1
00:00:23,042 --> 00:00:24,083
[radio-gebabbel]

2
00:00:24,083 --> 00:00:26,833
[commentator 1] <i>Rebound voor Allen.
Dat was een cruciale greep in de derde...</i>

3
00:00:26,833 --> 00:00:29,042
[commentator 2] <i>Eenvoudige regel.
Breng de bal naar Kamal.</i>

4
00:00:29,042 --> 00:00:31,500
[commentator 3] <i>Deze jongen speelt
beter dan Kobe op de middelbare school speelde.</i>

5
00:00:31,500 --> 00:00:33,792
[commentator 4] <i>Allen vliegt
langs de baan voor de drie. Het is goed!</i>

6
00:00:33,792 --> 00:00:35,167
[commentator 5] <i>We hebben er weer een, schat!</i>

7
00:00:35,167 --> 00:00:38,208
[commentator 6] <i>Je hebt studentenscouts,
je hebt nu NBA-scouts bij zijn wedstrijden.</i>

8
00:00:38,208 --> 00:00:40,792
[commentator 7] <i>Hij is erg getalenteerd
jonge speler al.</i>

9
00:00:40,792 --> 00:00:43,167
Voor het geval je niet bekend bent
met grootsheid,

10
00:00:43,167 --> 00:00:44,833
sta me toe de inleiding te doen.

11
00:00:44,833 --> 00:00:46,750
Ik ben hier met senior fenomeen Kamal Allen.

12
00:00:46,750 --> 00:00:49,917
Velen beschouwen hem als zijnde
de beste prospect van het land.

13
00:00:49,917 --> 00:00:52,875
<i>Het gemiddelde van een dubbel-dubbel
met 26 punten per wedstrijd</i>

14
00:00:52,875 --> 00:00:57,083
<i>en komt uit zijn tweede opeenvolgende
Staatskampioenschap van Californië.</i>

15
00:00:57,083 --> 00:01:00,000
<i>Samen met hem is zijn vader,
de even beroemde,</i>

16
00:01:00,000 --> 00:01:03,500
zo niet berucht, vader, Benji Allen.

17
00:01:03,500 --> 00:01:05,208
Leuk dat jullie op het programma staan.

18
00:01:05,208 --> 00:01:06,375
Bedankt, Stan. Geweldig om hier te zijn.

19
00:01:06,375 --> 00:01:09,833
En geweldig om de wereld te introduceren
naar de volgende GEIT, Kamal Allen.

20
00:01:09,833 --> 00:01:12,292
- Tijd om zijn naam in de mix te stoppen.
- Bedankt dat je ons hebt.

21
00:01:12,292 --> 00:01:15,500
Er is gesproken over die van je vader
betrokkenheid bij je loopbaan.

22
00:01:15,500 --> 00:01:17,292
Het lijkt erop dat hij er altijd voor je is geweest.

23
00:01:17,292 --> 00:01:19,042
Man. Ja meneer.

24
00:01:20,125 --> 00:01:21,167
Door dik en dun.

25
00:01:21,167 --> 00:01:23,500
- Hé, dat is wat vaders doen.
- Man.

26
00:01:23,500 --> 00:01:25,375
Ik zal er altijd zijn
maakt niet uit wat.

27
00:01:25,375 --> 00:01:29,083
Hebben jullie besproken hoe jullie gaan
omgaan met die lange NBA-seizoenen?

28
00:01:29,083 --> 00:01:32,625
Nou, weet je, ik heb nog geen wedstrijd gemist
zijn hele leven. Ik ben niet van plan om nu te beginnen.

29
00:01:32,625 --> 00:01:34,625
Vooral als hij mijn vliegticket dekt.

30
00:01:35,917 --> 00:01:38,042
Oke. Dus ik heb een weddenschap gesloten met je vader

31
00:01:38,042 --> 00:01:40,000
dat je dit schot niet kon raken
gaan zitten.

32
00:01:40,000 --> 00:01:42,625
Dus laten we eens kijken, meneer nummer één rekruut.

33
00:01:42,625 --> 00:01:44,500
Je gaat bewijzen dat ik hier ongelijk heb,
jonge kerel?

34
00:01:44,500 --> 00:01:45,958
- Hij is er nu in gestapt.
- Ik denk het wel.

35
00:01:45,958 --> 00:01:49,000
Kom op kom op.
Laat hem zien hoe we doen wat we doen.

36
00:01:49,000 --> 00:01:50,625
Laten we eens kijken wat je hebt.

37
00:01:50,625 --> 00:01:51,792
[zucht]

38
00:01:52,333 --> 00:01:54,125
[Stan Verrett] Blijf op de hoogte,
We zijn zo terug.

39
00:01:56,625 --> 00:01:58,708
[speler lacht]

40
00:01:58,708 --> 00:02:02,000
Yo, bro, is dat van jou?
Die jongen is gewassen.

41
00:02:03,167 --> 00:02:05,958
Laten we gaan. Spelpunt, hond.

42
00:02:05,958 --> 00:02:07,292
Laat je hem je niet respecteren?

43
00:02:08,083 --> 00:02:09,292
Kom op, zwarte man.

44
00:02:11,000 --> 00:02:12,208
Kom op. Shit.

45
00:02:12,708 --> 00:02:14,708
- [speler] Oké. Bewaak hem.
- [vriend] Kom op.

46
00:02:15,208 --> 00:02:17,667
Doe het. Wauw!

47
00:02:19,750 --> 00:02:21,458
[Kamal] Respecteer me nooit.

48
00:02:22,583 --> 00:02:24,583
- Het is een spel.
- Het is gewonnen met twee.

49
00:02:24,583 --> 00:02:26,000
Niet hier is het niet.

50
00:02:27,500 --> 00:02:28,833
Kerel bedriegt, hond.

51
00:02:28,833 --> 00:02:32,208
Nee, je bent gewoon zwak, zoon.
Het is echter in orde. Volgende keer, kerel.

52
00:02:32,792 --> 00:02:34,125
Volgende keer pap!

53
00:02:34,750 --> 00:02:35,875
Bro, die verhuizing was cool en zo,

54
00:02:35,875 --> 00:02:37,792
maar ik weet dat je me wijd open hebt gezien
in de hoek toch?

55
00:02:37,792 --> 00:02:39,792
Ja, ik heb je gezien.
Ik was gewoon gefocust op winnen.

56
00:02:39,792 --> 00:02:42,417
We proberen ons hierop voor te bereiden
twee-tegen-twee toernooi dat eraan komt.

57
00:02:42,417 --> 00:02:43,792
- Verkloot je dat.
- [spot]

58
00:02:43,792 --> 00:02:45,625
Jullie oefenen allemaal
voor een twee-tegen-twee toernooi?

59
00:02:45,625 --> 00:02:47,333
Nigga, verdomd ja. Wat bedoel je?

60
00:02:47,333 --> 00:02:49,417
Kijk, hoofdprijs is 25G

61
00:02:49,417 --> 00:02:52,417
bovendien gratis toegang
naar dat grote toernooi in Leimert

62
00:02:52,417 --> 00:02:53,708
waar de winnaar 500.000 krijgt.

63
00:02:53,708 --> 00:02:54,792
Kom op.

64
00:02:54,792 --> 00:02:57,208
Hé, shit, elke hooper die ik ken
gaat die klootzak binnen.

65
00:02:57,208 --> 00:02:58,917
En als we een halve milli winnen,

66
00:02:58,917 --> 00:03:01,250
misschien kan Speedy stoppen met neuken
met deze mollige blanke vrouwen

67
00:03:01,250 --> 00:03:02,625
die hem algemene release Jordans kopen.

68
00:03:02,625 --> 00:03:05,917
Ja, wat dan ook, nigga. Ik hou van Mildred.
Ze koelt.

69
00:03:06,417 --> 00:03:09,750
Oké, kijk. Ik hou van jullie allemaal, man.
Maar wat zijn wij, 12?

70
00:03:10,583 --> 00:03:12,083
Ik speel niet
in geen twee-tegen-twee toernooi.

71
00:03:12,792 --> 00:03:13,792
Brutaal.

72
00:03:14,333 --> 00:03:16,750
Dus we zijn op zijn oude middelbare school
pick-up basketbal spelen,

73
00:03:16,750 --> 00:03:18,417
maar hij is te goed
voor het twee-tegen-twee toernooi?

74
00:03:18,417 --> 00:03:20,625
Tsk, tsk op deze nigga.

75
00:03:20,625 --> 00:03:21,750
Een verdomde schande.

76
00:03:21,750 --> 00:03:27,667
Tijdens het werk kunnen windmill dunken
een minimumloonbaan en geen wiet roken.

77
00:03:27,667 --> 00:03:29,500
Dat klinkt als een gevangenis. Ik kon het niet zijn.

78
00:03:31,167 --> 00:03:33,375
Hé, ze laten yoga-instructeurs
nu in de sportschool?

79
00:03:34,417 --> 00:03:37,750
Kijk, gewoon, eh, strek je uit,
speel met de extra grote bal.

80
00:03:37,750 --> 00:03:39,125
Maak je een grapje?

81
00:03:39,125 --> 00:03:42,875
Columbus moet denken dat hij gevonden heeft
wat nieuwe shit, hè? We zijn hier toch geweest.

82
00:03:43,458 --> 00:03:45,667
We zouden hem moeten beroven. Stuur een bericht.

83
00:03:45,667 --> 00:03:46,875
Daar ben ik voor.

84
00:03:47,542 --> 00:03:49,667
Waarom zouden we... [gromt] Nee.

85
00:03:50,917 --> 00:03:51,917
Ik was je aan het testen.

86
00:03:51,917 --> 00:03:53,292
Verdomd dom.

87
00:03:53,292 --> 00:03:54,375
Hebben jullie de volgende?

88
00:03:54,958 --> 00:03:58,292
Hang af van wie het vraagt.
Als je het vraagt, ja, we hebben de volgende.

89
00:03:58,292 --> 00:04:00,458
En daarna zou jij het kunnen zijn

90
00:04:00,458 --> 00:04:03,500
en oude jongen waar mama op lijkt
ze gaf zwarte mannen op.

91
00:04:04,417 --> 00:04:07,000
Nou, ik zou jullie nooit opgeven.

92
00:04:08,417 --> 00:04:09,667
Is dat darmwater?

93
00:04:10,750 --> 00:04:13,625
Nee, het is, um--
Het is eigenlijk mijn 30-dagen detox-programma.

94
00:04:13,625 --> 00:04:15,000
Willen jullie een gratis sample proberen?

95
00:04:15,000 --> 00:04:17,750
Uh, nee,
Ik drink geen boo-boo-sap.

96
00:04:19,167 --> 00:04:20,208
Oké, jongens.

97
00:04:23,042 --> 00:04:24,333
Toch maar even een berichtje sturen.

98
00:04:24,333 --> 00:04:26,333
Mm-hmm. Ik denk erover na.

99
00:04:28,875 --> 00:04:31,500
- Wat is verdomme de bedoeling van de bal?
- Uitrekken. Gewoon verdomme strekken.

100
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
Een.

101
00:04:36,083 --> 00:04:37,083
Twee.

102
00:04:39,625 --> 00:04:40,833
Ogen omhoog, ogen omhoog.

103
00:04:42,417 --> 00:04:43,875
Afmaken, afmaken, afmaken.

104
00:04:45,167 --> 00:04:46,458
Oke.

105
00:04:50,583 --> 00:04:52,167
Hoeveel abonnees denk je dat je tot?

106
00:04:53,000 --> 00:04:55,042
Ik weet het niet. Duizend, geven of nemen.

107
00:04:55,042 --> 00:04:57,208
[spot] Wat geven of nemen? Duizend?

108
00:04:57,208 --> 00:04:58,292
[grinnikt]

109
00:04:59,750 --> 00:05:01,375
Bal.

110
00:05:02,542 --> 00:05:03,542
Bal.

111
00:05:04,167 --> 00:05:07,417
Hé, man, ik... Ik heb net gemerkt dat je dat niet bent
genoeg benen onder je schot krijgen.

112
00:05:07,417 --> 00:05:08,500
Ben je uitgedroogd?

113
00:05:08,500 --> 00:05:10,958
Omdat mijn detox programma
kan dat echt voor je regelen.

114
00:05:10,958 --> 00:05:12,167
Wat de fuck?

115
00:05:12,792 --> 00:05:15,375
Broer, geef me de bal terug en stop met gebruiken
die jonge zwarte jongen voor slagkracht.

116
00:05:15,375 --> 00:05:16,583
Geef me die verdomde bal.

117
00:05:19,667 --> 00:05:21,875
Weet je, ik heb gewoon het gevoel dat je het zou kunnen gebruiken
een deel van de aandacht

118
00:05:21,875 --> 00:05:24,792
dat je atletisch vermogen aantrekt
om je teamgenoten erbij te betrekken.

119
00:05:24,792 --> 00:05:27,958
In plaats van deze foto's te maken
die een beetje buiten je bereik liggen.

120
00:05:31,833 --> 00:05:32,958
Buiten mijn bereik?

121
00:05:34,083 --> 00:05:35,542
[vriend] Kom op, maat. Doe dit niet.

122
00:05:37,542 --> 00:05:38,625
Kies een plek, maat.

123
00:05:38,625 --> 00:05:41,583
Honderd dollar die je niet kunt verdienen
meer schoten dan ik. Beste van vijf.

124
00:05:41,583 --> 00:05:45,833
Kijk, duidelijk dat je dat bent
een geweldige pick-up hoops-kerel, weet je wel?

125
00:05:45,833 --> 00:05:47,292
Ik kan zien dat je veel passie hebt.

126
00:05:47,292 --> 00:05:50,125
Je hebt de tatoeage van een basketbal
met de kroon erop. Ik begrijp het.

127
00:05:50,958 --> 00:05:53,333
Maar laten we dit niet doen, man.
Ik wil je geld niet aannemen.

128
00:05:53,958 --> 00:05:55,250
200.

129
00:05:55,250 --> 00:05:56,542
Laten we er gewoon 300 doen.

130
00:05:57,583 --> 00:05:59,333
[grinnikt] Het is niet mijn vaders geld.

131
00:06:00,375 --> 00:06:01,542
Neuk me gewoon, hè?

132
00:06:04,375 --> 00:06:05,625
[influencer] Juist daar is goed.

133
00:06:09,458 --> 00:06:10,458
[Kamal] Dat is er een.

134
00:06:16,792 --> 00:06:17,792
Twee.

135
00:06:20,458 --> 00:06:22,708
Het is mijn plek geweest
sinds mijn 14e, gentrifier.

136
00:06:24,000 --> 00:06:26,375
Kijk de volgende keer naar de muur. Ja.

137
00:06:28,417 --> 00:06:29,458
Dat is drie.

138
00:06:32,583 --> 00:06:35,417
Wacht even, jij bent Kamal Allen.

139
00:06:36,500 --> 00:06:38,417
Ben je niet gearresteerd in je laatste jaar?

140
00:06:39,792 --> 00:06:41,750
- [toeschouwers klappen ritmisch]
- Overschat!

141
00:06:41,750 --> 00:06:43,833
- Hé, Kamal, jij bent verdomd waardeloos!
- Overschat!

142
00:06:48,417 --> 00:06:49,458
Hé, kom op, Kamal!

143
00:06:50,292 --> 00:06:52,167
[spelers happen naar adem, mompelen]

144
00:06:52,167 --> 00:06:54,250
Was die man gewoon een willekeurige fan?

145
00:06:55,708 --> 00:06:57,208
Waar ben je uiteindelijk op de universiteit gaan spelen?

146
00:07:03,292 --> 00:07:05,167
[spelers mompelen]

147
00:07:06,458 --> 00:07:08,625
[influencer] Drie voor vijf.
Niet slecht, mijn broer.

148
00:07:08,625 --> 00:07:11,500
Ik hoop dat je kunt schieten, Sherman Oaks.

149
00:07:12,458 --> 00:07:15,333
Ik ben eigenlijk opgegroeid in Beverly Hills.
Niet het superleuke deel.

150
00:07:16,250 --> 00:07:19,167
Ja, weet je, soms vind ik het leuk
om te oefenen met het afschieten van de dribbel

151
00:07:19,167 --> 00:07:23,292
want het is zeldzaam dat je een schot kunt vangen
met al die wannabe Hardens hier.

152
00:07:24,625 --> 00:07:26,625
- [spelers snakken naar adem]
- [beïnvloeder] Een.

153
00:07:27,375 --> 00:07:29,458
Je snapt het. Je bent een Harden.

154
00:07:30,042 --> 00:07:31,125
Niet beledigend.

155
00:07:33,708 --> 00:07:34,708
Dat is twee.

156
00:07:34,708 --> 00:07:36,667
Je dacht dat ik niet kon hangen. Ik begrijp het.

157
00:07:37,667 --> 00:07:38,792
Maar een schietpartij?

158
00:07:40,583 --> 00:07:43,125
- Drie.
- [spelers lachen]

159
00:07:43,125 --> 00:07:45,958
Ik bedoel, ga er niet vanuit
alle blanke kerels kunnen doen is schieten?

160
00:07:47,917 --> 00:07:48,917
[zucht]

161
00:07:48,917 --> 00:07:51,292
Je weet wel,
er is een oud citaat dat zegt:

162
00:07:51,292 --> 00:07:54,542
"Onder druk,
je komt de gelegenheid niet aan.

163
00:07:55,208 --> 00:07:57,208
Je zakt weg naar het niveau van je training."

164
00:07:58,708 --> 00:07:59,917
En...

165
00:07:59,917 --> 00:08:01,125
dat is vier.

166
00:08:01,125 --> 00:08:02,333
[speler] Wauw.

167
00:08:03,583 --> 00:08:06,417
Dus ik geef de voorkeur aan Venmo of Zelle,

168
00:08:06,417 --> 00:08:09,250
maar je lijkt een Cash App-man,
dus dat is prima.

169
00:08:11,000 --> 00:08:12,417
[vriend] Dat was verdomd teleurstellend.

170
00:08:13,042 --> 00:08:15,333
We zullen nooit onze herstelbetalingen krijgen
op die manier, bah.

171
00:08:19,917 --> 00:08:20,917
Jo!

172
00:08:21,833 --> 00:08:22,833
Hé, joh!

173
00:08:24,417 --> 00:08:25,417
Je hebt je...

174
00:08:27,083 --> 00:08:28,083
[zucht]

175
00:08:29,167 --> 00:08:30,500
Wie de fuck is deze kerel?

176
00:08:31,917 --> 00:08:33,958
["Hollandaise" speelt]

177
00:08:54,292 --> 00:08:56,958
[muziek gaat verder]

178
00:09:04,500 --> 00:09:05,500
[muziek eindigt]

179
00:09:06,083 --> 00:09:08,667
[sirene loeit in de verte]

180
00:09:21,042 --> 00:09:23,125
[patroon] Deze salonruimte is hella dope.

181
00:09:23,125 --> 00:09:25,500
Ik zie je daar zeker stront rennen.

182
00:09:25,500 --> 00:09:27,208
[kapper] Ik weet het.

183
00:09:27,708 --> 00:09:30,667
En kijk, dat probeer ik niet te zijn
een stoel huren op de plek van iemand anders.

184
00:09:30,667 --> 00:09:31,750
- Je weet wel?
- Mm-mmm.

185
00:09:31,750 --> 00:09:34,917
[haarstylist] Deze plek hier
is zo dichtbij dat ik letterlijk naar mijn werk kan lopen

186
00:09:34,917 --> 00:09:37,417
zonder dat je je zorgen hoeft te maken
hoe de gasprijzen er elke week uitzien.

187
00:09:37,417 --> 00:09:38,667
- [patroon] Dat is vuur.
- Hey schat.

188
00:09:38,667 --> 00:09:39,750
Hoi.

189
00:09:41,750 --> 00:09:43,750
[schraapt keel] Kun je... Kun je een back-up maken?

190
00:09:43,750 --> 00:09:45,833
Mijn fout. Hebben de dierenverzorgers je vrijgelaten?

191
00:09:45,833 --> 00:09:47,417
- [doet lachen na] Hou je mond.
- Ba--

192
00:09:47,417 --> 00:09:48,958
- Papa!
- Hoi! Kom op.

193
00:09:48,958 --> 00:09:51,250
[beide kreunend]

194
00:09:53,208 --> 00:09:54,417
Schatje, wat is dit?

195
00:09:54,417 --> 00:09:56,750
- Oh, Edith heeft dat gekregen voor Drew's verjaardag.
- Mm-hmm.

196
00:09:56,750 --> 00:09:57,958
Maakt hij al cadeautjes open?

197
00:09:57,958 --> 00:10:00,250
Cadeau. Ik vertelde hem dat hij er een kon openen.

198
00:10:02,500 --> 00:10:04,458
Hoi. Je wilt met papa gaan
een ijsje halen?

199
00:10:04,458 --> 00:10:05,625
- Ja!
- Ja!

200
00:10:05,625 --> 00:10:07,042
- [vrouw] Ja, goed nu.
- Ja!

201
00:10:07,042 --> 00:10:09,958
Toen hij terugkwam en hij de hele nacht wakker was
van die suiker, hij zal bij je zijn.

202
00:10:09,958 --> 00:10:11,917
Het komt goed. Rechts?
Zeg: "Maak je geen zorgen, mama."

203
00:10:11,917 --> 00:10:14,000
- Maak je geen zorgen, mama.
- Maak je geen zorgen, mama.

204
00:10:14,000 --> 00:10:15,750
- Oh lieverd?
- Hm?

205
00:10:15,750 --> 00:10:17,417
Het is trouwens bijna de 1e.

206
00:10:18,208 --> 00:10:20,625
Ja, mm-hmm. Ik ga morgen. Ik ben het vergeten.

207
00:10:20,625 --> 00:10:24,333
Mmm. Waarom ga je nu niet gewoon
en daarna je pralines en room halen?

208
00:10:24,333 --> 00:10:27,042
Omdat niet iedereen een suikeroom heeft
zoals jij en kan op elk moment gaan.

209
00:10:27,042 --> 00:10:28,458
Ten eerste ben ik een PIMP.

210
00:10:28,458 --> 00:10:32,000
Ten tweede is de bank open tot 6:00 uur
Crenshaw dus waar praat je over...

211
00:10:32,542 --> 00:10:33,542
Mijn fout.

212
00:10:33,542 --> 00:10:35,042
- Ik ga morgen. Ik beloof.
- Oké.

213
00:10:35,042 --> 00:10:36,250
- [Kamal] Ik hou van je.
- Hou ook van jou.

214
00:10:36,250 --> 00:10:38,333
- [Kamal] Zeg: "Dag, tante Edith."
- [Drew] Dag, tante Edith.

215
00:10:38,333 --> 00:10:39,917
"Het spijt me dat je in de bijstand zit."

216
00:10:39,917 --> 00:10:41,417
- Het spijt me dat je in de bijstand zit.
- [Edith] Tot ziens!

217
00:10:41,417 --> 00:10:43,667
- Waarom ben je zo nieuwsgierig?
- Ik probeer alleen maar te helpen.

218
00:10:43,667 --> 00:10:45,292
- Oke oke.
- Dit wordt gek met je.

219
00:10:47,583 --> 00:10:48,875
Oke. Doei.

220
00:10:58,375 --> 00:10:59,375
Jeremy!

221
00:11:00,667 --> 00:11:01,917
Grote Mooch.

222
00:11:01,917 --> 00:11:03,292
Hé, kijk, kerel.

223
00:11:03,292 --> 00:11:06,625
Ik haat het om deze man te zijn, maar de baas
is op mijn hoofd over lidmaatschapsgelden.

224
00:11:07,125 --> 00:11:09,083
Je weet wat belangrijker is voor een sportschool
dan geld?

225
00:11:09,625 --> 00:11:10,625
Kijk dit.

226
00:11:11,542 --> 00:11:13,250
Susie, je wordt zo strak.

227
00:11:14,875 --> 00:11:15,875
Bewaar het, Jeremy.

228
00:11:15,875 --> 00:11:17,333
Je bent te veel voor mij, vrouw.

229
00:11:17,333 --> 00:11:19,125
[lacht]

230
00:11:19,125 --> 00:11:21,083
Elke sportschool heeft een moraalman nodig.
Graag gedaan.

231
00:11:21,083 --> 00:11:23,042
Je kent haar oude reet niet eens!

232
00:11:23,042 --> 00:11:25,417
Ik breek het protocol al
om je hier mensen te laten opleiden

233
00:11:25,417 --> 00:11:26,542
zonder de rechtbank te verhuren.

234
00:11:26,542 --> 00:11:28,958
[Jeremy] Ik heb andere plekken, maat.
Je doet alsof ik hier de hele tijd ben.

235
00:11:28,958 --> 00:11:31,792
Je bent hier elke dag vier uur per dag.
Betaal gewoon je contributie.

236
00:11:31,792 --> 00:11:35,417
Het is niet juist dat u de kosten in rekening brengt
arbeidersklasse 34,99 plus initiatiekosten.

237
00:11:35,417 --> 00:11:36,542
Zoals, kom op.

238
00:11:37,417 --> 00:11:40,083
Betaal uw kosten of ga naar andere plaatsen.

239
00:11:41,000 --> 00:11:42,375
[zucht] Jezus.

240
00:11:46,667 --> 00:11:48,292
- [gong mobiele telefoon]
- Hier.

241
00:11:48,292 --> 00:11:51,208
Volgende maand ook op donderdag
als je daarvoor wilt zorgen.

242
00:11:51,792 --> 00:11:55,000
Ik leef voor vandaag, Mooch.
Morgen is ons arme mensen niet beloofd.

243
00:11:55,000 --> 00:11:57,917
Wacht even, wat bedoel je in godsnaam
"morgen is niet beloofd"?

244
00:11:57,917 --> 00:11:59,958
Wat heb je in die tas?

245
00:12:01,000 --> 00:12:03,125
Kijk, daarom witte mensen
maak me zenuwachtig.

246
00:12:03,125 --> 00:12:06,375
[Jeremy] Je verliest vet, krijgt spieren,
en ontgift je hele systeem

247
00:12:06,375 --> 00:12:08,708
allemaal met de aankoop van een voorraad voor 30 dagen.

