1
00:00:46,840 --> 00:00:49,200
ஏய், உனக்கு தூக்கம் வந்ததா?
2
00:00:50,360 --> 00:00:52,720
-எங்கே?
-பார்-இலன் பல்கலைக்கழகம்.
3
00:00:52,800 --> 00:00:54,120
உங்கள் ஐடியைக் காட்டு.
4
00:01:02,600 --> 00:01:04,280
"பெயர்: இயல் கோஹன். குடியுரிமை: யூதர்."
5
00:01:05,360 --> 00:01:08,800
- நீங்கள் அங்கு படிக்கிறீர்களா?
-ஒருவேளை அடுத்த வருடம்.
6
00:01:08,880 --> 00:01:09,920
அதான் போறேன்.
7
00:01:10,680 --> 00:01:11,800
நான் பார்க்கிறேன்.
8
00:01:11,880 --> 00:01:14,040
உங்கள் இராணுவ டிஸ்சார்ஜ் போனஸைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?
9
00:01:15,640 --> 00:01:16,960
ஆமாம், நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்.
10
00:01:17,840 --> 00:01:20,960
நைஸ். நான் யோசிக்கிறேன்
அடுத்த ஆண்டும் அங்கு பதிவு செய்ய வேண்டும்.
11
00:01:21,040 --> 00:01:23,200
- நல்ல அதிர்ஷ்டம், சகோ.
-நன்றி.
12
00:01:54,320 --> 00:01:56,200
[அரபிக்]
[சரி, அவர் எங்கே?]
13
00:01:57,800 --> 00:02:01,320
[உன்னால் எப்படி சாப்பிட முடியும்? நான் உடல்நிலை சரி இல்லாதது போன்று உணர்கிறேன்.]
14
00:02:06,400 --> 00:02:07,360
ஷாலோம்.
15
00:02:11,880 --> 00:02:13,120
[நல்ல வேலை.]
16
00:02:16,400 --> 00:02:18,680
[பயப்படாமல் இருக்க நீங்கள் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்.]
17
00:02:20,360 --> 00:02:21,720
[கடவுள் விரும்பினால், அடுத்த முறை இது எளிதாக இருக்கும்.]
18
00:02:26,360 --> 00:02:28,000
[அது என்ன?]
19
00:02:31,200 --> 00:02:32,800
[என்ன தவறு?]
20
00:02:32,880 --> 00:02:34,120
[சமீர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.]
21
00:02:38,960 --> 00:02:40,000
[நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?]
22
00:02:42,560 --> 00:02:45,080
[அலிக்காக காத்திருப்போம்
சோதனைச் சாவடியைக் கடக்க,]
23
00:02:47,080 --> 00:02:49,600
[பயிற்சியை முடித்துவிட்டு வீட்டிற்குத் திரும்பு.]
24
00:02:52,160 --> 00:02:53,560
[புரிகிறதா?]
25
00:03:34,520 --> 00:03:35,960
உனக்கு பைத்தியமா?
26
00:03:36,040 --> 00:03:37,400
அது எதற்காக? நாங்கள் அவரை ஏற்கனவே பெற்றுள்ளோம்.
27
00:03:38,400 --> 00:03:40,760
- அவருக்கு என்ன?
-நீங்கள் ஒரு சார்பு இல்லை, நீங்கள் ஒரு சைக்கோ தான்.
28
00:03:40,840 --> 00:03:42,560
நன்றி, நூர்,
உங்கள் கருத்து எனக்கு மிகவும் முக்கியம்.
29
00:03:42,640 --> 00:03:45,280
- நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
- நான் முன் என் முகத்தை விட்டு வெளியேறு --
30
00:03:45,360 --> 00:03:46,360
உங்களுக்கு முன் என்ன?
31
00:03:46,440 --> 00:03:48,280
-நகர்வு!
- உங்களுக்கு முன் என்ன?!
32
00:03:49,040 --> 00:03:51,520
-நாயர்!
-என்னிடம் வா!
33
00:03:51,600 --> 00:03:54,840
-தட்டி விடு, நாயர்!
-அமைதிகொள்!
34
00:03:54,920 --> 00:03:56,080
நான் அதை அவருடன் வைத்திருந்தேன்!
35
00:03:57,280 --> 00:03:58,880
நாம் அவரை வெளியேற்ற வேண்டும்!
36
00:03:58,960 --> 00:04:00,880
இந்த அசிங்கம் முடிந்துவிட்டது என்று நினைத்தேன்!
37
00:04:01,440 --> 00:04:02,720
இது முட்டாள்தனம்!
38
00:04:21,840 --> 00:04:23,280
[யார் அது?]
39
00:04:27,680 --> 00:04:30,240
[-அது யார்?]
[-இது நான், இஸ்மாயில்.]
40
00:04:30,320 --> 00:04:31,760
[இஸ்மாயில்?]
41
00:04:34,480 --> 00:04:35,720
[உள்ளே வா, அன்பே.]
42
00:04:39,760 --> 00:04:41,000
[நான் அதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.]
43
00:04:48,200 --> 00:04:50,120
[உட்கார், இஸ்மாயில், அன்பே.]
44
00:04:51,200 --> 00:04:52,800
[உட்காருங்கள், செல்லம்.]
45
00:05:11,640 --> 00:05:12,640
[அம்மா]
46
00:05:12,720 --> 00:05:14,040
[நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், நிடல்,]
47
00:05:14,120 --> 00:05:17,800
[தற்கொலைத் தாக்குதல் நடத்தத் துணியாதீர்கள்
அவர்கள் உங்கள் சகோதரனை விடுவிக்கும் வரை.]
48
00:05:18,440 --> 00:05:20,560
[அவர்களுக்கு எந்த காரணத்தையும் கூற வேண்டாம்
அவரை தடுத்து வைக்க.]
49
00:05:20,640 --> 00:05:22,600
[என் அன்பான அம்மா, கவலைப்படாதே.]
50
00:05:23,160 --> 00:05:26,840
[நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்தால் மட்டும் நான் கவலைப்பட மாட்டேன்
அவர் விடுதலையாகும் வரை நீங்கள் எதுவும் செய்ய மாட்டீர்கள்.]
51
00:05:27,400 --> 00:05:29,560
[-அம்மா...]
[-என்னை "அம்மா" என்று சொல்லாதே.]
52
00:05:29,640 --> 00:05:33,520
[வாக்கு. ஒரு வருடம் எடுத்தாலும்.]
53
00:05:34,080 --> 00:05:36,640
[அவர் வீடு திரும்புவார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
ஒரு சில நாட்களில்.]
54
00:05:36,720 --> 00:05:40,520
[நல்லது. பின்னர் உங்கள் செயல்பாடுகளை இடைநிறுத்தவும்
சில நாட்களுக்கு.]
55
00:05:40,600 --> 00:05:42,000
[அது அவ்வளவு எளிதல்ல.]
56
00:05:43,400 --> 00:05:47,440
[உங்கள் சகோதரனை நினைத்துப் பாருங்கள்.
அவர் பாதுகாப்பாக திரும்புவதற்கு நீங்கள் பொறுப்பு.]
57
00:05:47,520 --> 00:05:50,520
[-அவர் இதிலிருந்து விலகி இருப்பார் என்று நீங்கள் எனக்கு உறுதியளித்தீர்கள்.]
[-அது என் தவறல்ல.]
58
00:05:50,600 --> 00:05:52,120
[அவர் அங்கு பிழைக்க மாட்டார்,]
59
00:05:52,200 --> 00:05:54,600
[-அவன் உன்னைப் போல் இல்லை.]
[-சமீர் சிறு குழந்தை அல்ல.]
60
00:05:55,160 --> 00:05:57,680
[நான் துண்டிக்க வேண்டும். என்னை மன்னிக்கவும்.]
61
00:05:58,360 --> 00:06:00,360
[கவனிக்கவும், அம்மா.]
62
00:06:00,440 --> 00:06:01,560
[நிடால்...]
