1 00:00:04,526 --> 00:00:04,700 . 2 00:00:04,743 --> 00:00:07,137 - У нацији највећи град, 3 00:00:07,181 --> 00:00:09,879 порочне и насилне припадници подземља 4 00:00:09,922 --> 00:00:11,489 лову их детективи 5 00:00:11,533 --> 00:00:14,710 организованог криминала Контролни биро. 6 00:00:14,753 --> 00:00:17,234 Ово су њихове приче. 7 00:00:18,496 --> 00:00:20,672 - Заједно са ФБИ и Интерпол, 8 00:00:20,716 --> 00:00:23,371 Манхаттан СВУ, и организовани криминал, 9 00:00:23,414 --> 00:00:25,242 формирали смо елитна радна група 10 00:00:25,286 --> 00:00:26,765 да ухапсе злочинце 11 00:00:26,809 --> 00:00:30,726 иза злочина из освете вебсите Схадоверк. 12 00:00:30,769 --> 00:00:33,294 - Не можете да скинете сајт док не знате ко га је изградио. 13 00:00:33,337 --> 00:00:35,296 - Имамо име. Хиакунин Гири. 14 00:00:35,339 --> 00:00:38,386 - Сервер је лоциран у Даблину, Охајо. 15 00:00:38,429 --> 00:00:41,606 - Чекамо налог за физички надзор. 16 00:00:41,650 --> 00:00:43,869 [драмска музика] 17 00:00:43,913 --> 00:00:45,741 - Ово би могао бити наш криминалац. 18 00:00:45,784 --> 00:00:47,047 - Морамо да кренемо. Уселити се! 19 00:00:47,090 --> 00:00:50,006 - ФБИ. Спусти га. 20 00:00:50,050 --> 00:00:51,268 - Имамо проблем. 21 00:00:51,312 --> 00:00:52,574 Направљена је резервна копија сајта, 22 00:00:52,617 --> 00:00:54,837 и има нешто вероватно би требало да видите. 23 00:00:54,880 --> 00:00:57,796 - $50,000 награда на свакој нашој глави. 24 00:00:57,840 --> 00:00:59,233 - Ко је доврага овај тип? 25 00:01:03,498 --> 00:01:06,588 [свира весела празнична музика] 26 00:01:06,631 --> 00:01:08,633 ♪ 27 00:01:08,676 --> 00:01:13,289 - ♪ Ох, јелка, ох, јелка ♪ 28 00:01:13,334 --> 00:01:17,555 ♪ Твоје лишће су тако непроменљиви ♪ 29 00:01:17,599 --> 00:01:21,820 ♪ Ох, јелка, ох, јелка ♪ 30 00:01:21,864 --> 00:01:26,042 ♪ Твоје лишће су тако непроменљиви ♪ 31 00:01:26,086 --> 00:01:27,217 [куцати на врата] [печи хеви метал музика] 32 00:01:27,261 --> 00:01:29,567 - Кајл? - Шта? 33 00:01:29,611 --> 00:01:36,096 ♪ 34 00:01:36,139 --> 00:01:37,445 [смањује се јачина звука] 35 00:01:39,838 --> 00:01:41,753 - Сигурно не знаш хоћеш код баке? 36 00:01:41,797 --> 00:01:43,451 - Морам да завршим ово. 37 00:01:48,108 --> 00:01:51,372 - Само ћеш кодирати сама цео дан, душо? 38 00:01:52,721 --> 00:01:54,331 - Можда ћу добити нешто за јело. 39 00:01:54,375 --> 00:01:56,768 - Немаш ауто. 40 00:01:56,812 --> 00:01:58,292 - Сама ћу се снаћи. 41 00:02:06,648 --> 00:02:07,649 [врата се затварају] 42 00:02:07,692 --> 00:02:14,612 ♪ 43 00:02:39,680 --> 00:02:41,204 - Ти си Киле? 44 00:02:41,248 --> 00:02:42,336 - Да. 45 00:02:44,990 --> 00:02:48,168 - ♪ Тиха ноћ 46 00:02:48,211 --> 00:02:50,474 ♪ Света ноћ 47 00:02:50,518 --> 00:02:52,954 - Зашто си сам на Божић? 48 00:02:52,998 --> 00:02:56,305 [свира мека празнична музика] 49 00:02:56,350 --> 00:02:58,569 - Управо сам се вратила из иностранства. 50 00:03:01,137 --> 00:03:03,008 Радим за владу. 51 00:03:03,052 --> 00:03:05,228 - Да? 52 00:03:05,272 --> 00:03:06,708 Шта ради? 53 00:03:08,710 --> 00:03:10,190 - Не могу баш да причам о томе. 54 00:03:15,804 --> 00:03:18,241 Шта радиш сам на Божић? 55 00:03:18,285 --> 00:03:19,851 - Ох. 56 00:03:19,895 --> 00:03:24,595 Породица мог дечка, живе у Северној Дакоти. 57 00:03:24,639 --> 00:03:26,902 Био сам тамо прошле године, 58 00:03:26,945 --> 00:03:29,121 али су били помало расисти. 59 00:03:29,165 --> 00:03:32,995 И једноставно ми није било тако бавећи се опет тиме. 60 00:03:33,038 --> 00:03:37,652 - Да сам на његовом месту, Ја бих био са тобом, не са њима. 61 00:03:42,570 --> 00:03:44,702 Желиш да прославиш Божић са мном? 62 00:03:58,063 --> 00:04:00,327 - Имаш ли пријатеља, Киле? 63 00:04:02,459 --> 00:04:05,375 - Упознали сте људе у овом граду. 64 00:04:05,419 --> 00:04:06,811 Они су тако нормални. 65 00:04:08,683 --> 00:04:11,294 - [смеје се] Успели сте звучи као да је то лоша ствар. 66 00:04:13,253 --> 00:04:14,384 - Сви су они лажови. 67 00:04:16,908 --> 00:04:18,649 Најгори део је, 68 00:04:18,692 --> 00:04:20,956 никог неће бити брига кад сви умру. 69 00:04:28,006 --> 00:04:29,269 - Добро. 70 00:04:31,358 --> 00:04:32,924 - Могу ли добити вас двоје Још нешто? 71 00:04:32,968 --> 00:04:34,274 - Не. 72 00:04:37,451 --> 00:04:39,104 - О, не, не морате то да радите. 73 00:04:39,148 --> 00:04:41,455 - Желим да. 74 00:04:41,498 --> 00:04:42,847 Био си добар. 75 00:04:45,372 --> 00:04:48,636 - Па, хвала на ручку. 76 00:04:51,595 --> 00:04:54,294 Шта ћеш са остатак вашег Божића? 77 00:04:59,168 --> 00:05:00,517 - Иди кући. 78 00:05:02,084 --> 00:05:03,607 Радим на нечему. 79 00:05:06,218 --> 00:05:08,351 То ће променити свет. 80 00:05:08,395 --> 00:05:11,093 - Стварно? 81 00:05:11,136 --> 00:05:13,269 Како ће то да уради? 82 00:05:13,313 --> 00:05:16,185 - Показујући људима истину. 83 00:05:16,228 --> 00:05:18,230 О томе ко су они заиста. 84 00:05:18,274 --> 00:05:20,145 [мека напета музика] 85 00:05:20,189 --> 00:05:21,451 - Вау. 86 00:05:24,280 --> 00:05:26,369 Добро. 87 00:05:26,413 --> 00:05:33,507 ♪ 88 00:05:34,464 --> 00:05:35,683 - Мама. 89 00:05:35,726 --> 00:05:37,293 Жао ми је због тога Оставио сам изненађење 90 00:05:37,337 --> 00:05:39,513 чека те на Божић. 91 00:05:39,556 --> 00:05:42,603 Али ја те не желим бити тужан, ок? 92 00:05:42,646 --> 00:05:45,519 Јер нема ничега могао си. 93 00:05:45,562 --> 00:05:49,566 Знам да мислиш Имам много проблема. 