WWW.MIJN-SUBS.CO ﻿1
Eerder in Will Trent...
Onze moordenaar houdt ze in leven ongeveer 48 uur,
dan maakt hij ze af en dumpt ze.
Heb je hem kunnen bekijken?
Niet echt... rook lekker.
Maar het was zoiets als een handlotion of zoiets.
De link tussen de oude moorden en de recente... jij bent het.
Een van de vrouwen de moordenaar nam, terug in de jaren '80...
- zij was je moeder. - Wat was haar naam?
-Lucy Morales. Heb je een datum voor je interne beoordelingscommissie?
Ja, het is morgen.
Rechercheur Polaski zou dat niet doen mis dit, kapitein.
Angie?
Wij hebben geen commentaar.
"De kleermaker"? Wie heeft dat bedacht?
Dat is een stomme naam.
Hij heeft de wifi verbroken.
Daarom het beveiligingssysteem en de camera's stonden uit.
En wat ik niet kan bedenken out is waarom ze niet wegrende.
Er ontstond een worsteling in de keuken.
Het lijkt alsof ze weg had kunnen komen.
Gaat het goed met hem?
Hij is in orde... geef hem even.
Will, Paul Campano is onderweg.
Hij gaat je naar zijn huis brengen.
Ik ben mijn bandrecorder vergeten.
Wat?
Ik ben mijn bandrecorder vergeten.
Mijn routine was uit...
op de bank slapen want Angie was hier.
Ik nam Betty mee naar haar werk.
Ik moest haar brokjes en riem inpakken.
Ik ben mijn bandrecorder vergeten.
Het was... het klopte hier in deze kom,
- naast Angie's pistool. - We helpen je het te vinden.
Nee nee! I...
Ze heeft iets voor ons achtergelaten. Wat heb je gedaan, Angie?
Ze luisterde naar muziek.
Ze speelde deze rotzooi de hele tijd in de auto.
Ze was zichzelf aan het psychiseren op voor de hoorzitting.
- Ze zou het halen. - Natuurlijk was ze dat.
Ze was gekleed behalve schoenen.
♪ Ja, ja ♪
- ♪ Je moet me laten zien ♪ - Eh, oké.
Laten we niet ontslagen worden.
Wat denk je, Betty?
♪ Belooft ♪
♪ Ik heb meer dan mijn deel gehad ♪
Mm, gelukkig voor mij, het is niet aan jou.
Ze had een paar minuten om een ​​snack te maken.
Hebben we tijd om te eten?
Een punt, de beveiligingssysteem wordt donker.
♪ Nergens ♪
Ze gaat naar de keuken.
♪ Wat ik nodig heb is iemand ♪
♪ Wie geeft er echt om ♪
Ze begint een boterham te smeren.
Er is geen tijd,
dus ze gaat gewoon naar binnen voor de pindakaas.
♪ Het is zo lang geleden ♪
♪ Sinds ik een ontbrekende hand heb aangeraakt ♪
Ik weet.
Ze krijgt een klap.
De moordenaar trekt zich terug.
Ze bereikte de deur.
En dat is wat ik zeg. Waarom rende ze er niet gewoon voor weg?
Precies... waarom deed ze dat niet? Waar is Paulus?
Hier, vriend.
- Ruik Betty. - Waarom?
Doe het gewoon.
Dat is hem. Dat... dat is de geur!
Ik ken het ergens van.
♪ Verstrikt raken ♪
De moordenaar had Betty. Daarom stopte ze... om haar te redden.
♪ Wat ik echt nodig heb is ♪
Ze gingen voor het wapen. Ze worstelden.
Houd mijn hond vast.
♪ Beloof me niet alles ♪
Betty beet hem. Zij kon het geweer niet halen.
Telefoon lag in de slaapkamer. Maar ze greep de bandrecorder.
- Rennen, Betty. Ga Ga Ga. - ♪ Spreek luider ♪
- Hier hier. - Ze legt Betty in de mand,
zoekt een schuilplaats.
Eh, gemiddeld postuur, uhm...
6', blank, blauwe ogen.
Houd de bal in de gaten, Will.
Dat is mijn meid.
Ik zal je vinden.
Jij teef!
Met dank aan rechercheur Polaski, we hebben een beschrijving van de moordenaar.
We weten ook dat hij een kleine heeft hond bijt ergens op zijn lichaam.
