Ich habe dich beim Händler gesehen.
-Kari Sorjonen. -Ich weiß wer du bist.
-Wir sind aus dem gleichen Grund hier. -Du kannst mir nicht helfen.
Ist das deine Tochter auf dem Bild?
-Was wissen Sie über das Puppenhaus? -Nichts.
Aber Sie haben die Hütte besucht.
Öffne es!
Katias Kleidung.
Sie ist vielleicht...
Deine Tochter ist nicht tot.
Leg deine Waffe weg und ich werde es dir beweisen.
-Wo ist Sorjonen? -Schlägt mich.
Du hast den Leuten gesagt, sie sollen den Mund halten.
Das ist die Hütte der Karelia Guild. Früher oder später erhalten Sie einen Anruf.
Von irgendeinem Chef, der es uns sagt nicht am Telefon darüber reden.
Wirst du sehen, was drin ist?
Ja?
Was werden Sie tun?
Finden Sie heraus, was los ist, den Täter finden.
Er ist bereits getötet, also wird er nicht zögern. Möglicherweise finden Sie ihn zu spät.
Wie ist es aus deinem Mädchen geworden? im Puppenhaus?
Ich benötige Informationen.
Wem gehört die Kabine, das Auto?
Sag mir das und wir können es beide tun was wir tun müssen.
Es gibt kein Wir, bis du es mir sagst Wer du bist.
Der Täter hätte das nicht tun können ohne Hilfe.
Jemand hat ihm erlaubt, die Hütte zu benutzen.
Die Mädchen betäubt, erledigt die Kunden, mit Geld umgegangen.
Dass jemand weiß, wo der Täter und Katia sind.
Also lass mich meine Arbeit machen.
Ich war dir die ganze Zeit voraus.
Im Moment bin ich der Einzige, der das kann dir helfen. Also sag mir, wer du bist.
-Was machst du? -Ich werde nicht verhandeln.
-Ich gehe nach Hause. -Was haben sie mit Katia gemacht?
-Wer bist du? -Ich vertraue dir nicht.
-Ich kann helfen. -Wessen Hütte ist das?
-Ich weiß es noch nicht. -Wessen Auto?
-Ich weiß nicht. -Was weißt du?
Du willst mich nicht erschießen. Du bist einfach nur verärgert.
Ich finde Katia schneller als du.
Sind Sie beim FSB?
Wirst du mich gehen lassen?
Ich kann nicht, ich bin Polizist.
Du musst tun, was du tun musst.
Umdrehen!
Auf deinen Knien!
Verkaufen Sie Prepaid-Telefonkarten?
Welcher Preis?
Werde ich etwas bekommen? mit dem, was davon übrig ist?
Was ist drin?
Vertrau mir.
Ich weiß, wie man Schmerzen behandelt.
Die Kugel ist direkt durchgegangen, also wirst du wahrscheinlich überleben.
Wie kann ein Mensch so schön sein?
Katia.
Darf ich Sie etwas fragen?
Ich würde Ihnen gerne einen weiteren Kunden vorstellen.
-Hallo. -Es ist Liljeqvist.
Moment mal.
-Du kannst mich nicht so nennen. -Dies ist eine Prepaid-Karte.
-Ich glaube, wir sind in Schwierigkeiten. -NEIN.
Du bist. Rufen Sie mich nicht von irgendeiner Nummer aus an.
Ich brauche nur ein paar Tage, eine Bleibe.
Degermans Cottage vielleicht.
Was haben Sie getan?
-Möchten Sie es wissen? -Nein, das tue ich nicht.
-Ich kann dich da nicht reinlassen. -Natürlich geht das nicht.
Aber wenn ich dorthin gehe, werde ich dann irgendjemanden stören?
Nein, das glaube ich nicht.
Sie benutzte den Namen Anita Marlova. Sie zeigte jedoch keinen Ausweis.
Sie war uns einen Schritt voraus die ganze Zeit.