63
00:06:02,360 --> 00:06:03,360
[நிடால்...]
64
00:06:35,200 --> 00:06:36,840
[எப்படி நடக்கிறது நண்பா?]
65
00:06:37,320 --> 00:06:39,720
[உங்களுக்கு வலி நிவாரணி, ஆஸ்பிரின் வேண்டுமா?]
66
00:06:44,480 --> 00:06:47,800
[என்னை தடுத்து வைக்க உங்களுக்கு எந்த காரணமும் இல்லை.]
67
00:06:48,680 --> 00:06:50,760
[நிடாலும் நானும் பேசுவதில்லை.]
68
00:06:54,960 --> 00:06:58,400
[நாங்கள் செய்தாலும்,
நான் அவரை ஒருபோதும் துரத்தமாட்டேன்.]
69
00:06:59,000 --> 00:07:01,480
[நீங்கள் மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.]
70
00:07:04,560 --> 00:07:06,080
[ஆனால் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், என் அன்பே,]
71
00:07:07,480 --> 00:07:09,440
[நீங்கள் அவருக்கு ஒரு செய்தி கொடுக்க வேண்டும்,]
72
00:07:09,520 --> 00:07:13,360
[நரகத்தை இங்கிருந்து வெளியேற்ற
ஏனெனில் ஹமாஸ் அவரைத் தொடர்ந்து வருகிறது.]
73
00:07:24,160 --> 00:07:26,320
[அவர் ஷேக்கின் மகன்.]
74
00:07:28,320 --> 00:07:30,000
[அவர்கள் துணிய மாட்டார்கள்.]
75
00:07:32,680 --> 00:07:35,200
[நீ சொல்வது உறுதியா?]
76
00:07:36,080 --> 00:07:37,880
[உன் தம்பி என்று உனக்குத் தெரியுமா
வாலிடை மிரட்டுகிறாரா?]
77
00:07:39,600 --> 00:07:42,560
[-இல்லை, அவர் இல்லை.]
[-உங்கள் கழுதை அவர் என்று நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்.]
78
00:07:43,000 --> 00:07:46,680
[எனவே அவர் சிரியாவுக்குத் திரும்புவது நல்லது
அல்லது அவர் விரும்பும் இடத்தில்,]
79
00:07:46,760 --> 00:07:48,680
[அது இங்கிருந்து தொலைவில் இருக்கும் வரை.]
80
00:07:52,920 --> 00:07:56,120
[அவரிடம் சொன்னாலும்,
அது எந்த நன்மையும் செய்யாது.]
81
00:07:58,680 --> 00:08:03,000
[அல் மக்தாசி ஒருபோதும் வெளியேற மாட்டார்.]
82
00:08:05,320 --> 00:08:07,320
எனக்கு கவலையில்லை,
இதை உங்களுக்குள் தீர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
83
00:08:07,400 --> 00:08:10,800
இதை நான் தீர்க்க வேண்டுமா?!
யூனிட் கமாண்டர் யார், நானா அல்லது நீங்களா?
84
00:08:13,400 --> 00:08:16,920
எலி, உன்னுடைய மோசமான வேலையைச் செய்ய என்னைச் செய்யாதே.
டோரன் தொழில்முறை அல்ல.
85
00:08:17,760 --> 00:08:19,560
அவர்கள் வருவதைப் போலவே அவரும் தொழில்முறை.
86
00:08:19,640 --> 00:08:23,000
அவர் இருந்தவர்!
அவர் வன்முறையாளர் மற்றும் தன்னை கட்டுப்படுத்த முடியாது.
87
00:08:23,080 --> 00:08:26,640
-அவர் அல் மக்தாசியின் சகோதரனைப் பிரித்தார்!
- அதைச் செய்யச் சொன்னேன்.
88
00:08:27,200 --> 00:08:29,120
-நான் செய்தேன்.
-ஏன்?
89
00:08:29,680 --> 00:08:31,520
ஏனென்றால் எனக்கு அல் மக்தாசி தேவை
நழுவும் அளவுக்கு ஆத்திரம்.
90
00:08:32,080 --> 00:08:34,280
- நீங்கள் விரும்பியது இதுதானா?
-ஆம்.
91
00:08:34,920 --> 00:08:36,920
சமீர் பயப்பட வேண்டும்
நாங்கள் அவரைக் கொல்லப் போகிறோம்
92
00:08:37,000 --> 00:08:40,560
- எனவே அவர் அதை தனது சகோதரரிடம் தெரிவிக்கிறார்.
-அப்படியானால், இப்போது எங்கள் தந்திரம், இல்லையா?
93
00:08:41,120 --> 00:08:43,200
இங்கிலாந்தில் அவர்கள் உங்களுக்கு கற்பித்தது இதுதானா?
94
00:08:43,280 --> 00:08:44,720
-அவர் சற்று தூரம் சென்றிருக்கலாம்.
- கொஞ்சம்?
95
00:08:44,800 --> 00:08:48,080
ஆம், கொஞ்சம்! நீங்கள் என்னை எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
ஒவ்வொரு செயலுக்கும் முன் உங்களிடம் தெரிவிக்க வேண்டுமா?!
96
00:08:50,200 --> 00:08:52,840
நாங்கள் உடன்படவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு தளபதி எப்படி நடந்து கொள்ள வேண்டும்.
97
00:08:54,960 --> 00:08:56,600
நௌர், என் பந்துகளை உடைப்பதை நிறுத்து.
98
00:08:59,640 --> 00:09:00,880
நன்றாக.
99
00:09:01,600 --> 00:09:04,000
இதை உங்களுக்கு எளிதாக்குகிறேன்: நான் வெளியே இருக்கிறேன்.
100
00:09:04,680 --> 00:09:07,760
- நாடகத்தை வெட்டு...
- நாடகம் இல்லை.
101
00:09:07,840 --> 00:09:10,760
நீங்கள் உட்பட இங்குள்ள அனைவரும் பைத்தியம் பிடித்தவர்கள்.
102
00:09:10,840 --> 00:09:12,880
எனக்கு இது இனி வேண்டாம், போதும்.
103
00:09:43,680 --> 00:09:44,760
நீங்கள் அமைதியடைந்தீர்களா?
104
00:09:47,160 --> 00:09:49,720
வசந்த காலத்தில் குளிப்போம்,
அது உனக்கு நல்லது செய்யும்.
105
00:09:55,680 --> 00:09:57,320
உள்ள வா!
106
00:09:58,160 --> 00:10:00,600
ஓய்வுநாளில் நீங்கள் புத்துணர்ச்சியுடன் இருப்பீர்கள்.
107
00:10:00,680 --> 00:10:02,480
மறந்துவிடு அப்பா.
108
00:10:04,240 --> 00:10:06,120
நீங்கள் பைத்தியம், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
109
00:10:10,640 --> 00:10:11,720
ஆஹா!
110
00:10:18,760 --> 00:10:20,280
நீங்கள் எதைக் காணவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது.
111
00:10:31,760 --> 00:10:32,800
சரி?
112
00:10:34,640 --> 00:10:36,200
உங்களை என்ன சாப்பிடுகிறது?
113
00:10:36,280 --> 00:10:38,600
அல் மக்தாசியில் ஏதேனும் வழிகள் உள்ளதா?
114
00:10:38,680 --> 00:10:40,880
- யூனிட் அதில் வேலை செய்கிறது.
-மற்றும்?
115
00:10:40,960 --> 00:10:44,520
தேடுதல், கைது செய்தல்,
பின்வரும் நெறிமுறை.
116
00:10:52,160 --> 00:10:53,200
உனக்கு தெரியும்,
117
00:10:55,120 --> 00:10:58,800
நீங்கள் 9 ஆம் வகுப்பு படிக்கும் போது
நான் கிரேக்கத்திற்கு பயணம் செய்தேன்.
118
00:11:01,160 --> 00:11:02,120
அதன் பிறகு நீங்கள் என்னிடம் பேசவில்லை
119
00:11:02,200 --> 00:11:04,320
ஏனெனில் ஒரு வாரத்திற்கு பதிலாக,
நான் மூன்று தங்கினேன்.