94 00:05:49,610 --> 00:05:52,090 Али ти проблеми не припадају ми. 95 00:05:54,615 --> 00:05:57,618 Прави проблем је са другим људима. 96 00:06:00,229 --> 00:06:05,713 Негде сам прочитао да сав бол је једна болест са много имена. 97 00:06:07,628 --> 00:06:10,021 И мислим да знам која су то имена. 98 00:06:10,065 --> 00:06:15,853 ♪ 99 00:06:15,897 --> 00:06:18,943 То су имена од свих на свету. 100 00:06:18,987 --> 00:06:21,946 [злослутна музика] 101 00:06:21,990 --> 00:06:28,910 ♪ 102 00:06:31,782 --> 00:06:34,089 [гушење] 103 00:06:37,353 --> 00:06:38,615 [рачунар пишта] 104 00:06:45,492 --> 00:06:48,451 [дахће] 105 00:06:50,279 --> 00:06:52,760 [гушење] 106 00:06:54,501 --> 00:06:57,895 [дахће] 107 00:06:57,939 --> 00:07:00,942 [кашљање] 108 00:07:00,985 --> 00:07:07,905 ♪ 109 00:07:19,221 --> 00:07:22,137 - [смеје се] 110 00:07:24,052 --> 00:07:27,098 [напета музика] 111 00:07:27,142 --> 00:07:34,062 ♪ 112 00:08:12,579 --> 00:08:14,276 - Причај с нама. Како то да је сајт резервисан? 113 00:08:14,319 --> 00:08:16,713 - Мислио сам да смо конфисковали сервер. 114 00:08:16,757 --> 00:08:19,586 - Онај у Охају, али колико могу да кажем, 115 00:08:19,629 --> 00:08:20,717 изгледа да он то пресликава. 116 00:08:20,761 --> 00:08:21,718 - Па где онда дођавола је ли? 117 00:08:21,762 --> 00:08:22,719 Добићемо налог. 118 00:08:22,763 --> 00:08:24,112 - За цео свет? 119 00:08:24,155 --> 00:08:27,028 Он сада користи проксије, и шифровање. 120 00:08:27,071 --> 00:08:29,639 - Па смо само натерали овог типа закопати дубље под земљу? 121 00:08:29,683 --> 00:08:30,945 - Прилично, да. 122 00:08:30,988 --> 00:08:32,903 - Како да престанемо више људи од умирања? 123 00:08:32,947 --> 00:08:35,515 - Не знамо. Не док не нађемо овог типа. 124 00:08:35,558 --> 00:08:37,604 - У међувремену, неко у Есцров канцеларији 125 00:08:37,647 --> 00:08:39,649 мора знати ко је иза свега овога. 126 00:08:39,693 --> 00:08:41,650 - Шта је са оним ИТ типом ухапсили сте? 127 00:08:41,695 --> 00:08:44,654 - Јацоб Беттенцоурт. Сада разговарамо са њим. 128 00:08:44,698 --> 00:08:46,482 - Препознајете број, јел тако? 129 00:08:46,526 --> 00:08:48,658 - ја... [неразговетно мрмља] 130 00:08:48,702 --> 00:08:50,007 Да, последњи позив који сам добио. 131 00:08:50,051 --> 00:08:52,183 - Од онога ко је поставио ИТ именовање? 132 00:08:52,227 --> 00:08:53,663 - Да. 133 00:08:53,707 --> 00:08:55,535 - Шта су те хтели да радим са сервером? 134 00:08:55,578 --> 00:08:56,753 - Замените га. 135 00:08:56,797 --> 00:08:59,364 Затим га баци у смеће. 136 00:08:59,408 --> 00:09:01,584 - Да би могао да стави сајт резервни копију на чистом. 137 00:09:01,628 --> 00:09:03,543 - Ух-- 138 00:09:03,586 --> 00:09:05,457 - Опишите глас. Човече? Жена? 139 00:09:05,501 --> 00:09:06,937 - Ух, био је... био је момак. 140 00:09:06,981 --> 00:09:08,199 - Добро. Да ли је рекао своје име? 141 00:09:09,636 --> 00:09:10,898 - Ларри. 142 00:09:12,073 --> 00:09:13,596 - Ларри, из Есцров канцеларије. 143 00:09:13,640 --> 00:09:15,032 - Већ знамо није обавио позив. 144 00:09:15,076 --> 00:09:16,468 - И ко год да је направио позив је лагао. 145 00:09:16,512 --> 00:09:17,687 Има ли среће у праћењу броја? 146 00:09:17,731 --> 00:09:19,907 - Не. Перп је вероватно користио горионик. 147 00:09:19,950 --> 00:09:21,778 - Морамо добити више од оних Есцров запослених 148 00:09:21,822 --> 00:09:23,606 пре него што неко оде за благодат на вашим главама. 149 00:09:23,650 --> 00:09:24,825 - Па, нисам забринут. 150 00:09:24,868 --> 00:09:26,348 - Ово место пузи са федералцима. 151 00:09:26,391 --> 00:09:28,568 - Свеједно вас двоје забрањени су теренски рад 152 00:09:28,611 --> 00:09:31,179 до даљњег. 153 00:09:31,222 --> 00:09:32,702 - Па, изгубили смо елемент изненађења. 154 00:09:32,746 --> 00:09:34,661 - Да не говорим о нашој анонимности. 155 00:09:34,704 --> 00:09:36,097 - Следећи потез? 156 00:09:36,140 --> 00:09:38,795 - Почни од осумњичених имамо. 157 00:09:38,839 --> 00:09:40,580 - Веб сајт за убиство? 158 00:09:40,623 --> 00:09:41,755 Да ли је то уопште ствар? 159 00:09:41,798 --> 00:09:42,886 - Па, сада је. 160 00:09:42,930 --> 00:09:44,584 И то није само за убиства. 161 00:09:44,627 --> 00:09:48,370 - Већ имамо пет силовања жртве само у Њујорку, 162 00:09:48,413 --> 00:09:51,025 и још неколико десетина у другим земљама. 163 00:09:51,068 --> 00:09:53,723 - Ово је ужасно. - То је. 164 00:09:53,767 --> 00:09:55,072 Зато нам је потребна ваша помоћ, гђо Вилкие. 165 00:09:55,116 --> 00:09:56,726 - Не знам ништа о том сајту. 166 00:09:56,770 --> 00:10:00,164 - Али Дублин Есцров је ваша компанија, зар не? 167 00:10:00,208 --> 00:10:02,602 Па ко има приступ до компјутера? 168 00:10:02,645 --> 00:10:04,429 [напета музика] 169 00:10:04,473 --> 00:10:07,911 - Ако је неко у нашој канцеларији, то је Ларри Вилцок. 170 00:10:07,955 --> 00:10:09,696 - А шта можеш причај нам о њему? 171 00:10:09,739 --> 00:10:12,089 - Он воли карте за гребање. 172 00:10:12,133 --> 00:10:13,482 Имам проблем. 173 00:10:13,525 --> 00:10:16,006 Он је у финансијској рупи. 174 00:10:18,966 --> 00:10:20,794 - То су Руси. 175 00:10:20,837 --> 00:10:24,624 Знате за фарме тролова а ботови? 176 00:10:24,667 --> 00:10:26,843 Они су ти због чега је Бајден изабран. 177 00:10:29,019 --> 00:10:32,196 - Овај тип би био веома паметан, технички поткован. 178 00:10:32,240 --> 00:10:34,329 - Ко год да је ова особа вероватно је мушко, 179 00:10:34,372 --> 00:10:37,071 средином 20-их, асоцијалан. 180 00:10:40,161 --> 00:10:42,467 - Да ли знате некога ко одговара том опису? 