We weten hoe hij ruikt, en we weten ook hoe hij klinkt
wanneer hij het woord 'bitch' schreeuwt.
Hij heeft Angie.
Als hij op schema blijft, we hebben minder dan 42 uur.
Laten we aan de slag gaan. Ik ben terug op deze zaak.
Natuurlijk.
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door <font color=" - www.MY-SUBS.com -
Donna Mary Halston was het eerste slachtoffer?
Ja, we hebben haar gevonden op ons ritme in een steegje.
Ze is gedumpt?
Ze werd opgevoerd:
handen voor haar borst,
nagels gedaan helder rood.
Jane Delray was de volgende?
Ja, een paar blokken naar het zuiden,
dezelfde pose, dezelfde rode nagels,
maar dat wisten we toen nog niet.
Dan...
Lucia Morales.
Het is de eerste foto Ik heb ooit van mijn moeder gezien.
Ze was geweldig, Zullen. Gewoon heel bijzonder...
Nee, dat doen we nu niet.
Je hebt meer dan 15 jaar de tijd gehad vertel me wie mijn moeder was.
Lucy was de derde genomen en de laatste gevonden.
Het unieke aan haar was hoe lang hij haar hield,
en technisch gezien heeft hij haar niet vermoord. Ze stierf tijdens de bevalling.
Dus technisch gezien heb ik haar vermoord?
Ze was in een vuile kamer,
vastgebonden zonder dokter.
Hij heeft haar vermoord.
Hij hield haar langer omdat hij haar leuk vond.
Lucy, je moeder...
ze had een rode vingernagel poets de laatste keer dat we haar zagen.
Ze zei dat het een klant was.
Goed dat je daar geen gevolg aan hebt gegeven.
Weet je, ik ga het niet houden mezelf uitleggen aan jou.
Sommige meisjes noemden een gouden Jaguar rondrijden tijdens de lunchspits,
maar Butch en Rick... dat waren ze niet geïnteresseerd om het op te sporen.
ik zou graag willen spreken met Rechercheur Bonnie en Landry
zo spoedig mogelijk. Kunnen jullie twee dat regelen?
Kanker kreeg Landry in de jaren '90,
en ik weet zeker dat we Butch Bonnie kunnen vinden
in welke fles hij ook is gekropen.
Weet je wie mijn vader is?
Ik doe niet.
Ze zou het niet zeggen.
Rechercheur Bonnie, we hebben die auto weer gezien.
O, juist,
degene waarvan je zei dat hij verdacht was?
Hij stond gewoon stil, kijkend de meisjes van een afstand,
ging toen zo snel mogelijk weg zoals hij zag, merkten we hem op.
- Geen borden. - Er is daar iets.
Ik... ik... ik voel het gewoon.
Oh?
Waarom zei je dat niet gewoon?
Ze voelt het, Rick. We moeten hiermee aan de slag.
Je bent zo'n rotzak.
Je bent buiten je bereik, groentje.
De intuïtie van vrouwen is dat niet ga deze man vinden.
Wij zullen.
Ik zou je niet vertrouwen om te vinden je eigen reet in een sneeuwstorm.
Wat zei je, jij kleine slet?
Het is geen vrouwelijke intuïtie.
Het is een ingeving van een agent.
Heb je er ooit een gehad?
Ik voel het in mijn buik, niet tussen mijn benen.
Blijf uit onze zaak,
of je voelt iets tussen je benen.
Wauw, je verandert in een woeste klootzak.
Lucy is er nog steeds.
We gaan die auto vinden.
Het spijt me voor de late uren.
Ja mevrouw. Iets je zou ons kunnen vertellen...
Nee, ik ken je al sprak met enkele uniformen, meneer,
maar ik heb wat...
verdomd. Maak je geen zorgen!
Het is gewoon mijn partner. Het is maar een mensenleven.
God, mensen zijn afval.
Ik kan geen commentaar geven op de kleermaker, mevrouw.
Ik bel gewoon om te zien of er was iets ongewoons
bij jou in de buurt voordat...
- Rechercheur Ormewood. - Echt een gouden Jaguar?
Heb je toevallig een kenteken gekregen?
Oh, bedankt voor het terugbellen.
Nee, ik denk niet dat ik dat zou doen stop met twee boodschappentassen
en ook een Deense dog.
Een gouden Jaguar?
Ja, dat is erg handig.
Wat?