120
00:11:05,160 --> 00:11:06,840
அது 8 ஆம் வகுப்பில்,
நான் உன்னிடம் பேசவில்லை
121
00:11:06,920 --> 00:11:09,120
ஏனென்றால் நீங்கள் அம்மாவை தனியாக விட்டுவிட்டீர்கள்
ஒரு விடுமுறையின் போது.
122
00:11:11,440 --> 00:11:13,000
நான் கிரேக்கத்தில் இல்லை.
123
00:11:14,920 --> 00:11:16,560
நான் ஜோர்டானிய சிறையில் இருந்தேன்.
124
00:11:17,240 --> 00:11:18,360
என்ன?
125
00:11:18,440 --> 00:11:20,480
முட்டாள்தனமான விஷயத்திற்காக அவர்கள் என்னைப் பூட்டினர்.
126
00:11:20,560 --> 00:11:24,000
என்னிடம் சரியான கவர் ஸ்டோரி இருந்தது,
மறுநாளே விடுவிக்கப்பட்டிருக்கலாம்
127
00:11:24,080 --> 00:11:28,080
ஆனால் இஸ்ரேல் அழிக்க விரும்பவில்லை
ஜோர்டானுடன் தொடர்ந்து பேச்சுவார்த்தைகள்
128
00:11:28,160 --> 00:11:30,200
அதனால் என்னை அங்கேயே விட்டுவிட்டார்கள்
இரண்டு வாரங்களுக்கு மேல்.
129
00:11:31,960 --> 00:11:34,960
இதை நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை
ஹீரோவாக ஒலிக்க,
130
00:11:35,600 --> 00:11:36,840
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
131
00:11:38,760 --> 00:11:42,360
அரசாங்கம் செய்யவில்லை என்று
உண்மையில் உங்கள் நலனில் அக்கறை.
132
00:11:43,880 --> 00:11:45,720
அவர்கள் அனைவரும் நாய்க்குட்டிகளின் மகன்கள்.
133
00:11:47,040 --> 00:11:48,800
நீங்கள் சொந்தமாக இருக்கிறீர்கள், டோரன்.
134
00:11:48,880 --> 00:11:51,920
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதை நீங்களே செய்யுங்கள்.
135
00:11:58,720 --> 00:12:01,760
நப்லஸ், பலாடா அகதிகள் முகாம்
136
00:12:06,080 --> 00:12:07,320
[கதவை எடு.]
137
00:12:11,960 --> 00:12:13,680
[உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்.]
138
00:12:19,200 --> 00:12:22,440
[-உணவை இரசித்து உண்ணுங்கள்.]
[-நன்றி.]
139
00:12:22,520 --> 00:12:25,280
[-நீங்கள் ஏன் இங்கு இருக்குறீர்கள்?]
[-அவர்கள் சமீரை கைது செய்துள்ளனர்.]
140
00:12:26,200 --> 00:12:27,640
[எனக்கு தெரியும்.]
141
00:12:28,560 --> 00:12:29,680
[வேறு எதாவது?]
142
00:12:30,400 --> 00:12:32,680
[டோரன் மற்றும் அவரது குண்டர்கள் அவரை அழைத்துச் சென்றனர்
அவரது மனைவிக்கு முன்னால்.]
143
00:12:32,760 --> 00:12:35,880
[நிடல், உனக்கு என்ன வேண்டும்?]
144
00:12:37,560 --> 00:12:40,560
[-நீங்கள் என்னை ஆபேடுடன் இணைக்க வேண்டும்.]
[-எந்த அபேட்?]
145
00:12:40,640 --> 00:12:43,880
[சைபர் பிரிவில் இருந்து அபேட்.
என்னை அவரிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.]
146
00:12:45,360 --> 00:12:48,960
[என்னைத் தவிர அந்த நபர்களிடம் யாரும் பேசுவதில்லை.
தலைமையும் இல்லை.]
147
00:12:53,800 --> 00:12:54,960
[உட்காருங்கள்.]
148
00:13:02,920 --> 00:13:05,120
[வலித், நான் உன்னைக் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.]
149
00:13:05,720 --> 00:13:08,400
[நான் டோரோனுக்குச் செல்ல விரும்புகிறேன்.
எனக்கு அவருடைய முகவரி வேண்டும்,]
150
00:13:08,480 --> 00:13:11,360
[-அவரது தொலைபேசி எண், அனைத்தும்.]
[-முதலில், அமைதியாக இரு.]
151
00:13:11,920 --> 00:13:14,000
[எனக்கு அழுத்தம் கொடுப்பது உங்களை வெகுதூரம் கொண்டு செல்லாது.]
152
00:13:14,560 --> 00:13:19,520
[எப்போது எங்கு வேண்டுமானாலும் செயல்படுவேன்
ஹமாஸ் முடிவு செய்கிறது,]
153
00:13:19,880 --> 00:13:22,560
[எனது சொந்த விருப்பத்தின் அடிப்படையில் அல்ல
நிச்சயமாக உங்களுடையது அல்ல.]
154
00:13:23,840 --> 00:13:26,720
[ஆனால் எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்
அந்த அழுக்கு என்னை என்ன செய்தது.]
155
00:13:27,680 --> 00:13:28,520
[மற்றும் உங்களுக்கு.]
156
00:13:31,200 --> 00:13:35,080
[நிடல், நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள்?]
157
00:13:36,240 --> 00:13:37,240
[ஒன்றுமில்லை.]
158
00:13:39,360 --> 00:13:42,320
[நல்ல. பின்னர் அதை விடுங்கள்.]
159
00:13:44,880 --> 00:13:46,320
[அவர்கள் ஷிரினை விடுவித்தார்களா?]
160
00:13:47,840 --> 00:13:49,200
[கடவுளை புகழ்.]
161
00:13:50,160 --> 00:13:51,560
[கடவுளை புகழ்.]
162
00:13:53,080 --> 00:13:54,320
[அவள் பேசினாளா?]
163
00:14:00,800 --> 00:14:05,120
[கேளுங்கள், அபு சீஃப் அல் மக்தாசி,]
164
00:14:06,520 --> 00:14:07,920
[நிடால்,]
165
00:14:09,040 --> 00:14:11,200
[அவர்கள் உங்களை எப்படி ஒழுங்குபடுத்துகிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
மீண்டும் சிரியாவில்,]
166
00:14:12,800 --> 00:14:15,760
[ஆனால் இங்கே நீங்கள் சிறப்பாக இருப்பீர்கள்
நீங்கள் பேசுவதற்கு முன் உங்கள் வார்த்தைகளை எடைபோடுங்கள்.]
167
00:14:16,680 --> 00:14:18,600
[நீங்கள் குழப்பத்தில் உள்ளீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.]
168
00:14:18,920 --> 00:14:22,240
[இங்கே நீங்கள் உங்கள் விருப்பப்படி செய்ய முடியாது.
அராஜகத்திற்கு இடமில்லை.]
169
00:14:23,320 --> 00:14:26,800
[நான் உங்கள் தளபதி,
நீங்கள் உத்தரவுகளைப் பின்பற்றுவீர்கள்.]
170
00:14:28,320 --> 00:14:29,480
[புரிகிறதா?]
171
00:14:33,600 --> 00:14:35,040
[கதவை திறக்கவும்.]
172
00:14:56,760 --> 00:15:01,200
எலியிடம் சொல்லுங்கள், நீங்கள் அதைச் சொல்லவில்லை.
நீங்கள் வருத்தப்பட்டீர்கள், மன்னிக்கவும்.
173
00:15:01,280 --> 00:15:04,120
- நீங்கள் வெளியேற வேண்டியதில்லை.
- நான் வெளியேற விரும்புகிறேன்.
174
00:15:04,840 --> 00:15:08,280
அப்போ அவ்வளவுதானா? நீங்கள் புறப்படுகிறீர்களா, அவர் தங்குவாரா?