248
00:12:08,708 --> 00:12:12,125
Dus wat je jezelf moet afvragen,
Mikey, Angel, Flaco,

249
00:12:12,125 --> 00:12:14,792
is wil je de schildpad zijn
of wil je de haas zijn?

250
00:12:14,792 --> 00:12:17,083
Verdomme, J!

251
00:12:17,083 --> 00:12:18,917
Ziet er goed uit, mijn broer.

252
00:12:18,917 --> 00:12:21,458
Bedankt, Teeje. Je weet wel, mijn knie
heeft zich niet meer zo goed gevoeld sinds het eerste jaar.

253
00:12:21,458 --> 00:12:22,667
Verdorie ja, kerel.

254
00:12:22,667 --> 00:12:24,792
Hoe gaat het, "quesa-dildo's", hoe gaat het?

255
00:12:24,792 --> 00:12:26,417
- Ah, de detox?
- Ach, weet je.

256
00:12:27,000 --> 00:12:29,167
Jullie zijn klaar om de bruine rivier te berijden
of wat?

257
00:12:30,542 --> 00:12:33,667
[in het Spaans]

258
00:12:36,125 --> 00:12:37,125
[in het Engels] Wat zei hij?

259
00:12:41,417 --> 00:12:42,583
[TJ] Weet je, een dezer dagen,

260
00:12:42,583 --> 00:12:44,875
je zult het me moeten leren
deze ademhalingsoefeningen, man.

261
00:12:44,875 --> 00:12:48,125
Ik denk dat ze echt ontgrendelen
next-level mobiliteit in je heupen.

262
00:12:48,625 --> 00:12:50,292
Oké, wil je het gebruikelijke?

263
00:12:50,292 --> 00:12:53,125
Omdat ik Oxys heb. Ik heb Percs, Xanis.

264
00:12:53,125 --> 00:12:54,417
Ik heb wat Klonopin.

265
00:12:54,417 --> 00:12:59,042
Ik heb wat Adderall, Ritalin. En ik kreeg
wat goede ouderwetse booger-suiker.

266
00:12:59,042 --> 00:13:01,250
Ja, ik neem het gebruikelijke, alsjeblieft.
Zet het maar op mijn tabblad.

267
00:13:01,250 --> 00:13:02,458
Ja, ik heb je, maat.

268
00:13:02,458 --> 00:13:04,083
Neem hier niet te veel van. Oké?

269
00:13:04,083 --> 00:13:05,333
Je neemt er te veel van,

270
00:13:05,333 --> 00:13:08,375
je bent op Hollywood Boulevard
TikTok-dansen doen zonder mobiele telefoon.

271
00:13:09,958 --> 00:13:11,667
Ik heb ook insider informatie gekregen
voor jou.

272
00:13:11,667 --> 00:13:13,792
Zelfs
Ik zou je dit waarschijnlijk niet moeten vertellen

273
00:13:13,792 --> 00:13:16,875
omdat je gezond wordt
is een soort belangenverstrengeling voor mij,

274
00:13:16,875 --> 00:13:17,958
maar jij bent mijn jongen.

275
00:13:17,958 --> 00:13:19,167
Oké?

276
00:13:19,167 --> 00:13:20,333
Laat maar horen.

277
00:13:22,125 --> 00:13:24,333
Stamcellen.

278
00:13:25,708 --> 00:13:27,417
Twee woorden. [klikt tong]

279
00:13:28,125 --> 00:13:29,667
De twee woorden zijn "stamcellen"?

280
00:13:29,667 --> 00:13:32,042
Regeneratieve geneeskunde, bro.

281
00:13:32,042 --> 00:13:34,917
Maak je een grapje? Je hebt er nog nooit van gehoord
deze shit? Het is helemaal mainstream geworden.

282
00:13:34,917 --> 00:13:36,500
Het is als,
10 G's voor een volledige behandeling nu.

283
00:13:36,500 --> 00:13:38,042
Rijke mensen houden van deze shit.

284
00:13:38,042 --> 00:13:41,000
Whoadie, luister.
Het geneest oude verwondingen en nieuwe verwondingen,

285
00:13:41,000 --> 00:13:42,250
verjongt je hele lichaam.

286
00:13:42,250 --> 00:13:43,875
Het kan oude verwondingen genezen?

287
00:13:43,875 --> 00:13:45,875
Als je serieus bent
over het in vorm krijgen van je lichaam

288
00:13:45,875 --> 00:13:48,917
en druk uitoefenen op de G League,
je hebt de stamcellen nodig, oké?

289
00:13:48,917 --> 00:13:50,250
Het zal je ACL voorgoed genezen.

290
00:13:50,250 --> 00:13:52,125
ACL's. Meervoud.

291
00:13:52,125 --> 00:13:53,208
[TJ] 100%.

292
00:13:53,208 --> 00:13:56,458
Kerel, hoe denk je dat Tiger Woods is
groeide zijn been terug nadat ze het hadden geamputeerd?

293
00:13:58,042 --> 00:13:59,042
Dat is niet gebeurd.

294
00:13:59,875 --> 00:14:01,000
["Ontmoet op de Gram" speelt]

295
00:14:16,917 --> 00:14:18,458
[remmen gieren]

296
00:14:21,625 --> 00:14:23,708
[muziek gaat verder]

297
00:14:30,708 --> 00:14:31,708
[klop op de deur]

298
00:14:33,333 --> 00:14:35,042
[snuift] Bedankt! Ja!

299
00:14:35,542 --> 00:14:36,667
Helemaal uit Azië.

300
00:14:36,667 --> 00:14:39,708
Yo, moest wederverkoopprijzen betalen,
maar het is allemaal goed. Het was het waard.

301
00:14:40,208 --> 00:14:41,417
- Mm-hmm.
- [apparaat piept]

302
00:14:41,917 --> 00:14:43,458
Wacht, ken ik je niet?

303
00:14:44,792 --> 00:14:45,833
Neuh, maat.

304
00:14:46,583 --> 00:14:47,958
Wacht, wacht, wacht, wacht.

305
00:14:47,958 --> 00:14:49,250
Ben jij niet Kamal Allen?

306
00:14:49,250 --> 00:14:52,292
[grinnikt]
Yo, de Kamal Allen bij mij thuis?

307
00:14:52,292 --> 00:14:54,375
Yo, dit is te gek! Wat is er gebeurd?

308
00:14:55,375 --> 00:14:57,792
Herkennen mensen jou?
Cool als ik een foto krijg?

309
00:14:57,792 --> 00:14:58,917
[apparaat piept]

310
00:14:58,917 --> 00:15:00,000
Neuh, man.

311
00:15:00,000 --> 00:15:02,875
Kom op man. Wees niet
heel Hollywood op mij. Het is maar een foto.

312
00:15:02,875 --> 00:15:04,208
Boemerang met mij, nigga.

313
00:15:04,208 --> 00:15:06,458
- Wat? Wat? Wat?
- Kijk... Yo.

314
00:15:06,458 --> 00:15:09,292
- Verdomme zei ik, maat?
- Wat? Verdomme.

315
00:15:10,542 --> 00:15:13,042
- Yo, je hebt me kapot gemaakt.
- Ja, zet een zaak op de volgende.

316
00:15:13,625 --> 00:15:15,375
Valse Dwyane Wade.

317
00:15:15,375 --> 00:15:18,417
Dus je kunt niet eens nemen
een verdomde selfie?

318
00:15:19,208 --> 00:15:20,958
Dat hoort nu bij mijn werk te horen?

319
00:15:20,958 --> 00:15:22,042
Mijn man, kijk.

320
00:15:22,042 --> 00:15:24,125
Heb je wel eens aan therapie gedacht?

321
00:15:24,125 --> 00:15:26,292
- Serieus?
- Die shit heeft mijn leven veranderd, man.

322
00:15:26,292 --> 00:15:27,583
Nadat ik Cake n' Bake verloor.

323
00:15:29,958 --> 00:15:32,208
Heb ik je er nooit over verteld
mijn cupcake- en wietwinkel?

324
00:15:32,208 --> 00:15:34,458
Cake en Bak?
Het bedrijf dat ontsnapte, zoiets.

325
00:15:34,458 --> 00:15:35,625
- Cake en Bak.
- Mm-hmm.

326
00:15:35,625 --> 00:15:37,000
- Cake en Bak. Ja.
- Dat is juist.

327
00:15:37,000 --> 00:15:38,458
- Ik zoek therapie.
- Geweldig.

328
00:15:38,458 --> 00:15:39,542
Sorry voor de telefoon van die kerel.

329
00:15:39,542 --> 00:15:41,250
Je moet nog steeds je diensten verkorten
voor de week.

330
00:15:41,250 --> 00:15:42,208
Wat?

331
00:15:42,208 --> 00:15:43,333
Het spijt me zeer.

332
00:15:43,333 --> 00:15:44,833
Bobby, je weet dat ik deze diensten nodig heb.

333
00:15:44,833 --> 00:15:46,292
Vertraging.

334
00:15:46,292 --> 00:15:47,792
Jij bent mijn huiselijke.

335
00:15:49,583 --> 00:15:52,000
Neem er dus een paar.
Haal de rand eraf.

336
00:15:54,250 --> 00:15:56,250
Wil je ze later komen halen of...

337
00:15:56,250 --> 00:15:58,333
["Goede dagen" aan het spelen]

338
00:16:15,917 --> 00:16:17,917
[muziek gaat verder]

339
00:16:32,833 --> 00:16:34,375
[geen hoorbare dialoog]

340
00:16:39,833 --> 00:16:41,375
[grinnikend] Ga weg.

341
00:16:41,375 --> 00:16:42,542
Ik zal.

342
00:16:50,833 --> 00:16:52,375
[muziek vervaagt]

343
00:16:54,250 --> 00:16:55,792
[partner] Ik heb deze saladedressing gevonden.

344
00:16:55,792 --> 00:16:59,500
Je gaat ervan houden. Oké?
Ik ga het gewoon opzwepen.

345
00:17:01,667 --> 00:17:04,458
[gromt]
Of kunnen we vanavond uit eten gaan?

346
00:17:04,458 --> 00:17:06,792
We zouden geld moeten besparen, weet je nog?

347
00:17:06,792 --> 00:17:09,375
[Jeremy] Ja,
maar je hebt zo hard gewerkt.

348
00:17:09,375 --> 00:17:13,208
[ademt uit] En ik heb een paar nieuwe klanten,
en ik wil het vieren.

349
00:17:14,042 --> 00:17:15,958
- Een nacht.
- Nieuwe klanten?

350
00:17:16,458 --> 00:17:17,625
- Ja.
- WHO?

351
00:17:18,458 --> 00:17:22,000
schat. Laten we gaan eten. Kom op.

352
00:17:23,333 --> 00:17:25,208
[partner] Hoe zit het met sobanoedels?
Dat klinkt goed.

353
00:17:25,208 --> 00:17:27,625
- [Jeremy] Nee.
- Eh, avocadotoost?

354
00:17:27,625 --> 00:17:29,125
- Dat is eenvoudig--
- Nee nee.

355
00:17:29,125 --> 00:17:33,000
[zucht] Jij bent de enige veganist die ik ken
die niet in een veganistisch restaurant kan eten.

356
00:17:33,500 --> 00:17:35,292
Het is omdat
de helft van deze groenten zijn hybriden.

357
00:17:35,292 --> 00:17:36,292
[partner] Mmm.

358
00:17:36,292 --> 00:17:38,583
Heb ik het je ooit gewoon verteld

359
00:17:38,583 --> 00:17:42,000
hoeveel het me opwindt
als je het over groenten hebt?

360
00:17:42,667 --> 00:17:44,958
[beide grinniken]

361
00:17:44,958 --> 00:17:46,042
Maak grappen zoveel je wilt,

362
00:17:46,042 --> 00:17:48,958
maar als ik deze stamcellen krijg
en begin weer te hoepelen alsof ik 19 ben,

363
00:17:48,958 --> 00:17:50,375
Ik zal degene zijn die lacht.

364
00:17:50,375 --> 00:17:52,792
Stamcellen.
W-- Waar heb je het over?

365
00:17:52,792 --> 00:17:53,917
Regeneratieve geneeskunde.

366
00:17:53,917 --> 00:17:55,458
Het kan mijn ACL's genezen.

367
00:17:55,458 --> 00:17:56,875
Rijke mensen zijn er geobsedeerd door.

368
00:17:56,875 --> 00:17:58,958
Rijke mensen? U heeft een EBT-kaart.

369
00:17:59,708 --> 00:18:01,083
We hebben een EBT-kaart.

370
00:18:01,083 --> 00:18:03,167
Je beloofde me dat je klaar was
bal proberen te spelen.

371
00:18:03,167 --> 00:18:05,875
- Gedaan met de pijnstillers, de operatie...
- Wij zijn klaar.

372
00:18:05,875 --> 00:18:08,500
We hebben een minuut nodig.
Waar heb je verdomme stamcellen voor nodig?

373
00:18:08,500 --> 00:18:11,292
Heb je een vreselijke ziekte
waar ik niets van weet,

374
00:18:11,292 --> 00:18:14,000
of gaat dit over jou die het probeert
basketbal spelen? Opnieuw.

375
00:18:14,000 --> 00:18:17,042
Wat als ik gewoon wil dat mijn lichaam krijgt
gezonder in plaats van afbreken?

376
00:18:17,042 --> 00:18:20,750
[spot] Kijk, ik wil proberen te plannen
de toekomst op een realistische manier met jou,

377
00:18:20,750 --> 00:18:23,250
maar het is echt moeilijk om dat te doen
als we ons altijd zorgen maken om geld

378
00:18:23,250 --> 00:18:25,042
omdat je hier bent
leven in een fantasie.

379
00:18:25,042 --> 00:18:27,958
O mijn God. [zucht]

380
00:18:27,958 --> 00:18:30,292
Luister, ik werk gewoon met mijn klanten.

381
00:18:30,292 --> 00:18:31,833
Ik ben klaar met de pillen.

382
00:18:31,833 --> 00:18:33,542
Ik ga niets onverantwoords doen.

383
00:18:33,542 --> 00:18:34,917
Ik heb je.

384
00:18:37,417 --> 00:18:41,667
Ik kan het niet helpen dat ik me afvraag of je dat zou doen
gelukkiger zijn als je stopt met basketballen

385
00:18:41,667 --> 00:18:43,875
en iets vinden
die ook echt van je houdt.

386
00:18:43,875 --> 00:18:45,250
Wat, zoals porno?

387
00:18:46,708 --> 00:18:47,792
[server zucht]

388
00:18:48,792 --> 00:18:50,208
- Mijn fout.
- Mm-hmm.

389
00:18:53,875 --> 00:18:56,500
Godverdomme! Heb ze dijen eruit.

390
00:18:56,500 --> 00:18:58,458
Hier ziet het eruit als
Postbode U Hengst.

391
00:18:58,458 --> 00:19:00,792
Het zal wel. Jullie hebben allemaal grappen, hè?

392
00:19:00,792 --> 00:19:02,958
- [grinnikt]
- Wat, zijn jullie niet uitgekozen? [grinnikt]

393
00:19:04,708 --> 00:19:07,125
[zucht] Jullie proberen nog steeds mee te doen
dat twee-tegen-twee toernooi?

394
00:19:07,125 --> 00:19:08,500
Met de prijs van 25K?

395
00:19:09,000 --> 00:19:10,500
We hebben ons al aangemeld bij mijn broer.

396
00:19:11,208 --> 00:19:12,583
Ging hij niet naar de gevangenis voor mensenhandel?

397
00:19:12,583 --> 00:19:14,292
Dat was moedwillige bedreiging.

398
00:19:14,292 --> 00:19:16,875
En dat was mijn broer Keon.
We spelen met Lamont.

399
00:19:16,875 --> 00:19:19,917
Ja, Lamont verkocht pitbulls
voor die Krispy Kreme op King.

400
00:19:19,917 --> 00:19:21,000
[Snel] Dat deed hij.

401
00:19:21,000 --> 00:19:22,750
Vertel hem dat dan gewoon
speel je nu met mij.

402
00:19:22,750 --> 00:19:24,625
Ik zou dat doen,
maar hij heeft de vergoeding al betaald.

403
00:19:24,625 --> 00:19:26,917
Hij kreeg die 2500 alsof het niets was.

404
00:19:26,917 --> 00:19:29,583
[Speedy] Nee, hij zegt dat hij het probeert
breng meer quality time met mij door.

405
00:19:29,583 --> 00:19:30,708
Het is best aardig eigenlijk.

406
00:19:30,708 --> 00:19:32,583
Bovendien dacht ik dat je zou gaan
speel nooit in een toernooi.

407
00:19:32,583 --> 00:19:34,000
Wat zei hij? Hij was zoals,

408
00:19:34,000 --> 00:19:37,542
"Mijn naam is Kamal.
Ik speel geen basketbaltoernooi.

409
00:19:37,542 --> 00:19:39,500
De enige keer dat ik speel is
als ik betaald word in de NBA."

410
00:19:39,500 --> 00:19:41,375
[Snel]
'Ik sta op de basislijn. Windmill dunk.'

411
00:19:41,375 --> 00:19:43,708
- "Mijn naam is Kamal. Geef me de bal."
- " <i>Slamma Jamma</i>. Kamal."

412
00:19:44,500 --> 00:19:46,083
Luister, Bobby heeft mijn diensten afgebroken.

413
00:19:46,583 --> 00:19:47,917
Wil je dat ik zijn remmen afsnijd?

414
00:19:49,208 --> 00:19:50,583
Broer, wat is er verdomme aan de hand met jou?

415
00:19:50,583 --> 00:19:52,917
Ik zou dat telefoontje kunnen plegen.
Weet hij dat je een gezin te onderhouden hebt?

416
00:19:54,583 --> 00:19:55,833
Wat, ga je een chip naar hem gooien?

417
00:19:55,833 --> 00:19:57,583
- Ik zal zijn reet afbreken. Oke.
- Broer.

418
00:19:57,583 --> 00:19:58,667
Wat dan ook, kerel.

419
00:19:58,667 --> 00:20:01,208
Ik heb gewoon een mens nodig die kan spelen
zodat ik wat geld kan verdienen.

420
00:20:01,208 --> 00:20:03,542
Kijk nu. Kijk hoe ik pick and roll rende.

421
00:20:03,542 --> 00:20:05,542
Altijd verdedigers op mijn heup gehouden.

422
00:20:05,542 --> 00:20:10,167
Ver voor Trae, ver voor Ja Morant.
Ik was mijn tijd vooruit. Echt.

423
00:20:10,750 --> 00:20:13,167
Ik voel me als Steve Nash en Chris Paul
deed dat jaren.

424
00:20:14,583 --> 00:20:17,667
[zucht]
Je bent zo negatief voor je leeftijd, maat.

425
00:20:18,375 --> 00:20:19,375
Wauw.

426
00:20:19,375 --> 00:20:23,042
Nee. Phil Williamson wel
hier spelers trainen? [grinnikt]

427
00:20:23,833 --> 00:20:24,833
Oh. Hij is super verlicht.

428
00:20:24,833 --> 00:20:27,167
Hij heeft zijn eigen sponsoring,
hij ging naar Duke.

429
00:20:27,167 --> 00:20:29,583
- Hij heeft zelfs zijn eigen speler op <i>2K</i>.
- Ik weet wie Phil Williamson is.

430
00:20:30,375 --> 00:20:32,542
Dan weet je dat het een groot probleem is
hij in deze zwakke sportschool, toch?

431
00:20:32,542 --> 00:20:34,708
Waarom probeer je zo hard
om me vandaag te irriteren, bro?

432
00:20:35,250 --> 00:20:36,667
Ik zeg het maar. Je weet wel?

433
00:20:38,083 --> 00:20:39,083
Is dit verdomme?

434
00:20:39,083 --> 00:20:41,250
Oh, Phil, hij heeft de baan geboekt voor vandaag.

435
00:20:41,250 --> 00:20:42,583
En hij betaalde in geld.

436
00:20:42,583 --> 00:20:45,375
Geen moraal of wat dan ook
waar je het over had.

437
00:20:45,375 --> 00:20:47,000
- Hé, hoe gaat het, Mooch? Jij goed?
- Fil.

438
00:20:47,000 --> 00:20:48,958
- Ja, bedankt, man.
- Oké, ja.

439
00:20:48,958 --> 00:20:50,375
Phil Williamson.

440
00:20:50,375 --> 00:20:52,208
Je noemt jezelf gewoon een naam?

441
00:20:54,250 --> 00:20:55,542
Jacoby Grant, toch?

442
00:20:55,542 --> 00:20:56,625
- Ja.
- Ja.

443
00:20:56,625 --> 00:20:58,500
AAU gespeeld met Malachi.

444
00:20:58,500 --> 00:20:59,750
- Zeker.
- Hé, yo, Maleachi.

445
00:21:00,458 --> 00:21:02,625
Uh, leuk u ook te ontmoeten, Mr. Phil.
Grote fan van jou.

446
00:21:02,625 --> 00:21:03,583
- [Phil] Bedankt.
- Ja.

447
00:21:03,583 --> 00:21:06,167
Ja, ze zeggen dat Maleachi dat zou kunnen zijn
de nummer één keuze volgend jaar.

448
00:21:06,167 --> 00:21:09,333
- Wat is er, maat. Dat is moeilijk.
- Ja. Ja, het is ook goed voor het bedrijfsleven.

449
00:21:09,333 --> 00:21:10,958
Ik heb net een huurcontract getekend voor een Tesla.

450
00:21:10,958 --> 00:21:13,042
Ik ben uitgenodigd in The Hype House.

451
00:21:13,042 --> 00:21:15,875
Mijn IG is aan het knallen, maat.

452
00:21:15,875 --> 00:21:18,417
Ik bedoel, ik heb veel haters
in het commentaargedeelte,

453
00:21:18,417 --> 00:21:20,167
maar ik denk dat het vooral witte hoopers zijn

454
00:21:20,167 --> 00:21:22,083
die er een hekel aan hebben om nog een witte hooper te zien
zijn baan vinden.

455
00:21:22,083 --> 00:21:23,042
Je voelt me?

456
00:21:23,042 --> 00:21:24,792
Daar praten we niet genoeg over, maat.

457
00:21:24,792 --> 00:21:27,583
Wit op wit misdaad, zoals,
dat is gewoon een ziekte, man.

458
00:21:27,583 --> 00:21:29,042
- Amen.
- [Phil] Ja.

459
00:21:29,042 --> 00:21:30,250
Ben je trainer?

460
00:21:30,250 --> 00:21:32,292
- [spot] Hel nee.
- Speel je voor de rechtbank.

461
00:21:32,292 --> 00:21:35,458
Twee-tegen-twee.
Grote honden versus honden van normale grootte.

462
00:21:35,458 --> 00:21:38,000
[grinnikt] Yo, je maakt een grapje, toch?

463
00:21:38,000 --> 00:21:39,792
["Wie dat is" speelt]

464
00:21:39,792 --> 00:21:41,125
Wil je er wat geld op zetten?

465
00:21:43,167 --> 00:21:44,167
Oke.

466
00:21:53,458 --> 00:21:54,625
[Jacoby gromt] Kom op. Springen.

467
00:21:55,458 --> 00:21:56,542
Hé, kijk... Kies, kies!

468
00:21:58,958 --> 00:22:00,333
Bal! Bal!

469
00:22:00,333 --> 00:22:02,333
[alarm piept]

470
00:22:02,333 --> 00:22:03,417
Shit.

471
00:22:03,417 --> 00:22:05,125
[piepen gaat door]

472
00:22:06,333 --> 00:22:08,042
Twee minuten, twee minuten.
Ik kom zo terug.

473
00:22:08,042 --> 00:22:09,417
[Jacoby] Wat? Jeremy!

474
00:22:09,417 --> 00:22:11,208
- [piepen stopt]
Waar gaat hij heen?

475
00:22:15,458 --> 00:22:16,792
[automaat] <i>Parkeren gevalideerd.</i>

476
00:22:23,167 --> 00:22:24,167
Shit.

477
00:22:24,167 --> 00:22:25,292
[muziek stopt]

478
00:22:30,167 --> 00:22:31,750
Wat was dat verdomme?

479
00:22:32,250 --> 00:22:33,333
Het is goed. Controleer het.

480
00:22:33,333 --> 00:22:35,500
[muziek gaat verder]

481
00:22:35,500 --> 00:22:36,583
Kom op.

482
00:22:37,625 --> 00:22:38,667
Je weet wat je moet doen.

483
00:22:51,375 --> 00:22:53,583
- [gromt, kreunt]
- [bottenkraken]

484
00:22:53,583 --> 00:22:55,292
[muziek eindigt]

485
00:22:55,292 --> 00:22:56,417
Neuken!

486
00:23:01,542 --> 00:23:03,625
[Kamal] Je laat hem gewoon gaan
heeft de rechtbank dat?

487
00:23:03,625 --> 00:23:06,958
Verdomme? Ik denk dat ik mijn punt heb bewezen.

488
00:23:07,708 --> 00:23:09,083
- Zul jij?
- Ja.

489
00:23:09,792 --> 00:23:10,792
Hoe gaat het met de knie?

490
00:23:11,500 --> 00:23:12,583
Kerel, wat wil je?

491
00:23:14,458 --> 00:23:15,458
[zucht]

492
00:23:15,958 --> 00:23:16,958
Ben je me aan het stalken?

493
00:23:16,958 --> 00:23:18,542
[Kamal] Het heet Google, maat.

494
00:23:18,542 --> 00:23:20,292
Denk je dat je verdomd gelikt bent, huh?

495
00:23:20,292 --> 00:23:22,000
Opdagen bij rechtbanken
gekleed als een sukkel,

496
00:23:22,000 --> 00:23:25,208
doen alsof je niet kunt hoepelen terwijl, echt,
je speelde bij Gonzaga.

497
00:23:25,208 --> 00:23:28,000
Kijk, je nam aan dat ik niet kon hoepelen
omdat ik blank ben,

498
00:23:28,000 --> 00:23:30,417
- wat trouwens ontzettend achterhaald is.
- Nee, ik nam aan dat je niet kon hoepelen

499
00:23:30,417 --> 00:23:32,917
omdat je rondloopt
met testikels om je nek, bro.

500
00:23:32,917 --> 00:23:35,958
Hoe gaat het, J! Hey man,
kunnen we het later over dat tabblad hebben?