Ich kann mich erkundigen, aber wenn ja Mit dem FSB wird es nutzlos sein.
Alles darüber, wem es gehört das Puppenhaus?
Die Gilde sagt, dass die Hütte außer Betrieb war wegen Wasserschaden unbrauchbar.
Sie sollten einen Arzt aufsuchen.
Mir geht es gut.
Bring Kari nach Hause.
-Mir geht's gut. -Du gehst nach Hause.
Johanna und Niko werden die Gilde bekommen Leute hier, schreibt einen Bericht für morgen.
Dann geht es uns allen besser.
Warum hält er Anitas Tochter am Leben?
Er hat Katia bekommen aus dem Kuparinen-Händler.
Auch außerhalb der Kabine. Er hätte Er hätte sie bereits getötet, wenn er gewollt hätte.
Er will etwas von ihr.
Wie was?
Das Mädchen ist verletzt.
Behalten wir die Krankenhäuser im Auge und die Grenze. Unser Mann steckt in der Klemme.
Wir müssen vorher wissen, wer ihm hilft Katias Mutter tut etwas Drastisches.
Ich wollte in die Einheit, weil ich es gehört habe Du hast dich beworben.
Ich habe Taina gesagt, dass du eine braune Nase hast.
Und du bist noch arroganter als das, was die Leute sagen.
Touché, wie Niko sagen würde.
POLIZEIABSPERRUNG ÜBERQUERE NICHT
Lass sie los, jetzt!
Lass sie los!
Ihre Hände auch!
Ich nehme dich jetzt...
Es war eine versehentliche Schießerei.
-Verzeihung. -Es ist okay.
Hast du geschlafen?
Na los, antworten Sie.
Ihr zwei sagt mir immer wieder, ich solle antworten. Es wird sich nichts ändern, wenn ich es immer tue.
Morgen.
Untersuchen Sie die Schießerei?
-Wo hast du das gehört? -In der Schule, wie immer.
Ich möchte nicht über die Arbeit zu Hause sprechen.
Ich möchte nicht, dass meine Arbeit ins Haus gelangt.
Hast du deinen Hinterkopf gesehen?
Soll ich darauf antworten oder sollen wir? gemeinsam frühstücken?
Kannst du nicht darauf antworten und es ihnen sagen? Frühstückst du jetzt?
So funktioniert das nicht.
Du bist so schlecht darin, deine eigenen Fehler zu erkennen.
-Das ist Teil deines Charmes. -Was ist?
Vertrauen.
Wie ein besserwisser , der denkt, er weiß alles.
Haben Sie begonnen, Deutsch zu lernen?
- Sind Vorstellungsgespräche zu erwarten? -Sie werden dich anrufen.
Danke. Das haben sie bereits getan.
Hallo.
Warten Sie auf neue Überraschungen?
Ich habe gesehen, was in der Hütte der Gilde vor sich geht.
- Wussten Sie davon? -Manchmal ist es besser, es nicht zu wissen.
Ich werde alles tun, was ich kann die Täter finden. Die Echten.
- Seien Sie gegenüber Außenstehenden diskret, okay? -Ich habe gesehen, was dort vor sich ging.
Ich werde alles tun, was nötig ist.
Es bestehen Befürchtungen, dass es sich um ein schweres Verbrechen handeln könnte Die Einheit arbeitet möglicherweise gegen sich selbst.
Das ist eine Einheit wie diese kann zu schweren Straftaten führen,
und wenn ein Morddetektiv das Sagen hat,
Die Ermittlungsmethoden könnten grausamer werden.
-Der Artikel wurde von Jaana Erkki geschrieben. -Das haben wir Ihrer Frau zu verdanken.
Was ist mit dieser Saimaanharju-Sache? Was sollen wir machen?
-Überzeugen Sie die Leute, dass wir nichts darüber wissen. -Nun, das tue ich nicht.
Du musst andere noch überzeugen.
Worum geht es?