175
00:15:09,240 --> 00:15:11,520
என்னால் ஒரு இடத்தில் இருக்க முடியாது
இந்த வழியில் செயல்படுகிறது.
176
00:15:11,600 --> 00:15:13,280
நீங்கள் ஒரு முட்டாள்!
177
00:15:13,360 --> 00:15:16,640
எலிக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள், அவர் அவசரப்பட்டார்
இங்கிலாந்தில் இருந்து இங்கே. அவர் பெரியவராக இருப்பார்.
178
00:15:16,720 --> 00:15:20,120
எலி டோரனின் கைப்பாவை.
அது மோசமாக முடிவடையும்.
179
00:15:21,680 --> 00:15:23,440
நீங்களும் வெளியேற வேண்டும்.
180
00:15:25,000 --> 00:15:26,960
நீங்கள் இருக்க வேண்டியதில்லை
மீண்டும் ஒரு உளவுத்துறை அதிகாரி.
181
00:15:27,040 --> 00:15:29,720
வேறொரு யூனிட்டில் ஏன் போராளியாக இருக்கக்கூடாது?
182
00:15:33,080 --> 00:15:34,440
நாயர், நான் போகவில்லை.
183
00:15:39,400 --> 00:15:40,680
நாயர்!
184
00:15:42,360 --> 00:15:44,280
அதில் சில நாட்கள் தூங்குங்கள்.
185
00:15:45,200 --> 00:15:46,760
ஏற்கனவே என்னிடம் உள்ளது.
186
00:15:47,400 --> 00:15:49,520
நான் இந்த இடத்தை கடந்துவிட்டேன்.
187
00:15:49,600 --> 00:15:51,200
எல்லாரையும் குடுங்க.
188
00:15:52,840 --> 00:15:54,520
உங்களை பார்த்து கொள்ளுங்கள்.
189
00:16:01,680 --> 00:16:02,840
[டாக்டர்!]
190
00:16:06,680 --> 00:16:07,760
[அது என்ன?]
191
00:16:07,840 --> 00:16:10,640
[-அவளுக்கு என்ன ஆயிற்று?]
[-அவள் நடைபாதையில் விழுந்தாள்.]
192
00:16:10,720 --> 00:16:12,080
[அவளை உள்ளே அழைத்து வா.]
193
00:16:22,800 --> 00:16:25,200
[-அட கடவுளே...]
[-நன்றி.]
194
00:16:26,320 --> 00:16:27,520
[நன்றி.]
195
00:16:34,720 --> 00:16:35,840
[வலித்...]
196
00:16:36,640 --> 00:16:40,440
[இரவு முழுவதும் என்னால் தூங்க முடியவில்லை.
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.]
197
00:16:43,520 --> 00:16:46,360
[-நல்லா இருக்கீங்களா?]
[-ஆம். அவர்கள் எனக்கு தீங்கு செய்யவில்லை.]
198
00:16:46,440 --> 00:16:48,520
[நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியுமா என்று அவர்கள் கேட்டார்கள்.]
199
00:16:49,280 --> 00:16:50,760
[மற்றும்?]
200
00:16:50,840 --> 00:16:52,200
[நான் அவர்களிடம் உண்மையைச் சொன்னேன்,
அது எனக்குத் தெரியாது.]
201
00:16:52,960 --> 00:16:54,720
[நீ தான் என் வாழ்க்கை.]
202
00:16:58,360 --> 00:17:00,280
[நீங்கள் பின்னால் இருந்ததாக அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்
பேருந்து நிலையத்தில் தாக்குதல்]
203
00:17:00,360 --> 00:17:02,240
[மற்றும் கொல்லப்பட்ட குண்டு
அவர்களின் இரகசியப் பிரிவுத் தளபதி.]
204
00:17:05,560 --> 00:17:09,200
[நீங்கள் வந்திருக்கக் கூடாது.
அவர்கள் நிச்சயமாக இங்கே இருக்கிறார்கள்.]
205
00:17:09,280 --> 00:17:10,280
[நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பினேன்.]
206
00:17:11,240 --> 00:17:13,320
[சொல்லுங்கள், நீங்கள் அவர்களிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?]
207
00:17:13,400 --> 00:17:14,760
[நான் தான் சொன்னேன்.]
208
00:17:15,880 --> 00:17:18,280
[என்ன நடந்தது என்று சரியாகச் சொல்லுங்கள்,
வார்த்தைக்கு வார்த்தை.]
209
00:17:20,160 --> 00:17:22,600
[நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியுமா என்று கேட்டார்கள்,]
210
00:17:22,680 --> 00:17:26,320
[நான் செய்யவில்லை என்று அவர்களிடம் சொன்னேன்.
எனக்குத் தெரியாது என்பது அவர்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்,]
211
00:17:26,400 --> 00:17:29,680
[-அதை நான் அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை.]
[-அவ்வளவுதானா?]
212
00:17:31,880 --> 00:17:33,680
[நீங்கள் சொன்னது அவ்வளவுதான்
ஐந்து மணி நேர விசாரணையில்?]
213
00:17:33,760 --> 00:17:36,200
[ஆமாம், அதுதான் அதிகம் என்று நான் நம்புகிறேன்.]
214
00:17:36,840 --> 00:17:38,600
[நீங்கள் அடையாளம் கண்டீர்களா
விசாரிப்பவர்களில் யாராவது?]
215
00:17:40,040 --> 00:17:41,320
[அது ஒரு பெண்.]
216
00:17:42,200 --> 00:17:43,440
[பெண் மட்டுமா?]
217
00:17:45,360 --> 00:17:46,360
[அவர்களில் சிலர் இருந்தனர்.]
218
00:17:48,360 --> 00:17:51,920
[-கேப்டன் அயூப்?]
[-ஆம். அவர் அங்கே இருந்தார்.]
219
00:17:53,280 --> 00:17:55,520
[-டோரன் அங்கே இருந்தாரா?]
[-WHO?]
220
00:17:56,080 --> 00:17:56,920
[டோரன்.]
221
00:17:57,720 --> 00:18:01,200
[ஒரு பெண் மற்றும் கேப்டன் அயூப், வேறு யாரும் இல்லை.]
222
00:18:01,280 --> 00:18:03,160
[எங்கே போகிறாய், என்ன தவறு?]
223
00:18:03,240 --> 00:18:05,920
[உங்கள் குரல் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.]
224
00:18:08,800 --> 00:18:10,600
[உங்கள் பையன் ஏன் என்னைப் பின்தொடர்கிறான்?]
225
00:18:11,280 --> 00:18:13,760
[-யார், ஜிஹாத்? மருத்துவமனையில்?]
[-ஆம்.]
226
00:18:14,560 --> 00:18:18,200
[-அவர் உங்களை சிக்கலில் இருந்து பாதுகாக்கிறார்.]
[-என்ன பிரச்சனை?]
227
00:18:18,640 --> 00:18:20,240
[சிக்கல்.]
228
00:18:20,320 --> 00:18:22,160
[இங்கே வீட்டில் யாரும் உங்களுக்கு தீங்கு செய்ய மாட்டார்கள்,]
229
00:18:22,240 --> 00:18:25,640
[ஆனால் மருத்துவமனையில், எனது "நண்பர்களில்" ஒருவர்]
230
00:18:25,720 --> 00:18:27,480
[என்னிடம் வருவதற்காக உங்களை காயப்படுத்த முயற்சி செய்யலாம்.]
231
00:18:29,320 --> 00:18:34,120
[வாருங்கள், ஷிரின்,
நான் உன்னை நேசிப்பதால் இதைச் செய்கிறேன்.]
232
00:19:40,440 --> 00:19:43,200
இங்கே வெயில் கொதிக்கிறது, ஏசியை ஆன் பண்ணுங்க.
233
00:19:43,280 --> 00:19:44,720
காற்று இல்லை.
234
00:19:45,200 --> 00:19:47,960
நேற்றிரவு ஏதேனும் அசாதாரண நடவடிக்கையா?