501
00:23:35,958 --> 00:23:37,250
Ik heb je de volgende keer, Teej.

502
00:23:37,250 --> 00:23:40,292
Ik weet dat je dat doet, tweeling.
Oké, blijf op P drukken.

503
00:23:46,833 --> 00:23:47,958
Kijk, maat, ik kwam kijken

504
00:23:47,958 --> 00:23:50,375
als je in een twee-tegen-twee wilde spelen
dit weekend op Venice Beach.

505
00:23:50,375 --> 00:23:53,583
We kunnen een paar spelletjes bij elkaar halen
het geld voor het inschrijfgeld, oké?

506
00:23:53,583 --> 00:23:55,375
Je maakt een grapje toch?

507
00:23:55,375 --> 00:23:57,958
Kerel, er zijn een miljoen competities
Ik kan nu spelen.

508
00:23:58,625 --> 00:24:00,208
Tal van mogelijkheden om gescout te worden.

509
00:24:00,208 --> 00:24:01,583
Ik ben hetero.

510
00:24:02,250 --> 00:24:04,000
Ben je serieus
probeer je nog steeds profbal te spelen?

511
00:24:05,375 --> 00:24:07,208
Ik bedoel, misschien niet de G League maar...

512
00:24:07,917 --> 00:24:08,917
Wauw.

513
00:24:08,917 --> 00:24:10,750
[Jeremy] Wat?
Wat, denk je dat ik niet goed genoeg ben?

514
00:24:10,750 --> 00:24:12,250
Nee, je hebt nu zoveel meer zin.

515
00:24:12,250 --> 00:24:14,583
Ja? Je hebt er geen zin in.

516
00:24:14,583 --> 00:24:16,792
Geen verwondingen. Je bent in goede vorm.

517
00:24:17,417 --> 00:24:18,875
Waarom speel je nog steeds pick-up?

518
00:24:18,875 --> 00:24:21,708
Ik ben niet een van je arme kleine zwarte jongens
op zoek naar een vaderfiguur, oké?

519
00:24:21,708 --> 00:24:24,458
Geen coach nodig, geen mentor nodig,

520
00:24:24,458 --> 00:24:25,792
en ik heb verdomd zeker geen vriend nodig.

521
00:24:25,792 --> 00:24:28,958
Wat ik nodig heb, is dat je op tijd komt,
ga in een hoek staan ​​en sla enkele open schoten.

522
00:24:28,958 --> 00:24:31,042
Misschien een beetje verdedigen.
Dat is het.

523
00:24:31,042 --> 00:24:33,875
Wauw. Veel om daar uit te pakken.

524
00:24:33,875 --> 00:24:36,500
[spot] Ik bedoel, verdomme.
Hoe kan ik daar nee tegen zeggen?

525
00:24:40,792 --> 00:24:42,208
Broer. Wat?

526
00:24:43,125 --> 00:24:44,125
Wat de fuck?

527
00:24:44,125 --> 00:24:45,917
Wie geeft een parkeerbon voor achteruitrijden?

528
00:24:45,917 --> 00:24:47,042
Iedereen stapt weer in!

529
00:24:47,042 --> 00:24:49,458
Ik kan me geen parkeerboete veroorloven
direct.

530
00:24:49,458 --> 00:24:52,958
De geldprijs is 25.000 voor één dag hoepel.

531
00:24:54,292 --> 00:24:55,875
Kijk, bro, wil je spelen of wat?

532
00:24:56,792 --> 00:24:58,125
25K.

533
00:25:01,417 --> 00:25:03,167
Kijk, we gaan hier naar binnen
en een paar spelletjes spelen

534
00:25:03,167 --> 00:25:05,250
en ontvang ons inschrijfgeld voor het toernooi. Periode.

535
00:25:05,917 --> 00:25:08,333
En dat zal niemand denken
je kunt zo gekleed spelen.

536
00:25:09,375 --> 00:25:12,375
Ik zie eruit als een moderne hooper
met laag lichaamsvet en functionele kracht.

537
00:25:12,375 --> 00:25:14,333
Ik ben eigenlijk een minder dikke Luka,

538
00:25:14,333 --> 00:25:17,000
wie is de beste speler in de competitie
trouwens, en als mensen dat eenmaal toegeven,

539
00:25:17,000 --> 00:25:19,250
rassenverhoudingen in dit land
zou eigenlijk kunnen verbeteren.

540
00:25:19,250 --> 00:25:21,542
Ik zeg alleen dat we het echt kunnen gebruiken
in ons voordeel, oké?

541
00:25:21,542 --> 00:25:24,042
Ga het veld op. Afspoelen en herhalen
totdat we het inschrijfgeld krijgen.

542
00:25:24,042 --> 00:25:25,125
- Hoe gaat het met de knie?
- Geweldig.

543
00:25:25,125 --> 00:25:27,125
Hé, kom op. [mompelt]
Waar ga je verdomme heen?

544
00:25:27,125 --> 00:25:30,125
Ik bedoel, ben ik nog steeds de alleskunner
met elite-atletiek?

545
00:25:30,125 --> 00:25:32,250
Niet helemaal,
maar ik krijg wat veerkracht terug.

546
00:25:32,250 --> 00:25:35,083
Plus ik ben gewoon veel beter nu vanwege
hoe mijn verwondingen me hebben doen evolueren.

547
00:25:35,083 --> 00:25:37,083
Het spel is nu gemakkelijker. Het is een stuk langzamer.

548
00:25:37,083 --> 00:25:40,583
Ik speel gewoon de hoeken en laat de bal
komen vrijwel overal naar me toe waar ik ook ben.

549
00:25:41,958 --> 00:25:43,208
Oké.

550
00:25:43,208 --> 00:25:44,292
Wat?

551
00:25:44,292 --> 00:25:46,250
[spot] Niets, man.

552
00:25:46,250 --> 00:25:48,333
[grillige muziek die speelt]

553
00:25:52,833 --> 00:25:54,833
[speler 1] Overtreding, overtreding. Hier.

554
00:25:58,292 --> 00:25:59,292
[speler 2] Naar de vleugel!

555
00:26:00,000 --> 00:26:02,250
Dit gaat hier niet werken.
Er zijn te veel blanke jongens.

556
00:26:02,250 --> 00:26:04,542
We moeten terug naar de oostkant
waar ze je niet zien aankomen.

557
00:26:05,375 --> 00:26:06,792
De race-shit is gedateerd, maat.

558
00:26:06,792 --> 00:26:08,750
Iedereen behalve jij
weet dat blanke kerels nu kunnen hoepelen.

559
00:26:09,333 --> 00:26:12,125
Ik zal wat sporen vinden, in hun hoofd kruipen,
gooi ze uit hun spel,

560
00:26:12,125 --> 00:26:13,292
en we gaan opruimen.

561
00:26:14,292 --> 00:26:16,333
Ik ben goed in het herkennen van mentale zwakte
in hoepels, bro.

562
00:26:16,333 --> 00:26:19,417
Ik ben net als de P.T. Anderson
van basketbal psychologische oorlogsvoering.

563
00:26:20,000 --> 00:26:21,833
Wie is verdomme P.T. Anderson?

564
00:26:23,208 --> 00:26:24,792
Onze grootste levende regisseur.

565
00:26:25,417 --> 00:26:27,500
Spike Lee is onze grootste nog levende regisseur.

566
00:26:27,500 --> 00:26:29,625
Spike Lee is niet eens een goede Knicks-fan.

567
00:26:30,125 --> 00:26:31,875
Ik wist dat dit een vergissing was.

568
00:26:31,875 --> 00:26:34,417
Kijk, kerel. Jij bent degene die zei
je wilt niet eens vrienden maken.

569
00:26:34,417 --> 00:26:36,250
- Ik niet.
- Laten we gewoon ons geld verdienen.

570
00:26:36,833 --> 00:26:39,083
Ik garandeer je dat ik iedereen kan krijgen
hier om op zichzelf te wedden.

571
00:26:39,083 --> 00:26:40,458
Ik heb je 300 laten betalen.

572
00:26:43,417 --> 00:26:44,667
[muziek vervaagt]

573
00:26:44,667 --> 00:26:46,625
- [speler 1] Oh!
- [speler 2] Oké!

574
00:26:46,625 --> 00:26:47,958
- [speler 3] Oké!
- [Kamal zucht]

575
00:26:47,958 --> 00:26:50,750
Hey broer. We hebben dit.

576
00:26:52,667 --> 00:26:53,708
[in de mond] Neuken.

577
00:26:55,917 --> 00:26:57,917
Misschien wil je schieten
iets dichter bij de rand.

578
00:26:57,917 --> 00:26:59,458
Ik heb het gevoel dat je buiten je bereik bent.

579
00:27:05,292 --> 00:27:06,333
Ik zei het je, man.

580
00:27:08,875 --> 00:27:10,875
Laten we er wat geld op zetten.
Maak het interessant.

581
00:27:11,833 --> 00:27:13,917
Een op een. Eerst tot 11.

582
00:27:14,500 --> 00:27:15,708
Ga je die vuilniszak dragen?

583
00:27:15,708 --> 00:27:18,000
Jij gaat die nepkont dragen
Richard Simmons-outfit?

584
00:27:18,000 --> 00:27:19,458
Laten we er 200 op zetten.

585
00:27:25,167 --> 00:27:26,583
Oké. Prima.

586
00:27:27,167 --> 00:27:30,125
Maar alleen omdat ik een zwak heb
voor dikke ballen zoals jij.

587
00:27:30,125 --> 00:27:32,042
- Wie de fuck...
- [Jeremy] Mike Sweetney.

588
00:27:32,042 --> 00:27:33,958
Trekker Traylor. escaleren.

589
00:27:33,958 --> 00:27:36,833
Kerels zoals jij waren het nekbeen
zo lang van de competitie.

590
00:27:36,833 --> 00:27:38,875
[speler] Twee-tegen-twee en maak er 300 van.

591
00:27:44,083 --> 00:27:45,083
Hé.

592
00:27:46,458 --> 00:27:47,625
Excuseer me even.

593
00:27:49,542 --> 00:27:52,542
Zie je wat hij verdomme aan heeft?
Dat is de shit waar ik niet van hou, maat.

594
00:27:53,500 --> 00:27:55,833
Oké. We hebben een probleem.

595
00:27:57,000 --> 00:27:59,500
Die man heeft net een Antetokounmpo opgepikt.

596
00:28:00,375 --> 00:28:02,958
Ik vind dit helemaal niet leuk.
Wat als ze ons proberen lastig te vallen?

597
00:28:03,458 --> 00:28:04,708
Heb je je geld?

598
00:28:05,417 --> 00:28:07,083
Nigga, ik heb negen kinderen.

599
00:28:07,083 --> 00:28:08,375
Zwarte mensen komen uit een lange rij

600
00:28:08,375 --> 00:28:09,958
- van koningen en koninginnen, oké?
- WAAR.

601
00:28:09,958 --> 00:28:12,042
Moest vechten voor elk recht
sinds we in dit land zijn.

602
00:28:12,042 --> 00:28:14,500
- Dat zeg ik altijd. Ja.
- Bedankt. Het is vertrouwen.

603
00:28:14,500 --> 00:28:17,250
Waarom zouden ze bang zijn dat je loopt?
rond eruit zien als een blikje van Sierra Mist?

604
00:28:17,250 --> 00:28:18,833
- WAAR.
- Laten we ze roepen.

605
00:28:19,917 --> 00:28:20,917
Je bent een koning.

606
00:28:20,917 --> 00:28:23,333
Oke.

607
00:28:24,333 --> 00:28:25,333
Je wilt werken, hè?

608
00:28:25,333 --> 00:28:27,083
Oh! [schreeuwt]

609
00:28:30,708 --> 00:28:32,125
- [Kamal] Bal. Bal.
- [kreunt, gromt]

610
00:28:32,125 --> 00:28:33,292
[speler 2] Kijk naar ons.

611
00:28:33,833 --> 00:28:35,125
- Wat ben je aan het doen?
- Ontspannen.

612
00:28:35,125 --> 00:28:36,583
[speler 2] Whoo-hoo! Ja!

613
00:28:40,667 --> 00:28:41,667
Is dat verdomme?

614
00:28:41,667 --> 00:28:42,750
[Jeremy] Mijn fout.

615
00:28:42,750 --> 00:28:45,583
Whoa, whoa, whoa! Oh, ik snap het.

616
00:28:45,583 --> 00:28:48,167
Jullie hebben allemaal het type junglekoorts
verbinding, hè?

617
00:28:48,167 --> 00:28:49,583
Vervelende neger.

618
00:28:52,000 --> 00:28:53,542
Waar kijk je naar, jongen?

619
00:28:53,542 --> 00:28:54,667
Eenvoudig!

620
00:28:54,667 --> 00:28:56,083
Stop met lui zijn op D, maat.

621
00:28:56,083 --> 00:28:58,500
Verdomme zeg je? Lui zijn?
Wat, ben je nu mijn opzichter?

622
00:28:59,458 --> 00:29:02,250
Ik zei net iets dat waar is.
Alles is niet racistisch, maat.

623
00:29:02,250 --> 00:29:04,375
Je doet zoals ik zei,
"Stop met boos zijn, zwarte kerel."

624
00:29:04,375 --> 00:29:06,042
Maar je wilde die shit zeggen,
nietwaar?

625
00:29:06,042 --> 00:29:07,333
Ik ben niet een van die mensen, maat.

626
00:29:07,333 --> 00:29:08,417
Een van welke mensen, Jeremy?

627
00:29:08,417 --> 00:29:09,583
Mensen die dat soort dingen zeggen.

628
00:29:09,583 --> 00:29:10,792
Dingen zeggen zoals wat?

629
00:29:10,792 --> 00:29:13,917
Zoals: "Oh mijn God, Kamal, je bent zo
welbespraakt." En dat ben je trouwens.

630
00:29:13,917 --> 00:29:16,083
Zie je, je wilde die shit zeggen
nu, nietwaar?

631
00:29:16,083 --> 00:29:18,167
- Je hebt een mooie flow, net als Obama.
- Man, stop gewoon.

632
00:29:19,417 --> 00:29:21,917
Kijk, ik zeg het maar
je schreeuwt niet brutaal

633
00:29:21,917 --> 00:29:23,375
ook al ben je chocoladechocolade.

634
00:29:23,375 --> 00:29:24,917
De fuck is chocolade chocolade?

635
00:29:24,917 --> 00:29:27,083
Nou ja, veel zwarte mensen tegenwoordig
zijn melkchocolade.

636
00:29:27,083 --> 00:29:29,958
En ik denk dat het komt omdat het interraciaal is
relaties waren illegaal tot de jaren '60.

637
00:29:29,958 --> 00:29:31,333
Het was een verdomde retorische vraag.

638
00:29:31,333 --> 00:29:33,250
En weet je wat?
Ik ben klaar met dat racistische gedoe.

639
00:29:33,250 --> 00:29:35,250
- Dezelfde. Geen ras meer.
- Prima.

640
00:29:35,250 --> 00:29:36,333
- Geweldig.
- Geweldig.

641
00:29:36,333 --> 00:29:38,417
Hé, joh! Wat is er verdomme aan de hand?

642
00:29:39,458 --> 00:29:41,875
[Jeremy] Kun je niet zien
hebben we een verdomd gesprek?

643
00:29:45,792 --> 00:29:46,917
[beiden grommen]

644
00:29:46,917 --> 00:29:48,167
[Kamal] En één!

645
00:29:48,167 --> 00:29:49,708
Er is niemand die je beledigt.

646
00:29:49,708 --> 00:29:50,917
Je bent een hacker, maat.

647
00:29:52,458 --> 00:29:53,583
Schiet ervoor.

648
00:29:53,583 --> 00:29:55,833
- Als je het haalt, krijg je het telefoontje.
- [grinnikt] Zeg minder.

649
00:29:57,500 --> 00:29:59,000
[speler] Niemand maakte een fout op hem.

650
00:30:00,292 --> 00:30:01,917
Ik had dit waarschijnlijk eerder moeten vragen,

651
00:30:01,917 --> 00:30:03,708
maar hoeveel contant geld heb je bij je?

652
00:30:04,667 --> 00:30:06,625
Heb je niet genoeg geld bij je?
om dit spel te dekken?

653
00:30:08,042 --> 00:30:09,375
Ik heb ongeveer 80...

654
00:30:10,292 --> 00:30:11,292
minus 60.

655
00:30:12,917 --> 00:30:16,250
[Kamal] Dus je hebt $20 meegebracht
om een ​​weddenschap van $300 te dekken?

656
00:30:17,292 --> 00:30:18,625
[speler] Hij probeert vals te spelen omdat...

657
00:30:18,625 --> 00:30:20,417
Als je het hardop zegt,
het is behoorlijk klote.

658
00:30:20,417 --> 00:30:21,500
...Ik had mijn hand omhoog.

659
00:30:21,500 --> 00:30:24,292
[Kamal] Waarom Venmo je ze niet gewoon
het geld waarvoor je me hebt beboet?

660
00:30:24,292 --> 00:30:27,667
- Dat heb ik dagen geleden doorgebrand.
- [speler] Het was een rotoproep. Dat is het.

661
00:30:28,458 --> 00:30:31,042
Ze accepteren niet zomaar $20
op een weddenschap van $ 300.

662
00:30:32,500 --> 00:30:34,417
Dan kunnen ze maar beter niet winnen, toch?

663
00:30:40,625 --> 00:30:42,125
We kunnen wel wat regen gebruiken, hè?

664
00:30:46,000 --> 00:30:47,083
[zucht]

665
00:30:49,208 --> 00:30:50,208
[Kamal] Controleer.

666
00:30:50,208 --> 00:30:51,500
Ja, check.

667
00:30:52,000 --> 00:30:53,625
["Whoomp! (daar is het)" aan het spelen]

668
00:30:53,625 --> 00:30:55,083
[Kamal roept]

669
00:30:55,083 --> 00:30:56,750
- Neuken!
- [Kamal] Daar is het!

670
00:31:02,917 --> 00:31:03,875
Spelpunt, schat.

671
00:31:05,000 --> 00:31:06,667
- Ik zal terugschermen.
- Schakelen, schakelen, schakelen!

672
00:31:07,167 --> 00:31:08,917
- O ja.
- Oh ja, ik ben er.

673
00:31:09,792 --> 00:31:11,125
[Kamal] Komt niet overeen! Je hebt die mismatch.

674
00:31:11,125 --> 00:31:12,625
- Doe Maar.
- [speler gromt]

675
00:31:12,625 --> 00:31:14,583
Ja meneer! Emmer!

676
00:31:14,583 --> 00:31:15,875
Verdomme, kerel!

677
00:31:19,000 --> 00:31:21,083
[gromt] Ja, jongen. Ga verdomme.

678
00:31:21,083 --> 00:31:23,500
Jongen, kijk, ik weet niet hoeveel
jij pratende shit speelde daar een rol in,

679
00:31:23,500 --> 00:31:25,250
- maar goed verdomd werk.
- Bedankt.

680
00:31:25,250 --> 00:31:27,875
Trouwens, broer,
je zou daar veel meer shit kunnen praten.

681
00:31:27,875 --> 00:31:29,875
Je hebt zoveel materiaal
Ik kan niet eens aanraken.

682
00:31:30,667 --> 00:31:31,667
Zoals?

683
00:31:34,917 --> 00:31:36,333
- Laat maar zitten.
- Nee.

684
00:31:36,958 --> 00:31:37,958
Vertel ons.

685
00:31:38,542 --> 00:31:40,250
Welke andere zwarte grappen
wil je zeggen, Jeremy?

686
00:31:40,750 --> 00:31:42,458
- Verdomme zeg je, blanke jongen?
- [toeschouwer] Wat hij zegt?

687
00:31:42,458 --> 00:31:45,458
Je vertelt me ​​je vriend hier
lijkt niet precies op Malcolm X?

688
00:31:45,458 --> 00:31:48,083
[toeschouwers kreunen, lachen]

689
00:31:49,542 --> 00:31:51,542
Hé, joh. Hou je bek en speel met de bal.

690
00:31:51,542 --> 00:31:53,375
Ik ga die kont vastklemmen.
Laten we gaan. Kom op.

691
00:31:53,375 --> 00:31:54,458
Het is allemaal liefde, kerel.

692
00:31:54,458 --> 00:31:57,042
[muziek gaat verder]

693
00:31:58,500 --> 00:31:59,750
Bal!

694
00:32:01,375 --> 00:32:02,917
En je kunt hem maar beter in elkaar slaan.

695
00:32:07,708 --> 00:32:09,208
[toeschouwers schreeuwen, juichen]

696
00:32:09,208 --> 00:32:11,708
[toeschouwer 2]
Ja, ja, ja! Joepie! Oke!

697
00:32:13,167 --> 00:32:14,167
Neuken!

698
00:32:20,833 --> 00:32:22,042
[speler] Wat doe je nu?

699
00:32:22,042 --> 00:32:23,417
Dit is niet jouw rechtbank.

700
00:32:23,417 --> 00:32:25,375
- Zo werkt het niet, man.
- Hé, jongens.

701
00:32:25,375 --> 00:32:26,875
Waarom neuken jullie niet gewoon al?

702
00:32:26,875 --> 00:32:29,375
- Je bent te makkelijk. Hé, het is te makkelijk, hond.
- Stop met spelen met mij. Wat?

703
00:32:29,375 --> 00:32:30,667
Ze zouden er goed uitzien samen, toch?

704
00:32:30,667 --> 00:32:32,042
- Hou je bek, man.
- [Kamal] Bal.

705
00:32:34,125 --> 00:32:35,792
[Jeremy] Schakelaar, schakelaar, schakelaar,
schakelen, schakelen.

706
00:32:35,792 --> 00:32:36,875
Hé, blanke jongen. Wat is er?

707
00:32:36,875 --> 00:32:38,708
Nee, je bent van mij, dus ga door en passeer.
Geef het gewoon door.

708
00:32:38,708 --> 00:32:40,667
- [speler] Pas op. Kijk uit.
- [Kamal gromt]

709
00:32:41,292 --> 00:32:44,458
Man, kom op met je poesje!
Ik heb je niet eens zo hard geslagen.

710
00:32:44,458 --> 00:32:46,625
- Dat is wat we nu doen?
- Ja, zo gaan we spelen.

711
00:32:47,250 --> 00:32:48,542
Yo, laat het gewoon gaan, 'Mal.

712
00:32:48,542 --> 00:32:50,458
- [speler] Ja, laat het gaan.
- Laat het gaan. Laat het gaan.

713
00:32:50,458 --> 00:32:51,625
Man, hij is niet finna do shit--

714
00:32:51,625 --> 00:32:52,708
[gromt]

715
00:32:52,708 --> 00:32:54,083
- Jezus Christus, broeder.
- Wat nu, teef?

716
00:32:54,083 --> 00:32:55,625
[speler kreunt]

717
00:32:55,625 --> 00:32:57,000
Wat, wil je ook wat?

718
00:32:57,000 --> 00:32:58,542
- Oké, niet kijken nu...
- Hoezo?

719
00:32:58,542 --> 00:32:59,917
- ...maar hij heeft vrienden op komst.
- Uh-uh.

720
00:32:59,917 --> 00:33:01,792
- Neuk zijn vrienden.
- [toeschouwer] Ik ben hier weg.

721
00:33:01,792 --> 00:33:04,042
- Kom op meid. Hij heeft een vlammenwerper.
- Vlammenwerper?

722
00:33:04,042 --> 00:33:05,458
Ja, teef, vlammenwerper.

723
00:33:06,083 --> 00:33:07,458
Wat is dit? <i>Gekke Max</i>?

724
00:33:07,458 --> 00:33:09,750
- [toeschouwers schreeuwen]
- [toeschouwer] Aw, hel nee.

725
00:33:09,750 --> 00:33:11,375
- [Kamal] Yo, yo.
- [Jeremy] Yo!

726
00:33:11,958 --> 00:33:14,333
- Verdomd. O, shit. Wauw!
- [toeschouwers schreeuwen]

727
00:33:15,833 --> 00:33:17,458
Hoe zit het met mijn auto? Hoe zit het met mijn auto?

728
00:33:25,375 --> 00:33:26,958
[banden piepen]

729
00:33:33,042 --> 00:33:33,958
Joepie!

730
00:33:35,250 --> 00:33:36,250
[bestuurder] Fuck!

731
00:33:37,125 --> 00:33:38,667
Ga verdomme uit de weg!

732
00:33:39,167 --> 00:33:40,583
[remmen piepen]

733
00:33:40,583 --> 00:33:42,417
- [hoorn toeterend]
- Kom op. Stap in. Stap in!

734
00:33:43,583 --> 00:33:45,167
Kom op!
Rijden, rijden, rijden, rijden, rijden!

735
00:33:45,167 --> 00:33:46,500
Yo, waar ga je verdomme heen, man?

736
00:33:47,667 --> 00:33:49,833
Kom op man. Kom op kom op.
Stop met rondneuzen!

737
00:33:51,000 --> 00:33:52,583
Gewoon verdomme rijden. Kom op kom op.

738
00:33:54,208 --> 00:33:55,750
- Kom op, kom op, kom op.
- [Jeremy gromt]

739
00:33:55,750 --> 00:33:57,542
- Je bent verdomd gek, maat.
- [hoorn toeterend]

740
00:33:57,542 --> 00:33:59,625
[schreeuwen]

741
00:33:59,625 --> 00:34:00,917
[muziek eindigt]

742
00:34:03,083 --> 00:34:05,792
[Jeremy] Nu, dat was de gekste shit
Ik heb het ooit meegemaakt.

743
00:34:05,792 --> 00:34:07,292
- Hier, kerel.
- Bedankt, maat.

744
00:34:08,208 --> 00:34:09,292
Waar is je meisje?

745
00:34:09,917 --> 00:34:11,333
Op het werk. Ik moet haar snel gaan ophalen.

746
00:34:11,333 --> 00:34:12,708
Dat is wat er is.

747
00:34:14,333 --> 00:34:15,333
Hier. Pak aan.

748
00:34:17,417 --> 00:34:20,333
Alles wat je eet is sla,
maar dan slik je pillen?

749
00:34:20,333 --> 00:34:22,417
Het leven is te kort om pijn te hebben
wanneer het niet hoeft.

750
00:34:23,208 --> 00:34:25,042
Je bent een gecompliceerde kerel, maat.