Anscheinend Sexhandel. Junge Mädchen aus Russland. Es ist mit Saimaanranta verbunden.
Wird es eine Wirkung haben? zum Casino-Projekt?
-Es wird. -Wie?
-Wenn bestimmte Personen mit ... verbunden werden können -Das Zeug, von dem wir nichts wissen...
Wir werden einen unserer Hauptinvestoren verlieren.
-Das kann nicht dein Ernst sein. - Hoffen wir, dass es nicht so weit kommt.
-Schwöre mir, dass du nichts damit zu tun hast. -Ich schwöre.
-Aber es steckt schmutziges Geld in dem Projekt? -Nicht als solches, aber der Besitzer könnte es sein.
Verantwortungsvolle Positionen erfordern Vertrauen.
Nur ein falscher Schritt und du könntest alles verlieren.
Du kannst mir vertrauen.
Ich werde dich keine Sekunde lang beschützen wenn das Projekt in Gefahr ist.
Ich könnte dich sofort in Stücke reißen, Aber das Kind meiner Schwester braucht einen Vater.
Sechs Gildenmitglieder kommen hierher,
und fünf mögliche Kunden wurden benannt.
Wir haben dieses Bild gezeigt an die Mitarbeiter von Saimaanranta.
Und wir haben einen Namen.
Welches ist...
Matias Wasikova, aus St. Petersburg. Er wurde beauftragt, den Wasserschaden zu beheben.
Er wohnt in einem Wohnmobil, könnte überall sein.
Der Camper war übrigens gemietet von Esa Kuparinen.
Taina fragte die russische Polizei über Matias Wasikova. Noch nichts.
Haben wir etwas herausgefunden? mit unseren „grausamen Methoden“?
Gibt es etwas über Anita Marlova?
NEIN.
Irgendwas über Katia?
NEIN.
Taina?
Sie sagte, ich könnte sie wecken sobald du hier angekommen bist. Soll ich?
Ahola, Vorsitzender der Karelia Guild. Stadtschatzmeister Mikkis Ahola?
Er ist mit Degermans Schwester verheiratet.
Wir müssen Matias Wasikova finden um das Mädchen zu retten.
Wenn wir es nicht schaffen, fange sogar ich an zu spüren, dass diese Geschichte einen Sinn hat.
NEUE POLIZEIEINHEIT KRITISIERT
-Gehen Sie in den Interviewraum, Johanna. -Okay.
Und Sie können den Untersuchungsraum nehmen. Der Ort ist etwas überfüllt.
Kann ich mich kurz unterhalten, Kari?
Im Vertrauen.
Ich habe alle alten Fälle durchgesehen aus Saimaanharju.
Wir haben in einem Jahr zwölf Anrufe erhalten über etwas, das in den Hütten vor sich geht.
Es wurde nie etwas gefunden.
Aber?
Derselbe Polizist ging zur Kontrolle Der Ort jedes Mal. Johanna.
Vielleicht ist da nichts gewesen finden.
Ich glaube, jemand verwischt die Spuren, die Dinge unter Verschluss halten.
-Das ist nicht genug. -Das ist alles was ich habe.
Telefonaufzeichnungen.
Ich kann Johannas Telefonanrufe nicht untersuchen.
-Aber du könntest Taina fragen, sie vertraut dir. -Das tut sie nicht.
Sie verteidigt mich nur, weil Ich bin neu hier.
Ich dachte nur, das könnte uns voranbringen.
Wir müssen uns auf Matias Wasikova konzentrieren.
Ich versuche nur, die Dinge auf deine Art zu erledigen.
-Mit wie vielen Mädchen warst du zusammen? -Ich wusste nicht, wie alt sie waren.
Und der Kauf ist nicht illegal.
Gibt es etwas, das Sie wollen? zu fragen, Kari?
Fortfahren.
Wie haben Sie das Puppenhaus gefunden? Wer hat dich empfangen?
Sie haben sich nie vorgestellt.