181 00:10:42,511 --> 00:10:44,426 - Не баш. 182 00:10:44,469 --> 00:10:45,949 - Па, можда неко не сумњаш? 183 00:10:45,993 --> 00:10:47,647 - Не знам било ко тако. 184 00:10:47,690 --> 00:10:49,779 [куцати на врата] 185 00:10:49,823 --> 00:10:52,216 - Имаш тренутак? 186 00:10:52,260 --> 00:10:54,610 Испоставило се да је Линда Вилкие има сина Кајла. 187 00:10:54,654 --> 00:10:56,307 Он има 26 година. Нема рекорда. 188 00:10:56,351 --> 00:10:57,874 - Зато и нисмо означите га пре. 189 00:10:57,918 --> 00:10:59,310 - Да ли одговара профилу? 190 00:10:59,354 --> 00:11:01,791 - Он је незапослен, самац, нема присуства на друштвеним мрежама. 191 00:11:01,835 --> 00:11:04,489 - Предавао кодирање током лета камп последњих пет година. 192 00:11:04,533 --> 00:11:05,969 - Шта ти то говори, осим што нема пријатеља? 193 00:11:06,013 --> 00:11:07,449 - Добар је у анонимности. 194 00:11:07,492 --> 00:11:09,973 - Његов последњи познати је његов адреса мајке у Даблину. 195 00:11:10,017 --> 00:11:12,759 - И није ни чудо Линда био тако одбрамбени. 196 00:11:12,802 --> 00:11:14,499 - Мајка је заштитнички настројена њеног сина. 197 00:11:14,543 --> 00:11:16,937 - Добићу налог. 198 00:11:16,980 --> 00:11:18,808 - Није Киле. Грешиш. 199 00:11:18,852 --> 00:11:20,723 - Управо сада, ФБИ иде ка вашој кући, 200 00:11:20,767 --> 00:11:21,985 па ако нешто знаш, 201 00:11:22,029 --> 00:11:23,291 било би у вашем најбоље да нам кажете 202 00:11:23,334 --> 00:11:24,553 пре него што оборе твоја врата. 203 00:11:24,596 --> 00:11:26,076 - Није он, није! 204 00:11:26,120 --> 00:11:28,775 - госпођо Вилкие, да ли је твој син тренутно код куће? 205 00:11:28,818 --> 00:11:30,428 - Не, ми не живимо више заједно. 206 00:11:30,472 --> 00:11:33,127 - Неко је погодио на капетана Бенсона и мене. 207 00:11:33,170 --> 00:11:35,042 - Постоји награда на нашим главама, 208 00:11:35,085 --> 00:11:38,219 а ми мислимо да Кајл је онај који га је објавио. 209 00:11:38,262 --> 00:11:40,351 Мислимо да ово је његова веб страница. 210 00:11:40,395 --> 00:11:41,918 - То не звучи као мој Кајл. 211 00:11:41,962 --> 00:11:44,486 - Па, понекад људи нису оно што изгледају. 212 00:11:46,357 --> 00:11:47,489 - Где је он? 213 00:11:47,532 --> 00:11:49,709 - Не знам. Нисам разговарао с њим. 214 00:11:49,752 --> 00:11:51,275 Желим адвоката. 215 00:11:51,319 --> 00:11:54,365 [напета музика] 216 00:11:54,409 --> 00:11:56,106 ♪ 217 00:11:56,150 --> 00:11:58,413 - НИПД! 218 00:11:58,456 --> 00:11:59,457 - Идемо на други спрат. 219 00:11:59,501 --> 00:12:02,417 [официри вичу] 220 00:12:07,857 --> 00:12:09,772 - Језиво је. 221 00:12:11,339 --> 00:12:13,428 - Хеј момци, имам нешто на тавану. 222 00:12:20,957 --> 00:12:23,438 Дефинитивно изгледа као наш момак. 223 00:12:23,481 --> 00:12:24,744 - Узми све. 224 00:12:29,357 --> 00:12:30,314 - Хух. 225 00:12:34,928 --> 00:12:36,451 - Ста је бре ово? 226 00:12:37,931 --> 00:12:40,063 - Нашли су самоубилачку поруку. 227 00:12:40,107 --> 00:12:42,500 - Датум Божића, прошле године, да. 228 00:12:42,544 --> 00:12:43,632 - Клинац је живео у њеном тавану. 229 00:12:43,675 --> 00:12:45,068 - Да ли Линда зна где је он сада? 230 00:12:45,112 --> 00:12:47,810 - Па ако има, она воли него довољно да нас лаже. 231 00:12:47,854 --> 00:12:49,072 - И дала је адвоката. 232 00:12:49,116 --> 00:12:50,987 Позвао породичног пријатеља из неке локалне фирме. 233 00:12:51,031 --> 00:12:52,075 - У реду, добро, шта ми радимо? 234 00:12:52,119 --> 00:12:53,294 Само ћемо седи овде и чекај? 235 00:12:54,861 --> 00:12:56,601 - Детективе, ти, ух, осећај глади? 236 00:12:56,645 --> 00:12:58,865 - Наручићу нешто за понети. - Идем одавде. 237 00:12:58,908 --> 00:13:00,431 - Ух, не без пратње. 238 00:13:00,475 --> 00:13:02,607 - Како би било да пођеш са нама? - Ја? 239 00:13:02,651 --> 00:13:04,479 Ја сам само скроман Амерички тужилац, капетане. 240 00:13:04,522 --> 00:13:07,221 - Да, али ти држи Кредитна картица ујка Сема. 241 00:13:07,264 --> 00:13:08,222 - Смешно. 242 00:13:12,792 --> 00:13:15,795 - Ммм, вау. 243 00:13:15,838 --> 00:13:19,146 Овај Мац и сир су тако добри. 244 00:13:19,189 --> 00:13:20,887 - Зар то није нешто? 245 00:13:20,930 --> 00:13:22,062 - Шта? 246 00:13:22,105 --> 00:13:23,759 - Само је добро да видим капетана Бенсона 247 00:13:23,803 --> 00:13:25,282 прихватити нормалност за промену. 248 00:13:25,326 --> 00:13:26,240 - [смеје се] 249 00:13:44,736 --> 00:13:47,348 [сви кашљу, гуше се] 250 00:13:47,391 --> 00:13:54,050 ♪ 251 00:13:56,096 --> 00:13:59,969 [кувари кашљу, гуше се] [звецкање посуђа] 252 00:14:05,409 --> 00:14:09,370 [ручници кашљу] 253 00:14:11,894 --> 00:14:13,156 - Пешкир! 254 00:14:13,200 --> 00:14:16,246 [људи кашљу, вриште] 255 00:14:19,249 --> 00:14:20,076 Пиштољ! 256 00:14:20,120 --> 00:14:21,904 [пуцањ] [виче] 257 00:14:21,948 --> 00:14:23,863 [напета сачмарица] 258 00:14:23,906 --> 00:14:25,603 - Где је он? Не видим, не видим! 259 00:14:25,647 --> 00:14:27,475 - Ја могу. [пуцањ] 260 00:14:27,518 --> 00:14:34,177 ♪ 261 00:14:34,221 --> 00:14:36,005 - Да ли сте добро? - Да. 262 00:14:36,049 --> 00:14:37,354 - Добили сте ударац? - Погођен сам. 263 00:14:37,398 --> 00:14:38,878 - Где? 264 00:14:38,921 --> 00:14:40,053 - Мој леви кук. 265 00:14:41,619 --> 00:14:43,447 - Можете ли ходати? 266 00:14:43,491 --> 00:14:46,581 - Не баш. - Хајде. Горе, горе. 267 00:14:46,624 --> 00:14:48,888 - [гроктање, стење] 268 00:14:51,716 --> 00:14:53,718 Налево. 269 00:14:53,762 --> 00:14:54,981 Десно. 