யாராவது உள்ளே அல்லது வெளியே செல்கிறார்களா?
235
00:19:48,040 --> 00:19:51,240
ஒரு வயதான பெண் உள்ளே சென்றார், ஒருவேளை நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கலாம்.
236
00:19:52,360 --> 00:19:53,760
நான் பார்க்கிறேன்.
237
00:19:57,280 --> 00:19:58,600
சட்டத்தை உறைய வைக்கவும்.
238
00:20:01,040 --> 00:20:02,920
அது மதியம் 1:00 மணி,
இது அசாதாரணமாக தெரியவில்லையா?
239
00:20:03,000 --> 00:20:04,720
அவர்கள் எதை அசாதாரணமாகக் கருதுகிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
240
00:20:04,800 --> 00:20:07,040
நீங்கள் ஏன் யாரையும் எச்சரிக்கவில்லை?!
241
00:20:08,400 --> 00:20:09,960
அதை மீண்டும் இயக்கவும்.
242
00:20:13,040 --> 00:20:14,360
இடைநிறுத்தம்.
243
00:20:15,160 --> 00:20:16,480
பெரிதாக்க.
244
00:20:18,160 --> 00:20:19,440
மேலும்.
245
00:20:21,160 --> 00:20:22,680
காலணியைப் பாருங்கள்.
246
00:20:23,360 --> 00:20:25,000
வெளியேறும் காட்சிகளை இயக்கவும்.
247
00:20:29,200 --> 00:20:31,600
இடைநிறுத்தம். பெரிதாக்க.
248
00:20:34,520 --> 00:20:35,840
அது வாலிட்.
249
00:20:36,680 --> 00:20:38,000
அந்த குட்டிப்பிள்ளை.
250
00:20:38,760 --> 00:20:42,080
எனக்கு அனுப்பு, எழுந்திரு. எழுந்திரு!
251
00:20:47,720 --> 00:20:48,720
சரி?
252
00:20:49,560 --> 00:20:51,680
கொஞ்ச நேரம் பிடிக்கும்.
அவர் வெடிக்கவில்லை.
253
00:20:51,760 --> 00:20:52,760
எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.
254
00:20:52,840 --> 00:20:55,480
அரசு வழக்கறிஞர் தான் அறிவித்தார்
எங்களுக்கு 48 மணிநேரம் உள்ளது.
255
00:20:55,560 --> 00:20:58,560
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
அடடா, என்னால் இப்படி வேலை செய்ய முடியாது.
256
00:21:01,120 --> 00:21:03,080
சமீர் போன் எங்கே?
257
00:21:17,440 --> 00:21:18,800
[உங்கள் தொலைபேசி.]
258
00:21:19,920 --> 00:21:22,280
[என்னை மன்னிக்கவும். உங்கள் செல்போன்.]
259
00:21:24,920 --> 00:21:28,120
[-நிடாலின் எண் என்னிடம் இல்லை.]
[-உங்கள் மனைவியை இப்போதே அழைக்கவும்]
260
00:21:28,200 --> 00:21:31,400
நீங்கள் சிறையில் இருப்பீர்கள் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்
குறைந்தது 25 வருடங்களுக்கு]
261
00:21:31,480 --> 00:21:35,560
[மற்றும் உங்கள் பிறக்காத குழந்தை
தந்தையில்லாமல் வளரும்.]
262
00:21:36,960 --> 00:21:41,680
[உங்களுக்குத் தெரியும், மிகவும் கூட
அன்பான மற்றும் உண்மையுள்ள பெண்கள்]
263
00:21:42,560 --> 00:21:45,560
[25 வருடங்கள் காத்திருக்க மாட்டேன்.]
264
00:21:45,640 --> 00:21:47,960
[மர்வா போன்ற அழகான பெண்ணை விடுங்கள்]
265
00:21:48,680 --> 00:21:51,600
[யாருக்கு எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது
ஒரு புதிய கணவனை இறங்குதல்.]
266
00:21:52,160 --> 00:21:56,000
[ஐந்து, பத்து வருடங்கள் கழித்து இருந்தாலும்.]
267
00:21:56,080 --> 00:21:58,280
[அவள் உன்னைக் காட்டிக் கொடுத்ததாக யாரும் குற்றம் சாட்ட மாட்டார்கள்.]
268
00:21:59,320 --> 00:22:01,480
[அனுபவத்தில் இருந்து சொல்கிறேன்.]
269
00:22:01,560 --> 00:22:04,120
[எனக்கு மூன்று மனைவிகள் உள்ளனர், கடவுள் அவர்களை ஆசீர்வதிப்பார்.]
270
00:22:05,240 --> 00:22:09,080
[அவர்களில் ஒருவர் ஏமாற்றுவார்
நான் வேலையில் இருந்தபோது என் நண்பருடன்,]
271
00:22:09,160 --> 00:22:11,360
[ஆனால் நான் அவளைக் குறை கூறவில்லை]
272
00:22:11,440 --> 00:22:13,600
[மேலும் நான் மர்வாவை குற்றம் சொல்ல மாட்டேன்.]
273
00:22:15,920 --> 00:22:17,160
[நல்லது.]
274
00:22:20,320 --> 00:22:23,160
[மர்வாவை அவள் விரும்புவதைக் கேட்போம்--]
275
00:22:23,240 --> 00:22:25,720
[நீங்கள் எனக்கு கொஞ்சம் அறிவு தருகிறீர்கள்
உங்கள் அசிங்கமான சகோதரனைப் பற்றி]
276
00:22:25,800 --> 00:22:29,720
[உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்து உன்னை விட்டு பிரிந்தவர்
உங்கள் விதவை தாயை கவனித்துக் கொள்ள]
277
00:22:29,800 --> 00:22:32,120
[மற்றும் அங்கு யார் இல்லை
உங்கள் தந்தையைப் பாதுகாக்க,]
278
00:22:32,680 --> 00:22:36,840
[அல்லது நீங்கள் அவளை தேர்வு செய்கிறீர்கள்
இன்று சீக்கிரமாக வீடு திரும்பவும்.]
279
00:22:40,280 --> 00:22:41,920
[நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?]
280
00:22:45,400 --> 00:22:46,640
[தொங்கு.]
281
00:22:47,720 --> 00:22:50,480
[-உம் நிடால்! அது சமீர்.]
[-சமீர்?]
282
00:22:50,560 --> 00:22:51,520
[சமீர்?]
283
00:22:52,320 --> 00:22:53,920
[சமீர்?]
284
00:22:54,000 --> 00:22:55,440
[இல்லை.]
285
00:22:55,800 --> 00:22:58,440
[அது கேப்டன் அயூப்
இரகசிய சேவையிலிருந்து.]
286
00:22:58,520 --> 00:22:59,560
[அவன் என்ன சொல்கிறான்?]
287
00:22:59,640 --> 00:23:02,480
[சமீர் உங்களுடன் ஆலோசனை செய்ய விரும்புகிறார்
எதைப்பற்றியாவது.]
288
00:23:07,680 --> 00:23:08,520
[வணக்கம்?]
289
00:23:10,000 --> 00:23:11,560
[சமீர்!]
290
00:23:13,080 --> 00:23:14,920
[என் அன்பே, நலமா?]
291
00:23:15,840 --> 00:23:18,280
[நான் நன்றாக இருக்கிறேன், கடவுளைப் போற்றுங்கள். மற்றும் நீங்கள்?]
292
00:23:19,720 --> 00:23:21,640
[அவர்கள் உங்களை என்ன செய்கிறார்கள்?
அவர்கள் உங்களை எப்போது விடுவிப்பார்கள்?]
293
00:23:23,920 --> 00:23:25,200
[எல்லாம் சரி,]
294
00:23:26,120 --> 00:23:27,440
[அழாதே.]
295
00:23:28,880 --> 00:23:30,360
[மர்வா,]
296
00:23:31,480 --> 00:23:33,640
[அழாதே, விரைவில் நான் விடுவிக்கப்படுவேன்.]