Oh, we gaan die man pakken, mevrouw.
Blijf gewoon waakzaam en wees alert van je omgeving, oké?
Goede nacht.
- Gouden Jaguar? - Gouden jaguar.
Heb je een bord gekregen? - Nee.
Het is zeven uur geleden.
Ik stuur een BOLO uit.
Het is Wil.
- Wat heb je? - We hebben getuigen
het plaatsen van de gouden Jaguar
in de buurt van een aantal van de huizen van recente slachtoffers.
Geen borden.
Het was ook een gouden Jaguar die in '86 werd gespot.
Blijf kijken, zelfs een gedeeltelijke plaat zal helpen.
Waar ben je?
Ik ben op de plek waar ze vond het lichaam van Brooke Miller.
De moordenaar heeft het eerder gebruikt.
Hij herhaalt zichzelf graag.
Nee. Het is dom om een ​​lichaam te dumpen.
Hij is opzichtig, arrogant.
De eerste keer wilde hij gezien worden.
De tweede keer was hij gewoon om ons eraan te herinneren dat hij ermee wegkwam.
Oké, dus hij is emotioneel betrokken,
en hij houdt van aandacht. Wat nog meer?
We kennen het verband tussen de huidige slachtoffers ben ik.
We kunnen het verband niet aannemen
aan de oude slachtoffers was rechtvaardig wat ze voor geld deden.
Er moet iets zijn in al die dozen met dossiers.
Ik zal ze doornemen.
Zou zeker sneller zijn. Bedankt.
Ik ben er mee bezig.
Trente.
Ik sta vlak achter je, prullenbak.
Waar is ze?
Het maakt me niet uit hoe laat het is. Maak ze wakker!
Ik ben ermee bezig, oké?
Wat heb je nog meer nodig?
Breid offline onderzoek uit voor gouden Jaguars, nieuw model,
aan winkel- en verhuurkantoren,
en elke dagvaarding camera binnen drie mijl.
Gaat het?
- Is dat een echte vraag? - O, ik denk het niet.
Oh, ik ken deze geur.
Ik zweer bij God, ik kom er wel uit.
Heb je ideeën?
De moordenaar richtte zich op de kinderen waarmee we opgroeiden
om mijn aandacht te trekken, omdat hij mij de schuld geeft
voor het vermoorden van mijn moeder.
Hij wil me straffen. I denk dat hij denkt dat hij van haar hield.
Maar ik denk niet dat hij was vanavond ter plaatse
omdat hij mij volgde.
Hij is iets aan het opruimen,
wat betekent dat hij fouten maakt,
wat betekent dat ik hem ga pakken.
Ylang Ylang? Ik zei geen bloemige noten.
Je kunt je houden tien minuten ademen.
Kunt u eenvoudige aanwijzingen niet volgen?
Ik probeer een moordenaar te vangen.
Ben je aan de drugs?
Ja.
De situatie vraagt ​​erom.
Ik heb geen tijd om op je te passen, Paul.
Niemand vraagt ​​je om...
vandaar de lijfwachten van de Navy SEAL, jeetje.
Je hebt het niet eens gezegd hallo tegen je stomme hond.
Kom hier, Betty. Ik heb je, meid.
Oh ja, het spijt me zo.
Mag ik even zeggen wat hier aan de hand is
is echt een puinhoop, en dat ben ik die het zegt.
Ik ben zo trots op wat dat deed je, weet je dat?
Ik ben snel terug, dat beloof ik.
Je gaat deze man vermoorden, toch?
Ik weet het niet.
Ik ben erachter die geur.
Dat is nuttig. Stop met het slikken van pillen.
Butch Bonnie was altijd een tribune.
Ik begrijp niet waarom we wachten.
Waarom gaan we niet gewoon naar hem toe?
Mandy Wagner, kijk jij achter dat bureau.
Het is net als Take Your Dochter naar het werk dag.
Hoe gaat het met je lever, grote jongen?
Ik ben speciaal agent Will Trent.
Fijn dat je het kon halen. Ik duik er graag in.
Ja, zeker, eh...
Nou, het klinkt als jullie dames heb je een copycat, huh?
Wij denken niet meer Sap was verantwoordelijk.
We hebben uw dossier bekeken.
Veel sprongen in het onderzoek.
We willen er zeker van zijn dat nee verdachten werden over het hoofd gezien.
Wacht, je twijfelt aan mij?