751
00:34:25,625 --> 00:34:26,625
Heb je ooit therapie geprobeerd?

752
00:34:29,333 --> 00:34:31,917
Wat, zoals fysiotherapie?
Die shit duurt een eeuwigheid.

753
00:34:31,917 --> 00:34:33,000
Nee, zoals therapietherapie.

754
00:34:33,000 --> 00:34:35,583
Waar je zit en praat met een professional
over alles wat je bezighoudt.

755
00:34:37,167 --> 00:34:39,583
Man, ik heb een kapper waar ik naar toe ga
voor ongeveer 12 jaar.

756
00:34:39,583 --> 00:34:40,500
Mmm.

757
00:34:40,500 --> 00:34:43,458
Naam is Arnold, ik betaal hem 35 dollar,
hij geeft me een nieuwe kleur,

758
00:34:43,458 --> 00:34:47,292
en ik zit en ik praat met iemand
wie kent mij eigenlijk.

759
00:34:48,083 --> 00:34:50,583
Wauw. Ik wens mijn therapeut
zou me een nieuwe fade geven.

760
00:34:50,583 --> 00:34:52,792
Dat is een prachtige zwarte ervaring.

761
00:34:52,792 --> 00:34:55,958
Ik denk gewoon dat je iets moet proberen.
Probeer meditatie.

762
00:34:55,958 --> 00:34:58,917
Niet beledigend,
maar meditatie is voor blanken.

763
00:34:58,917 --> 00:35:03,167
Geen genomen, maar meditatie gaat niet
maak je huid wit, weet je?

764
00:35:03,167 --> 00:35:06,417
Het zal je gewoon helpen jezelf te kalmeren
naar beneden wanneer je op het punt staat hem te verliezen.

765
00:35:07,042 --> 00:35:10,083
Oh, jij praat meer onzin dan wie dan ook
Ik heb elkaar ooit op de rechtbank ontmoet.

766
00:35:10,083 --> 00:35:11,500
Waar heb je het over?

767
00:35:11,500 --> 00:35:14,708
Ja, maar alleen voor klootzakken
of voor, zoals, strategie.

768
00:35:14,708 --> 00:35:17,542
Ik word nooit boos.
Ik word nooit gewelddadig.

769
00:35:18,042 --> 00:35:19,292
Rot op met dat geluid, maat.

770
00:35:23,167 --> 00:35:25,667
Hé, ben jij dit? [grinnikt]

771
00:35:26,958 --> 00:35:28,708
Oh, wacht even, bro, is dit...
Is dat deze plek?

772
00:35:28,708 --> 00:35:31,042
Ja, ik woon in dezelfde twee slaapkamers
Ik ben opgegroeid in.

773
00:35:31,042 --> 00:35:32,125
Met jouw ouders?

774
00:35:32,125 --> 00:35:35,375
[Jeremy] Ze verhuisden naar Vegas om te blowen
hun pensioen op gokautomaten.

775
00:35:35,375 --> 00:35:36,458
Ik dacht dat ik de plek zou houden

776
00:35:36,458 --> 00:35:39,625
want de huur is laagdrempelig betaalbaar
omdat ze hier zo lang hebben gewoond.

777
00:35:40,792 --> 00:35:42,958
Nu sta ik op het punt je op te zwepen
iets heel bijzonders.

778
00:35:42,958 --> 00:35:44,042
Wil je een smoothie?

779
00:35:45,333 --> 00:35:46,333
Eh...

780
00:35:47,125 --> 00:35:48,292
Nee bedankt.

781
00:35:50,333 --> 00:35:52,250
Je deed het vrij goed daar vandaag.

782
00:35:53,750 --> 00:35:57,833
Weer een hele dag knallen,
en die 2.500 hebben we makkelijk.

783
00:35:57,833 --> 00:35:58,917
[Jeremy] Ziek.

784
00:35:59,750 --> 00:36:01,750
Ja, mijn lichaam voelt beter aan
dan het in een tijdje is geweest.

785
00:36:01,750 --> 00:36:03,792
Ik ben eigenlijk opgewonden
spelen in dit toernooi.

786
00:36:04,375 --> 00:36:08,292
Ik neem mijn helft van die prijs van 25K
en repareer mijn lichaam echt,

787
00:36:08,292 --> 00:36:11,792
zodat ik echt een kans kan maken op de G League,
misschien zelfs de grote show.

788
00:36:11,792 --> 00:36:13,958
Ik ben aan het kijken
dit regeneratieve medicijn.

789
00:36:14,708 --> 00:36:16,042
Dit spul heet stamcellen.

790
00:36:16,042 --> 00:36:17,542
Het zou een game changer moeten zijn.

791
00:36:17,542 --> 00:36:18,625
Dus je wilt meer geld verdienen

792
00:36:18,625 --> 00:36:20,542
om je gebroken lichaam te repareren
zodat je nog steeds kunt voetballen,

793
00:36:20,542 --> 00:36:22,833
dat is wat je lichaam heeft gebroken
in de eerste plaats?

794
00:36:22,833 --> 00:36:23,917
Ja.

795
00:36:23,917 --> 00:36:26,542
[grinnikt] Basketbal is een vloek, maat.

796
00:36:26,542 --> 00:36:28,583
Je houdt van basketbal.
Als ik het me goed herinner,

797
00:36:28,583 --> 00:36:30,667
Ik heb je ontmoet terwijl ik pick-up speelde
zonder een pistool tegen je hoofd.

798
00:36:31,250 --> 00:36:32,250
[Jeremy spot]

799
00:36:33,667 --> 00:36:36,792
Kijk, toen ik op de middelbare school zat,
mijn vaders sloten deze gekke lening af

800
00:36:36,792 --> 00:36:37,958
en kocht me een Escalade

801
00:36:37,958 --> 00:36:40,083
gewoon omdat hij dacht
Ik zou de competitie halen.

802
00:36:40,667 --> 00:36:41,875
Nu ben ik een niemand.

803
00:36:42,458 --> 00:36:44,292
En dat Escalade
heeft een nieuwe overbrenging nodig.

804
00:36:45,625 --> 00:36:47,125
[Jeremy] Iedereen is niemand, maat.

805
00:36:47,125 --> 00:36:49,458
Het maakt niet uit hoeveel geld je hebt,
we zijn allemaal hetzelfde.

806
00:36:49,458 --> 00:36:50,542
[Kamal] Hm.

807
00:36:50,542 --> 00:36:53,375
[Jeremy] Ik ben net zo blut opgegroeid als jij.
Ik laat me er gewoon niet door definiëren.

808
00:36:53,375 --> 00:36:56,458
Dat is omdat je het voorrecht hebt van
wordt gedefinieerd door nooit een knipbeurt nodig te hebben.

809
00:36:56,458 --> 00:36:58,208
Tatiana heeft vorige week mijn haar geknipt.

810
00:37:00,208 --> 00:37:01,292
Ja, dat blijkt.

811
00:37:01,292 --> 00:37:04,083
Waarom zijn zwarte jongens zo geobsedeerd?
met kapsels?

812
00:37:04,083 --> 00:37:06,125
Waarom geven blanke jongens er geen fuck om
over hen?

813
00:37:06,125 --> 00:37:07,667
[Jeremy]
Dacht dat we zeiden geen ras meer, maat.

814
00:37:07,667 --> 00:37:08,833
Geen ras meer, maat.

815
00:37:10,667 --> 00:37:12,083
[zucht]

816
00:37:12,083 --> 00:37:14,125
[levendige muziek op speaker]

817
00:37:16,125 --> 00:37:17,208
Het is een knaller, toch?

818
00:37:18,375 --> 00:37:19,625
Wat?

819
00:37:19,625 --> 00:37:20,833
Het is cool.

820
00:37:20,833 --> 00:37:22,875
- Ik zag je met je voet tikken.
- Nee, dat deed je niet.

821
00:37:22,875 --> 00:37:25,083
Bro, je was letterlijk rechtvaardig
met je voet op de maat tikken.

822
00:37:25,083 --> 00:37:26,208
Maar dat was ik echter niet.

823
00:37:26,708 --> 00:37:28,458
- Oh oké. Dus vind je dit niet leuk?
- Nee.

824
00:37:28,458 --> 00:37:30,333
Oké, hou je van blanke artiesten?

825
00:37:30,333 --> 00:37:32,042
[zucht] Ik weet het niet.

826
00:37:32,042 --> 00:37:36,208
Die ene roodharige kerel
die ook trash-ass-kapsels heeft.

827
00:37:36,208 --> 00:37:38,250
-Ed Sheeran?
- Ja. Hem.

828
00:37:38,250 --> 00:37:39,500
Ik neuk met hem.

829
00:37:40,125 --> 00:37:41,375
[Jeremy] Oké, dus stel je dit voor.

830
00:37:41,375 --> 00:37:44,125
Je bent in je Escalade,
Slauson afrijden, ramen naar beneden,

831
00:37:44,625 --> 00:37:46,042
Vibing voor een verdomde Ed.

832
00:37:46,625 --> 00:37:50,375
Je trekt naar een licht, je kijkt over,
het is een auto vol mede-zwarte mannen.

833
00:37:50,375 --> 00:37:53,708
Jij ofwel A, zet die rotzooi zachter
zo snel als je kunt,

834
00:37:53,708 --> 00:37:57,458
of B, blijf zingen
die tijdloze klassiekers.

835
00:37:57,458 --> 00:37:58,583
Hé, 'Mal, raad eens?

836
00:37:58,583 --> 00:37:59,667
Wat?

837
00:38:01,125 --> 00:38:02,125
Ik hou van je vorm.

838
00:38:02,125 --> 00:38:04,083
Wat... Ga hier verdomme weg.

839
00:38:04,083 --> 00:38:05,167
- Verdorie.
- Ik doe.

840
00:38:05,750 --> 00:38:07,417
[Kamal spot] Hier.

841
00:38:07,417 --> 00:38:08,958
Bedankt voor het verwarmingskussen, man.

842
00:38:09,542 --> 00:38:11,042
Hé, geen probleem.

843
00:38:11,042 --> 00:38:13,542
Gewoon, uh, schat de hand niet.
Over een paar dagen ben je goed.

844
00:38:13,542 --> 00:38:14,625
He kijk,

845
00:38:15,958 --> 00:38:17,708
mijn zoon heeft een verjaardagsfeestje
deze zaterdag.

846
00:38:17,708 --> 00:38:19,375
- Je moet doorrollen.
- [spot]

847
00:38:20,083 --> 00:38:21,125
Dat is zo vuur.

848
00:38:21,875 --> 00:38:22,875
Ik neuk met kinderen.

849
00:38:25,417 --> 00:38:26,917
- Ja, zeg het misschien niet zo.
- Nee,

850
00:38:26,917 --> 00:38:29,000
Ik zeg, zoals, kinderen zijn een sfeer,
ze zijn chill.

851
00:38:29,000 --> 00:38:32,417
Heb je. En kijk, neem Tatiana ook mee.
Oke? Zodat ze Imani kan ontmoeten.

852
00:38:33,292 --> 00:38:35,333
[Jeremy] Dat zal ze geweldig vinden.
Doe me een plezier.

853
00:38:36,042 --> 00:38:38,792
Breng het hoepelen niet ter sprake
of de stamcellen.

854
00:38:38,792 --> 00:38:40,792
Zeker niet vermelden
het gokken. Alsjeblieft.

855
00:38:40,792 --> 00:38:43,583
Ik heb het Tatiana min of meer verteld
Ik ben klaar met al dat spul.

856
00:38:43,583 --> 00:38:44,917
Klinkt als een gezonde relatie.

857
00:38:44,917 --> 00:38:46,125
Het is.

858
00:38:46,125 --> 00:38:49,458
Oké. Hé, geef geen geld uit
totdat we de kosten kunnen dekken, oké?

859
00:38:49,458 --> 00:38:50,625
Dat zou ik tegen jou moeten zeggen.

860
00:38:50,625 --> 00:38:52,167
- Tjonge, ik ben goed met geld.

861
00:38:52,167 --> 00:38:53,375
- Ik ook.

862
00:38:53,375 --> 00:38:54,583
- Ik ook.
- Woord.

863
00:38:54,583 --> 00:38:55,667
Woord, maat.

864
00:38:56,333 --> 00:38:57,417
[grinnikt]

865
00:38:57,417 --> 00:38:58,500
Opruimen, kerel.

866
00:38:59,501 --> 00:39:01,625
[mensen praten]

867
00:39:04,708 --> 00:39:08,042
[persoon] Hé, hé. Wat is er meisje?
Kom op. Wat je hebt?

868
00:39:09,458 --> 00:39:11,458
[kinderen schreeuwen, giechelen]

869
00:39:12,333 --> 00:39:13,333
Kom hier.

870
00:39:15,208 --> 00:39:17,292
- Doe me een plezier, oké?
- Hm?

871
00:39:17,292 --> 00:39:20,208
Neem deze 10, geef het aan je oma.
Zeg haar dat ik een achtste nodig heb.

872
00:39:20,208 --> 00:39:21,333
- Oké.
- Oké?

873
00:39:21,333 --> 00:39:22,750
- Oké.
- Doe haar niet te kort.

874
00:39:25,333 --> 00:39:26,625
- Waar is de doobie?
- Het is onderweg.

875
00:39:26,625 --> 00:39:27,792
- Oeh!
- Ja, kerel.

876
00:39:29,250 --> 00:39:30,375
Drew, langzamer.

877
00:39:30,375 --> 00:39:31,583
Maak je geen zorgen, ik heb hem.

878
00:39:31,583 --> 00:39:32,667
Bedankt.

879
00:39:32,667 --> 00:39:34,458
- Hm.
- Ja, je bent nog steeds lelijk.

880
00:39:35,042 --> 00:39:36,208
Waar ben je geweest?

881
00:39:36,708 --> 00:39:38,917
Ik heb letterlijk mezelf opgezet
deze hele tijd.

882
00:39:39,708 --> 00:39:41,708
- [schraapt keel]
- Nee, je mag geen Sprinkles meenemen

883
00:39:41,708 --> 00:39:43,583
en denk dat shit allemaal goed is.
Dat geeft het niet.

884
00:39:43,583 --> 00:39:44,833
- Nee?
- Nee.

885
00:39:47,042 --> 00:39:48,292
Havermoutchocolade.

886
00:39:49,417 --> 00:39:50,500
Voor de koningin.

887
00:39:52,000 --> 00:39:53,250
- Verdomd koekje.
- Mmm.

888
00:39:54,792 --> 00:39:56,833
Betekent dit koekje
heb je de bank gehaald?

889
00:39:56,833 --> 00:39:58,917
We komen nu een week te laat, schat.

890
00:39:58,917 --> 00:40:00,208
Al gedaan.

891
00:40:00,208 --> 00:40:01,292
Hoe?

892
00:40:02,542 --> 00:40:03,958
Gewoon weer een balletje trappen.

893
00:40:05,125 --> 00:40:06,292
- Oké.
- Ja.

894
00:40:06,875 --> 00:40:09,167
Ik weet dat dat niet de reclasseringsambtenaar is
naar de functie komen.

895
00:40:09,167 --> 00:40:11,917
[vriend] Ook met een beetje karamelkoningin?
De gal.

896
00:40:13,458 --> 00:40:14,542
Tatiana's zwarte?

897
00:40:15,667 --> 00:40:17,500
Het concert van Bon Iver geannuleerd, huiselijk.

898
00:40:17,500 --> 00:40:19,917
Verkoop je daarom niet?
bidons bij SoFi?

899
00:40:20,708 --> 00:40:22,542
Je laat hem over je praten
zo, zwarte man?

900
00:40:22,542 --> 00:40:23,833
[Snel] Dat is essentieel werk.

901
00:40:25,708 --> 00:40:27,542
Hallo. Hoe is het met je?

902
00:40:27,542 --> 00:40:29,000
[Lorenzo giechelt]

903
00:40:30,000 --> 00:40:31,333
Maak je daar maar geen zorgen over. Lorenzo.

904
00:40:31,333 --> 00:40:32,583
Hoi.

905
00:40:32,583 --> 00:40:34,208
[Lorenzo] Kijk naar jezelf.
Kijk naar jezelf.

906
00:40:34,208 --> 00:40:35,917
Man, ga zitten, man.

907
00:40:35,917 --> 00:40:37,167
Hey man.

908
00:40:37,167 --> 00:40:39,083
Alles goed? Ik ben Kamal.

909
00:40:39,083 --> 00:40:40,875
- Hoi.
- Leuk je eindelijk te ontmoeten.

910
00:40:40,875 --> 00:40:43,250
Het is ook leuk om jou te ontmoeten. zegt Jeremy
je bent op zijn detox-programma?

911
00:40:44,042 --> 00:40:46,083
Ri... Ja, nee. Eh...

912
00:40:46,083 --> 00:40:51,500
Ja. Met de peterselie en de... en mijn benzine
is nu beter, en ik schijt gelijk.

913
00:40:51,500 --> 00:40:52,750
Alsof het...

914
00:40:52,750 --> 00:40:55,792
Hoi. Jullie moeten Tatiana en Jeremy zijn.

915
00:40:55,792 --> 00:40:58,458
- Ik ben Imani. Kamals vrouw.
- Zo leuk je te ontmoeten.

916
00:40:58,458 --> 00:41:00,542
- Bedankt dat je ons hebt.
- Ja geen probleem.

917
00:41:01,625 --> 00:41:02,708
- Hennessy.
- O ja.

918
00:41:03,667 --> 00:41:07,500
Jij... Ja. Het is-Het is er een van
mijn favoriete cognacs. Weet je, dus...

919
00:41:07,500 --> 00:41:08,958
Mensen hebben geen idee hoeveel zorg

920
00:41:08,958 --> 00:41:11,042
gaat dit maken
zo'n soepele en warme mix.

921
00:41:11,708 --> 00:41:14,125
Ernstig. En ze hebben het gedaan
sinds 1765.

922
00:41:14,750 --> 00:41:16,167
Voel alsof er op geslapen is.

923
00:41:16,750 --> 00:41:19,458
- Oh. Oké.
- [Kamal] Hm.

924
00:41:19,458 --> 00:41:21,792
Tante, eh,
kun je voor ons draaien zodat we kunnen touwtjespringen?

925
00:41:21,792 --> 00:41:23,917
- Ja, boe. Ik ben er zo.
- Oke. Bedankt.

926
00:41:23,917 --> 00:41:25,750
- Kan ik helpen?
- Ja kom op.

927
00:41:25,750 --> 00:41:27,667
Laat het me weten als jullie versterking nodig hebben.

928
00:41:27,667 --> 00:41:29,458
- Jongen, maak dat je wegkomt.
- Prima.

929
00:41:30,250 --> 00:41:31,583
Nu ben ik een deel van je leugens?

930
00:41:32,750 --> 00:41:33,750
[spot]

931
00:41:35,417 --> 00:41:36,833
- [persoon] Hoe gaat het, blanke jongen?
- Wauw.

932
00:41:40,417 --> 00:41:42,500
Dat zou je nooit eten
als je op mijn reiniging was.

933
00:41:43,458 --> 00:41:44,458
Ja je hebt gelijk.

934
00:41:48,000 --> 00:41:49,375
[zuigt tanden] Mmm.

935
00:41:49,958 --> 00:41:52,375
Hoe komt het allemaal
koopt altijd basketbalspullen voor mijn zoon?

936
00:41:53,417 --> 00:41:56,625
Ik weet het niet, misschien vanwege zijn vader
is een soort bekende basketballer.

937
00:41:56,625 --> 00:41:58,208
[grinnikt] Ja. Was.

938
00:41:59,417 --> 00:42:02,417
[feestgangers lachen]

939
00:42:05,083 --> 00:42:06,083
[Jeremy] Wie is dat?

940
00:42:07,208 --> 00:42:08,292
Mijn paps.

941
00:42:08,292 --> 00:42:09,458
O, shit.

942
00:42:10,792 --> 00:42:12,625
- [zucht]
- [Lorenzo] Ah!

943
00:42:12,625 --> 00:42:14,458
- Oh nee. Daar is hij gek op.
- MEVR.

944
00:42:14,458 --> 00:42:17,125
Hij kreeg de diagnose
toen ik op de middelbare school zat.

945
00:42:17,125 --> 00:42:20,208
De nacht dat ik werd gearresteerd?
Hij lag in het ziekenhuis.

946
00:42:20,792 --> 00:42:21,875
Sorry om dat te horen.

947
00:42:21,875 --> 00:42:22,958
[Kamal] Het is gaaf.

948
00:42:23,458 --> 00:42:24,625
Het is wat het is.

949
00:42:24,625 --> 00:42:26,917
[lachend]

950
00:42:27,542 --> 00:42:29,042
Het extra ophaalgeld hielp echt.

951
00:42:29,708 --> 00:42:32,208
Mijn meisje begon haar in onze wieg te doen
de eindjes aan elkaar knopen.

952
00:42:32,875 --> 00:42:34,667
Nu wil ze niet meer terug
om in een salon te werken.

953
00:42:34,667 --> 00:42:35,750
Dus ik ben geld aan het inzamelen

954
00:42:35,750 --> 00:42:40,083
zodat ik haar en haar bougie-kont kan pakken
vrienden uit mijn verdomde woonkamer.

955
00:42:41,375 --> 00:42:42,375
Ik begrijp jou.

956
00:42:42,375 --> 00:42:44,958
Mijn meisje is een gekke getalenteerde
choreograaf die--

957
00:42:44,958 --> 00:42:48,208
die haar tijd verspilt
lessen geven in een dansstudio

958
00:42:48,208 --> 00:42:50,250
omdat mijn inkomen nu zo wankel is.

959
00:42:52,042 --> 00:42:54,500
[lacht] Wat is er, pap?

960
00:42:54,500 --> 00:42:55,792
Hoe gaat het, zoon?

961
00:42:56,958 --> 00:42:58,708
Gonzaga basketbal, toch?

962
00:42:58,708 --> 00:42:59,917
Hoe wist je dat?

963
00:42:59,917 --> 00:43:03,167
Ik kijk naar alle goede.
Je had een leuk contact.

964
00:43:03,167 --> 00:43:04,250
Dank u meneer.

965
00:43:04,875 --> 00:43:07,458
[spot] Oh, man,
deze gast is al eigenwijs genoeg.

966
00:43:09,333 --> 00:43:12,333
Ik moet wat vertrouwen hebben om mee te nemen
een fles Henny naar een Black-functie.

967
00:43:13,542 --> 00:43:15,042
Het is alles wat ik drink, eerlijk gezegd.

968
00:43:15,042 --> 00:43:17,458
[Kamals vader]
Het is grappig dat jullie twee vrienden zijn.

969
00:43:17,458 --> 00:43:20,000
Ik wed dat jullie meer gemeen hebben
dan op het eerste gezicht lijkt.

970
00:43:20,000 --> 00:43:21,833
- Daar valt over te discussiëren.
- Dat betwijfel ik.

971
00:43:23,958 --> 00:43:26,708
Zoals ik al zei, veel gemeen.

972
00:43:27,625 --> 00:43:28,792
Wil je wat drinken?

973
00:43:29,500 --> 00:43:31,000
Ja, geef me wat van die Henny.

974
00:43:32,042 --> 00:43:33,667
- Ik kan de boot voor u besturen, meneer.
- Nee.

975
00:43:33,667 --> 00:43:35,542
[lacht]
Zie dit een goede vriend die je hier hebt.

976
00:43:35,542 --> 00:43:36,458
Nee.

977
00:43:41,208 --> 00:43:43,208
Ik had geen idee van Kamal's pops.

978
00:43:44,167 --> 00:43:47,208
Kerel was als de ster van de show toen
Kamal was de beste speler van het land.

979
00:43:48,042 --> 00:43:49,125
Het leven is gek.

980
00:43:51,375 --> 00:43:53,250
- Wat is er gebeurd?
- [Tatiana] Eh...

981
00:43:53,250 --> 00:43:59,125
De studio regelde een ontmoeting met SZA voor me
op tournee gaan als haar assistent-choreograaf.

982
00:43:59,125 --> 00:44:00,375
Schat, dat is geweldig.

983
00:44:00,375 --> 00:44:02,833
[stottert] Het is maar een vergadering.
Ik weet het niet. [zucht]

984
00:44:02,833 --> 00:44:05,375
Ja, maar het is een compliment dat
daarvoor hebben ze je daar neergezet.

985
00:44:05,375 --> 00:44:08,167
- [stottert]
- Ze ziet duidelijk hoe speciaal je bent.

986
00:44:09,250 --> 00:44:10,833
Het geld is niet geweldig,

987
00:44:10,833 --> 00:44:12,667
maar mijn baan zou hier nog steeds zijn
wanneer ik terugkom.

988
00:44:12,667 --> 00:44:13,750
Nog een overwinning.

989
00:44:13,750 --> 00:44:17,542
Het... Het is aanzienlijk minder,
Eigenlijk. Eh...

990
00:44:17,542 --> 00:44:19,208
Schat, pak de overwinning.

991
00:44:19,708 --> 00:44:20,875
Ik weet het niet.

992
00:44:20,875 --> 00:44:22,125
Pak de overwinning.

993
00:44:22,917 --> 00:44:26,417
Luister, als je dit wilt laten gebeuren,
we gaan dit laten gebeuren.

994
00:44:27,042 --> 00:44:28,208
Hoe?

995
00:44:28,208 --> 00:44:30,792
Nou, ik wil het niet verpesten,

996
00:44:30,792 --> 00:44:35,000
maar ik heb een kans
van mezelf om wat extra brood voor ons te maken.

997
00:44:35,500 --> 00:44:37,083
Zoals veel eigenlijk.

998
00:44:37,083 --> 00:44:38,625
Zoals wat doen?

999
00:44:39,292 --> 00:44:41,917
Gewoon wat privé trainingen
met een paar high-end jongens.

1000
00:44:41,917 --> 00:44:44,417
Het is niet erg,
maar ik zou wel tienduizend kunnen verdienen.

1001
00:44:44,917 --> 00:44:46,458
- Wat?
- Ja.

1002
00:44:46,458 --> 00:44:49,250
- Geen probleem? Ben je gek?
- Ja.

1003
00:44:49,250 --> 00:44:53,125
- Wat is er mis met jou?
- Oke prima. Verdomme. Het is een groot probleem.