297
00:23:34,600 --> 00:23:38,160
[நான் அதைத்தான் சொன்னேன்,
அவர்கள் என்னை மிகவும் அழகாக நடத்துகிறார்கள்.]
298
00:23:39,120 --> 00:23:40,720
[கடவுளின் பொருட்டு, கவலைப்பட வேண்டாம்.]
299
00:23:42,640 --> 00:23:43,840
[அம்மாவிடம் சொல்லுங்கள்...]
300
00:23:43,920 --> 00:23:46,200
[அவர் இங்கேயே இருப்பார்
அவனுடைய சகோதரனைப் பிடிக்கும் வரை.]
301
00:23:46,800 --> 00:23:49,720
[அது விரைவில் அல்லது பின்னர் வருமா]
302
00:23:49,800 --> 00:23:52,040
[உங்களைச் சார்ந்தது, என்னை அல்ல.]
303
00:23:53,400 --> 00:23:56,600
[தந்தையில்லாமல் வளர்கிறது
உங்கள் குழந்தைக்கு எளிதாக இருக்காது.]
304
00:24:00,080 --> 00:24:01,320
[அவர் என்ன சொன்னார்?]
305
00:24:02,400 --> 00:24:03,760
[அவர் துண்டித்துவிட்டார்.]
306
00:24:16,000 --> 00:24:17,080
[நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?]
307
00:24:20,840 --> 00:24:22,400
[அது அவரிடமிருந்து இருக்க வேண்டும்!]
308
00:24:30,640 --> 00:24:31,680
[அந்த விலங்குகள்...]
309
00:24:32,360 --> 00:24:35,840
[அவர்கள் உங்கள் ஆவியை உடைக்க முயற்சிக்கிறார்கள்.
அதைச் செய்ய விடாதீர்கள்.]
310
00:24:35,920 --> 00:24:36,760
[புகைப்படத்தை நீக்கு!]
311
00:24:38,400 --> 00:24:42,120
[இங்கு என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை,
நான் உறுதியளிக்கிறேன்]
312
00:24:43,080 --> 00:24:45,680
[உங்கள் வழக்கிலிருந்து நான் ஒருபோதும் விலக மாட்டேன்.]
313
00:24:46,200 --> 00:24:49,120
[நீ பிறந்த நாளை சபிப்பாய்
நீங்கள் எனக்கு உதவவில்லை என்றால்.]
314
00:24:49,680 --> 00:24:52,040
[மேலும், நாள் முடிவில்,]
315
00:24:52,120 --> 00:24:55,000
[இந்த உலகில் நான் ஒருவன் மட்டுமே
யார் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.]
316
00:24:55,960 --> 00:24:57,680
[நீங்கள் இளமையாக இருக்கிறீர்கள், ஒரு பூக்கும் மலர்.]
317
00:25:16,600 --> 00:25:19,800
கொம்புள்ள பாஸ்டர்ட் பதுங்கி உள்ளே நுழைகிறது
அவரது மனைவியை இடிக்க, நாங்கள் அதை இழக்கிறோம்.
318
00:25:21,160 --> 00:25:23,920
இது முதல் முறை என்று நான் நினைக்கவில்லை
அவன் அங்கே பதுங்கிக்கொண்டான்.
319
00:25:24,480 --> 00:25:27,120
அவர் அங்கே எதையோ மறைத்து இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
நீங்கள் என்ன நினைக்கறீர்கள்?
320
00:25:28,920 --> 00:25:30,440
நாம் உள்ளே செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
321
00:25:32,160 --> 00:25:34,720
கேமராவை பொருத்த நினைத்தேன்
வீட்டினுள்.
322
00:25:35,680 --> 00:25:37,200
வீட்டிற்குள் கேமரா?
323
00:25:37,880 --> 00:25:40,280
- நான் அவளிடம் முழு "பிக் பிரதர்" செல்லப் போகிறேன்.
-நான் பார்க்கிறேன்.
324
00:25:42,280 --> 00:25:44,320
ஆனால் நீங்கள் அதை நிறுவ மாட்டீர்கள்.
325
00:25:44,400 --> 00:25:46,200
வேறு யாராவது செய்வார்கள்.
326
00:25:47,560 --> 00:25:49,880
உங்கள் வீடியோவைப் பார்த்தேன்
ஷிரினை விசாரிக்கிறது.
327
00:25:49,960 --> 00:25:51,640
நீ சொன்னதை நான் கேட்டேன்.
328
00:25:52,080 --> 00:25:54,000
உனக்கு அவளுடன் ஏதோ நடக்கிறது.
329
00:25:54,080 --> 00:25:56,360
நான் பந்தயம் கட்டினேன், நான் அவளை வேலைக்கு அமர்த்த வேண்டும்.
330
00:25:58,760 --> 00:25:59,880
நீங்கள் அவளுடன் தூங்கினீர்களா?
331
00:26:05,320 --> 00:26:09,320
உங்களுக்கு நல்லது, அண்ணா. நீ இல்லை
கேமராவை நிறுவுகிறது. ஸ்டீவ் வில்.
332
00:26:11,080 --> 00:26:13,840
- நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?
- நான் உன்னை கண்மூடித்தனமாக நம்புகிறேன்.
333
00:26:14,400 --> 00:26:16,480
ஆனால் நான் உன்னைப் பெற விரும்பவில்லை
சிக்கலான சூழ்நிலைகளில்.
334
00:26:16,560 --> 00:26:19,560
கேமராவை நிறுவுவது சிக்கலா?
-அதை விடுங்கள், டோரன்.
335
00:26:20,120 --> 00:26:21,440
ஸ்டீவ் அதைச் செய்வார், அவ்வளவுதான்.
336
00:26:23,280 --> 00:26:24,480
நன்றாக.
337
00:26:53,280 --> 00:26:54,440
[வணக்கம், மர்வா.]
338
00:26:55,400 --> 00:26:56,600
[வணக்கம்.]
339
00:26:57,880 --> 00:26:59,400
[எப்படி இருக்கிறீர்கள்?]
340
00:26:59,480 --> 00:27:01,120
[நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.]
341
00:27:02,240 --> 00:27:03,760
[ஆனால் கடவுளின் பொருட்டு, சமீர் உதவுங்கள்.]
342
00:27:04,720 --> 00:27:07,160
[அவன் உன்னைப் போல் இல்லை,
அவனால் வெப்பத்தை தாங்க முடியாது.]
343
00:27:08,640 --> 00:27:12,320
[-எல்லோரும் ஏன் அப்படிச் சொல்கிறார்கள்?]
[-ஏனென்றால் அவர் உங்களிடமிருந்து வேறுபட்டவர், நிடல்.]
344
00:27:22,080 --> 00:27:24,720
[அடுத்த முறை இன்னும் அதிகமாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.]
345
00:27:26,160 --> 00:27:27,400
[நன்றி.]
346
00:27:29,320 --> 00:27:31,000
[மற்றும்...]
347
00:27:31,960 --> 00:27:34,200
[உன்னையும் பெற்றேன்
சில ஆரஞ்சு சுவை கொண்ட சாக்லேட்.]
348
00:27:35,840 --> 00:27:38,600
[எனக்குத் தெரிந்த ஒரே நபர் நீங்கள்தான்
யார் இந்த விஷயங்களை விரும்புகிறார்கள்.]
349
00:27:40,600 --> 00:27:42,600
[சிறுவயதில் நான் உன்னை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்,
உன்னால் நம்ப முடிகிறதா?]
350
00:27:47,440 --> 00:27:49,520
[நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருந்தீர்கள், கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.]
351
00:27:52,280 --> 00:27:55,040
[சமீரும் நானும் உன்னைப் பார்ப்போம்...]
352
00:27:55,800 --> 00:27:59,200
[நீங்கள் அந்த மோசமான சாப்பிடும் போது
உங்களுடைய ஆரஞ்சு சுவை கொண்ட சாக்லேட்.]