Ja we zijn.
Mijn CI's waren solide.
We namen dat verdraaid psychopaat van de straat.
Dode hoeren kwamen niet meer opdagen op zoek als Raggedy Ann.
Je lijkt geen probleem te hebben helemaal niet met wat er met hen is gebeurd.
Ik ben hier niet echt gekomen om te praten over mijn mening over hoeren.
Het spijt me... hoeren.
Wat is er met je hand gebeurd... hondenbeet?
Snijd mezelf terwijl ik in mijn garage werk.
Je ogen zijn blauw.
Je gaat over wat, 6'?
Ja. Ik ben ook een Vissen.
Waar was je vannacht?
Wat gebeurd er?
Ik heb je hierheen geroepen omdat ik gretig was
om met de hoofddetective te praten over de zaak in de jaren '80,
maar nu probeer ik het gewoon uit te zoeken
als je slordig, lui, dom bent,
of schuldig.
Amanda, je kunt beter met je jongen omgaan.
Wie kan Julius er beter in luizen?
Ik bel mijn advocaat en mijn vakbondsafgevaardigde.
Je gaat hier spijt van krijgen.
Hebben jullie Butch hiervoor nooit gemogen?
Nee.
Hij voldoet aan de beschrijving van de moordenaar,
en hij verbergt zeker iets.
Hij is een vrouwenhater die van snelkoppelingen hield,
maar hij kotste ook op plaats delict.
Iedereen riep hem Ralph achter zijn rug.
De man die we zoeken is voorbereid, nauwgezet,
in staat om de mond van een vrouw dicht te naaien
terwijl ze nog leeft.
We hebben iets.
Een missie op Piemonte Heights
bleef terugkomen in oude casusaantekeningen.
Ik heb een lijst met contacten van toen,
en we hebben een getuige.
Hier?
Je moet voorzichtig zijn met deze.
Mevrouw Treadwell?
Bedankt dat je met ons bent komen praten.
We begrijpen dat je dat hebt gedaan wat informatie om te delen.
Dit begon allemaal bij mij.
Ik heb dat meegebracht.
Ik weet het niet.
Ik kende een paar meisjes,
dus ik dacht misschien...
Alles kan helpen.
Je bent erg moedig om hier te zijn. Bedankt voor het binnenkomen.
Kende je haar?
Mag ik deze foto?
Ze was mijn moeder.
Natuurlijk.
Kijk,
Ik wist dat ik iets had moeten zeggen
toen, en...
Ik kon het gewoon niet.
Je doet geweldig werk.
Je bent met de drie mensen in de wereld die echt weten
waartoe die man in staat is.
Nee, dat doe je niet. Jij niet.
Deze man heeft een houvast gehad 35 jaar op u.
Help ons. Je kunt je leven terugkrijgen.
Mijn leven stopte
het moment
Ik stapte in die auto.
Weet je nog hoe het eruit zag?
Goud.
Leuk.
Hij zei me om...
ga achterin zitten,
bind iets rond mijn ogen,
bracht me ergens heen.
Ik bedoel, de onderbroek... jij weet je, ze hebben hun spullen.
Dus toen hij me begon te wurgen,
Ik wachtte gewoon tot hij klaar was.
Maar hij deed het weer.
En ik schreeuwde.
En dan hij...
hij naaide
mijn mond dicht.
Hij...
Hoe ben je weggekomen?
Hij ging weg,
en dat heb ik niet gehoord klik, het slot op de deur.
Dus ik kroop gewoon,
en ik brak een raam,
en ik duwde mijn lichaam door het glas,
en ik rende
en rende.
Hij zou het niet redden weer die fout, hè?
Kitty, we hebben een verdachte.
We willen graag een line-up maken.
Wij kunnen bescherming voor u toewijzen.
Nee. Echt niet.
Nee, ik... Ik wil naar huis.
Hij heeft nu iemand.
Ze is net als jij stoer.
Jullie twee, jullie niet breken zoals andere mensen.
Je gaat ondanks alles door.
Je luistert niet!
Hij zal niet stoppen
tot hij wil!
Als je op zoek bent naar tranen
of een schreeuw, je krijgt het niet.
Ik weet niet wie je denkt te hebben meegenomen.
Kom op, Polaski.
Trap...
Draai rechts, tien stappen,
deur.
Trap, rechtsaf,
tien stappen,
deur.