Ohne Orte und Bilder bin ich verloren.
Hier stimmt etwas nicht.
-Was meinst du? -Ich weiß es nicht genau.
NEUE POLIZEIEINHEIT KRITISIERT
Vergiss es. Überlass es mir.
-Jemand will SECRI verletzen. -Das wird uns keine Probleme bereiten.
Noch etwas?
Valentina sagte einmal dass Weiß eine passende Farbe ist
für ein Puppenhaus.
Da kann man keine Kunden treffen.
Esa hat auch meine Kleidung ausgewählt.
Es war nett, dich von Matias zu überzeugen Esas Wohnung, als ich ihn darum gebeten habe.
Esa würde alles verderben.
Lass uns dir das antun.
Ich habe Shampoo und Seife gekauft.
Noch einmal hübsch, für einen weiteren Kunden.
Könnten Sie diese öffnen?
Dort.
Autsch, verdammt!
Schatz.
Du wirst dir beim Laufen die Füße verletzen.
Und Kratzer an den Knöcheln bekommen.
Ich habe nichts bestellt.
Diese Polizisten suchen nach Puppen.
Steh nicht auf.
Schau mich an, lächle, Nehmen Sie eine Broschüre und folgen Sie mir.
Ich bin im Moment Ihre beste Option.
Sie veranstalteten Partys für ausländische Geschäfte Leute, luden mich ein, darin zu tanzen.
Und sie bezahlten meine Kleidung, Make-up, Essen und Trinken.
Bis du ihnen etwas schuldest.
Wer hat die Veranstaltungen organisiert?
Ich weiß nicht.
Wissen Sie, wer fährt?
ein alter dunkelgrüner Audi?
Kennen Sie Katia?
-Das tue ich. -Sie ist mein Mädchen.
Sie war jedermanns Liebling.
Sie ist trotz allem ein kluges Mädchen.
Sie war nett zu mir.
Der Audi-Fahrer hat Katia verletzt.
Er könnte etwas noch Schlimmeres tun. Ich muss sie finden.
Ich war einmal in so einem Auto, aber nicht mit dem Puppenhaus.
Dieser Zahn hatte seine Farbe verändert.
Matias brachte mich zu einem Zahnarzt, der es reparierte.
-Wessen Auto war es? -Wir gingen zum Zahnarzt...
Wo?
Matias hat mir die Augen verbunden.
Es war in Lappeenranta. Wir sind nicht weit gekommen.
Es ist in Ordnung.
Ich habe Ihre Telefonaufzeichnungen überprüft
aus den Tagen, als wir Anrufe erhielten vom Hotel.
Diese nennen uns nicht Ihre Gründe dass du diese Leute angerufen hast.
Aber wir müssen das untersuchen, denn Sie haben die Stadtverwaltung kontaktiert.
Ich wusste nicht, was los war.
Ich will... und ich hoffe, dass es mir erlaubt wird
um Sorjonen bei der Lösung des Falles zu helfen.
Du hast Glück. Wir brauchen jede Hilfe, die wir kriegen können.
Ich kann Sie nicht aus dem Fall ausschließen.
Aber denken Sie daran, dass dies noch nicht vorbei ist.
Sorjonen!
Kari.
-Jemand hat Ihnen eine Nachricht hinterlassen. -Was sagt es?
Sorjonen, Audi, Zahnarzt. Unterzeichnet von: Lena.
Keine Insulinspritze, sondern Methitural ein kurzwirksames Anästhetikum.
Der Trick besteht darin, die richtige Dosis zu finden.
Gösta Liljeqvists Frau brauchte Schmerzmittel, bevor sie starb.
Ich brauche eine Adresse.
Waren in.
Beobachten Sie die Treppe.
Der Ort ist leer. Wo bist du?
Auch hier niemand.
Wir warten auf den Hausmeister.
-Was suchen wir? -Die Idee hinter dem Puppenhaus.