353
00:28:06,080 --> 00:28:09,320
[மேலும் முக்கியமாக,
அவரை அங்கிருந்து வெளியேற்ற உங்கள் திட்டம் என்ன?]
354
00:28:11,960 --> 00:28:12,880
[இப்போது என் கைகள் கட்டப்பட்டுள்ளன.]
355
00:28:13,760 --> 00:28:16,040
[ஆனால் அவர்கள் அவரை விடுவிப்பார்கள்
ஏனென்றால் அவர்களிடம் எதுவும் இல்லை.]
356
00:28:16,600 --> 00:28:19,000
[அவர் வலிமையானவர், கடவுளைப் போற்றுங்கள்,
அவர் அதை எடுக்க முடியும்.]
357
00:28:20,240 --> 00:28:23,640
[உண்மையா? அவரால் முடியுமா?
இதை அவரால் எடுக்க முடியும் என்று தோன்றுகிறதா?]
358
00:29:30,120 --> 00:29:31,440
[யார் அது?]
359
00:29:31,880 --> 00:29:34,120
[வாலிட் என்னை அனுப்பினார். திறக்கவும்.]
360
00:29:34,600 --> 00:29:36,400
[இது பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.]
361
00:29:38,160 --> 00:29:40,600
[நான் வாலிடுடன் வேலை செய்கிறேன் என்று சொல்கிறேன்.
திற!]
362
00:29:41,760 --> 00:29:44,560
[உங்களை எதிர்பார்க்கிறேன் என்று வாலித் என்னிடம் கூறியிருப்பார்.]
363
00:29:44,640 --> 00:29:47,360
[உன்னிடமோ வேறு யாரிடமோ பேசமாட்டேன்.]
364
00:29:47,960 --> 00:29:51,360
[நீங்கள் திறக்க விரும்பவில்லை என்றால், வேண்டாம்.
ஆனால் நீங்கள் விளைவுகளை அனுபவிப்பீர்கள்.]
365
00:30:07,080 --> 00:30:08,160
[இங்கே நுழையுங்கள்.]
366
00:30:08,840 --> 00:30:10,280
[உட்காரு.]
367
00:30:12,280 --> 00:30:14,760
[எனக்கு ஒருவரின் முகவரி தேவை,
தொலைபேசி எண் மற்றும் அவரைப் பற்றிய அனைத்தும்.]
368
00:30:15,400 --> 00:30:18,920
[கேளுங்கள், நீங்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
உங்களுக்குத் தெரியாது போலும்]
369
00:30:19,000 --> 00:30:22,120
[-நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள்.]
[-நான் இல்லை? எழு.]
370
00:30:23,320 --> 00:30:24,920
[அவரது முகவரியை எனக்காக எழுதுங்கள்.]
371
00:30:25,880 --> 00:30:27,480
["Doron Kabilio" ஐப் பார்க்கவும்.]
372
00:30:30,120 --> 00:30:33,000
[டசின் கணக்கான டொரன் கபிலியோஸ் இருக்க வேண்டும்.]
373
00:30:33,080 --> 00:30:36,120
[-அதற்கு நேரம் ஆகலாம்.]
[-எங்களுக்கு உலகில் எல்லா நேரமும் உள்ளது.]
374
00:31:15,920 --> 00:31:17,360
என்ன நடக்கிறது?
375
00:31:18,160 --> 00:31:19,600
என்ன நடக்கிறது?
376
00:31:24,800 --> 00:31:27,000
நீங்கள் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்.
377
00:31:30,920 --> 00:31:32,440
அது ஒன்றும் இல்லை.
378
00:31:33,920 --> 00:31:35,440
காரணம் இல்லை.
379
00:31:39,040 --> 00:31:40,280
அவள் உன்னை நோக்கி செல்கிறாள்.
380
00:31:59,000 --> 00:32:00,200
கடற்கரை தெளிவாக உள்ளது.
381
00:32:00,760 --> 00:32:02,280
நகலெடுக்கவும்.
382
00:32:06,400 --> 00:32:07,960
நான் உள்ளே போகிறேன்.
383
00:32:11,400 --> 00:32:13,200
-நிலை என்ன?
-அவன் போய்விட்டான்.
384
00:32:13,280 --> 00:32:14,840
-WHO?
-Doron.
385
00:32:15,400 --> 00:32:18,160
டோரன், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
இப்போதே காரில் திரும்பு!
386
00:32:22,640 --> 00:32:23,560
டோரன்!
387
00:32:24,680 --> 00:32:26,600
ஸ்டீவ், நான் உங்களிடம் கேட்டேன்
கேமராவை நிறுவ, இல்லையா?
388
00:32:26,680 --> 00:32:28,800
- சரி, ஆனால் நாங்கள் நினைக்கவில்லை -
-அடுத்த முறை,
389
00:32:28,880 --> 00:32:33,200
நான் உன்னை ஏதாவது செய்ய சொன்னால், அதை செய்!
அது எப்படி வேலை செய்கிறது! நாம் தெளிவாக இருக்கிறோமா?!
390
00:32:34,000 --> 00:32:36,120
அவர் முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்யாமல் இருப்பது நல்லது.
391
00:33:32,360 --> 00:33:33,200
நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.
392
00:33:34,040 --> 00:33:36,600
டோரன், நாங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறோம்
அவர் அங்கு எதையாவது மறைத்து வைத்திருந்தால்.
393
00:34:12,360 --> 00:34:13,600
டோரன், நிலை என்ன?
394
00:34:14,880 --> 00:34:16,160
இரண்டு நிமிடங்கள்.
395
00:34:52,000 --> 00:34:53,240
இங்கே எதுவும் இல்லை.
396
00:34:54,200 --> 00:34:57,360
டோரன், கேமராவை நிறுவவும்.
எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.
397
00:35:42,720 --> 00:35:44,760
அவள் கிழக்கிலிருந்து நெருங்கி வருகிறாள்.
398
00:35:45,720 --> 00:35:47,960
டோரன், கேமராவை மறந்துவிட்டு வெளியேறு!
399
00:35:48,040 --> 00:35:49,360
அவள் எவ்வளவு நெருக்கமாக இருக்கிறாள்?
400
00:35:50,320 --> 00:35:51,440
100 மீட்டர்.
401
00:35:53,000 --> 00:35:53,840
90 மீட்டர்.
402
00:35:55,400 --> 00:35:56,360
80 மீட்டர்.
403
00:35:58,000 --> 00:35:59,360
70 மீட்டர்.
404
00:36:00,320 --> 00:36:01,840
60 மீட்டர்.
405
00:36:02,520 --> 00:36:04,320
50 மீட்டர்.
406
00:36:04,960 --> 00:36:06,360
40 மீட்டர்.
407
00:36:07,520 --> 00:36:09,280
30 மீட்டர்.
408
00:36:10,560 --> 00:36:11,960
20 மீட்டர்.
409
00:36:12,720 --> 00:36:14,080
டோரன், வெளியேறு, இப்போது!
410
00:36:24,520 --> 00:36:27,240
டோரன், அவள் உள்ளே வருகிறாள்! வெளியே போ! இப்போது!
411
00:36:43,000 --> 00:36:44,440
டோரன், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
412
00:36:45,360 --> 00:36:46,560
டோரன்?
413
00:36:47,840 --> 00:36:50,440
டோரன், பிரச்சனை இருந்தால் இருமல்,
நீங்கள் நன்றாக இருந்தால் இரண்டு முறை தட்டவும்.
414
00:37:05,640 --> 00:37:06,720
எங்களிடம் ஒரு படம் உள்ளது.
415
00:37:06,800 --> 00:37:08,280
ஸ்டீவுடன் சேரவும்.
416
00:37:12,240 --> 00:37:13,440
டோரன்?
417
00:37:14,360 --> 00:37:15,800
டோரன்?
418
00:37:15,880 --> 00:37:18,000
-நாங்கள் டோரனின் அலைவரிசையை இழந்துவிட்டோம்.
-அடடா!