1004
00:44:53,125 --> 00:44:55,708
- Ja.
- Laten we samen ons goede nieuws vieren.

1005
00:44:56,292 --> 00:44:58,833
Hm. Wat had je in gedachten?

1006
00:45:05,333 --> 00:45:06,583
- [Jeremy gromt]
- Ik heb het begrepen.

1007
00:45:10,875 --> 00:45:12,042
Hoe gaat het met je knie?

1008
00:45:13,667 --> 00:45:14,792
Het is goed. Waarom?

1009
00:45:15,917 --> 00:45:18,083
Wat? Wat, wil je gekke dingen doen?

1010
00:45:18,708 --> 00:45:20,042
Omdat ik in sommige dingen kan worden omgepraat.

1011
00:45:20,042 --> 00:45:21,792
- Kom hier.
- Stil.

1012
00:45:21,792 --> 00:45:23,875
["Oakland Blackouts" speelt]

1013
00:45:30,792 --> 00:45:32,417
[Jeremy] En veel ervan heeft te maken met...

1014
00:45:37,417 --> 00:45:39,583
[Kamal] Oké, kijk, maat.
Dit is Watts, dus let op je mond.

1015
00:45:39,583 --> 00:45:40,875
Zeg niets van die gelikte shit.

1016
00:45:40,875 --> 00:45:42,792
Kijk niemand in de ogen
langer dan nodig is.

1017
00:45:42,792 --> 00:45:44,583
- Deze shit is niet om mee te spelen, oké?
- [Jeremy] Ja.

1018
00:45:44,583 --> 00:45:47,042
Hier spelen ze vijf tegen vijf
en we zouden vrij snel opgepikt moeten worden.

1019
00:45:47,042 --> 00:45:48,375
[Jeremy] Uh, maak je geen zorgen. Ik heb het begrepen.

1020
00:45:50,000 --> 00:45:51,000
Ben je klaar?

1021
00:45:52,292 --> 00:45:53,292
Klaar geboren.

1022
00:45:53,875 --> 00:45:54,875
[Jeremy] Kamal!

1023
00:46:01,458 --> 00:46:02,542
Hoi!

1024
00:46:03,417 --> 00:46:04,417
Emmers.

1025
00:46:05,208 --> 00:46:06,208
Wat?

1026
00:46:06,208 --> 00:46:09,125
Ik wilde gewoon zien of je het had
bovenmenselijk gehoor vanwege je...

1027
00:46:09,125 --> 00:46:10,208
Vanwege mijn wat?

1028
00:46:11,708 --> 00:46:13,083
- Hoezo?
- Het is al goed.

1029
00:46:13,792 --> 00:46:15,375
Ja oke. Oke.

1030
00:46:17,458 --> 00:46:19,792
Blanke jongen komt in mijn buurt en praat poep.

1031
00:46:20,750 --> 00:46:22,167
- Ja, ik heb iets voor je.
- Bal.

1032
00:46:22,167 --> 00:46:24,292
Bal, bal, bal, bal, bal!

1033
00:46:24,292 --> 00:46:25,583
- [Kamal] Oh, hij is waardeloos.
- Neuken!

1034
00:46:25,583 --> 00:46:27,792
Helpen of schaden die je verticaal?

1035
00:46:27,792 --> 00:46:30,125
Omdat je weet dat Dumbo kan vliegen,
maar hij was duidelijk een tekenfilm...

1036
00:46:30,125 --> 00:46:31,917
- [spelers schreeuwen]
- Hé, hé! Chill Chill.

1037
00:46:31,917 --> 00:46:33,958
Nee nee. Weet je wat?
Rot op, blanke jongen!

1038
00:46:33,958 --> 00:46:34,875
[speler] Chill, chill.

1039
00:46:34,875 --> 00:46:36,583
Ik hou van je... Ik hou van ze.

1040
00:46:37,583 --> 00:46:39,958
- [speler 2] Hoe gaat het met je jongen?
- [speler 3] Wat doet hij nu?

1041
00:46:39,958 --> 00:46:41,208
[speler 2] We hebben niet de hele dag.

1042
00:46:43,000 --> 00:46:44,000
Hij is bijna klaar.

1043
00:46:54,500 --> 00:46:55,500
[mensen juichen]

1044
00:46:55,500 --> 00:46:59,250
Kijk, ik moet je zeggen, die korte broek
sta je ongelooflijk goed.

1045
00:46:59,250 --> 00:47:01,167
Ik bedoel,
je zit zo lekker in je vel.

1046
00:47:01,167 --> 00:47:02,625
Mag ik eerlijk zijn, broer?

1047
00:47:02,625 --> 00:47:05,042
Daar zit je stront in. Zittend.

1048
00:47:06,583 --> 00:47:08,250
Heb je een OnlyFans?

1049
00:47:10,667 --> 00:47:13,500
- [glas versplintert]
- [auto alarm piept]

1050
00:47:13,500 --> 00:47:15,208
[zucht] Het geeft niet, niemand heeft dat gezien.

1051
00:47:16,667 --> 00:47:20,000
Ik weet niet waarom je zijn reet voedde,
als je weet dat je het geld niet hebt.

1052
00:47:20,000 --> 00:47:21,083
Hier.

1053
00:47:22,417 --> 00:47:25,333
Ik weet niet hoe een onafhankelijke vrouw
zoals jij ermee omgaat.

1054
00:47:25,333 --> 00:47:26,417
Bedankt.

1055
00:47:26,417 --> 00:47:27,500
Mm-hmm.

1056
00:47:28,208 --> 00:47:29,958
Laten we gaan. En pak mijn portemonnee.

1057
00:47:31,333 --> 00:47:33,542
[zucht] Hij krijgt er vanavond geen.

1058
00:47:42,083 --> 00:47:44,042
[mompelt]

1059
00:47:44,042 --> 00:47:46,083
Jo, jo, jo, jo.

1060
00:47:46,083 --> 00:47:47,417
Kom op... Kom op, man!

1061
00:47:48,250 --> 00:47:50,750
Neuken. Shit.

1062
00:47:50,750 --> 00:47:52,250
Ik heb iets voor je, vriend.

1063
00:47:55,750 --> 00:47:58,125
- Wat zit er in deze?
- Eiwit plus gember.

1064
00:47:58,125 --> 00:47:59,875
Speciaal voor jou gemaakt, baas.

1065
00:47:59,875 --> 00:48:00,958
Probeer het eens.

1066
00:48:05,375 --> 00:48:06,375
Mmm.

1067
00:48:08,083 --> 00:48:10,500
- Yo, dat is eigenlijk niet zo erg. Ja.
- Rechts? Ja.

1068
00:48:10,500 --> 00:48:12,000
Vind je het leuk, hè?

1069
00:48:12,000 --> 00:48:13,333
Het komt van de aarde, broeder.

1070
00:48:13,917 --> 00:48:16,417
Van het moederland. Afrika.

1071
00:48:17,042 --> 00:48:18,125
Doe dat niet nog een keer.

1072
00:48:18,625 --> 00:48:20,375
Ik zeg alleen maar, bah. Het is biologisch.

1073
00:48:21,625 --> 00:48:24,833
[Kamal] Man, blijf gefocust.
We hebben nog veel meer games te spelen.

1074
00:48:24,833 --> 00:48:27,417
[Jeremy] We zouden ze kunnen laten
kies ons team, en we zouden nog steeds winnen.

1075
00:48:27,417 --> 00:48:30,750
[mensen praten]

1076
00:48:30,750 --> 00:48:32,833
["Geld" speelt]

1077
00:48:37,042 --> 00:48:39,167
Oké, jongens.
Bedankt dat je bij ons bent gekomen.

1078
00:48:39,167 --> 00:48:40,958
- Ik ben Jeremy. Hij is Kamal.
- 'Op.

1079
00:48:40,958 --> 00:48:42,375
Waarom liet je ze je team kiezen?

1080
00:48:43,167 --> 00:48:44,667
We geven graag iets terug aan de gemeenschap.

1081
00:48:44,667 --> 00:48:47,292
Het is omdat ze hosselen, man.
Kom op.

1082
00:48:47,292 --> 00:48:49,333
Ik kan niets langs je heen krijgen, hè?

1083
00:48:49,333 --> 00:48:53,083
Kun je niet gewoon crypto kopen of, zoals,
een creditcardfraude uitvoeren als u contant geld nodig heeft?

1084
00:48:53,083 --> 00:48:55,167
Je verkoopt homofobe sandwiches met kip.

1085
00:48:55,167 --> 00:48:57,417
Hoi! Maak hem niet belachelijk omdat hij de kost verdient.

1086
00:48:57,417 --> 00:48:59,667
Zou je alstjeblieft
die verdomde zonnebril afdoen?

1087
00:48:59,667 --> 00:49:00,750
Het leidt af.

1088
00:49:00,750 --> 00:49:02,042
Mag ik ze meenemen--

1089
00:49:02,833 --> 00:49:05,583
- Als je ze aanraakt, ga je dood.
- [Jeremy] Oké.

1090
00:49:06,917 --> 00:49:07,917
Beweging.

1091
00:49:09,042 --> 00:49:10,083
Kom hier.

1092
00:49:15,083 --> 00:49:16,625
- [Kamal] Kom op, nog een.
- Slingeren!

1093
00:49:16,625 --> 00:49:18,208
Slingeren! Ik ben open!

1094
00:49:18,708 --> 00:49:20,417
- Slingeren!
- [grom]

1095
00:49:20,417 --> 00:49:21,792
- Nee!
- [gromt verder]

1096
00:49:22,875 --> 00:49:24,875
[mensen juichen]

1097
00:49:24,875 --> 00:49:28,167
- Mooi schot, gelikte klootzak!
- Praat niet tegen me!

1098
00:49:28,958 --> 00:49:30,375
Kan niet eens rooten voor deze kerel.

1099
00:49:31,250 --> 00:49:34,708
Vier, drie, twee.

1100
00:49:34,708 --> 00:49:36,292
Oké, laten we uitademen voor vier.

1101
00:49:36,958 --> 00:49:39,542
Drie. Door de neus naar binnen,
uit door de mond, alstublieft.

1102
00:49:40,125 --> 00:49:42,333
Vul dit diafragma op.
Vul dit voor mij in.

1103
00:49:42,333 --> 00:49:44,667
Van zeven, zes, fi...

1104
00:49:44,667 --> 00:49:46,625
Ik wil dat je opblaast als een ballon.

1105
00:49:47,292 --> 00:49:49,708
En laat los.

1106
00:49:49,708 --> 00:49:52,625
Vrijgeven voor mij. Vrijgeven voor mij.

1107
00:49:54,042 --> 00:49:55,458
Blijf loslaten.

1108
00:49:56,917 --> 00:49:59,542
We staan ​​op het punt
beroof deze jongens blind.

1109
00:50:00,167 --> 00:50:02,167
["Waarom kunnen we geen vrienden zijn" speelt]

1110
00:50:03,792 --> 00:50:04,792
Ben je klaar?

1111
00:50:08,500 --> 00:50:09,833
- Ja.
- Wat is...

1112
00:50:16,375 --> 00:50:17,792
- Scherm rechts, scherm rechts!
- Heb hem.

1113
00:50:19,375 --> 00:50:20,500
Rechts.

1114
00:50:20,500 --> 00:50:21,583
[gromt]

1115
00:50:25,292 --> 00:50:27,500
- [toeschouwer 1] Sluiten, sluiten!
- [toeschouwer 2] Ja. Pas op!

1116
00:50:36,333 --> 00:50:38,333
[hijgen]

1117
00:50:43,833 --> 00:50:44,958
[schraapt keel]

1118
00:50:45,917 --> 00:50:46,917
[zucht]

1119
00:50:46,917 --> 00:50:48,250
[Jeremy hijgt]

1120
00:50:48,250 --> 00:50:53,625
[Jeremy gromt]

1121
00:50:56,250 --> 00:50:57,375
Oh nee. Hou vol.

1122
00:50:57,958 --> 00:50:58,958
- Kom op.
- Oh nee.

1123
00:51:00,708 --> 00:51:02,208
[speler] Kom op. Gooi het, man. Kom op.

1124
00:51:08,708 --> 00:51:09,958
[Kamal gromt]

1125
00:51:09,958 --> 00:51:12,083
- [speler 2] Flikker op met die jongen.
- [speler] Heb je dat gezien?

1126
00:51:12,708 --> 00:51:17,333
[schreeuwen]

1127
00:51:24,917 --> 00:51:27,917
Wauw. Tjonge, we hebben opgeruimd, 'Mal.

1128
00:51:48,875 --> 00:51:52,875
[haalt diep adem, ademt uit]

1129
00:52:01,208 --> 00:52:02,208
[spot]

1130
00:52:03,292 --> 00:52:05,292
- Ben je aan het mediteren?
- [grinnikend]

1131
00:52:06,917 --> 00:52:07,917
Denk het.

1132
00:52:08,875 --> 00:52:11,042
En kijk. Je bent nog steeds zwart.

1133
00:52:11,042 --> 00:52:12,125
[grinnikt]

1134
00:52:12,917 --> 00:52:14,333
Rot op, man.

1135
00:52:14,333 --> 00:52:17,417
[Jeremy] Nu moet ik uitzoeken wat
om Tatiana over dit toernooi te vertellen.

1136
00:52:17,417 --> 00:52:18,958
[muziek vervaagt, eindigt]

1137
00:52:22,542 --> 00:52:24,833
Het is al goed. Mm-mmm. Bedankt.

1138
00:52:24,833 --> 00:52:25,958
Wierook, mijn broer?

1139
00:52:25,958 --> 00:52:27,417
- Alles goed, maat. Alles goed.
- Oke.

1140
00:52:27,417 --> 00:52:29,500
- [straatdrummen]
- [mensen schreeuwen]

1141
00:52:34,292 --> 00:52:35,792
Weet je zeker dat je dat wilt?

1142
00:52:35,792 --> 00:52:37,292
Ja, mijn meisje is een danseres.

1143
00:52:37,792 --> 00:52:39,958
Shit, dat is iedereen tegenwoordig.

1144
00:52:40,917 --> 00:52:42,583
Nee, een danser danser.

1145
00:52:42,583 --> 00:52:43,750
Rechts.

1146
00:52:45,375 --> 00:52:47,750
[verkoper] Honderd dollar,
maar ik geef het je voor 85.

1147
00:52:48,333 --> 00:52:49,542
Is er een kans dat je 60 haalt?

1148
00:52:50,458 --> 00:52:51,875
Alleen op sommige

1149
00:52:51,875 --> 00:52:54,208
blanke-man die-de-zwarte-gemeenschap-ondersteunt
korting?

1150
00:53:01,500 --> 00:53:02,750
Ik doe 85.

1151
00:53:03,500 --> 00:53:06,250
Ja, ik ben zaterdag de hele dag volgeboekt
met deze high-end klanten.

1152
00:53:06,250 --> 00:53:08,500
We gaan erin rollen, schat.
Het is al goed.

1153
00:53:09,250 --> 00:53:11,917
Je hoeft je nergens zorgen over te maken
wat de financiën betreft.

1154
00:53:11,917 --> 00:53:13,000
Ik heb je.

1155
00:53:13,583 --> 00:53:14,917
Bedankt.

1156
00:53:14,917 --> 00:53:18,083
Waarvoor? Sexy zijn? [grinnikt]

1157
00:53:19,333 --> 00:53:20,500
Omdat je een goede kerel bent.

1158
00:53:21,708 --> 00:53:22,875
Hoezo?

1159
00:53:22,875 --> 00:53:24,792
Omdat je een goede kerel bent.

1160
00:53:26,917 --> 00:53:28,792
Ja, daar mag je mijn moeder voor bedanken.

1161
00:53:28,792 --> 00:53:31,125
Ze heeft me doorverwezen naar <i>Gilmore Girls</i>
op jonge leeftijd.

1162
00:53:31,875 --> 00:53:34,542
Die show heeft me echt geholpen om contact te maken
het vrouwelijke standpunt, weet je?

1163
00:53:34,542 --> 00:53:36,083
Ik dacht dat het <i>Living Single</i> was.

1164
00:53:36,083 --> 00:53:39,708
Dat ook. Beiden waren in zware rotatie.

1165
00:53:44,458 --> 00:53:46,042
- [Tatiana] Wat is dat?
- Ah.

1166
00:53:46,708 --> 00:53:48,458
- Wat is dat?
- Ah. Open het.

1167
00:53:57,583 --> 00:53:58,917
[Tatiana] Wauw! [grinnikt]

1168
00:53:58,917 --> 00:54:00,417
Bedankt.

1169
00:54:00,917 --> 00:54:02,333
- Vind je het leuk?
- Ja!

1170
00:54:03,458 --> 00:54:04,458
O mijn God.

1171
00:54:04,458 --> 00:54:07,417
[giechelt] Nee, schat. Het is zo lief!

1172
00:54:07,417 --> 00:54:09,708
- Je vindt het niet leuk. Het is alles--
- Nee! Nee, ik ben er dol op.

1173
00:54:09,708 --> 00:54:11,625
- Ik hou ervan. Ik doe. Ik hou ervan.
- Nee.

1174
00:54:11,625 --> 00:54:13,792
- Ik houd er zo veel van.
- Tatjana!

1175
00:54:13,792 --> 00:54:16,458
- Kom hier. Kom hier. Ik hou ervan.
- Tatjana. Ta--

1176
00:54:17,583 --> 00:54:19,125
- Tatjana.
- Wat?

1177
00:54:19,125 --> 00:54:22,125
Ik wil de auto van je vader niet crashen
terwijl we aan het droogneuzen zijn.

1178
00:54:25,583 --> 00:54:27,042
Schat, kom eens kijken naar deze plek.

1179
00:54:27,042 --> 00:54:29,708
Ik denk dat het perfect zou zijn voor de salon. Kijk.

1180
00:54:31,000 --> 00:54:32,167
Ja, schat, dat is dope.

1181
00:54:32,875 --> 00:54:33,958
Wat ben je aan het drinken?

1182
00:54:34,708 --> 00:54:35,792
Oh, het is, eh...

1183
00:54:36,750 --> 00:54:39,083
- "Kurkuma" of zoiets, ik weet het niet...
- Kurkuma?

1184
00:54:39,625 --> 00:54:40,458
Ja.

1185
00:54:41,333 --> 00:54:42,333
Hoe dan ook, kijk.

1186
00:54:42,333 --> 00:54:46,750
Als we slim blijven omgaan met ons geld,
er komen meer klanten binnen, en alles gaat goed,

1187
00:54:46,750 --> 00:54:48,250
dit is de plek. Dat stomme vuur.

1188
00:54:48,250 --> 00:54:49,417
Het is dope. Het is perfect.

1189
00:54:49,917 --> 00:54:51,042
Ongetwijfeld. Ja.

1190
00:54:52,917 --> 00:54:55,042
Jij schattig. Waar ga je naartoe?

1191
00:54:56,292 --> 00:54:57,292
[zucht]

1192
00:54:58,833 --> 00:55:00,667
Spelen in dit twee-tegen-twee toernooi
met Jeremy.

1193
00:55:00,667 --> 00:55:01,750
Woord?

1194
00:55:01,750 --> 00:55:03,667
[Kamal] Het is alsof-- [grinnikt]

1195
00:55:03,667 --> 00:55:06,208
Het is een geldprijs,
en hij vroeg me om te spelen, dus ik zei ja.

1196
00:55:06,208 --> 00:55:07,833
Oké, ik zie je.

1197
00:55:07,833 --> 00:55:10,583
- Jeremy heeft je weer naar buiten gebracht. Acht.
- [grinnikt]

1198
00:55:10,583 --> 00:55:14,583
Kijk. Ik wil echt niet
mijn vaders om erachter te komen, oké?

1199
00:55:15,333 --> 00:55:17,333
Ik heb hem niet nodig
slecht voelen omdat je er niet bent.

1200
00:55:18,375 --> 00:55:19,375
Oké.

1201
00:55:21,625 --> 00:55:24,167
- Ik zal geen woord zeggen...
- Bedankt.

1202
00:55:24,167 --> 00:55:25,750
- ...als ik kan komen.
- [stottert]

1203
00:55:25,750 --> 00:55:27,167
- Ja.
- [stottert] Kijk, het is...

1204
00:55:27,167 --> 00:55:29,375
Het zal de hele dag duren,
en ik wil niet dat Drew daar is.

1205
00:55:29,375 --> 00:55:32,500
Edith kon naar Drew kijken,
en ik zou je kleine cheerleader kunnen zijn

1206
00:55:32,500 --> 00:55:33,958
zoals vroeger, zoals,

1207
00:55:33,958 --> 00:55:36,250
- "K-A-M-L".
- Oh oké. Zo ga je me pakken?

1208
00:55:36,250 --> 00:55:38,583
- Dat is wat je gaat doen?
- Oké, ik ga me omkleden.

1209
00:55:42,000 --> 00:55:44,000
["Santeria" speelt]

1210
00:56:05,958 --> 00:56:07,958
Wat is er mee, baasspelers?

1211
00:56:07,958 --> 00:56:10,500
Je bent klaar om naar buiten te gaan
en deze fuckboys flamberen?

1212
00:56:10,500 --> 00:56:12,333
- [Speedy] Wat is er, Lamont.
- [ademt diep uit]

1213
00:56:12,333 --> 00:56:14,208
Ik denk dat we ongeveer
om alles te verliezen.

1214
00:56:15,417 --> 00:56:17,875
Is dat de lelijke kont van Kamal? [grinnikt]

1215
00:56:17,875 --> 00:56:19,292
- Wel verdomme.
- [Lamont] Ja, dat is hem.

1216
00:56:19,292 --> 00:56:20,542
Hij is nog steeds zo lelijk.

1217
00:56:20,542 --> 00:56:22,167
Wat is er, jongen? [grinnikt]

1218
00:56:22,167 --> 00:56:23,792
- [Kamal] Wat is er, maat?
- [Lamont] Ha ha!

1219
00:56:23,792 --> 00:56:25,375
- Hé, je ziet er goed uit.
- [Lamont] Hé!

1220
00:56:25,375 --> 00:56:26,833
Je weet dat ik klaar ben met de baas spelen, man.

1221
00:56:26,833 --> 00:56:29,792
Regiomanager daar bij Spectrum
weet je waar ik het over heb?

1222
00:56:29,792 --> 00:56:31,708
Ik heb een huis in San Pedro,
direct aan het water.

1223
00:56:31,708 --> 00:56:34,292
Echte spelerspoep. Ik weet dat Speedy het je verteld heeft.

1224
00:56:34,292 --> 00:56:36,667
Het is als "Mangri-la"
in die klootzak.

1225
00:56:36,667 --> 00:56:38,500
Ik heb een stripperpaal, dat is,
zoals, 30 voet lang.

1226
00:56:38,500 --> 00:56:40,125
De grote meiden komen snel naar beneden.

1227
00:56:40,125 --> 00:56:42,458
Je zou eens moeten komen rondhangen.
Neem wat teven mee.

1228
00:56:42,458 --> 00:56:43,708
Ik zeg alleen maar, man.

1229
00:56:43,708 --> 00:56:46,667
Je jongen heeft een lange weg afgelegd
sinds ik duivels diende in de set.

1230
00:56:46,667 --> 00:56:47,708
Man, ik bedoel, kijk me aan.

1231
00:56:47,708 --> 00:56:49,333
Vertraging,
Ik dacht dat je vroeger pitbulls verkocht?

1232
00:56:49,333 --> 00:56:51,250
Nee, nigga, dat waren Frenchies.

1233
00:56:51,250 --> 00:56:53,833
Maar dat is noch hier noch daar.
Hier gaat het om, hond.

1234
00:56:53,833 --> 00:56:55,917
Jammer dat we niet meer samen kunnen rennen.

1235
00:56:55,917 --> 00:56:57,000
[kreunt]

1236
00:56:57,000 --> 00:56:58,542
- De volgende keer.
- [Lamont] Volgende keer.

1237
00:56:58,542 --> 00:57:00,333
Ik sta hier op en, uh,
je weet wat ik bedoel?

1238
00:57:00,333 --> 00:57:03,500
Pak mijn kleine... [grom]
...enkelbrekerspel samen, nigga.

1239
00:57:03,500 --> 00:57:05,625
Je kunt maar beter gelijk krijgen, jongen,
weet je waar ik het over heb?

1240
00:57:05,625 --> 00:57:08,583
- Mamba-mentaliteit. [grommend]
- [grinnikt]

1241
00:57:08,583 --> 00:57:09,833
Tot snel. [gromt]

1242
00:57:11,417 --> 00:57:12,417
[Lorenzo] Hey, yo, 'Mal.

1243
00:57:12,417 --> 00:57:14,000
Ontmoeten we jullie in de finale, man?

1244
00:57:14,667 --> 00:57:17,000
Gooi het spel. Ik gooi je een rek.

1245
00:57:17,000 --> 00:57:18,583
Maar alleen jij. Niet de blanke.

1246
00:57:18,583 --> 00:57:20,875
[spot] Oké, maat.

1247
00:57:21,458 --> 00:57:22,708
- Denk er over na.
- Oké, allemaal.

1248
00:57:22,708 --> 00:57:23,625
Je bent...

1249
00:57:23,625 --> 00:57:25,125
Waar is Mildred echter?

1250
00:57:25,125 --> 00:57:26,708
Oh, ze moest naar de RDW.

1251
00:57:26,708 --> 00:57:28,833
Nigga, wat? Dieren kunnen niet rijden.

1252
00:57:29,833 --> 00:57:31,042
Laat mijn meisje met rust.

1253
00:57:31,042 --> 00:57:33,833
Oh, ik laat haar helemaal alleen.

1254
00:57:33,833 --> 00:57:35,958
["Billie Eilish" speelt]

1255
00:57:43,708 --> 00:57:44,958
West Coast, het is DJ Hed.

1256
00:57:44,958 --> 00:57:47,042
Welkom bij
het twee-tegen-twee-toernooi van Veniceball.

1257
00:57:47,042 --> 00:57:49,708
Er staat 25.000 dollar op het spel.

1258
00:57:49,708 --> 00:57:51,625
Kijk nu, je kunt maar beter je A-spel meenemen.

1259
00:57:51,625 --> 00:57:54,417
Als je wordt ondergedompeld,
yo ass gaat zeker viraal.