Anästhesie, der Stuhl, die Patienten.
Das Wohnzimmer ist leer.
-Leer. -Leer.
Sein Zuhause ist leer. Wir bleiben hier, um den Ort zu durchsuchen.
-Das ist Henttunen.
Hat Liljeqvist ein anderer Ort? Ein Ferienhaus?
Keine Hütte, sondern eine andere Klinik in St. Petersburg, Russland.
Wir werden die Grenzen überwachen und sein Telefon verfolgen. Er wird dort nicht ankommen.
Kari.
-Was ist los? -Bilder, viele Bilder.
Es gibt kein Signal. Sein Telefon ist außerhalb der Reichweite.
Roger.
Ich werde Susi und Jänis sofort herholen.
Wer ist das?
Ich sollte dich verhaften.
Wofür? Ich war einen Schritt voraus von dir nochmal.
Sie wollen den Täter finden, Ich kläre ein Verbrechen auf.
Die Zeit läuft ab. Lass mich mein Ding machen.
Ich weiß nicht wirklich, was dein Ding ist.
Wie ist Ihre Tochter durcheinander geraten? mit dem Fall?
Weil sie dumm ist und tollkühn und...
Ich habe sie in diese Situation gedrängt.
Hast du nichts geahnt?
Ab und zu hatte sie Geld. Sie arbeitete mit einem Mädchen namens Valentina.
Das ist Valentina. Zwei Jahre älter als Katia.
Ich denke, Gösta Liljeqvist ist dafür verantwortlich auch für ihren Tod.
Es reicht nicht aus, die Mädchen zu betäuben mehr. Er will weiter gehen.
Kannst du mir nicht sagen, wer du bist?
Du weißt, dass ich das nicht kann.
Ich werde ihnen sagen, dass wir dich verloren haben.
Ich denke, ich kann mit allem leben Du wirst Liljeqvist antun.
Du bist nicht von hier.
Woran erkennst du das?
Sachen kaufen bei Dieser Grill hat dich tatsächlich verraten.
Danke.
Kommen Sie eines Tages vorbei. Es ist ein nettes Café.
Es wäre cool, Kunden zu gewinnen die wie du aussehen.
Ich gebe zu. Du siehst auch nicht wie ein Einheimischer aus.
Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Abend. Das würde ich an deiner Stelle nicht essen.
Ich habe Satu-Maria nach dir gefragt.
Aber sie sagte mir, ich solle hierher kommen und fragen Sie persönlich.
Was möchtest du wissen?
Du kennst mich. Ich habe es mir ausgedacht Ich habe Ideen und möchte sie umsetzen.
Satu-Maria und Anneli haben mich auf dem Laufenden gehalten
über Ihr Leben und Ihre Karriere.
-Kann ich dir eine Frage stellen? - Wäre es zu unhöflich, Nein zu sagen?
Ja es würde.
Ich habe sechs Ersatzleistungen für den Mutterschaftsurlaub gelesen Anwendungen heute.
Und ich habe beschlossen, dass ich will eine gerechte Entscheidung treffen.
Dann erinnerte ich mich an mich kenne einen Rechtsexperten.
Möchten Sie, dass ich Sie berate? Du bist ein wenig eingerostet, was deine Ausreden angeht.
Ich bin nicht hier, um Sie um Hilfe zu bitten.
Ich bin hierher gekommen, um Sie zu bitten, sich zu bewerben für den Job selbst.
Denn alles, was ich brauche, ist ein guter Bewerber.
Eine kleine Planänderung.
Wir müssen sauber und hübsch sein.
Der Trick besteht darin, die richtige Dosis zu finden.
Er hat geübt. Er war geschickt.
Valentina war kein Zufall.
Die CCTV-Kamera ist nicht angeschlossen zu allem. Es wird nichts aufgezeichnet.
Er versucht, Matias Wasikova etwas anzuhängen.
Dies wurde uns geschenkt.
Er wollte, dass wir das finden.
