 693 00:38:31,396 --> 00:38:33,702 - Hoe kostbaar het leven is. 694 00:38:35,400 --> 00:38:36,488 - Wat is dit? 695 00:38:36,531 --> 00:38:38,098 - Een herinnering. 696 00:38:38,141 --> 00:38:41,580 Ik wilde het je geven voor ik vertrok. 697 00:38:41,623 --> 00:38:43,190 - Voordat je wegging? 698 00:38:43,233 --> 00:38:44,539 Ga je ergens heen? 699 00:38:44,583 --> 00:38:48,543 - Nieuwe zaak. Ik zal een tijdje weg zijn. 700 00:38:48,587 --> 00:38:51,720 - Nou, dank je om het me deze keer te vertellen. 701 00:38:58,248 --> 00:38:59,380 Ik hou van kleine dozen. 702 00:38:59,424 --> 00:39:00,816 - Ik weet. 703 00:39:00,860 --> 00:39:02,035 Wacht even, wacht even, wacht even. 704 00:39:02,078 --> 00:39:03,253 Niet zo snel. 705 00:39:06,169 --> 00:39:10,260 ik wil weten wat zit er eerst in die doos. 706 00:39:10,304 --> 00:39:12,524 - Dat doe je toch? 707 00:39:12,567 --> 00:39:14,003 Oké. 708 00:39:15,875 --> 00:39:17,703 Ik maak een deal met je. 709 00:39:18,878 --> 00:39:20,836 Je opent het, je bewaart het. 710 00:39:33,936 --> 00:39:37,418 - Zelfs genomen het prijskaartje eraf. 711 00:39:37,462 --> 00:39:41,074 - Heb daar een beetje spijt van, ben jij niet? 712 00:39:41,117 --> 00:39:42,292 - Nee. 713 00:39:46,601 --> 00:39:48,690 Je kunt altijd dingen oplossen. 714 00:39:48,734 --> 00:39:51,258 [zachte peinzende muziek] 715 00:39:51,301 --> 00:39:54,435 ♪ 716 00:39:54,479 --> 00:39:57,133 Ik zal het koesteren. 717 00:39:57,177 --> 00:39:58,134 Jouw beurt. 718 00:39:58,178 --> 00:40:05,141 ♪ 719 00:40:11,104 --> 00:40:13,280 - Een kompas. 720 00:40:13,323 --> 00:40:16,892 Elliot, dit is... Dit is mooi. 721 00:40:19,199 --> 00:40:20,722 Bedankt. 722 00:40:24,378 --> 00:40:26,641 Moet dit, eh, 723 00:40:26,685 --> 00:40:30,123 om me ergens heen te leiden, of... 724 00:40:30,166 --> 00:40:31,820 naar iets? 725 00:40:34,954 --> 00:40:37,347 - Leid je naar geluk, Liv. 726 00:40:40,568 --> 00:40:42,135 - Wel, ik, eh... 727 00:40:44,093 --> 00:40:47,096 Ik ga het zeker proberen. 728 00:40:50,796 --> 00:40:52,188 - Ik ook-- 729 00:40:56,584 --> 00:40:58,499 Partner. 730 00:40:58,543 --> 00:41:05,463 ♪ 731 00:41:17,866 --> 00:41:20,826 [gespannen muziek] 732 00:41:20,869 --> 00:41:28,007 ♪ 733 00:41:47,896 --> 00:41:51,073 [wolf huilt]