Trap,
draai rechts,
tien stappen,
deur.
Hé, dit moet je zien.
Het zat in de aantekeningen van die advocaat.
Degene die Juice verdedigde.
Het is een briefje aan "Kijk in rechercheur Butch Bonnie
voor het aanvallen van prostituees."
We moeten hem binnenhalen.
Nee, Evelyn en ik gaan met James praten.
Ik wil dat jullie drieën gaan vind Butch en ga op hem zitten
totdat ik bel voor bevestiging.
Geen beweging maken totdat ik je bel.
Ik meen het.
Dames. Twee bezoeken in één week...
Hoe heb ik zoveel geluk gehad? - Verander nooit, James.
- Mogen we even? - Nou, Amanda,
Ik... ik... ik zou kunnen uitgeven een leven lang met jou,
- maar ik ben bij een klant, dus... - Zin om te dansen...?
- Bruce. - Bruce.
Bruce, ga je me het twee keer laten vragen?
Mmm, droom er nooit van.
Ze is een smoothie.
♪ Behandel me verkeerd ♪
♪ Kom en hou van je papa de hele nacht lang ♪
Ik heb wat vragen voor jij over Butch Bonnie.
♪ Hé, hé ♪
♪ Oké ♪
Faith, heb je hem in de gaten?
Ja, ogen werken nog.
Hij is aan zijn vijfde drankje toe en tweede hulp.
Ik zou vanavond niet zijn dikke darm willen zijn.
Ja. Toiletten wordt zijn eigen plaats delict.
Hé, dat zouden jullie moeten doen trek een paar rijen terug.
Je voertuigen passen niet echt bij elkaar.
Goed. Ik wil dat hij weet dat ik kijk.
Stop nu met het gebabbel. I wil geen verrassingen.
- Wie ben jij in hemelsnaam? - Ik heb je bestelling.
♪ Vertel het je moeder ♪
Ik heb niets besteld.
Neem gewoon het eten, Trent.
Wacht, je hebt ons Postmates besteld?
Je hebt verdomd gelijk dat ik het deed,
omdat je niet kunt spellen "uitzetten" zonder "afhalen".
We zijn niet aan het picknicken.
Hé, wanneer heb je voor het laatst gegeten?
Luister, ik eet wel nadat we Butch hebben gearresteerd.
Will, we gaan haar vinden.
Kay? besluit dat,
en dan wat brandstof in de tank doen.
En...
Ik mis haar ook.
♪ Wat heb ik gezegd? ♪
♪ Oké ♪
Luister, ik heb een APD-agent ontvoerd.
- Vertel me wat je weet. - Oké.
Maar je moet binnen blijven let wel, het was een andere tijd.
Ik vertegenwoordigde prostituees,
en je kon het niet opnemen tegen de APD.
Ik deed wat ik kon. ik heb Butch is overgeplaatst uit Vice.
James, spuug het uit.
♪ Wat heb ik gezegd? ♪
♪ Oké ♪
♪ Wel, vertel me wat ik heb gezegd, hé ♪
♪ Vertel me wat ik nu heb gezegd ♪
Faith, laten we hem een ​​kneepje geven.
Kopiëren.
♪ Ja, ik wil om nu te weten, ja ♪
♪ Schatje, ik wil het weten ♪
♪ Schatje, ik wil het weten, yeah ♪
ik... ik... ik... ik... ik... ik...
- Doe het opnieuw. - Wacht... wacht even.
Ik... ik... wacht... wacht even. Wacht... ho... wacht even... ho... wacht!
Uitstel!
Ben hier niet gek op.
Wat is deze gek aan het doen?
- ♪ O ♪ - ♪ O ♪
Pistool!
Hoe, hoe, hoe.
Ja? Ik heb er ook zo een, asshat.
- ♪ Tijd ♪ - ♪ Zeg het nog een keer ♪
Sommige van mijn klanten zeiden Butch
gebruikte zijn badge graag voor gratis geschenken.
Weet je, als je het niet krijgt in de auto ga je naar de gevangenis.
Als je dat doet, krijg je...
Verkracht. Het heet 'verkrachting'.
Bovendien hield hij ervan om ruig te worden.
Hoe ruw?
Hij vond het leuk om ze te verstikken...
herhaaldelijk, als een... het was een seks ding,
geen moordzaak, al weet ik het niet zeker
de meisjes konden waardeer het verschil.