270 00:15:02,989 --> 00:15:03,206 . 271 00:15:03,250 --> 00:15:04,686 [сирена цврчи] 272 00:15:04,729 --> 00:15:08,559 [напета музика] 273 00:15:08,603 --> 00:15:09,952 - Где је она? 274 00:15:09,996 --> 00:15:11,867 - Стаблер је узео Бенсона у хитну помоћ у близини. 275 00:15:11,911 --> 00:15:13,303 - Где је стрелац? 276 00:15:13,347 --> 00:15:16,611 - Он прави селфи, а не онакав какав се надао. 277 00:15:16,654 --> 00:15:17,829 - Знамо ли ко је он? 278 00:15:17,873 --> 00:15:19,744 - Трејси Хорнер, 36. 279 00:15:19,788 --> 00:15:21,442 Камионџија за локалног производи одећу. 280 00:15:21,485 --> 00:15:22,617 Нема записа. 281 00:15:22,660 --> 00:15:24,401 - Да ли је било повезано на ту веб страницу? 282 00:15:24,445 --> 00:15:26,012 - Извучене сигурносне камере. 283 00:15:26,055 --> 00:15:27,752 Ишао је право за Бенсона и Стаблера. 284 00:15:27,796 --> 00:15:29,058 - И ми смо тражи његово место? 285 00:15:29,102 --> 00:15:30,755 - Одузимање његових компјутера. 286 00:15:30,799 --> 00:15:32,235 Све по књизи. - Добро. 287 00:15:32,279 --> 00:15:34,150 Морамо да докажемо везу између те веб странице 288 00:15:34,194 --> 00:15:35,108 и стрелац. 289 00:15:38,328 --> 00:15:40,548 - Заиста ценимо ваш клијент биће 290 00:15:40,591 --> 00:15:42,115 вољан да разговара са полицијом Њујорка. 291 00:15:42,158 --> 00:15:43,986 - Она је вољна да слуша. 292 00:15:44,030 --> 00:15:46,815 - Да, то је лепо. Па, треба нам да прича. 293 00:15:46,858 --> 00:15:48,208 - Шта хоћеш да кажеш? 294 00:15:48,251 --> 00:15:50,079 Осећам се ужасно. Ја стварно. 295 00:15:50,123 --> 00:15:52,777 - Твој син је погодио на двојицу мојих најближих пријатеља. 296 00:15:52,821 --> 00:15:54,127 То је све што имаш да кажеш? 297 00:15:54,170 --> 00:15:56,129 - И он је директно повезан на убиства и силовања 298 00:15:56,172 --> 00:15:57,260 дешава у Њујорку. 299 00:15:57,304 --> 00:15:59,088 - Стотине случајева широм света. 300 00:15:59,132 --> 00:16:01,047 - Ово је све у потпуности неспремног ме. 301 00:16:01,090 --> 00:16:02,526 нисам знао било шта о томе. 302 00:16:02,570 --> 00:16:03,788 Кајл је све то држао за себе. 303 00:16:03,832 --> 00:16:05,660 - Људи и даље умиру. 304 00:16:05,703 --> 00:16:07,314 Жене се и даље силују. 305 00:16:07,357 --> 00:16:10,839 И наставиће да се дешава осим ако не затворимо овај сајт. 306 00:16:10,882 --> 00:16:12,058 - Шта хоћеш? 307 00:16:12,101 --> 00:16:13,973 - Желимо да знамо где је Кајл сада. 308 00:16:15,713 --> 00:16:17,889 - Не одустајем од сина. 309 00:16:17,933 --> 00:16:19,195 - Ова жена је исцрпљујућа. 310 00:16:19,239 --> 00:16:22,372 - Мајка која зна изневерила је своје дете. 311 00:16:22,416 --> 00:16:25,245 Она ублажава сопствену кривицу штитећи га сада. 312 00:16:25,288 --> 00:16:26,768 - Па шта да радимо, професоре? 313 00:16:26,811 --> 00:16:29,423 [напета музика] 314 00:16:29,466 --> 00:16:30,859 [куцати на врата] 315 00:16:32,513 --> 00:16:34,994 - Ко је она? - Ово је Аманда Роллинс. 316 00:16:35,037 --> 00:16:37,083 - Она је ванредни професор криминалног понашања. 317 00:16:37,126 --> 00:16:38,823 Она се консултује о случају. 318 00:16:38,867 --> 00:16:40,956 - Питали су ме да погледаш код свог сина 319 00:16:41,000 --> 00:16:43,306 самоубилачка порука, гђо Вилкие. 320 00:16:43,350 --> 00:16:46,092 - Самоубилачка порука? 321 00:16:46,135 --> 00:16:50,748 - Да, то је његов рукопис, зар не? 322 00:16:50,792 --> 00:16:57,712 ♪ 323 00:16:57,755 --> 00:16:58,887 - [уздахне] 324 00:17:01,107 --> 00:17:03,065 Због тога је остао код куће на Божић? 325 00:17:04,806 --> 00:17:05,849 Да се ​​убије? 326 00:17:05,894 --> 00:17:08,592 - Ваш син је желео да ствара 327 00:17:08,636 --> 00:17:12,596 највећа количина штете за најмањи напор. 328 00:17:12,640 --> 00:17:15,730 Хтео је да се ослободи уништење у свету 329 00:17:15,772 --> 00:17:19,473 пре него што је узео себе ван тога. 330 00:17:19,516 --> 00:17:21,127 - Зашто? 331 00:17:21,170 --> 00:17:23,999 - Па, из неког разлога, осећао је да је његова смрт 332 00:17:24,042 --> 00:17:26,001 имао више вредности од његовог живота. 333 00:17:26,045 --> 00:17:28,308 - Али се предомислио. 334 00:17:28,351 --> 00:17:29,787 - Јел тако. 335 00:17:29,831 --> 00:17:32,834 Па, веб локација-- његова веб страница-- 336 00:17:32,877 --> 00:17:36,881 и сав хаос који је створио, 337 00:17:36,925 --> 00:17:38,840 то му је дало нешто живети за. 338 00:17:38,883 --> 00:17:40,015 Није пријатна помисао, 339 00:17:40,059 --> 00:17:42,800 али то је заиста начин је; решење је. 340 00:17:42,844 --> 00:17:44,150 - И јадни Киле. 341 00:17:44,193 --> 00:17:47,501 Он је увек био праведан мало сам, знаш? 342 00:17:47,544 --> 00:17:50,417 Одвео сам га детету психолог, али... 343 00:17:55,509 --> 00:17:59,513 - Нема лека за социопатију, госпођо Вилкие. 344 00:17:59,556 --> 00:18:03,038 Сигурно нема таблета, нема вакцина. 345 00:18:03,082 --> 00:18:04,344 А најгори део тога је... 346 00:18:04,387 --> 00:18:06,476 - [јецање] Покушао сам. Покушао сам. - Да. 347 00:18:06,520 --> 00:18:09,392 И без љубави од његове мајке би помогао. 348 00:18:10,959 --> 00:18:12,613 - Помози нам да га нађемо, Линда. 349 00:18:12,656 --> 00:18:17,313 ♪ 350 00:18:17,357 --> 00:18:19,054 - Управо сам добио резултате од тог другог скенирања, 351 00:18:19,098 --> 00:18:20,838 и изгледа као све пелет је коначно изашао. 352 00:18:20,882 --> 00:18:22,492 - Чак и онај крај мог кука? 353 00:18:22,536 --> 00:18:24,451 - Ви сте у току на твој тетанус. 