1260
00:57:54,417 --> 00:57:56,583
Ik wil zeker naar Veniceball schreeuwen

1261
00:57:56,583 --> 00:58:00,417
voor het sponsoren van het evenement van vandaag
op het wereldberoemde Venice Beach.

1262
00:58:00,417 --> 00:58:02,250
Uh, we hebben hier een paar mensen.

1263
00:58:02,250 --> 00:58:04,875
Uh, shout-out naar Home Grown Radio.
Ze zijn in het gebouw.

1264
00:58:04,875 --> 00:58:06,083
Euh, wie nog meer?

1265
00:58:06,083 --> 00:58:08,250
[DJ Hed gaat onverstaanbaar verder]

1266
00:58:08,250 --> 00:58:09,417
[Imani] Je hebt dit, schat.

1267
00:58:09,417 --> 00:58:11,917
Je hebt doorgespeeld
veel grotere podia dan dit.

1268
00:58:11,917 --> 00:58:13,208
Mm-hmm.

1269
00:58:13,208 --> 00:58:15,375
[ademt diep uit] Nu vertel je me,

1270
00:58:15,375 --> 00:58:18,667
wat is er lekkerder dan de geur van
zout water en cement op een zaterdag?

1271
00:58:19,208 --> 00:58:20,375
Hier ben je, broeder.

1272
00:58:21,042 --> 00:58:22,583
Je weet wel, de winnaar van dit toernooi

1273
00:58:22,583 --> 00:58:24,250
krijgt gratis toegang tot
de Leimert drie-tegen-drie,

1274
00:58:24,250 --> 00:58:27,250
- waar de geldprijs $ 500.000 is.
- [snikt]

1275
00:58:27,875 --> 00:58:28,875
Ik ga me omkleden.

1276
00:58:31,250 --> 00:58:32,250
Wat is er met hem?

1277
00:58:32,250 --> 00:58:34,167
Hij heeft niets gespeeld
anders dan ophalen.

1278
00:58:34,167 --> 00:58:35,250
Voor jaren.

1279
00:58:35,250 --> 00:58:38,750
Ik bedoel, hij heeft geen georganiseerd bal gespeeld
sinds de nacht dat hij werd gearresteerd.

1280
00:58:40,000 --> 00:58:41,500
Hij is gewoon nerveus.

1281
00:58:41,500 --> 00:58:43,375
Hij wordt geweldig. Hij is geweldig.

1282
00:58:43,375 --> 00:58:44,458
Hij is.

1283
00:58:46,792 --> 00:58:48,625
Ik hou trouwens van je sandalen.

1284
00:58:48,625 --> 00:58:50,833
[Jeremy] Oh, de Kyoto's? Bedankt.

1285
00:58:50,833 --> 00:58:53,167
Het is, eh,
state-of-the-art dubbelband,

1286
00:58:53,167 --> 00:58:54,833
en ze zijn bedoeld om zich naar je voeten te vormen.

1287
00:58:54,833 --> 00:58:56,333
Gemalen materialen gemaakt van kurk.

1288
00:58:56,333 --> 00:58:57,750
Het is als de perfecte sandaal.

1289
00:58:58,500 --> 00:58:59,958
Het is extreem state-of-the-art.

1290
00:59:00,542 --> 00:59:01,542
Oké.

1291
00:59:07,708 --> 00:59:09,208
[ritmisch klappen]

1292
00:59:09,208 --> 00:59:10,458
[gezang] Overschat!

1293
00:59:13,875 --> 00:59:15,042
[heckler] <i>Doe iets!</i>

1294
00:59:31,000 --> 00:59:32,125
Verdomme doe je hier?

1295
00:59:32,125 --> 00:59:33,708
Het is ook goed om jou te zien, Jimmy.

1296
00:59:33,708 --> 00:59:35,083
Het is Jeremy.

1297
00:59:35,083 --> 00:59:36,750
Ja, sorry, broer. Ik ontmoet veel mensen.

1298
00:59:40,000 --> 00:59:42,167
Oh. Is dat Kamal Allen?

1299
00:59:42,167 --> 00:59:44,875
Wees geen groupie, maat. Ga van zijn pik af.

1300
00:59:46,000 --> 00:59:47,083
Wil je met hem op de foto?

1301
00:59:47,083 --> 00:59:48,958
- [het fluitje fluit]
- [DJ Hed] Ik ben je man, spreekbuis,

1302
00:59:48,958 --> 00:59:50,500
stem van Venice Beach.

1303
00:59:50,500 --> 00:59:53,417
Oké, mensen.
Je weet wat je hier kwam zien.

1304
00:59:55,583 --> 00:59:58,917
Het is die tijd. Laten we het laten kraken!

1305
00:59:58,917 --> 01:00:00,583
[menigte schreeuwt]

1306
01:00:03,917 --> 01:00:07,250
[DJ Hed] <i>Kijk naar de nieuwe kerel
de bal stelen van Phil.</i>

1307
01:00:13,917 --> 01:00:14,917
[juichend publiek]

1308
01:00:14,917 --> 01:00:17,958
[DJ Hed] <i>Oh! Skywalka met een koud blok!</i>

1309
01:00:18,542 --> 01:00:19,792
<i>Dat is gênant, man!</i>

1310
01:00:19,792 --> 01:00:20,875
Had de hoek.

1311
01:00:20,875 --> 01:00:21,958
Geef de rots door, maat.

1312
01:00:28,667 --> 01:00:31,125
[fans zingen] Verdediging! Verdediging!

1313
01:00:32,167 --> 01:00:34,000
[tegengestelde ventilator]
Kun je niet spelen zonder je vader?

1314
01:00:34,667 --> 01:00:36,125
[toeschouwer] Neem het schot!

1315
01:00:36,125 --> 01:00:38,125
[menigte kreunt]

1316
01:00:40,292 --> 01:00:42,083
Laten we gaan, schat! Laten we gaan!

1317
01:00:42,083 --> 01:00:43,750
Kom op. Blijf in het spel, Kamal.

1318
01:00:43,750 --> 01:00:45,833
- Maak je verdomme zorgen over jezelf, man!
- Hier.

1319
01:00:47,125 --> 01:00:50,792
[Hertog] Ja, schat. Ja. Laten we gaan.

1320
01:00:51,375 --> 01:00:53,000
[publiek] Overschat!

1321
01:00:53,667 --> 01:00:54,750
Neuken!

1322
01:00:56,250 --> 01:00:58,625
[DJ Hed]
<i>Deze kerel hier zwaait met picks.</i>

1323
01:00:59,417 --> 01:01:01,250
<i>Man, ik dacht dat ze huiselijk waren.</i>

1324
01:01:03,333 --> 01:01:09,417
<i>Weer een makkelijke lay-up voor Phil.
Zijn team is nog één verwijderd van de overwinning.</i>

1325
01:01:13,000 --> 01:01:16,167
[fans zingen] Verdediging! Verdediging! Verdediging!

1326
01:01:18,708 --> 01:01:20,417
[Jeremy] Word wakker, 'Mal! Laten we gaan!

1327
01:01:21,458 --> 01:01:24,708
[DJ Hed] <i>Duke en Phil,
één mand verwijderd van de overwinning.</i>

1328
01:01:26,875 --> 01:01:29,542
<i>Oeh! Dat is spel!</i>

1329
01:01:29,542 --> 01:01:34,500
<i>Duke Skywalka en Phil Williamson winnen
en gaat door naar de volgende ronde.</i>

1330
01:01:34,500 --> 01:01:36,625
[tegengestelde ventilator]
Hé, Kamal, waar is je vader?

1331
01:01:37,958 --> 01:01:40,042
Wat was dat?
Je was daar op een andere planeet.

1332
01:01:40,042 --> 01:01:41,375
Heb je het over, man?

1333
01:01:41,375 --> 01:01:42,875
Je doet mee aan een plaswedstrijd met die gast

1334
01:01:42,875 --> 01:01:44,583
omdat het je kan schelen
wat mensen over je denken.

1335
01:01:44,583 --> 01:01:46,917
We hebben het gewoon druk omdat
je denkt dat je te goed bent om hier te zijn,

1336
01:01:46,917 --> 01:01:49,083
en ik geef er te veel om
over wat andere mensen denken?

1337
01:01:51,042 --> 01:01:52,750
Je weet dat jij de reden bent dat we verloren hebben, toch?

1338
01:01:53,458 --> 01:01:55,917
Wanneer word je een volwassen klootzak
man en uit de weg gaan?

1339
01:01:55,917 --> 01:01:57,250
[Kamal] Volwassen man?

1340
01:01:57,250 --> 01:02:00,750
Yo, jij 27 jaar oud met twee billenknieën,
nog steeds bezig om de competitie te halen.

1341
01:02:00,750 --> 01:02:02,500
- Je bent een teleurstelling.
- Zeg je verdomme tegen mij?

1342
01:02:02,500 --> 01:02:03,583
kamal!

1343
01:02:03,583 --> 01:02:05,708
Zeg die shit nog eens!
Je zegt die shit weer!

1344
01:02:05,708 --> 01:02:07,792
Verdomme zeg het!
Zeg het nog eens, klootzak!

1345
01:02:07,792 --> 01:02:09,792
Haal deze klootzak van me af!
Zeg die shit nog eens!

1346
01:02:09,792 --> 01:02:12,083
- Laat je verdomde hoofd nakijken!
- Rot op, teef!

1347
01:02:12,083 --> 01:02:13,000
Ga terug naar VTX.

1348
01:02:13,000 --> 01:02:15,333
Fuck you, en fuck VTX, bitch!

1349
01:02:16,542 --> 01:02:20,375
[Lamont] Jullie provence saboteren de
gentrificatie van deze fijne gemeenschap.

1350
01:02:20,375 --> 01:02:23,125
Als ik gangster shit wilde,
Ik zou in de set zijn gebleven!

1351
01:02:23,437 --> 01:02:25,083
[Lamont] <i>...en laten we lattes gaan halen, nigga.</i>

1352
01:02:25,083 --> 01:02:27,292
<i>Hij stikte gewoon
rot op met die blanke jongen.</i>

1353
01:02:27,292 --> 01:02:28,375
<i>Die shit gek.</i>

1354
01:02:28,375 --> 01:02:30,583
<i>Ik wed dat het zeker viraal gaat.</i>

1355
01:02:31,083 --> 01:02:32,125
- Wauw.
- [Kamal] Bob, kom op.

1356
01:02:32,125 --> 01:02:34,208
Dit niet eens
iets met werk te maken hebben.

1357
01:02:34,208 --> 01:02:35,583
Hm.

1358
01:02:35,583 --> 01:02:38,375
- [Jeremy] <i>Ga terug naar VTX</i>.
- [Kamal] <i>Fuck you, en fuck VTX, bitch!</i>

1359
01:02:38,375 --> 01:02:39,333
Mmm.

1360
01:02:39,333 --> 01:02:41,583
Oké,
ze hebben dat duidelijk uit hun verband gerukt.

1361
01:02:41,583 --> 01:02:43,792
Het spijt me, maat. Ik zal je moeten laten gaan.

1362
01:02:44,917 --> 01:02:45,917
Wat?

1363
01:02:45,917 --> 01:02:47,833
Dit ging helemaal naar boven
naar het bedrijfsleven, man.

1364
01:02:47,833 --> 01:02:48,917
Ik praat niet graag met ze.

1365
01:02:48,917 --> 01:02:50,875
Ze wilden dat ik je ontsloeg
aan de telefoon, en ik zei:

1366
01:02:50,875 --> 01:02:53,167
"Nee. We zijn maatjes. We hebben iets gedeeld.

1367
01:02:53,167 --> 01:02:54,750
Ik heb hem eetwaren aangeboden."

1368
01:02:55,708 --> 01:02:56,708
Oh.

1369
01:02:57,625 --> 01:02:59,667
Oh, ze gaan mij ook ontslaan. Shit.

1370
01:02:59,667 --> 01:03:02,875
Dus dat is het? Ik ben echt klaar?

1371
01:03:03,375 --> 01:03:06,458
[Bobby] Jij? Zeker. Ja.
Sorry, vriend. Je bent klaar.

1372
01:03:08,708 --> 01:03:11,375
Ik denk dat ik wat stoerder was
dan normaal op Jacoby of wat dan ook,

1373
01:03:11,375 --> 01:03:14,542
maar die gast is helemaal de kluts kwijt
en ging vol Latrell Sprewell op mij af,

1374
01:03:14,542 --> 01:03:17,917
wat gek is, want
hij is te jong om die referentie zelfs maar te krijgen.

1375
01:03:20,042 --> 01:03:23,000
Latrell Sprewell wurgde PJ Carlesimo
bij de praktijk.

1376
01:03:23,000 --> 01:03:24,792
PJ Carlesimo was zijn coach
op de krijger--

1377
01:03:24,792 --> 01:03:26,750
- De hele dag geboekt met klanten, huh?
- [schreeuwend aan de telefoon]

1378
01:03:26,750 --> 01:03:27,667
[Kamal] <i>Zeg het nog eens!</i>

1379
01:03:27,667 --> 01:03:29,500
[Jeremy]
<i>Yo, ga je verdomde hoofd laten nakijken!</i>

1380
01:03:29,500 --> 01:03:30,583
<i>Ga terug naar VTX.</i>

1381
01:03:30,583 --> 01:03:33,500
- Wat, heb je een Google Alert over mij?
- [Kamal] <i>Fuck you, en fuck VTX!</i>

1382
01:03:33,500 --> 01:03:34,583
Neuk je.

1383
01:03:36,708 --> 01:03:38,208
Kijk, ik weet dat je het haat,

1384
01:03:38,208 --> 01:03:40,833
maar mijn lichaam voelt geweldig nu,
en mijn spel evolueert.

1385
01:03:40,833 --> 01:03:42,583
Er zijn genoeg manieren om met de bal te spelen
de laatste tijd.

1386
01:03:42,583 --> 01:03:44,417
Je hoeft niet naar de NBA
brood verdienen.

1387
01:03:44,417 --> 01:03:46,000
ik werk overuren,

1388
01:03:46,000 --> 01:03:47,833
zelfmoord plegen om ons te steunen

1389
01:03:47,833 --> 01:03:49,958
terwijl je aan het gokken bent
en erover in mijn gezicht liegen.

1390
01:03:51,167 --> 01:03:52,375
Wat ben je aan het doen?

1391
01:03:52,875 --> 01:03:54,208
Ik kreeg het aanbod om op tournee te gaan.

1392
01:03:54,208 --> 01:03:55,292
Ik vertrek zaterdag.

1393
01:03:55,833 --> 01:03:57,083
Voor hoelang?

1394
01:03:58,625 --> 01:04:00,000
Dat is uw reactie?

1395
01:04:01,292 --> 01:04:04,500
Ik bedoel, het is gewoon ongelooflijk anders dan jij
om zo snel ergens op in te springen.

1396
01:04:04,500 --> 01:04:08,000
Je kunt niet eens voorbij je opgeblazen komen
verdomd ego om opgewonden te zijn voor mij.

1397
01:04:08,000 --> 01:04:09,292
Dat is eigenlijk alles wat ik wilde.

1398
01:04:10,833 --> 01:04:11,833
[spot]

1399
01:04:12,333 --> 01:04:13,625
Ja. Rechts.

1400
01:04:13,625 --> 01:04:15,917
Je gaat naar buiten lopen
zoals je altijd doet

1401
01:04:15,917 --> 01:04:17,583
omdat je de waarheid niet aankan.

1402
01:04:17,583 --> 01:04:20,167
We wonen in
het oude appartement van je ouders

1403
01:04:20,167 --> 01:04:22,583
terwijl je tegen me liegt
om een ​​dode droom na te jagen,

1404
01:04:22,583 --> 01:04:26,167
en ik zette mijn leven on hold
omdat ik bang ben om je achter te laten.

1405
01:04:26,167 --> 01:04:27,833
Je bent tragisch, Jeremy.

1406
01:04:27,833 --> 01:04:30,000
Ja, ga! Ga hier verdomme weg.

1407
01:04:30,000 --> 01:04:33,333
Weet je wat, neem deze.
Je gaat ze verdomme nodig hebben! [gilt]

1408
01:04:40,167 --> 01:04:41,167
[Jeremy gromt]

1409
01:04:41,167 --> 01:04:43,250
["Kage Story" speelt]

1410
01:04:45,292 --> 01:04:46,750
[zucht]

1411
01:04:53,375 --> 01:04:55,125
[Benji]
Het lichaam is niet moe, je geest is zwak!

1412
01:04:55,125 --> 01:04:58,208
Je hebt haters in je hoofd
proberen te voorkomen dat je geweldig bent.

1413
01:04:58,208 --> 01:05:00,458
Haal ze uit je hoofd! [gromt, huivert]

1414
01:05:00,458 --> 01:05:01,625
Knal.

1415
01:05:01,625 --> 01:05:02,708
Ik ben goed, ik ben goed.

1416
01:05:02,708 --> 01:05:04,750
Maak je geen zorgen om mij.
Schiet er op! Schiet er op!

1417
01:05:04,750 --> 01:05:06,833
[muziek gaat verder]

1418
01:05:12,250 --> 01:05:15,917
[Benji] Maak je geen zorgen over je moeder.
Ik zal er altijd voor je zijn, zoon.

1419
01:05:23,542 --> 01:05:24,875
[publiek juicht]

1420
01:05:30,042 --> 01:05:33,708
[fans zingen] Overschat! Overschat!

1421
01:05:33,708 --> 01:05:35,625
[tegengestelde fan] Kamal, waar is je vader?

1422
01:05:36,833 --> 01:05:38,000
Loopt hij ook tegen jou uit?

1423
01:05:42,625 --> 01:05:44,458
[sportcommentator] <i>Ik kan dit niet geloven.
Dit is te gek.</i>

1424
01:05:44,458 --> 01:05:46,792
<i>Hij gaat de tribune in.
Ik heb nog nooit gezien...</i>

1425
01:05:46,792 --> 01:05:48,042
[muziek gaat verder]

1426
01:05:50,000 --> 01:05:52,208
[mensen schreeuwen, schreeuwen]

1427
01:06:09,458 --> 01:06:11,125
[muziek vervaagt]

1428
01:06:13,917 --> 01:06:15,125
[snikt]

1429
01:06:16,167 --> 01:06:19,708
[sportcommentator] <i>Nog een velddoelpunt
voor Gonzaga door Jeremy Crandall.</i>

1430
01:06:19,708 --> 01:06:21,167
<i>De manier waarop hij dit seizoen speelt,</i>

1431
01:06:21,167 --> 01:06:24,417
<i>het is eigenlijk gewoon een kwestie van
wanneer hij zich wil inschrijven voor het concept--</i>

1432
01:06:42,167 --> 01:06:43,167
[snuift]

1433
01:06:44,125 --> 01:06:45,125
[zucht]

1434
01:06:45,125 --> 01:06:46,458
["Doin' Time" aan het spelen]

1435
01:06:46,458 --> 01:06:47,542
Controle.

1436
01:06:49,833 --> 01:06:50,833
[Andy] Bal, bal, bal.

1437
01:06:51,375 --> 01:06:53,458
Bal! Geef me de bal, man.

1438
01:06:53,458 --> 01:06:57,125
Verdomme, Andy! Word verdomme wakker!
Dit betekent knippen!

1439
01:06:57,125 --> 01:06:59,833
Bal, bal! Bal! Bal!

1440
01:07:00,417 --> 01:07:02,458
Gooi de bal, jij verdomde normie.

1441
01:07:02,458 --> 01:07:05,000
- Oké.
- [Jeremy] Bal, bal! Bal!

1442
01:07:07,167 --> 01:07:10,583
Er zijn een miljoen mensen die willen
speel dit spel voor de kost, net als jij.

1443
01:07:11,500 --> 01:07:13,583
Word verdomme wakker! Bal controleren. Bal controleren!

1444
01:07:14,250 --> 01:07:17,333
Hé, kijk eens naar mijn verdomde kuiten
poppin' in deze plyometrie.

1445
01:07:17,333 --> 01:07:18,792
Kijk naar ze.

1446
01:07:18,792 --> 01:07:20,333
Ik zal je een paar geven. Het is $200.

1447
01:07:27,000 --> 01:07:28,708
Alles goed, Jeremy?

1448
01:07:29,208 --> 01:07:30,625
Ik hou verdomme van je, Susie.

1449
01:07:32,833 --> 01:07:34,083
Yo, wie is de volgende?

1450
01:07:36,500 --> 01:07:37,542
Dat is uw standpunt?

1451
01:07:37,542 --> 01:07:41,417
Je gaat proberen me gebogen te bewaken
alsof je door ischias heen speelt?

1452
01:07:41,417 --> 01:07:44,000
Man, hou je bek, ouwe loser.

1453
01:07:45,083 --> 01:07:46,375
[Jeremy spot]

1454
01:07:46,375 --> 01:07:48,625
Je denkt dat je stoer bent, hè?
Jij kleine teef.

1455
01:07:48,625 --> 01:07:50,333
[muziek vervaagt]

1456
01:07:50,333 --> 01:07:51,542
[Kamal] Ho, ho, ho!

1457
01:07:51,542 --> 01:07:54,958
Hé, verdomme achteruit!
Verdomme achteruit! Verdomme zei ik?

1458
01:07:54,958 --> 01:07:56,083
[speler] Man, fuck dit.

1459
01:07:57,333 --> 01:07:58,625
Ja.

1460
01:07:59,375 --> 01:08:01,083
Is er iets met je aan de hand, bro?

1461
01:08:01,083 --> 01:08:03,250
Ik ga rotzooien en je krijgen
ass whooped door een paar TikTokers?

1462
01:08:03,250 --> 01:08:04,458
Wat doe je hier?

1463
01:08:05,500 --> 01:08:07,625
Kijk, kerel. Ik kwam om me te verontschuldigen, oké?

1464
01:08:07,625 --> 01:08:09,083
[kreunt]

1465
01:08:09,083 --> 01:08:10,792
Wat de fuck, man, ben je dronken?

1466
01:08:11,833 --> 01:08:14,833
Mijn meisje kwam erachter dat ik tegen haar loog
omdat je me een verdomde meme hebt gemaakt!

1467
01:08:14,833 --> 01:08:17,167
Dus je liegt tegen je meisje,
en het is mijn verdomde schuld?

1468
01:08:18,375 --> 01:08:19,417
Probeer mij.

1469
01:08:19,417 --> 01:08:20,917
Probeer mij!

1470
01:08:23,000 --> 01:08:24,000
[Mooch] Yo, Jeremy.

1471
01:08:24,000 --> 01:08:25,292
Je bent klaar, broer.

1472
01:08:25,292 --> 01:08:27,042
Je bent als... Je bent klaar, klaar.

1473
01:08:27,042 --> 01:08:28,583
Alsof ik een foto van jou maak,

1474
01:08:28,583 --> 01:08:30,042
en ik zet het achter de receptie

1475
01:08:30,042 --> 01:08:31,542
met alle andere rare klootzakken

1476
01:08:31,542 --> 01:08:34,500
dat kan hier niet binnenkomen
om hun telefoon op te laden of hun voeten te wassen.

1477
01:08:34,500 --> 01:08:35,625
Komaan ga!

1478
01:08:38,667 --> 01:08:39,667
Draag je verdomme?

1479
01:08:40,583 --> 01:08:42,875
Kijk, daarom
Jullie doen die shit niet, jullie allemaal.

1480
01:08:44,375 --> 01:08:46,750
[Imani spreekt onduidelijk]

1481
01:08:46,750 --> 01:08:49,500
- Wees kalm, ik houd je hoofd stil.
- [Edith] Meisje, check me out.

1482
01:08:49,500 --> 01:08:51,208
Houd je hoofd stil. Doe niks.

1483
01:08:51,208 --> 01:08:53,500
Het moet weg.
Ik dacht dat je het stil hield.

1484
01:08:54,208 --> 01:08:55,250
Hoi.

1485
01:08:56,542 --> 01:08:58,000
Hallo, jij ook.

1486
01:08:59,458 --> 01:09:00,458
Hoi.

1487
01:09:02,375 --> 01:09:05,000
- Oké.
Heb je je excuses aangeboden aan Jeremy?

1488
01:09:06,417 --> 01:09:07,708
Schatje, eh...

1489
01:09:10,333 --> 01:09:11,333
Bobby liet me gaan.

1490
01:09:12,000 --> 01:09:15,708
Oh. Hij heeft zijn geld niet op de 1e.

1491
01:09:15,708 --> 01:09:18,292
Ik ga naar buiten stappen
en laat deze kleur bezinken.

1492
01:09:18,292 --> 01:09:19,375
[zucht]

1493
01:09:19,375 --> 01:09:22,208
Oké, kijk. Voordat je iets zegt,
alles komt goed, oké?

1494
01:09:22,208 --> 01:09:24,458
Oké. Wat is het plan?

1495
01:09:25,292 --> 01:09:27,583
Ik weet het nog niet. ik heb het gewoon nodig
een paar dagen om het uit te zoeken.

1496
01:09:28,708 --> 01:09:30,042
Oké. Oke.

1497
01:09:30,542 --> 01:09:32,208
We zullen gewoon...
We zoeken gewoon een nieuwe baan voor je.

1498
01:09:32,208 --> 01:09:33,125
Wat?

1499
01:09:33,125 --> 01:09:35,292
- Ik zal Edith vragen of Nordstroms mensen aanneemt.
- De baan... Edith, wat...

1500
01:09:35,292 --> 01:09:37,292
- We kunnen het vanaf daar overnemen.
- Het is al erg genoeg dat ik bij VTX werk.

1501
01:09:37,292 --> 01:09:39,667
Yo, mensen vragen me elke dag
als ik ben wie ik was?

1502
01:09:39,667 --> 01:09:41,542
Ik wil niet werken bij Nordstroms!

1503
01:09:41,542 --> 01:09:43,333
Wauw. Jouw toon.

1504
01:09:43,333 --> 01:09:46,208
Je denkt dat ik hier wil zitten
en pruiken lijmen in deze woonkamer?

1505
01:09:46,208 --> 01:09:47,667
Nee, dat doe ik niet, maar wat denk je?

1506
01:09:47,667 --> 01:09:49,458
Het gaat er niet om wat ik wil, Kamal.

1507
01:09:51,708 --> 01:09:53,042
Wat wil je doen? Hm?