419
00:37:19,200 --> 00:37:20,040
300, அங்கு என்ன நடக்கிறது?
420
00:37:21,720 --> 00:37:22,720
அவர் போகிறாரா?
421
00:37:26,800 --> 00:37:27,880
எதிர்மறை. அவர் இன்னும் இருக்கிறார்,
422
00:37:27,960 --> 00:37:30,120
ஆபத்தான வெளிப்பாடு.
423
00:37:34,160 --> 00:37:35,160
பட பரிமாற்றம் இல்லை.
424
00:37:35,240 --> 00:37:37,240
ஸ்டீவ், தயாராகுங்கள்
தேவைப்பட்டால் அவரை வெளியே இழுக்க.
425
00:37:37,320 --> 00:37:39,640
அவள் கத்தினால்,
முழு கிராமமும் திரளும்.
426
00:37:41,880 --> 00:37:43,080
[வருகிறது.]
427
00:37:43,840 --> 00:37:45,160
[வருகிறது.]
428
00:37:50,400 --> 00:37:51,840
[-நாம் உள்ளே பேசலாமா?]
[-இல்லை.]
429
00:37:51,920 --> 00:37:54,000
[இங்கு யாரும் என்னைப் பார்க்காமல் இருந்தால் நல்லது.]
430
00:37:57,640 --> 00:37:59,360
[உனக்கு தீங்கு செய்ய மாட்டேன்.]
431
00:38:00,400 --> 00:38:02,960
[நான் உள்ளே நுழைந்ததற்கு வருந்துகிறேன்,
ஆனால் நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.]
432
00:38:03,680 --> 00:38:06,520
[அவர்கள் என்னை என்ன செய்வார்கள் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?
வீட்டில் ஒரு மனிதனுடன் என்னைக் கண்டால்,]
433
00:38:06,600 --> 00:38:09,720
[மற்றும் ஒரு யூதர், குறைவாக இல்லையா? வாலிட் என்ன செய்வார்?]
434
00:38:09,800 --> 00:38:12,640
[உங்களுக்கு புரியவில்லையா?
அக்கம் பக்கத்தினர் அனைவரும் என்னைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.]
435
00:38:12,720 --> 00:38:14,120
[ஷிரின், யாரும் என்னைப் பார்க்கவில்லை.]
436
00:38:16,320 --> 00:38:18,040
[தயவுசெய்து என்னை தனியாக விடுங்கள்!]
437
00:38:20,000 --> 00:38:23,360
[-நான் உனக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.]
[-நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்க விரும்பவில்லை.]
438
00:38:23,720 --> 00:38:25,840
[நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும், ஷிரின்.]
439
00:38:27,280 --> 00:38:28,960
[நான் உன்னை நம்பவில்லை.]
440
00:38:31,040 --> 00:38:32,040
[நீங்கள் எனக்கு நிறைய அர்த்தம்.]
441
00:38:34,400 --> 00:38:36,440
[உன்னைப் பற்றி நினைப்பதை என்னால் நிறுத்த முடியாது,]
442
00:38:37,960 --> 00:38:40,560
[மற்றும் நீங்கள் விரும்பினால்,
நான் உன்னை நாட்டை விட்டு வெளியேற்ற முடியும்,]
443
00:38:42,240 --> 00:38:44,240
[ஆனால் நீங்கள் எனக்கு ஏதாவது கொடுக்க வேண்டும்.]
444
00:38:47,200 --> 00:38:48,040
[என்னால் முடியாது.]
445
00:38:55,440 --> 00:38:57,600
[வாலிட் வேலை செய்கிறார்
சிரியாவிலிருந்து ஒரு புதிய பையனுடன்.]
446
00:38:57,680 --> 00:38:59,360
[நான் அவரை விற்க மாட்டேன்.]
447
00:39:00,480 --> 00:39:01,920
[அவர் என்ன செய்கிறார் தெரியுமா?]
448
00:39:02,480 --> 00:39:03,960
[நான் அவருக்கு துரோகம் செய்தால்,]
449
00:39:04,040 --> 00:39:07,080
[ஹமாஸ் எனது முழு குடும்பத்தையும் கொன்றுவிடும்.
புரிந்து?]
450
00:39:07,160 --> 00:39:10,040
[வாலித் என்னைக் காப்பாற்றினார்
நீங்கள் என்னை விட்டுச் சென்ற குழப்பத்தில் இருந்து.]
451
00:39:12,320 --> 00:39:15,360
[பார், ஷிரின், போர் வெடிக்கப்போகிறது.]
452
00:39:15,920 --> 00:39:17,840
[பலர் இறந்து போகிறார்கள்.]
453
00:39:17,920 --> 00:39:21,120
[வாலித் சிறையில் இருந்தால்,
அவர் பாதுகாப்பாக இருப்பார், அவர் வாழ்வார்.]
454
00:39:22,600 --> 00:39:26,080
[நான் உங்களுக்கு உதவி செய்தால், நீங்கள் அவரைக் கொல்ல மாட்டீர்களா?]
455
00:39:28,320 --> 00:39:29,200
[நான் மாட்டேன்.]
456
00:39:29,760 --> 00:39:31,960
டோரன், என்ன நடக்கிறது?
நீங்கள் எங்கள் அனைவரையும் அம்பலப்படுத்துவீர்கள்.
457
00:39:32,520 --> 00:39:34,880
300, அவரை வைத்திருப்பது எது? எதையும் பார்க்கிறீர்களா?
458
00:39:35,440 --> 00:39:38,320
அவன் கொல்லைப்புறத்தில் இருக்கிறான்.
வெளியேறும் பாதைக்காக காத்திருக்கிறது.
459
00:39:38,840 --> 00:39:40,000
[கேளுங்கள்,]
460
00:39:41,720 --> 00:39:47,000
[உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி வேண்டுமானால், எனக்கு செய்தி அனுப்பவும்
இந்த பயனர்பெயருக்கு, சரியா?]
461
00:39:50,480 --> 00:39:51,560
"அபேத் சலாம்"
462
00:39:56,680 --> 00:39:58,360
[உங்கள் புன்னகையை இழக்கிறேன்.]
463
00:39:58,920 --> 00:40:00,400
[பிரியாவிடை.]
464
00:40:12,840 --> 00:40:13,840
அவர் கிளம்புகிறார்.
465
00:40:16,360 --> 00:40:18,920
300, அதை போர்த்தி,
சந்திப்பு இடத்தை நோக்கி செல்கிறது.
466
00:40:25,920 --> 00:40:27,040
அவர் காரில் இருக்கிறார்.
467
00:40:27,120 --> 00:40:28,880
உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?!
468
00:40:34,320 --> 00:40:36,360
நீ அவளிடம் பேசினாய், இல்லையா?
469
00:40:36,440 --> 00:40:37,720
என்ன?!
470
00:40:39,120 --> 00:40:42,800
- நீங்கள் ஒருபோதும் கற்றுக்கொள்ளவில்லையா?
- ஓட்டுங்கள், மனிதனே.
471
00:41:27,560 --> 00:41:29,560
[-விளிம்புகள் கால்சட்டைக்கு வெளியே அணியப்படுகின்றன.]
[-இல்லை.]
472
00:41:30,120 --> 00:41:33,040
[-அவர்கள் காட்ட வேண்டும்.]
[-ஆனால் எந்த அர்த்தமும் இல்லை.]
473
00:41:33,360 --> 00:41:35,440
[ஆன்லைனில் பார்த்தேன்.]
474
00:41:35,960 --> 00:41:37,560
[போகலாம்.]
475
00:41:42,880 --> 00:41:46,320
"3 கலானிட் தெரு, ஹெர்ஸ்லியா"
476
00:41:46,400 --> 00:41:48,040
"வழியைக் கணக்கிடுகிறது"
477
00:41:48,560 --> 00:41:51,040
பாதை கணக்கிடப்பட்டது. போகலாம்.
478
00:43:06,720 --> 00:43:08,720
மொழிபெயர்ப்பு: Hagit Harel