354 00:18:24,494 --> 00:18:26,279 Донећу ти антибиотике, можеш отићи одавде. 355 00:18:26,322 --> 00:18:28,411 - Ох, супер. Хвала вам. Хвала вам докторе. 356 00:18:28,455 --> 00:18:31,936 - И без физичке активности најмање две недеље. 357 00:18:35,114 --> 00:18:37,377 - Како ти је дупе? 358 00:18:37,420 --> 00:18:40,162 - Па, нећу бити седећи ускоро. 359 00:18:40,206 --> 00:18:41,294 Извуци ме одавде? 360 00:18:46,429 --> 00:18:47,387 [стење] 361 00:18:51,042 --> 00:18:52,218 Добро си? 362 00:18:55,873 --> 00:18:57,527 - Ништа нисам могао да видим. 363 00:18:57,571 --> 00:18:58,572 Чуо тај пуцањ... 364 00:18:58,615 --> 00:19:02,097 [застрашујућа музика] 365 00:19:02,141 --> 00:19:03,968 Мислио сам да сам те изгубио. 366 00:19:05,318 --> 00:19:09,278 - Не могу да замислим шта то вас васпитава. 367 00:19:13,064 --> 00:19:14,283 - Да, наредниче. 368 00:19:15,980 --> 00:19:17,982 Пошаљи пин. 369 00:19:18,026 --> 00:19:20,246 Мајка Кајла Вилкија само га се одрекао. 370 00:19:20,289 --> 00:19:22,073 - Треба ли ићи? - Да. 371 00:19:22,117 --> 00:19:23,205 - Драго ми је. 372 00:19:23,249 --> 00:19:29,342 ♪ 373 00:19:33,084 --> 00:19:33,259 . 374 00:19:33,302 --> 00:19:36,262 [напета музика] 375 00:19:36,305 --> 00:19:42,964 ♪ 376 00:19:58,414 --> 00:20:00,503 - МцЦрари, у шта улазимо? 377 00:20:00,547 --> 00:20:03,463 - Вилкие је овде предавао компјутере за последњих пет лета. 378 00:20:03,506 --> 00:20:04,986 - Знаци познаје терен. 379 00:20:05,029 --> 00:20:06,988 - Кабине у том правцу, кафетерија је на другом крају. 380 00:20:07,031 --> 00:20:08,772 - Десетак миља пешачких стаза. 381 00:20:08,816 --> 00:20:10,992 - Светла страна је место затворен је за сезону. 382 00:20:11,035 --> 00:20:13,386 - Сигурно је за претпоставити он зна да долазимо. 383 00:20:13,429 --> 00:20:14,822 - Знамо да је Вилкие настројен, 384 00:20:14,865 --> 00:20:17,346 па очекујте аутодеструктивне тенденције. 385 00:20:17,390 --> 00:20:19,174 - Значи оно? 386 00:20:19,218 --> 00:20:22,308 - То значи да би радије умро него да се та веб страница уклони. 387 00:20:22,351 --> 00:20:24,658 - Вхелан, Реиес-- ви момци узмите кафетерију. 388 00:20:24,701 --> 00:20:26,225 Идем пешачким стазама. 389 00:20:26,268 --> 00:20:28,444 - Роллинс и ја ћемо се задржати док чисте кабину, 390 00:20:28,488 --> 00:20:30,490 онда ћемо ући и потражити за дечји рачунар. 391 00:20:30,533 --> 00:20:33,144 - У реду. Идемо! 392 00:20:33,188 --> 00:20:35,495 [обрти мотора] 393 00:20:35,538 --> 00:20:42,676 ♪ 394 00:20:48,116 --> 00:20:50,379 - Не знам за тебе, али једва чекам 395 00:20:50,423 --> 00:20:52,294 да одем из Охаја. 396 00:20:52,338 --> 00:20:53,469 - Ми говориш. 397 00:20:53,513 --> 00:20:55,471 Одложио сам одмор због овога. 398 00:20:55,515 --> 00:20:57,038 - Где идеш? 399 00:20:57,081 --> 00:20:59,954 - Идем возом широм Канаде. 400 00:20:59,997 --> 00:21:02,565 Човече, добили су ово кола за посматрање-- 401 00:21:02,609 --> 00:21:04,872 што даље идете на запад, имаш среће, 402 00:21:04,915 --> 00:21:06,830 видиш северно светло-- 403 00:21:06,874 --> 00:21:08,745 док пије пиво. 404 00:21:08,789 --> 00:21:10,965 - Звучи као рај баш сада. 405 00:21:11,008 --> 00:21:12,488 - Мм-хмм. 406 00:21:12,532 --> 00:21:19,278 ♪ 407 00:21:19,321 --> 00:21:21,062 - То је то. 408 00:21:23,630 --> 00:21:25,109 - Мора да сам га изненадио. 409 00:21:35,294 --> 00:21:36,512 - Фин. 410 00:21:36,556 --> 00:21:38,558 Види ово. 411 00:21:38,601 --> 00:21:45,782 ♪ 412 00:21:50,178 --> 00:21:52,136 [пуцањ из даљине] 413 00:21:53,616 --> 00:21:56,097 - Белл, испаљен хитац. североисток. 414 00:21:56,140 --> 00:21:58,186 - Да, управо смо чули овде на стази. 415 00:21:58,229 --> 00:21:59,492 Ми ћемо наставити. 416 00:21:59,535 --> 00:22:00,710 - Примљено. 417 00:22:00,754 --> 00:22:02,190 - Да, Џејми. 418 00:22:02,233 --> 00:22:04,018 Требаћеш нам. - Да, чуо сам пуцањ. 419 00:22:04,061 --> 00:22:06,281 - Да, поред језера. - Примљено. Кренуо тамо. 420 00:22:06,325 --> 00:22:08,979 [официри вичу] 421 00:22:12,374 --> 00:22:13,375 - Видиш ли нешто? 422 00:22:15,986 --> 00:22:18,946 - Не, али он нас види. 423 00:22:18,989 --> 00:22:21,252 Он има камере за трагове овде. 424 00:22:21,296 --> 00:22:24,430 [пуцањ из даљине] 425 00:22:24,473 --> 00:22:25,561 - Хеј! Он је горе. 426 00:22:25,605 --> 00:22:26,910 Идемо! 427 00:22:26,954 --> 00:22:28,129 - У реду, у потери смо. 428 00:22:28,172 --> 00:22:30,392 - Где си? - Кренуо ка језеру. 429 00:22:30,436 --> 00:22:32,133 - Копирам сада кроз шуму. 430 00:22:32,176 --> 00:22:34,483 - У реду, обавештавајте нас. Бити пажљив. 431 00:22:34,527 --> 00:22:40,794 ♪ 432 00:22:40,837 --> 00:22:42,012 - Реиес, Вхелан. 433 00:22:42,056 --> 00:22:44,363 Видим га овде. Није далеко од тебе. 434 00:22:49,498 --> 00:22:52,675 [пуцњи] 435 00:22:54,198 --> 00:22:57,767 - Полицајац повређен! Официр доле, понављам! 436 00:22:57,811 --> 00:22:59,073 - Можеш ли га померити? 437 00:22:59,116 --> 00:23:00,291 - Не. 438 00:23:00,335 --> 00:23:01,815 Не, треба нам лекар одмах! 439 00:23:01,858 --> 00:23:08,952 ♪ 440 00:23:10,780 --> 00:23:12,260 - Добро, рањен је. 441 00:23:12,303 --> 00:23:14,218 Испустио је пушку, и кренуо је према језеру. 442 00:23:15,524 --> 00:23:16,699 - Кајл? 443 00:23:19,398 --> 00:23:20,834 Киле! 444 00:23:20,877 --> 00:23:27,841 ♪ 445 00:23:27,884 --> 00:23:31,366 - Хајде, пуцај. 446 00:23:31,410 --> 00:23:32,889 - Спусти мач. 447 00:23:32,933 --> 00:23:34,369 - Изведи ме. 448 00:23:34,413 --> 00:23:35,892 Није ме брига! 