1508
01:09:54,417 --> 01:09:57,875
Want alles over jou
schreeuwt wat je niet wilt doen.

1509
01:09:58,542 --> 01:10:01,000
Ik weet het eigenlijk niet
wat wil je verdomme doen.

1510
01:10:03,750 --> 01:10:05,167
[gsm gaat over]

1511
01:10:06,333 --> 01:10:08,500
[zuchtend]

1512
01:10:08,500 --> 01:10:10,750
- [spot] Verdomde grap.
- [telefoon gaat niet meer over]

1513
01:10:12,167 --> 01:10:13,167
Hallo?

1514
01:10:17,500 --> 01:10:18,500
Pardon.

1515
01:10:19,375 --> 01:10:20,375
Pardon.

1516
01:10:20,875 --> 01:10:22,667
Ik ben hier voor Benji Allen. Ik ben zijn zoon.

1517
01:10:22,667 --> 01:10:24,375
[verpleegkundige] Ja. Slechts één bezoeker tegelijk.

1518
01:10:24,375 --> 01:10:25,458
- Zitten.
- Gaan.

1519
01:10:25,458 --> 01:10:26,583
Oke.

1520
01:10:26,583 --> 01:10:28,625
- [fluisterend] Kom hier, schat.
- Ga met mama mee, vriend, oké?

1521
01:10:28,625 --> 01:10:29,875
Oke.

1522
01:10:30,542 --> 01:10:31,917
[machine piept]

1523
01:10:33,000 --> 01:10:34,167
[deur sluit]

1524
01:10:37,625 --> 01:10:38,625
Hé, pap.

1525
01:10:40,542 --> 01:10:41,542
Hoi.

1526
01:10:43,958 --> 01:10:45,250
Dus, wat zeggen ze?

1527
01:10:47,500 --> 01:10:49,875
Je weet dat ik meer weet over mijn gezondheid
dan ze ooit doen.

1528
01:10:49,875 --> 01:10:50,958
[grinnikt]

1529
01:10:52,208 --> 01:10:55,417
Gonzaga moet gemist hebben
veel open shots om je zo van streek te maken.

1530
01:10:57,250 --> 01:10:58,875
- [Benji kreunt]
- Het spijt me, pap.

1531
01:11:01,375 --> 01:11:05,333
Het spijt me dat ik blijf maken
dezelfde stomme verdomde fouten.

1532
01:11:07,958 --> 01:11:10,417
En dat hoor je niet te zijn
als ik zo leef, zal ik...

1533
01:11:12,375 --> 01:11:13,833
Het spijt me dat ik je in de steek heb gelaten.

1534
01:11:15,583 --> 01:11:17,167
[Benji] Denk je dat?

1535
01:11:19,917 --> 01:11:21,292
Je stelt me ​​teleur?

1536
01:11:22,000 --> 01:11:25,042
[zucht] Ik verborg mijn ziekte
denkend dat ik je beschermde.

1537
01:11:26,958 --> 01:11:29,667
Ik was bang,
en dus maakte ik jou ook bang.

1538
01:11:30,792 --> 01:11:32,500
Ik ben degene die je in de steek heeft gelaten, zoon.

1539
01:11:34,792 --> 01:11:36,000
[Benji stamelt, zucht]

1540
01:11:36,000 --> 01:11:37,833
Ik geef niets om de NBA.

1541
01:11:40,042 --> 01:11:44,583
Mijn grootste spijt is dat ik je niet geef
de tools om uw problemen op te lossen.

1542
01:11:46,875 --> 01:11:49,792
Het is tijd om te stoppen met jezelf te straffen
gewoon omdat...

1543
01:11:49,792 --> 01:11:52,208
[zucht]
...dingen liepen niet zoals we hadden gehoopt.

1544
01:11:54,083 --> 01:11:58,333
Je familie verdient het om het te weten
de blije jij,

1545
01:11:58,333 --> 01:12:00,625
niet de man met een chip op zijn schouder.

1546
01:12:02,458 --> 01:12:04,708
En ik was zo blij om te zien
je speelt weer een balletje.

1547
01:12:07,458 --> 01:12:10,375
Want ik herinner me nog hoeveel
je was er dol op.

1548
01:12:10,375 --> 01:12:11,917
Dat klopt, dat klopt.

1549
01:12:11,917 --> 01:12:13,375
Kom op. Blijven gaan.

1550
01:12:14,083 --> 01:12:15,542
Hoeveel het je heeft doorstaan.

1551
01:12:16,792 --> 01:12:18,750
Oh ja! Ja! Heb je dat gezien?

1552
01:12:20,292 --> 01:12:22,042
Het spijt me dat ik die vreugde heb weggenomen.

1553
01:12:22,042 --> 01:12:23,583
Maar dat deed je niet, pap.

1554
01:12:25,208 --> 01:12:26,542
Ik hou nog steeds van het spel.

1555
01:12:28,542 --> 01:12:29,958
En jij gaf het aan mij.

1556
01:12:33,208 --> 01:12:34,417
Het was ons spel.

1557
01:12:35,292 --> 01:12:36,292
[snikt]

1558
01:12:36,792 --> 01:12:38,083
Het zal altijd ons spel zijn.

1559
01:12:40,208 --> 01:12:41,208
[grinnikt]

1560
01:12:48,417 --> 01:12:50,542
[snuffelt, kusjes]

1561
01:12:50,542 --> 01:12:53,667
[huilen]

1562
01:12:53,667 --> 01:12:55,250
[zucht]

1563
01:12:57,167 --> 01:12:58,583
[huilt]

1564
01:13:07,000 --> 01:13:08,375
- Hoe gaat het, maat?
- Wat is er gaande?

1565
01:13:08,375 --> 01:13:09,583
Wat is er, jullie?

1566
01:13:09,583 --> 01:13:10,667
Is hij cool?

1567
01:13:11,458 --> 01:13:12,458
Ik weet het niet.

1568
01:13:13,250 --> 01:13:16,875
Ze houden hem in de gaten,
en ze bellen als zijn vitaliteit daalt.

1569
01:13:21,833 --> 01:13:23,875
[snikt, ademt diep uit]

1570
01:13:23,875 --> 01:13:25,458
Hé, jullie proberen nog steeds mee te doen

1571
01:13:25,458 --> 01:13:27,208
dat basketbaltoernooi in Leimert?

1572
01:13:29,167 --> 01:13:31,333
Kijk, ik ben niet eens
Ik ga je vasthouden, bro, dat is...

1573
01:13:32,000 --> 01:13:35,208
Dat is een groot evenement, bro,
met een hele hoop druk, man.

1574
01:13:35,208 --> 01:13:38,208
- Ik wil je niet in de maling nemen.
- Oh kom op. Fuck de druk, man.

1575
01:13:38,208 --> 01:13:41,042
Kijk, ik wil niet dat Drew opgroeit
denkend dat zijn vader een opgever was.

1576
01:13:41,042 --> 01:13:42,667
Kijk, kerel. Al zouden we het willen,

1577
01:13:42,667 --> 01:13:47,083
vertel me hoe we moeten vinden
$ 7.500 voor het inschrijfgeld tegen dit weekend?

1578
01:13:47,083 --> 01:13:48,125
WAAR.

1579
01:13:48,625 --> 01:13:49,750
Er moet een manier zijn.

1580
01:13:50,875 --> 01:13:51,875
Ik heb wel een jongen.

1581
01:13:52,458 --> 01:13:53,625
Hij kan goed foto's maken.

1582
01:13:53,625 --> 01:13:56,833
Hij zou waarschijnlijk een OnlyFans kunnen opzetten
als je een kleine VTX-short aantrekt,

1583
01:13:56,833 --> 01:13:58,542
hij kon photoshoppen
je bobbel een beetje groter.

1584
01:13:58,542 --> 01:14:01,292
Je speelt als postbode.
Wij weten wat u levert.

1585
01:14:01,292 --> 01:14:02,875
Wat als ik er vijfduizend op zet?

1586
01:14:02,875 --> 01:14:04,417
Van mijn salongeld.

1587
01:14:05,042 --> 01:14:08,750
schat. Ik vergok je salongeld niet
op een basketbalwedstrijd.

1588
01:14:08,750 --> 01:14:11,292
Jij bent niet. Ik gok op mijn man.

1589
01:14:11,792 --> 01:14:14,500
- [Kamal] Wat als we verliezen?
- Geen zorgen dat je verliest.

1590
01:14:14,500 --> 01:14:16,917
Ik ben bezorgd om
je loopt een kans mis

1591
01:14:16,917 --> 01:14:18,542
om de wereld te laten zien dat jij die nigga bent.

1592
01:14:19,083 --> 01:14:20,083
Dus met dat gezegd zijnde,

1593
01:14:20,083 --> 01:14:22,167
Ik wil dat je naar buiten gaat
en win dat geld.

1594
01:14:27,333 --> 01:14:28,583
- Houd van je.
- Houd van je.

1595
01:14:29,750 --> 01:14:31,708
Dit is de reden waarom zwarte liefde zo cruciaal is.

1596
01:14:31,708 --> 01:14:33,208
Want vijf minuten geleden,

1597
01:14:33,208 --> 01:14:36,542
Speedy dacht al dat je van plan was
zet dat zwarte skimasker op en ga aan de slag.

1598
01:14:36,542 --> 01:14:37,458
Man--

1599
01:14:37,458 --> 01:14:39,917
- [Speedy] Zo bedoelde ik het niet, ik was...
- [Lorenzo] Nee, dat deed hij.

1600
01:14:39,917 --> 01:14:41,417
Jullie zoeken die andere 2.500 wel uit.

1601
01:14:41,417 --> 01:14:42,750
Hoe zouden we dat moeten doen?

1602
01:14:43,250 --> 01:14:44,375
Je zou Mildred kunnen vragen.

1603
01:14:45,042 --> 01:14:46,833
Ik kan het niet. We hebben nu pauze.

1604
01:14:46,833 --> 01:14:48,458
Oh. Dat is goed, neger.

1605
01:14:48,458 --> 01:14:50,333
Ze begreep het niet echt
mijn liefdestaal.

1606
01:14:50,333 --> 01:14:51,250
Mmm.

1607
01:14:51,250 --> 01:14:54,375
Ze dacht dat het cadeau geven was,
maar ik ben meer over fysieke aanraking.

1608
01:14:54,375 --> 01:14:57,792
Nou, het grootste geschenk dat ze je kan geven
raakt je niet.

1609
01:14:59,125 --> 01:15:00,333
Weet je wat? Ik heb je.

1610
01:15:00,333 --> 01:15:02,208
Verpleegkundige! Mijn man heeft wat hulp nodig.

1611
01:15:02,208 --> 01:15:04,417
Hij heeft affiniteit met
dikke blanke vrouwen.

1612
01:15:04,417 --> 01:15:06,583
["Wat je ziet is wat je krijgt" speelt]

1613
01:15:10,458 --> 01:15:12,083
Hoe gaat het, al mijn mooie mensen?

1614
01:15:12,083 --> 01:15:14,625
Wij leven van
het historische Leimert Park Village

1615
01:15:14,625 --> 01:15:16,625
voor de drie-tegen-drie Village Classic.

1616
01:15:16,625 --> 01:15:20,000
Oh, en het gaat naar beneden, waar de top
spelers in de stad komen aan de beurt

1617
01:15:20,000 --> 01:15:23,625
voor een hoofdprijs van $ 500.000.

1618
01:15:23,625 --> 01:15:26,667
Ooh-wee, dat is veel geld
vandaag op tafel, schat.

1619
01:15:26,667 --> 01:15:29,542
We hebben de legendarische DJ Battlecat
vanavond in huis.

1620
01:15:29,542 --> 01:15:31,167
Ik ga door de naam van QwessCoast.

1621
01:15:31,167 --> 01:15:34,208
Ik moet een speciale shout-out geven aan
alle sponsoren in huis.

1622
01:15:34,208 --> 01:15:36,458
[gromt] Je bent nu een grote jongen.

1623
01:15:37,042 --> 01:15:39,000
- Wat doe je daar? Oke?
- Ja.

1624
01:15:39,000 --> 01:15:40,542
- Wat gebeurd er?
- [Lorenzo] Ja, ja.

1625
01:15:40,542 --> 01:15:41,667
[Lorenzo] Ik heb het kind. Oeh!

1626
01:15:41,667 --> 01:15:43,875
Whoop de whoo, whoop de whoo. [scatten]

1627
01:15:44,500 --> 01:15:45,708
- [Lorenzo mompelt]
- Gaat het?

1628
01:15:45,708 --> 01:15:46,917
Nee bedankt.

1629
01:15:46,917 --> 01:15:48,875
Schatje, ontspan.

1630
01:15:48,875 --> 01:15:50,167
Je gaat het geweldig doen.

1631
01:15:50,167 --> 01:15:51,250
Bedankt, bub.

1632
01:15:52,500 --> 01:15:55,708
[autoluidsprekers: "Shape Of You" wordt afgespeeld]

1633
01:16:08,125 --> 01:16:09,250
Wie heeft hem uitgenodigd?

1634
01:16:09,250 --> 01:16:10,583
Praat gewoon met hem.

1635
01:16:10,583 --> 01:16:11,667
Voor mij?

1636
01:16:11,667 --> 01:16:13,250
- Alsjeblieft?
- [Lorenzo] Waarom met hem praten?

1637
01:16:13,250 --> 01:16:14,833
Nigga, is hij niet de opps?

1638
01:16:19,083 --> 01:16:20,083
Het is cool.

1639
01:16:20,667 --> 01:16:22,083
Ga met mama mee, oké?

1640
01:16:22,667 --> 01:16:23,500
Ik zal terug komen.

1641
01:16:23,500 --> 01:16:25,833
- Laat hem niets over je wrijven.
- Drink geen van die sappen.

1642
01:16:25,833 --> 01:16:27,667
Ja broer.
Ik kan je buit niet laten lekken op het veld.

1643
01:16:27,667 --> 01:16:29,583
- [Snel] Mm-mmm.
- [Imani] Doe dat niet.

1644
01:16:30,875 --> 01:16:32,417
[lied schettert op autoluidsprekers]

1645
01:16:32,417 --> 01:16:34,708
Yo.

1646
01:16:38,792 --> 01:16:39,917
'Sup?

1647
01:16:41,292 --> 01:16:43,125
Ik kwam hier om voorbij de onzin te komen

1648
01:16:43,125 --> 01:16:45,625
en kijk of
Ik kan jullie helpen dit ding te winnen.

1649
01:16:48,792 --> 01:16:50,750
Kun je die shit zachter zetten?
- Ja, mijn fout.

1650
01:16:51,833 --> 01:16:52,917
[muziek stopt]

1651
01:17:00,792 --> 01:17:01,792
Je had gelijk, kerel.

1652
01:17:01,792 --> 01:17:03,292
Ik was egoïstisch.

1653
01:17:03,292 --> 01:17:05,167
Ik heb nooit kunnen
om van hoepel te leven.

1654
01:17:05,167 --> 01:17:06,542
Mijn lichaam is naar de kloten.

1655
01:17:06,542 --> 01:17:08,917
Wie weet of ik wel goed genoeg was
voordat ik gewond raakte,

1656
01:17:08,917 --> 01:17:12,042
maar ik moet volwassen worden
of ik raak Tati voorgoed kwijt.

1657
01:17:12,042 --> 01:17:14,375
Zij is het enige in mijn leven
dat doet er eigenlijk toe.

1658
01:17:14,375 --> 01:17:16,458
Ik heb achter basketbal aan gezeten
in plaats van haar goed te doen.

1659
01:17:16,458 --> 01:17:18,792
Broer, wat ben je aan het doen
hier op een basketbaltoernooi?

1660
01:17:19,417 --> 01:17:21,583
Ik... Ik kwam hier
om je te helpen jezelf te verlossen.

1661
01:17:22,125 --> 01:17:24,750
[grinnikt] Ga hier verdomme weg.

1662
01:17:24,750 --> 01:17:27,042
- Je hebt geld nodig. Dat is het.
- Ongetwijfeld.

1663
01:17:27,958 --> 01:17:29,333
Als ik op dezelfde plek ben als waar ik was

1664
01:17:29,333 --> 01:17:31,125
als ze terugkomt van een tour
met die grote schoten,

1665
01:17:31,125 --> 01:17:32,292
Ik ben klaar.

1666
01:17:32,292 --> 01:17:34,458
Maar ik wil het je laten weten
dit is mijn laatste dans.

1667
01:17:34,458 --> 01:17:36,750
Ik speel om te winnen. Dat is alles.

1668
01:17:36,750 --> 01:17:38,292
Met wie speel je?

1669
01:17:39,292 --> 01:17:41,500
zei Imani
jullie hebben misschien een extra lichaam nodig.

1670
01:17:41,500 --> 01:17:43,792
Elk team krijgt een plaatsvervanger of zoiets.

1671
01:17:43,792 --> 01:17:45,083
Rechts.

1672
01:17:52,458 --> 01:17:54,458
Maar je reet komt van de bank.

1673
01:17:55,583 --> 01:17:57,500
Met wie spelen we? Bron en AD?

1674
01:18:00,250 --> 01:18:02,292
Oké. Het is jouw team.

1675
01:18:02,292 --> 01:18:03,500
Ik ben hier alleen om te helpen.

1676
01:18:03,500 --> 01:18:04,667
Wij cool?

1677
01:18:11,625 --> 01:18:12,625
Verdomme ja.

1678
01:18:13,417 --> 01:18:15,083
["Kom naar beneden" speelt]

1679
01:18:23,000 --> 01:18:25,208
Oké, Speedy, ik heb het nodig
Je hebt de verdediging ingesloten, oké?

1680
01:18:25,208 --> 01:18:27,208
Open schoten slaan. Forceer niks.

1681
01:18:27,708 --> 01:18:30,125
Je gaat me echt straffen
tegenover de blanke man?

1682
01:18:30,125 --> 01:18:31,708
In deze zwarte gemeenschap?

1683
01:18:31,708 --> 01:18:32,792
Over dat gesproken.

1684
01:18:32,792 --> 01:18:34,833
Dit gebied is een soort onontgonnen juweeltje, hè?

1685
01:18:34,833 --> 01:18:37,792
Ik en mijn vrienden waren aan het nadenken
misschien vinden we hier een paar plekjes.

1686
01:18:37,792 --> 01:18:40,750
Stop... Waarom is deze pelgrim hier?

1687
01:18:40,750 --> 01:18:42,625
Hij is een plaatsvervanger,
maar ik kan hem naar huis sturen.

1688
01:18:42,625 --> 01:18:43,667
Alsjeblieft.

1689
01:18:43,667 --> 01:18:45,417
[Kamal]
Hij is hier voor het geval iemand gewond raakt.

1690
01:18:45,417 --> 01:18:47,542
[Lorenzo] Dat hebben we niet nodig.
Ik ben nog nooit gekwetst. Ooit.

1691
01:18:47,542 --> 01:18:48,625
Nou, goed, bruh,

1692
01:18:48,625 --> 01:18:50,417
want ik heb je kont nodig
om daar beneden in de verf te zijn,

1693
01:18:50,417 --> 01:18:51,500
boksende klootzakken uit.

1694
01:18:51,500 --> 01:18:53,333
We winnen of verliezen als jij vandaag groot wordt.

1695
01:18:53,333 --> 01:18:56,500
- Ik ben daarbinnen. Het is niets voor mij.
- En ik ben hier wanneer jullie me nodig hebben.

1696
01:18:57,375 --> 01:18:59,750
Waarvoor, een mantra,
een diepe weefselmassage, verdomme?

1697
01:18:59,750 --> 01:19:01,375
Kijk, fuck dat allemaal. We verliezen, we gaan naar huis.

1698
01:19:01,375 --> 01:19:04,625
Als we winnen, verdienen we vandaag meer geld
dan we allemaal ooit in ons leven hebben gezien.

1699
01:19:04,625 --> 01:19:05,708
Laten we het doen.

1700
01:19:06,917 --> 01:19:08,292
Coz gemotiveerd vandaag, zie ik.

1701
01:19:08,292 --> 01:19:09,625
[Kamal] <i>Is dat wat we nu doen?</i>

1702
01:19:09,625 --> 01:19:11,583
Ja, zo gaan we spelen. [gromt]

1703
01:19:11,583 --> 01:19:14,583
En deze bro heeft me gestolen
en liep als een teef.

1704
01:19:15,208 --> 01:19:17,625
Cuh zat op ESPN op de middelbare school.

1705
01:19:17,625 --> 01:19:20,500
O, shit.

1706
01:19:21,208 --> 01:19:22,417
Dat is juist.

1707
01:19:22,417 --> 01:19:24,083
Papa's jongen.

1708
01:19:24,083 --> 01:19:26,167
Ik wou dat we jullie allemaal op de baan konden zien.

1709
01:19:26,667 --> 01:19:28,542
Ik zie je waarschijnlijk op de parkeerplaats.

1710
01:19:28,542 --> 01:19:30,000
Dacht je dat ik het vergeten was?

1711
01:19:31,250 --> 01:19:32,958
Trek aan je kleine toernooi.

1712
01:19:35,125 --> 01:19:40,083
<i>Space Jam</i> ... [lacht]
met Justin Bieber. [lacht]

1713
01:19:43,167 --> 01:19:45,333
Wacht, jullie zijn allemaal neven?

1714
01:19:46,542 --> 01:19:47,542
Zien?

1715
01:19:49,125 --> 01:19:51,000
["Down Bad" speelt]

1716
01:19:51,000 --> 01:19:54,792
[QwessCoast] <i>Lokale legende op de middelbare school,
Kamal Allen,</i>

1717
01:19:54,792 --> 01:19:56,167
<i>het blauwe team leiden.</i>

1718
01:19:58,542 --> 01:20:01,292
[QwessCoast] <i>En het is goed! Hallo!</i>

1719
01:20:01,292 --> 01:20:03,125
<i>Hij heeft het nog steeds, dames en heren.</i>

1720
01:20:04,292 --> 01:20:05,292
Handen omhoog! Handen omhoog!

1721
01:20:05,958 --> 01:20:08,000
- [Lorenzo] Kom op!
- Laten we gaan!

1722
01:20:08,000 --> 01:20:09,333
- Waar is de fout?
- Hij heeft je gescheurd!

1723
01:20:09,333 --> 01:20:10,917
Dat ligt niet aan mij. Dat ben jij.

1724
01:20:10,917 --> 01:20:12,708
Bal! Ik heb hem, ik heb hem!

1725
01:20:19,958 --> 01:20:21,167
- [publiek juicht]
- [QwessCoast] <i>Ooh!</i>

1726
01:20:21,167 --> 01:20:23,208
<i>Ik krijg flashbacks, schat.</i>

1727
01:20:23,208 --> 01:20:26,208
<i>De bounce van Kamal Allen is er nog steeds!</i>

1728
01:20:28,458 --> 01:20:31,125
- [toeschouwer] Oh, mijn God! Breng hem naar huis!
- Laten we gaan!

1729
01:20:31,125 --> 01:20:33,000
- [toeschouwer] Breng hem naar huis!
- Controle! Kom op!

1730
01:20:38,500 --> 01:20:39,917
[QwessCoast] <i>Kamal Allen met de rots.</i>

1731
01:20:39,917 --> 01:20:41,583
<i>Oh, hij heeft hem op slot.</i>

1732
01:20:42,292 --> 01:20:44,833
<i>Danny Brown heeft de beste verdediging van de stad!</i>

1733
01:20:45,583 --> 01:20:47,125
Schakel, schakel. Schakelaar!

1734
01:20:48,542 --> 01:20:50,458
[Lorenzo gromt]

1735
01:20:54,208 --> 01:20:57,125
[QwessCoast] <i>Oh, mijn god!</i>

1736
01:20:59,167 --> 01:21:01,292
Ik ken deze nigga Haïtiaan.
Zijn voorouders lieten me struikelen.

1737
01:21:01,292 --> 01:21:02,833
Man-- Man, kijk eens naar die shit.

1738
01:21:05,542 --> 01:21:06,542
Slingeren!

1739
01:21:07,833 --> 01:21:10,375
[QwessCoast]
<i>Kamal Allen zit op slot, man.</i>

1740
01:21:10,375 --> 01:21:13,000
<i>Het is alsof hij werkvrij is.
Hij kan er nooit meer uit.</i>

1741
01:21:13,000 --> 01:21:14,333
Gooi die shit weg, ik snap het!

1742
01:21:21,375 --> 01:21:23,917
- Kom op man!
- Is dat wat je kwam doen?

1743
01:21:23,917 --> 01:21:26,583
Time-out, man! Time-out!

1744
01:21:26,583 --> 01:21:29,083
- [QwessCoast] <i>Time-out, blauw team!</i>
- Kijk uit.

1745
01:21:30,250 --> 01:21:32,000
Hey man,
wat ben je aan het overgeven die onzin?

1746
01:21:32,000 --> 01:21:33,708
Je kunt hier niet zijn
zo verdomd zacht spelen.

1747
01:21:33,708 --> 01:21:35,458
- Zacht? Man, je zag me uitglijden.
- [Snel] Zwijg.

1748
01:21:35,458 --> 01:21:37,333
De zon kwam in mijn ogen,
en allerlei soorten shit--

1749
01:21:37,333 --> 01:21:39,500
[Jeremy] Nee! Nee. De afstand is waardeloos.

1750
01:21:39,500 --> 01:21:41,292
Iedereen kijkt naar elkaar
isobal spelen.

1751
01:21:41,292 --> 01:21:43,125
Heb je ooit gehoord van teambasketbal?

1752
01:21:43,125 --> 01:21:45,625
[geen hoorbare dialoog]

1753
01:21:45,625 --> 01:21:47,625
'Mal. Wat is er gaande? Praat met mij.

1754
01:21:48,875 --> 01:21:50,917
- Ben je goed?
- Ja. Het gaat goed met mij.

1755
01:21:50,917 --> 01:21:52,917
- Weet je het zeker?
- Ja, maat. Ik ben goed, dat weet ik zeker.

1756
01:21:54,000 --> 01:21:55,000
Je bent in.

1757
01:21:55,000 --> 01:21:55,958
Voor wie?

1758
01:21:56,583 --> 01:21:57,583
Renzo.

1759
01:21:57,583 --> 01:21:59,208
[stottert] Wat de fuck?