Er wird Katia zu Tode betäuben.
Hat Liljeqvist noch einen ? Wohnung oder ein Ferienhaus?
Mikael Ahola. Er hat Matias unter Vertrag genommen Wasikovas Arbeitsvertrag.
Ahola ist mit Liljeqvist verbunden.
In Ordnung.
Holen Sie sich Ahola hier.
Die Dinge liefen nicht wie geplant?
Nein.
Ebenfalls.
Was ist passiert?
Der Sohn des Ministers ist gestorben.
Meine Güte.
Und der FSB will schützen sein Ruf.
Wenn das herauskommt, Hunderte von Menschen wird dich töten wollen. Verstehst du?
Ich möchte dir helfen.
Bleiben Sie in Finnland und gehen Sie zur Polizei.
Lena, komm nicht zurück.
Was ist das Häuschen auf dem Bild? an Liljeqvists Wand?
Du hast deine Antwort bereits bekommen.
Hast du sie missbraucht?
Jetzt verstehe ich, warum das NBI wollte dich loswerden.
Ich fürchte, es sind viele Leute da Hier werde ich bald dasselbe wollen.
Du kannst gut reden.
Sie wissen also sicherlich, wie Sie uns geben können ein Hinweis darauf, wo Liljeqvist ist
ohne sich selbst zu belasten.
Denn es sei denn, Sie finden einen Weg Um das zu tun, wird dieses Mädchen sterben.
Die Zeitung hatte recht über grausame Methoden.
Ist das eine Belästigung von Zeugen?
Ich kenne auch viele juristische Leute. Ich kann sie gerne danach fragen, wenn Sie möchten.
Ich habe eine Tochter im gleichen Alter wie sie.
Wenn Sie etwas zu tun haben Damit werde ich es herausfinden.
Wenn ich das tue, landen Sie im Gefängnis wenn Ihr Kind geboren wird.
Alles klar, Kari!
Wir haben nichts.
Wir haben eine laufende Suche für den Audi und den Camper.
Er möchte einen aufgeräumten Platz und einen schönen Abschluss. Das Ferienhaus ist eine gute Option.
Johanna.
Geben Sie zu, dass Informationen durchgesickert sind? nach Ahola?
Geh da rein.
Tun Sie alles, was nötig ist, um zu quetschen die Informationen aus ihm heraus.
Sie können das Leben eines Mädchens retten.
Glaubst du, dass du es schaffen wirst? das zu tun?
Ja ich glaube schon.
Geh da rein.
Und tun Sie genau das, was ich Ihnen sage. Schreiben Sie es auf, wenn es Ihnen hilft.
Man muss bestimmte Worte sagen, machen bestimmte Gesten, auf eine bestimmte Weise reagieren.
Scheitern ist keine Option.
- Bald werde ich dir nicht mehr helfen können. -Ich kann dir nichts sagen.
Ich schwöre, ich weiß nichts.
Unsere Aufgabe war es, Mitglieder zuzulassen Mitglieder der Gilde arbeiten in Frieden.
-Und sie würden uns im Gegenzug helfen. -Ich glaube Ihnen.
Ich hatte den gleichen Deal mit dir.
Aber es gibt eine Grenze.
Wenn du uns jetzt nicht alles erzählst dass du weißt, dass du schuldig bist.
Es ist Robert Degermans Cottage in Göstas Gemälde.
Hinter uns steht ein Kombi.
Es ist Katias Mutter.
Du wurdest so oft betäubt Ihre Haut beginnt nach Medikamenten zu riechen.
In ihren letzten Monaten hat Elina, meine Frau...
roch auch so.
Ich habe sie immer gewaschen und angezogen.
Und als sie dort lag.
Völlig ruhig.
Ich konnte nicht anders.
Ich wollte noch einmal bei ihr sein.
Du hast nicht die Kraft.
Es ist in Ordnung.
1-2 Pillen bei Bedarf bei Schlaflosigkeit.