449 00:23:38,765 --> 00:23:40,941 - Где је тај проклети лекар? 450 00:23:42,899 --> 00:23:45,075 - [дахћу] Како је - како изгледа? 451 00:23:45,119 --> 00:23:46,642 - Бићеш добро. 452 00:23:46,686 --> 00:23:48,949 Добићемо бринуо си се. 453 00:23:48,992 --> 00:23:50,733 - Не осећам ноге. 454 00:23:50,777 --> 00:23:52,431 Не осећам ноге! 455 00:23:57,305 --> 00:23:59,481 - Је ли ти моја мајка рекла где да ме нађеш? 456 00:23:59,525 --> 00:24:00,700 - То није битно. 457 00:24:00,743 --> 00:24:02,049 Желимо да вам помогнемо. 458 00:24:02,092 --> 00:24:04,834 - Чули сте тај израз Хиакунин Гири? 459 00:24:04,878 --> 00:24:08,708 То је такмичење да се види колико људи које можете убити мачем. 460 00:24:08,751 --> 00:24:10,318 - Спусти мач. 461 00:24:10,361 --> 00:24:15,802 ♪ 462 00:24:15,845 --> 00:24:18,500 - Схадовверк је мој мач. 463 00:24:18,544 --> 00:24:19,893 Живеће и после моје смрти. 464 00:24:19,936 --> 00:24:21,460 - Мач доле! 465 00:24:22,852 --> 00:24:24,201 - Већ сам био на овој планети 466 00:24:24,245 --> 00:24:26,682 шест месеци дуже него што сам очекивао. 467 00:24:26,726 --> 00:24:33,472 ♪ 468 00:24:40,740 --> 00:24:42,481 - Не! 469 00:24:42,524 --> 00:24:43,960 - [груца] 470 00:24:47,660 --> 00:24:49,836 - Овај момак нам треба жив. 471 00:24:49,879 --> 00:24:51,141 Где је лекар? 472 00:24:52,708 --> 00:24:54,362 - Не осећам ноге, човече. 473 00:24:54,405 --> 00:24:55,929 - Пожури! 474 00:24:55,972 --> 00:24:58,148 Дођи овамо! 475 00:24:58,192 --> 00:24:59,323 Пожури! 476 00:24:59,367 --> 00:25:00,760 - [гушење] 477 00:25:00,803 --> 00:25:02,501 - Само диши, само диши. 478 00:25:02,544 --> 00:25:03,806 Хеј! 479 00:25:03,850 --> 00:25:05,286 Пожури! - Наставите да вршите притисак. 480 00:25:05,329 --> 00:25:08,071 - Хеј, хеј, хеј, хеј. Опусти се, опусти се. Опусти се. 481 00:25:08,115 --> 00:25:09,986 Треба ми само да дишеш. Нисмо лоши. 482 00:25:10,030 --> 00:25:12,511 Обећавам ти, нисмо лоши. 483 00:25:12,554 --> 00:25:13,686 Смири се. 484 00:25:13,729 --> 00:25:15,818 - [стење] - Смири се, Јамие. 485 00:25:15,862 --> 00:25:17,037 - Улазим. - Спреман? 486 00:25:17,080 --> 00:25:18,517 - Да. Добро. 487 00:25:18,560 --> 00:25:19,518 - Не не не не! 488 00:25:19,561 --> 00:25:22,172 [стење] 489 00:25:23,696 --> 00:25:25,480 - Медиц је овде са Јамиејем. 490 00:25:25,524 --> 00:25:28,788 Они раде на њему, али ће му требати ваздушни лифт. 491 00:25:28,831 --> 00:25:30,703 Стаблер, шта се дешава? 492 00:25:30,746 --> 00:25:32,748 - Клинац се управо набио! 493 00:25:32,792 --> 00:25:34,533 - Ох, Боже, смрзавам се. Смрзавам се. 494 00:25:34,576 --> 00:25:36,883 Замрзавање. Смрзавам се. 495 00:25:36,926 --> 00:25:39,015 - Хеј, човече, ти си-- бићеш добро. 496 00:25:39,059 --> 00:25:40,669 - Треба нам хитно медицинска помоћ 497 00:25:40,713 --> 00:25:43,498 за Вилкиеја, одмах! 498 00:25:43,542 --> 00:25:44,760 - Хеј. 499 00:25:44,804 --> 00:25:46,893 Не брини било шта од тога, ок? 500 00:25:46,936 --> 00:25:47,981 Само размисли северно светло. 501 00:25:48,024 --> 00:25:49,896 Запамтите да? - Иди помози клинцу. 502 00:25:49,939 --> 00:25:51,506 Иди помози детету. 503 00:25:51,550 --> 00:25:52,594 Иди помози детету! 504 00:25:52,638 --> 00:25:53,813 - Брате, шта си ти причати о? 505 00:25:53,856 --> 00:25:55,031 - Треба нам Вилкие жив. Иди помози детету. 506 00:25:55,075 --> 00:26:01,342 ♪ 507 00:26:01,385 --> 00:26:04,127 Иди спаси клинца. 508 00:26:04,171 --> 00:26:05,825 - Дођавола! - Иди помози клинцу. 509 00:26:05,868 --> 00:26:07,000 - Преузети. 510 00:26:11,221 --> 00:26:13,572 - Требаће нам сад још један лекар! 511 00:26:17,706 --> 00:26:18,794 - Хеј! 512 00:26:18,838 --> 00:26:25,932 ♪ 513 00:26:29,805 --> 00:26:32,416 Никад нисам мислио да ћу навијати да овај момак живи. 514 00:26:32,460 --> 00:26:35,028 - [стење] 515 00:26:35,071 --> 00:26:37,465 - Може умрети после сајт не ради. 516 00:26:37,508 --> 00:26:39,946 ♪ 517 00:26:43,210 --> 00:26:43,602 . 518 00:26:43,645 --> 00:26:48,041 [лопатице хеликоптера звижде] 519 00:26:48,084 --> 00:26:49,520 - Где ме водиш? 520 00:26:49,564 --> 00:26:53,176 - Затворска болница, Њујорк. 521 00:26:53,220 --> 00:26:54,830 - Никада раније нисам био тамо. 522 00:26:54,874 --> 00:26:57,180 - Да? Па, сад си наш. 523 00:26:57,224 --> 00:27:00,227 И да вам кажем, изгледа ништа слично брошури. 524 00:27:00,270 --> 00:27:03,665 - Оног другог кад смо готови са вама, ФБИ и Интерпол, 525 00:27:03,709 --> 00:27:05,275 они ће се смењивати. 526 00:27:05,319 --> 00:27:07,016 - За шта? 527 00:27:07,060 --> 00:27:11,978 - Исто што сви желимо, да затворите тај сајт. 528 00:27:12,021 --> 00:27:13,980 - Шта ако кажем не? 529 00:27:14,023 --> 00:27:15,546 [напета музика] 530 00:27:15,590 --> 00:27:19,159 - Хеј. Хеј, хеј! 531 00:27:19,202 --> 00:27:20,943 Спасли смо ти живот. 532 00:27:22,249 --> 00:27:24,207 - Није требало то да урадиш. 533 00:27:24,251 --> 00:27:31,171 ♪ 534 00:27:33,913 --> 00:27:37,090 - Хеј, Реиес, како је? 535 00:27:43,096 --> 00:27:45,402 Да, не. 536 00:27:45,446 --> 00:27:46,795 Чуо сам те, да. 537 00:27:50,146 --> 00:27:52,627 Реци му да имамо клинца. 538 00:27:52,671 --> 00:27:55,108 Реци му да нисмо могли урадио то без њега. 539 00:27:58,285 --> 00:28:00,461 Вхелан је изашао из операције. 540 00:28:02,855 --> 00:28:06,075 Метак је отишао кроз његову кичму. 541 00:28:06,119 --> 00:28:13,082 ♪ 542 00:28:13,126 --> 00:28:16,259 - Значи, кажеш да смо коначно имам овог типа у лисицама, 543 00:28:16,303 --> 00:28:18,609 а било их је три више силовања у Њујорку? 