1760
01:21:59,208 --> 01:22:01,167
Wat... [stotterend] Wacht, wacht, wacht.

1761
01:22:01,167 --> 01:22:03,917
Wacht wacht wacht.
Wacht, wat bedoel je, bruh?

1762
01:22:05,042 --> 01:22:06,042
Het is voor de beste.

1763
01:22:06,042 --> 01:22:07,125
Het is voor de beste?

1764
01:22:08,333 --> 01:22:10,083
Zo kregen ze ons op de boot.

1765
01:22:10,083 --> 01:22:12,333
Hoi. Kijk, je man overspeelt je
elke keer.

1766
01:22:12,333 --> 01:22:14,208
Snijd gewoon de achterdeur open, ik zal je vinden.

1767
01:22:15,167 --> 01:22:16,167
Inzet.

1768
01:22:17,875 --> 01:22:19,000
Weet je zeker dat je goed bent?

1769
01:22:20,167 --> 01:22:21,583
Ja. Het gaat goed met mij.

1770
01:22:23,500 --> 01:22:24,500
Oke.

1771
01:22:27,083 --> 01:22:30,917
[diep ademhalen]

1772
01:22:42,917 --> 01:22:45,500
En adem uit, 'Mal. Haal gewoon adem.

1773
01:22:46,458 --> 01:22:49,000
[beiden diep ademhalen]

1774
01:22:49,000 --> 01:22:52,083
Yo. Wat zijn jullie verdomme aan het doen?

1775
01:22:52,833 --> 01:22:53,958
[het fluitje fluit]

1776
01:22:54,917 --> 01:22:56,292
[QwessCoast] <i>Oké, zo lijkt het</i>

1777
01:22:56,292 --> 01:22:59,375
<i>Kamal Allen is ingevallen
een van zijn partners voor...</i>

1778
01:22:59,375 --> 01:23:01,042
<i>een blanke jongen?</i>

1779
01:23:08,125 --> 01:23:10,542
[QwessCoast] <i>Ga naar binnen naar Allen
met de spin!</i>

1780
01:23:13,750 --> 01:23:15,000
Laten we gaan!

1781
01:23:15,000 --> 01:23:17,500
[QwessCoast] <i>Lijkt op die van de blanke jongen
sporten!</i>

1782
01:23:35,000 --> 01:23:36,292
[QwessCoast] <i>De stap terug!</i>

1783
01:23:36,292 --> 01:23:38,500
- <i>Hij zuigt de drie leeg!</i>
- Blijf gefocust.

1784
01:23:51,792 --> 01:23:54,042
[geluid dempt]

1785
01:24:07,083 --> 01:24:08,833
- [geluid keert terug]
- [juichen]

1786
01:24:13,250 --> 01:24:15,708
[QwessCoast]
<i>Wat heb ik zojuist gezien, mensen?</i>

1787
01:24:16,250 --> 01:24:18,417
<i>Het blauwe team gaat naar de chip!</i>

1788
01:24:18,417 --> 01:24:20,500
Jullie doen alsof blanke mannen niet kunnen dunken.

1789
01:24:28,417 --> 01:24:29,583
[QwessCoast] <i>Goed, nu.</i>

1790
01:24:29,583 --> 01:24:33,375
<i>Dit is het, mensen.
Er staat een half miljoen dollar op het spel.</i>

1791
01:24:33,375 --> 01:24:35,875
<i>De concurrentie is moordend!</i>

1792
01:24:37,333 --> 01:24:39,125
[menigte roept]

1793
01:24:42,000 --> 01:24:44,375
[QwessCoast] <i>Maar Sweeney en het rode team
beantwoorden elk punt</i>

1794
01:24:44,375 --> 01:24:45,458
<i>met die van henzelf.</i>

1795
01:24:47,917 --> 01:24:51,708
<i>Dit is die tit voor tat,
hond-eet-hond streetball.</i>

1796
01:25:03,167 --> 01:25:04,833
<i>We zijn op het spelpunt, mensen.</i>

1797
01:25:07,500 --> 01:25:09,917
<i>Het volgende team dat een basket laat zinken</i>

1798
01:25:09,917 --> 01:25:14,292
<i>wint het toernooi en $ 500.000.</i>

1799
01:25:14,958 --> 01:25:17,000
- [gromt]
- [krakende knieën]

1800
01:25:17,000 --> 01:25:19,125
- [menigte] Oh!
- [gromt]

1801
01:25:19,125 --> 01:25:20,958
[het fluitje fluit]

1802
01:25:20,958 --> 01:25:25,000
- [huivert, kreunt]
- [QwessCoast] <i>Aw, verdomme. Die shit doet pijn.</i>

1803
01:25:25,000 --> 01:25:26,083
[Kamal] Gaat het?

1804
01:25:27,250 --> 01:25:28,250
Praat met mij.

1805
01:25:28,875 --> 01:25:31,208
Kom op man. Kom op. Ik heb je. Kom op.

1806
01:25:32,167 --> 01:25:34,958
[QwessCoast] <i>Kom op, jullie allemaal.
Klap het op! Klap maar!</i>

1807
01:25:35,917 --> 01:25:38,750
[spot] Oh, kijk,
ze willen klappen en poepen.

1808
01:25:39,958 --> 01:25:42,667
Ik kan zo niet nog een keer uitgaan, 'Mal.
Niet weer. Ik kan het niet.

1809
01:25:42,667 --> 01:25:45,208
Je gaat niet zo de deur uit, oké?
Je hebt ons hier.

1810
01:25:45,208 --> 01:25:47,500
We nemen het voor je mee naar huis.
Ik heb je.

1811
01:25:48,125 --> 01:25:50,000
Neem je zwakke reet mee naar huis, blanke jongen.

1812
01:25:50,000 --> 01:25:51,333
Hou je kop.

1813
01:25:51,333 --> 01:25:52,583
Zeg je verdomme tegen mij?

1814
01:25:52,583 --> 01:25:55,458
Ik ben je homeboy al schuldig
een ezel kinkhoest, wat is er?

1815
01:25:55,458 --> 01:25:57,208
- Wat zei je?
- Het is goed. Neuk deze kerel.

1816
01:25:57,208 --> 01:25:59,708
Ja, groots. Waar is je papa?
Ik zou ook kunnen neuken.

1817
01:25:59,708 --> 01:26:01,125
- Verdomme, zei je tegen mij?
- Jaaa Jaaa.

1818
01:26:01,125 --> 01:26:03,250
Zeg dat nog eens, bitch. Zeg het nog eens.

1819
01:26:03,250 --> 01:26:04,542
[tegengestelde fan] Ga van me af, bro!

1820
01:26:04,542 --> 01:26:06,708
[mensen schreeuwen, schreeuwen]

1821
01:26:08,875 --> 01:26:10,083
[schreeuwt onduidelijk]

1822
01:26:10,083 --> 01:26:12,333
[Jeremy] Hé. Hoi.

1823
01:26:12,333 --> 01:26:13,708
Hoi!

1824
01:26:15,500 --> 01:26:17,833
Ademen. Ik heb dit.

1825
01:26:19,750 --> 01:26:22,542
- [haalt diep adem]
- Ik heb dit.

1826
01:26:24,250 --> 01:26:25,250
Kijk, maat...

1827
01:26:25,833 --> 01:26:29,458
- Man, strompel hier niet heen.
- Nee, we willen geen problemen, oké?

1828
01:26:29,458 --> 01:26:31,625
Het enige wat we willen is vrede.
Ik weet zeker dat we dit kunnen oplossen.

1829
01:26:31,625 --> 01:26:32,750
Mens, wat?

1830
01:26:32,750 --> 01:26:34,667
Weet je, ik en de jongens waren gewoon...

1831
01:26:34,667 --> 01:26:35,750
[menigte roept]

1832
01:26:36,792 --> 01:26:38,208
Hé, hij is nu een neger, huh?

1833
01:26:38,208 --> 01:26:39,458
Hé, pak hem, man!

1834
01:26:39,458 --> 01:26:41,625
- [mensen schreeuwen en schreeuwen]
- [fluit blazen]

1835
01:26:42,708 --> 01:26:43,667
[het fluitje fluit]

1836
01:26:48,875 --> 01:26:50,167
Is er iets met je aan de hand, man?

1837
01:26:50,167 --> 01:26:52,083
Wat is daar allemaal mee gebeurd
"vrede en positiviteit" shit?

1838
01:26:52,083 --> 01:26:54,292
- Ik weet het niet.
- [QwessCoast] <i>Rustig aan, man.</i>

1839
01:26:54,292 --> 01:26:56,792
Hé, jullie weten het allemaal
we hebben de tas gewoon verpest, toch?

1840
01:26:56,792 --> 01:26:57,917
Oké, oké!

1841
01:26:58,750 --> 01:27:00,500
De blanke jongen moet gaan!

1842
01:27:00,500 --> 01:27:01,792
WHO?

1843
01:27:02,375 --> 01:27:04,167
En de fan die hij aanviel!

1844
01:27:04,167 --> 01:27:05,542
Maar ze blijven toch?

1845
01:27:05,542 --> 01:27:07,125
We gaan het spel afmaken zonder hen.

1846
01:27:07,125 --> 01:27:08,917
Laten we de vrede bewaren, mensen!

1847
01:27:08,917 --> 01:27:10,292
'Mal, je hebt dit.

1848
01:27:10,292 --> 01:27:11,917
Ik zal hier in gedachten zijn!

1849
01:27:11,917 --> 01:27:13,333
En dat geldt ook voor je pops!

1850
01:27:13,333 --> 01:27:16,208
Je hebt geen therapie nodig!
Basketbal is jouw therapie!

1851
01:27:18,208 --> 01:27:21,125
Dat was mooi.
Ze gaan hem vermoorden op de parkeerplaats.

1852
01:27:22,500 --> 01:27:24,458
Ik ben er nog nooit geweest
begrafenis van een blanke.

1853
01:27:24,458 --> 01:27:27,125
- [Speedy] Ik leerde hem net kennen.
- [Lorenzo] Ja. Goede kerel.

1854
01:27:27,125 --> 01:27:28,333
[het fluitje fluit]

1855
01:27:29,917 --> 01:27:32,167
- [QwessCoast] <i>Oké. We zijn terug, allemaal.</i>
- Op!

1856
01:27:32,167 --> 01:27:35,667
[QwessCoast] <i>Is niemand
ga dit stoppen. Laten we naar de tas gaan!</i>

1857
01:27:36,625 --> 01:27:39,500
<i>Het rode team van Sweeney heeft balbezit.</i>

1858
01:27:40,417 --> 01:27:41,417
Hé, hé, let op hem!

1859
01:27:41,417 --> 01:27:44,542
[QwessCoast] <i>Alles wat ze hoeven te doen is
maak deze volgende emmer.</i>

1860
01:27:49,833 --> 01:27:54,208
<i>Rode team duwt de D.
En Allen is terug in het balspel.</i>

1861
01:28:01,292 --> 01:28:02,667
[basketbal echo's]

1862
01:28:02,667 --> 01:28:05,333
[Benji] <i>Denk eraan, je lichaam is niet moe,
het is jouw geest die zwak is.</i>

1863
01:28:05,333 --> 01:28:07,583
Je hebt haters in je hoofd
proberen te voorkomen dat je geweldig bent.

1864
01:28:07,583 --> 01:28:08,708
Je moet ze uit je hoofd houden.

1865
01:28:09,417 --> 01:28:12,583
- [tegengestelde fan] <i>Kamal, waar is je vader?</i>
- [Benji] Weet gewoon dat ik er altijd zal zijn.

1866
01:28:14,042 --> 01:28:16,167
[Benji] Vierenzestig. De laatste.

1867
01:28:17,958 --> 01:28:20,375
- [jongere Kamal hijgt]
- [Benji] Oké, oké.

1868
01:28:21,833 --> 01:28:24,958
[haalt diep adem]

1869
01:28:24,958 --> 01:28:26,542
Het lichaam is niet moe, zoon.

1870
01:28:27,375 --> 01:28:28,458
Je geest is zwak.

1871
01:28:29,542 --> 01:28:30,542
Krijg je geest goed.

1872
01:28:52,250 --> 01:28:54,542
[juichend publiek]

1873
01:28:57,792 --> 01:29:00,833
[QwessCoast] <i>Oh, mijn God! Oh, mijn god!</i>

1874
01:29:01,333 --> 01:29:03,958
<i>Het is voorbij, mensen! Het is voorbij!</i>

1875
01:29:05,250 --> 01:29:09,458
<i>Kamal Allen heeft zijn blauwe team geleid
naar de overwinning.</i>

1876
01:29:11,917 --> 01:29:17,417
<i>Ze zijn $500.000 rijker!
Ik kan het niet geloven!</i>

1877
01:29:17,417 --> 01:29:21,083
<i>Ik zie je, Allen! Dit is te gek!</i>

1878
01:29:22,167 --> 01:29:23,750
Hoi. Hoi.

1879
01:29:23,750 --> 01:29:25,250
[gromt] Daar gaan we.

1880
01:29:26,542 --> 01:29:28,667
schat. Hij is weg, nietwaar?

1881
01:29:29,417 --> 01:29:30,458
[Imani] Ja.

1882
01:29:32,708 --> 01:29:33,833
[huilt]

1883
01:29:40,875 --> 01:29:42,625
[Drew] Gefeliciteerd, papa!

1884
01:29:42,625 --> 01:29:44,667
- [Kamal] Bedankt, vriend.
- Moet je zien. Hé, dat neem ik aan.

1885
01:29:44,667 --> 01:29:46,708
- Laat me eens kijken. Ik hou het vast.
- Hé, kalmeer.

1886
01:29:46,708 --> 01:29:47,625
Tsk.

1887
01:29:47,625 --> 01:29:49,125
[mensen spreken onduidelijk]

1888
01:29:49,125 --> 01:29:50,750
- Mag ik het aanraken? Net als--
- Niet zo.

1889
01:29:50,750 --> 01:29:52,042
Yo. Gefeliciteerd mensen.

1890
01:29:52,042 --> 01:29:54,542
- [grinnikt]
- Oeh.

1891
01:29:55,417 --> 01:29:56,417
Dat was meeslepend.

1892
01:29:56,417 --> 01:29:57,958
- Opnieuw gefeliciteerd.
- Hé, joh.

1893
01:29:57,958 --> 01:29:59,542
Mmm. [snuift]

1894
01:29:59,542 --> 01:30:00,917
Bedankt, man. Ontzettend bedankt.

1895
01:30:00,917 --> 01:30:04,167
Ja. Nee, dit telt ook als
gemeenschapsdienst, dus laten we deze foto maken.

1896
01:30:05,375 --> 01:30:06,958
[Jeremy] Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht!

1897
01:30:22,333 --> 01:30:24,167
- [Jeremy] Hé.
- Hoi. [grinnikt]

1898
01:30:26,458 --> 01:30:27,458
- Bedankt.
- Ja.

1899
01:30:34,542 --> 01:30:35,667
Bedankt voor uw komst.

1900
01:30:37,833 --> 01:30:38,958
Het is fijn je te zien.

1901
01:30:41,958 --> 01:30:43,542
Uh, ik wil alleen maar zeggen, weet je...

1902
01:30:44,292 --> 01:30:45,500
Dat het je spijt?

1903
01:30:46,125 --> 01:30:47,500
Ik weet. Je vertelde mij.

1904
01:30:52,542 --> 01:30:54,583
Het enige wat ik wilde, was dat je me steunde.

1905
01:30:54,583 --> 01:30:56,667
- Ik weet. I--
- Het heeft me echt verpest

1906
01:30:56,667 --> 01:31:00,000
toen je niet eens blij voor me kon zijn
voor het krijgen van een kans.

1907
01:31:00,000 --> 01:31:02,417
En dat zal ik mezelf nooit vergeven.

1908
01:31:02,417 --> 01:31:05,292
Ik was helemaal voor mezelf, en ik loog tegen je.

1909
01:31:06,542 --> 01:31:09,458
Ik was bang dat je dromen dat zouden doen
neem je van me weg,

1910
01:31:09,458 --> 01:31:12,625
en ik ben gewoon [spot] een of andere domme verliezer.

1911
01:31:12,625 --> 01:31:14,250
Je bent geen domme verliezer.

1912
01:31:14,250 --> 01:31:16,292
Maar dat ben ik geworden toen je wegging.

1913
01:31:22,167 --> 01:31:24,708
- [kreunt, huivert]
- Jeremy.

1914
01:31:24,708 --> 01:31:26,958
O, mijn knie. [huivert]

1915
01:31:26,958 --> 01:31:28,458
Ben je oke?

1916
01:31:28,458 --> 01:31:29,542
Zijn--

1917
01:31:32,958 --> 01:31:35,667
Ik kan spelers trainen
waar je carrière ons ook brengt.

1918
01:31:35,667 --> 01:31:37,500
Ik wil gewoon bij je zijn, Tati.

1919
01:31:38,083 --> 01:31:39,083
Wil je met me trouwen?

1920
01:31:41,458 --> 01:31:43,042
Onder de voorwaarde dat ik het beloof

1921
01:31:43,042 --> 01:31:46,208
om nooit tegen je te liegen, je te verwaarlozen,

1922
01:31:46,208 --> 01:31:49,333
of wees die klootzak
die je nooit meer waardeerde.

1923
01:31:52,708 --> 01:31:55,417
Als u zonder hulp kunt opstaan,
Ik zal er een nachtje over slapen.

1924
01:31:56,750 --> 01:31:58,583
- Ik heb je hulp nodig.
- Heb je echt hulp nodig?

1925
01:31:58,583 --> 01:32:00,375
- Haal me op, vrouw.
- [lacht]

1926
01:32:00,375 --> 01:32:02,000
- [patroon 1] Hé!
- [patroon 2] Gefeliciteerd.

1927
01:32:02,000 --> 01:32:03,500
[juichen]

1928
01:32:15,125 --> 01:32:17,500
Hé, kleine jongen.
Vertraag en zeg 'excuseer'.

1929
01:32:18,250 --> 01:32:19,542
Ik kom zo bij je kijken.

1930
01:32:19,542 --> 01:32:21,208
- Wat is er aan de hand, meisje?
- Help me dit uit te zoeken.

1931
01:32:21,208 --> 01:32:22,625
Ja. Ga alstublieft zitten.

1932
01:32:24,000 --> 01:32:25,000
Oke.

1933
01:32:25,917 --> 01:32:27,250
Oké, allemaal, het is zover. Hier is het.

1934
01:32:27,250 --> 01:32:30,417
[Taylor Rooks op tv] <i>Er is niets
Amerika houdt van meer dan een comeback-verhaal.</i>

1935
01:32:30,417 --> 01:32:31,667
<i>Maak kennis met Kamal Allen.</i>

1936
01:32:31,667 --> 01:32:36,458
<i>Een voormalige sensatie op de middelbare school
met een beetje een wankel verleden,</i>

1937
01:32:36,458 --> 01:32:39,667
<i>maar na absoluut domineren
in een lokaal basketbaltoernooi in LA,</i>

1938
01:32:39,667 --> 01:32:42,958
<i>Hij vond zichzelf eigenlijk
met een minimumcontract in het buitenland.</i>

1939
01:32:42,958 --> 01:32:45,625
- [mensen zingen] <i>MVP! MVP!</i>
- <i>Laten we gaan!</i>

1940
01:32:45,625 --> 01:32:47,083
O mijn God.

1941
01:32:47,083 --> 01:32:48,375
Eindelijk iets goed doen.

1942
01:32:48,375 --> 01:32:50,083
Ik maak een grapje. Ik maak een grapje.

1943
01:32:50,083 --> 01:32:51,792
Je speelt heel goed in China,

1944
01:32:51,792 --> 01:32:53,667
dan krijg je een telefoontje van
de South Bay Lakers,

1945
01:32:53,667 --> 01:32:55,167
het filiaal van de Lakers in de G League,

1946
01:32:55,167 --> 01:32:56,750
en wat gebeurt er dan?

1947
01:32:56,750 --> 01:32:58,833
Eh. Ja, nee, dus ik, uh...

1948
01:32:58,833 --> 01:33:00,500
Ik kom terug naar huis om voor South Bay te spelen.

1949
01:33:00,500 --> 01:33:02,458
Eh, speel een paar spelletjes
in de G-League,

1950
01:33:02,458 --> 01:33:03,708
en dan, weet je, ineens

1951
01:33:03,708 --> 01:33:05,542
Ik krijg de oproep om naar boven te komen
en spelen met de grote honden.

1952
01:33:05,542 --> 01:33:07,375
- Op een contract van 10 dagen?
- Mm-hmm.

1953
01:33:07,917 --> 01:33:10,958
- In uw woonplaats. [grinnikt]
- [grinnikt] Dat is gek, toch?

1954
01:33:10,958 --> 01:33:13,917
Ik bedoel, een belangrijk moment als dit,
je kunt het niet alleen.

1955
01:33:13,917 --> 01:33:16,208
- Rechts.
- Wat heeft je op weg geholpen?

1956
01:33:16,208 --> 01:33:17,125
[Kamal] Familie.

1957
01:33:17,125 --> 01:33:19,042
Shout-out naar mijn vrouw, uh,

1958
01:33:19,042 --> 01:33:21,542
weet je, mijn zoon en mijn vaders.

1959
01:33:21,542 --> 01:33:23,000
- Mm-hmm.
- [Kamal] En, uh--

1960
01:33:23,000 --> 01:33:25,250
Weet je, een tijdje terug,
Ik heb deze man ontmoet

1961
01:33:25,250 --> 01:33:31,375
die me heeft voorgesteld aan, je weet wel, ginger
shots en kurkuma en, uh, meditatie.

1962
01:33:31,875 --> 01:33:34,583
En, eh, weet je,
dat meditatie echt hielp.

1963
01:33:34,583 --> 01:33:35,667
Toch een gekke kerel.

1964
01:33:35,667 --> 01:33:36,958
[Taylor, Kamal lachend]

1965
01:33:36,958 --> 01:33:38,583
Had op zijn minst mijn naam kunnen zeggen.

1966
01:33:38,583 --> 01:33:40,542
Het is al erg genoeg dat
ze sneden me uit het segment.

1967
01:33:40,542 --> 01:33:41,625
[grinnikt]

1968
01:33:41,625 --> 01:33:44,708
Ik heb twee dagen pickleball gespeeld
met die rare producer.

1969
01:33:44,708 --> 01:33:47,250
Hij belde mij
de "Red Flag Player Whisperer."

1970
01:33:48,958 --> 01:33:50,083
[Lorenzo] Yo, Kamal!

1971
01:33:50,083 --> 01:33:51,750
Het is ons gelukt schat!

1972
01:33:51,750 --> 01:33:54,583
Hé, we hebben het gehaald, man! Sizzler op mij, man.

1973
01:33:55,667 --> 01:33:59,917
Wat in de Dr. Miami? Oh. Mildred?

1974
01:33:59,917 --> 01:34:01,083
Is dat M--

1975
01:34:01,083 --> 01:34:03,083
Houd diezelfde energie vast, maat. Pardon.

1976
01:34:04,875 --> 01:34:06,333
Kan ik er een krijgen? Nee.

1977
01:34:06,333 --> 01:34:07,750
Nee, we spelen niet in de sneeuw.

1978
01:34:09,083 --> 01:34:10,458
Ja, maar dan in het echt.

1979
01:34:11,583 --> 01:34:13,000
Ik waardeer je, kerel.

1980
01:34:14,083 --> 01:34:15,667
Je weet dat ik hier niet zou zijn zonder jou.

1981
01:34:17,167 --> 01:34:18,417
Dit heb je allemaal verdiend.

1982
01:34:19,542 --> 01:34:21,792
Hé, ik ben oprecht blij voor je.

1983
01:34:21,792 --> 01:34:23,083
Ik ben blij voor jou.

1984
01:34:23,583 --> 01:34:25,542
[stagiair] Broer, ga verdomme uit mijn gezicht.

1985
01:34:25,542 --> 01:34:28,458
Ik zei toch dat ik geen stront aan het uitrekken ben! Gaan.

1986
01:34:29,250 --> 01:34:31,167
Man, moet je met je cliënt gaan praten?

1987
01:34:31,875 --> 01:34:33,125
Het is voorspel. Hij is goed.

1988
01:34:33,750 --> 01:34:35,250
[Kamal] Verdorie, ik heb Tyler Herro nooit ontmoet.

1989
01:34:35,250 --> 01:34:36,417
Neuken!

1990
01:34:36,417 --> 01:34:39,333
Moet hij niet zijn, zoals
een echte chill dude?

1991
01:34:39,333 --> 01:34:41,292
Nee, ze proberen zijn imago te beschermen.

1992
01:34:41,792 --> 01:34:43,417
Hij heeft echt woedeproblemen.

1993
01:34:44,125 --> 01:34:45,292
Rot op met die shit, man.

1994
01:34:46,375 --> 01:34:47,708
- [toeschouwers schreeuwen]
- [bal knalt]

1995
01:34:47,708 --> 01:34:49,625
Ik zou moeten aftappen, man. Ik ga naar buiten.

1996
01:35:02,208 --> 01:35:03,042
[Jeremy] Hé.

1997
01:35:03,042 --> 01:35:05,542
Wat wil je?
Wat zou je willen?

1998
01:35:05,542 --> 01:35:08,667
Ontspan, broer. Onthoud dat je me hebt ingehuurd.
Ik sta aan jouw kant.

1999
01:35:08,667 --> 01:35:10,083
Dat snap ik, broer...

2000
01:35:10,083 --> 01:35:11,667
Broer, kijk waar je bent.

2001
01:35:12,458 --> 01:35:13,667
Kijk wie je bent.

2002
01:35:13,667 --> 01:35:16,125
Laten we nu onze oefeningen doen.
Je weet wat we doen.

2003
01:35:16,125 --> 01:35:17,500
Handen hier. Zet ze hier.

2004
01:35:18,000 --> 01:35:19,708
- Adem in.
- [haalt diep adem]

2005
01:35:20,375 --> 01:35:22,250
[Jeremy] Vul deze ballon voor mij.

2006
01:35:22,250 --> 01:35:25,500
En laat los. Vrijgeven voor mij.

2007
01:35:26,333 --> 01:35:28,083
["What's Poppin'" wordt afgespeeld]