544 00:28:18,653 --> 00:28:20,002 - Након што смо га ухапсили, 545 00:28:20,046 --> 00:28:21,917 дошло је до озбиљног скока у саобраћају на сајту. 546 00:28:21,961 --> 00:28:23,397 - Популарније је него икад. 547 00:28:23,440 --> 00:28:25,834 - Претпостављам да је овај тип одлазак на молбу за лудило. 548 00:28:25,878 --> 00:28:27,531 - Имаш га на стражи за самоубиство? - Да, 24/7. 549 00:28:27,575 --> 00:28:29,011 - А где је он сада? 550 00:28:29,055 --> 00:28:32,928 - Управо сам слетео у затворско одељење у Брооксиду. 551 00:28:32,972 --> 00:28:35,583 - Желим да буде оптужен у свом болничком кревету-- 552 00:28:35,626 --> 00:28:37,193 данас. 553 00:28:37,237 --> 00:28:38,760 - Прилично је јасно Г. Вилкие пати 554 00:28:38,804 --> 00:28:41,110 од значајних питања менталног здравља. 555 00:28:41,154 --> 00:28:43,765 - Нисам луда. 556 00:28:43,809 --> 00:28:45,506 Нисам. 557 00:28:45,549 --> 00:28:47,508 - Било како било, сада, ти си један од најплоднијих 558 00:28:47,551 --> 00:28:49,292 масовне убице у америчкој историји. 559 00:28:49,336 --> 00:28:50,859 - Да ли си то желео? 560 00:28:50,903 --> 00:28:53,122 - Немаш да одговорим на то. 561 00:28:53,166 --> 00:28:55,777 - Желео сам људе да се зна истина. 562 00:28:55,821 --> 00:28:58,475 - Истина? Ок, о чему? 563 00:28:58,519 --> 00:29:00,129 - Сами. 564 00:29:00,173 --> 00:29:05,178 Људи покушавају да вам покажу ко они су са осмехом и речима. 565 00:29:06,745 --> 00:29:09,399 Али лица лажу. 566 00:29:09,443 --> 00:29:12,968 Не можеш стварно некога познавати док не постану анонимни. 567 00:29:13,012 --> 00:29:14,796 - Рећи ћу вам, да сте полицајци, ми то разумемо 568 00:29:14,840 --> 00:29:16,363 боље него што мислите. 569 00:29:16,406 --> 00:29:18,017 - Само се слажеш са мном да добијем признање. 570 00:29:18,060 --> 00:29:19,670 - Ох, немамо треба признање. 571 00:29:19,714 --> 00:29:21,150 Имамо доказе. 572 00:29:21,194 --> 00:29:22,978 са вашег рачунара, селфије. 573 00:29:23,022 --> 00:29:24,850 - Не затварам се мој веб-сајт. 574 00:29:24,893 --> 00:29:26,808 - Људи су и даље повређени. 575 00:29:26,852 --> 00:29:28,549 - Од других људи, не од мене. 576 00:29:28,592 --> 00:29:30,072 - Треба ми тренутак да разговарам са својим клијентом. 577 00:29:30,116 --> 00:29:31,247 - Ућути! 578 00:29:31,291 --> 00:29:37,950 ♪ 579 00:29:37,993 --> 00:29:40,866 Шта сте спремни да тргујете? 580 00:29:40,909 --> 00:29:43,520 - Како би било слобода твоје мајке? 581 00:29:43,564 --> 00:29:45,087 - Моја мама није имала ништа да уради са овим. 582 00:29:45,131 --> 00:29:47,089 - Ох, сервер била у њеној канцеларији. 583 00:29:47,133 --> 00:29:48,699 - То неће проћи добро са поротом. 584 00:29:48,743 --> 00:29:50,092 - Ох, и лагала је у полицију. 585 00:29:50,136 --> 00:29:51,790 - Није ни знала о Схадоверку. 586 00:29:51,833 --> 00:29:53,182 - Па, можеш да причаш АДА о томе, 587 00:29:53,226 --> 00:29:56,055 али је изручују из Охаја док причамо. 588 00:29:56,098 --> 00:29:57,839 - И федералци иду за смртну казну. 589 00:29:57,883 --> 00:30:00,233 - Видите, људи су били силована и убијена, 590 00:30:00,276 --> 00:30:04,367 све док те је штитила. 591 00:30:04,411 --> 00:30:05,847 - Лажеш. 592 00:30:05,891 --> 00:30:07,544 Она је та која ме се одрекла. 593 00:30:07,588 --> 00:30:08,676 - Не, да није за твоју мајку, 594 00:30:08,719 --> 00:30:10,025 пре бисмо те нашли. 595 00:30:10,069 --> 00:30:11,810 - Све што би нам рекла да ли је то њен син 596 00:30:11,853 --> 00:30:14,290 никада не би био укључен у било чему оваквом. 597 00:30:14,334 --> 00:30:16,771 - Онда смо јој показали твоју поруку о самоубиству. 598 00:30:19,818 --> 00:30:21,907 - То ју је уништило. 599 00:30:23,299 --> 00:30:25,736 Али ипак је стала уз тебе. 600 00:30:25,780 --> 00:30:28,957 - Побрини се за њу, љубав није лаж. 601 00:30:29,001 --> 00:30:30,872 Она то осећа у свом срцу. 602 00:30:30,916 --> 00:30:32,526 Не бисте знали како је то. 603 00:30:32,569 --> 00:30:34,833 - Ја волим своју мајку. 604 00:30:36,573 --> 00:30:37,879 - Зар не? 605 00:30:41,100 --> 00:30:43,058 - Докажи. 606 00:30:43,102 --> 00:30:48,803 ♪ 607 00:30:48,847 --> 00:30:50,196 - Недостајеш ми. 608 00:30:50,239 --> 00:30:52,241 - И ти мени недостајеш, Јет. 609 00:30:52,285 --> 00:30:54,809 Али знам Никада више нећу ходати. 610 00:30:54,853 --> 00:30:56,898 - Ох, значи сада си доктор? 611 00:30:56,942 --> 00:30:58,987 Можда није трајно. 612 00:30:59,031 --> 00:31:00,989 - Не могу ни да померим руке. 613 00:31:02,643 --> 00:31:04,427 - Прерано је рећи. 614 00:31:04,471 --> 00:31:05,907 - Млазни. 615 00:31:07,256 --> 00:31:11,652 Добио сам овај уређај шаље шокове на моје живце, 616 00:31:11,695 --> 00:31:14,133 само да могу да дишем. 617 00:31:15,786 --> 00:31:17,223 - Јамие? - Шта? 618 00:31:19,181 --> 00:31:20,400 - Волим те. 619 00:31:27,233 --> 00:31:31,585 - Хеј, зваћемо те ускоро, Добро? 620 00:31:31,628 --> 00:31:33,892 - Да. Здраво. - Здраво. 621 00:31:39,332 --> 00:31:42,726 - Брате, мораш пустити људи брину о теби. 622 00:31:42,770 --> 00:31:44,163 - Не могу да живим овако. 623 00:31:47,514 --> 00:31:49,342 нећу. Заиста то мислим. 624 00:31:49,385 --> 00:31:50,647 - Човече, само си уморан. 625 00:31:50,691 --> 00:31:51,910 Прошао си кроз много тога. 626 00:31:59,265 --> 00:32:02,659 - Требаш ми да уради нешто за мене. 627 00:32:02,703 --> 00:32:03,922 - Било шта. 628 00:32:05,749 --> 00:32:08,709 - Мораш да ме пустиш. 629 00:32:10,276 --> 00:32:11,451 - Шта? 630 00:32:12,931 --> 00:32:15,411 - Нико други није у близини. 631 00:32:15,455 --> 00:32:18,414 [тмурна музика] 632 00:32:18,458 --> 00:32:20,329 ♪ 633 00:32:20,373 --> 00:32:22,157 Хајде, озбиљан сам. 634 00:32:27,249 --> 00:32:28,207 - Хеј. 635 00:32:30,600 --> 00:32:32,559 Чуо си Џета. 636 00:32:32,602 --> 00:32:34,778 Бићеш добро. 637 00:32:34,822 --> 00:32:35,997 Чујеш ме? Бићеш добро. 638 00:32:36,041 --> 00:32:37,346 Имаћеш дуг живот је пред вама. 639 00:32:37,390 --> 00:32:38,347 - То није живот, Боби. 640 00:32:38,391 --> 00:32:43,352 То није мој живот. 641 00:32:43,396 --> 00:32:44,353 Није. 642 00:32:46,747 --> 00:32:48,879 Ја сам озбиљан. 643 00:32:50,577 --> 00:32:53,623 Искључите кутију. 644 00:32:53,667 --> 00:32:54,798 Молимо вас. 645 00:32:56,800 --> 00:32:58,367 - Не могу то, брате. 646 00:32:58,411 --> 00:33:01,631 не могу. Жао ми је. ја-- 647 00:33:01,675 --> 00:33:03,894 - Детективе Вхелан? 648 00:33:03,938 --> 00:33:05,853 Твој отац је овде. 649 00:33:05,896 --> 00:33:07,202 - Уведи га. 650 00:33:07,246 --> 00:33:08,551 - Зашто не бих одведи тату доле 651 00:33:08,595 --> 00:33:11,206 за нешто за јело и нека се мало одмориш. 652 00:33:11,250 --> 00:33:12,903 - Не. 653 00:33:12,947 --> 00:33:14,427 Желим да га видим. 654 00:33:16,777 --> 00:33:18,997 - Хоћеш ли бити добро? - Мм-хмм. 655 00:33:23,610 --> 00:33:25,351 Видимо се касније. 656 00:33:25,394 --> 00:33:32,314 ♪ 657 00:33:48,896 --> 00:33:50,376 - [дахће] 658 00:33:57,470 --> 00:34:00,429 - [јецање] 659 00:34:00,473 --> 00:34:07,393 ♪ 660 00:34:11,701 --> 00:34:11,918 . 661 00:34:11,962 --> 00:34:14,878 [контемплативна музика] 662 00:34:14,922 --> 00:34:18,230 ♪ 663 00:34:18,273 --> 00:34:19,666 - Против мог бољег расуђивања, 664 00:34:19,708 --> 00:34:21,233 мој клијент је вољан сарађивати. 665 00:34:21,275 --> 00:34:22,886 - Признаће се кривим? 666 00:34:22,929 --> 00:34:24,627 - Све док оставиш моју маму на миру. 667 00:34:24,670 --> 00:34:26,020 - То је понуда на столу, 668 00:34:26,063 --> 00:34:28,283 али он ће учинити живот-- нема преговора. 669 00:34:28,327 --> 00:34:30,764 - У случају да нисте приметили, 670 00:34:30,806 --> 00:34:34,246 Баш ме брига о животу у сваком случају. 671 00:34:34,289 --> 00:34:35,768 - И ево последњег дела. 672 00:34:35,812 --> 00:34:40,121 Затворићеш то сајт доле, или без договора. 673 00:34:40,165 --> 00:34:47,041 ♪ 674 00:35:53,542 --> 00:35:56,328 [монитор флатлининг] 675 00:35:56,371 --> 00:35:59,331 [аларми пиштају] 676 00:35:59,374 --> 00:36:02,334 [жалосна музика] 677 00:36:02,377 --> 00:36:09,515 ♪ 678 00:36:14,128 --> 00:36:17,044 [телефон зуји] 679 00:36:23,137 --> 00:36:25,313 - Хеј. 680 00:36:25,357 --> 00:36:32,494 ♪ 681 00:36:33,626 --> 00:36:35,497 - [шмрка] 682 00:37:58,667 --> 00:38:00,582 - Хеј. - Већ радиш? 683 00:38:00,626 --> 00:38:01,975 - Да. 684 00:38:02,018 --> 00:38:03,281 Па, нажалост, сексуални напад 685 00:38:03,324 --> 00:38:05,370 не престаје јер неки доктор у Охају 686 00:38:05,413 --> 00:38:07,720 каже ми да узмем две недеље паузе. 687 00:38:09,548 --> 00:38:10,723 Ав. 688 00:38:12,115 --> 00:38:14,335 Тако ми је жао. 689 00:38:14,379 --> 00:38:17,164 О твом типу, Вхелан. 690 00:38:17,207 --> 00:38:18,557 - И ја исто. 691 00:38:21,342 --> 00:38:23,475 Поново ме натерао на размишљање. 692 00:38:23,518 --> 00:38:25,215 - О томе? 693 00:38:31,396 --> 00:38:33,702 - Како је живот драгоцен. 694 00:38:35,400 --> 00:38:36,488 - Шта је ово? 695 00:38:36,531 --> 00:38:38,098 - Подсетник. 696 00:38:38,141 --> 00:38:41,580 Хтео сам да ти га дам пре него што сам отишао. 697 00:38:41,623 --> 00:38:43,190 - Пре него што си отишао? 698 00:38:43,233 --> 00:38:44,539 Идеш негде? 699 00:38:44,583 --> 00:38:48,543 - Нови случај. Нећу бити неко време. 700 00:38:48,587 --> 00:38:51,720 - Добро хвала што си ми овај пут рекао. 701 00:38:58,248 --> 00:38:59,380 Волим мале кутије. 702 00:38:59,424 --> 00:39:00,816 - Знам. 703 00:39:00,860 --> 00:39:02,035 Чекај мало, чекај мало, сачекај минут. 704 00:39:02,078 --> 00:39:03,253 Не тако брзо. 705 00:39:06,169 --> 00:39:10,260 Хоћу да знам шта је прво у тој кутији. 706 00:39:10,304 --> 00:39:12,524 - Знаш, зар не? 707 00:39:12,567 --> 00:39:14,003 Добро. 708 00:39:15,875 --> 00:39:17,703 Договорићу се. 709 00:39:18,878 --> 00:39:20,836 Отвориш га, задржиш га. 710 00:39:33,936 --> 00:39:37,418 - Чак и узео цена скинута. 711 00:39:37,462 --> 00:39:41,074 - Мало се кајем, зар не? 712 00:39:41,117 --> 00:39:42,292 - Не. 713 00:39:46,601 --> 00:39:48,690 Увек можете поправити ствари. 714 00:39:48,734 --> 00:39:51,258 [мека замишљена музика] 715 00:39:51,301 --> 00:39:54,435 ♪ 716 00:39:54,479 --> 00:39:57,133 Ја ћу то ценити. 717 00:39:57,177 --> 00:39:58,134 Твој ред. 718 00:39:58,178 --> 00:40:05,141 ♪ 719 00:40:11,104 --> 00:40:13,280 - Компас. 720 00:40:13,323 --> 00:40:16,892 Елиоте, ово је-- ово је лепо. 721 00:40:19,199 --> 00:40:20,722 Хвала вам. 722 00:40:24,378 --> 00:40:26,641 Да ли би ово требало да, ух, 723 00:40:26,685 --> 00:40:30,123 да ме одведе негде, или-- 724 00:40:30,166 --> 00:40:31,820 на нешто? 725 00:40:34,954 --> 00:40:37,347 - Води те до среће, Лив. 726 00:40:40,568 --> 00:40:42,135 - Па ја, хм... 727 00:40:44,093 --> 00:40:47,096 Сигурно ћу покушати. 728 00:40:50,796 --> 00:40:52,188 - И ја исто-- 729 00:40:56,584 --> 00:40:58,499 Партнер. 730 00:40:58,543 --> 00:41:05,463 ♪ 731 00:41:17,866 --> 00:41:20,826 [напета музика] 732 00:41:20,869 --> 00:41:28,007 ♪ 733 00:41:47,896 --> 00:41:51,073 [вук завија]