Kijk, ik zou het hebben afgehandeld het vandaag heel anders.
Het zou me niet verbazen als hij het nog steeds doet.
♪ Eh ♪
Laat het pistool vallen, Butch!
- Je hebt het helemaal verkeerd! - Laat dan het pistool vallen!
♪ Uh, uh ♪
Oh nee. Nee nee nee.
Je neemt me niet in huis.
- Heb je een kans? - Ja.
Zou je bijen kunnen steken hem van die afstand?
Ik kan zijn neus bijsnijden haren van deze afstand.
Amanda, heb ik gedacht hier al jaren over.
♪ Zorg dat ik me goed voel ♪
Hij is een monster.
Laat het gewoon gaan, Trent!
♪ Zorg dat ik me goed voel ♪
- Het zijn maar hoeren! - ♪ Zorg dat ik me goed voel ♪
♪ Zorg dat ik me goed voel ♪
Pak hem.
♪ Zorg dat ik me goed voel ♪
Waar is hij?
Er was niets in het huis van Butch.
- Ik moet nu met hem praten. - Hij is net geopereerd.
- Je krijgt niets. - Oh, ik zal iets halen.
We hebben hem, oké?
Will, vonden ze een ander lichaam in Bankhead.
Angie? - We weten het niet.
Vrouwelijke, blanke, rode nagels.
Het spijt me zo, Kitty.
Ik beloofde haar dat ze haar leven terug zou krijgen.
Hoe is dit in hemelsnaam gebeurd?
Beveiligingsdetail zegt dat Kitty kreeg een paniekaanval
en vluchtte het safehouse, maar kwam niet thuis.
Dit was nadat we hadden Butch in onze hechtenis.
Waarom vluchtte Butch dan?
Omdat hij een verkrachter is.
Hij die ontkwam.
Ik kon mezelf gewoon niet helpen.
Ik haat losse eindjes.
Je had dit niet hoeven doen.
Oké, je wilt ik, kom gewoon voor mij.
Ik ben hier!
_
Kom op!
Waardeloos, dom,
afval!
Hé, suiker.
Je kunt woede niet de overhand laten krijgen.
Dan krijg ik nooit iets voor elkaar.
Mijn ventje...
Kijk naar jezelf.
Ik heb het zo, zo erg verpest.
Die arme vrouw...
- Ik had moeten... - Sst, stop daarmee.
Het zal niet helpen.
Ik heb zoveel vragen.
Waar kwam jij vandaan?
Waar rook je naar?
Heb je een naam voor me?
Ik hoop dat ik je trots heb gemaakt.
Jij deed.
Je doet.
We zijn uren geleden de grens van 48 uur gepasseerd.
Wat als ze dood is? Wat als hij er allemaal mee wegkomt?
Hm...
Het spijt me zo, schat.
Ik weet dat het moeilijk is geweest.
Maar als iemand het kan, ben jij het.
Is er een kans dat je me kunt vertellen wie hij is?
Ja.
Dat is wat ik dacht.
Wat ik je kan geven is dit.
Alle anderen kijken dingen van links naar rechts,
boven naar beneden.
Ja, het moet mooi zijn.
Wat, regelmatig zijn?
Nee.
Jij bent speciaal.
Ik haat dat iemand ooit gaf je het gevoel dat je dat niet was.
Het spijt me zo dat ik alles heb gemist.
Ik ook.
Hij heeft je van me afgepakt.
En nu heeft hij Angie.
Ga haar dan terughalen.
Wat mis ik?
Iedereen kijkt naar dingen van links naar rechts, van boven naar beneden.
_
Hé.
Angie!
Trente.
Hallo?
Hallo James.
Dit is allemaal heel interessant geworden.
Ik ben alleen. Waar is ze?
Weet je, er was nog een derde voorwaarde.
Een gesprek... waarover?
Wat we ook willen.
Vraag me alles.
Waar is Angie?
Hmf, dat is saai. Ze is hier.
Het gaat goed met haar...
soort van.
Will neemt niet op.
Faith heeft ook niets van hem gehoord.
Weet je, misschien heeft hij iets gevonden,
ging op zijn eigen af ​​zoals wij deden.
Dit kan de weg niet beëindigen het deed het de laatste keer.
Dat laten we niet gebeuren.
Ik heb het opgelost. Ik heb hem!
- Waar is Will? - Wat heb je,
- Meneer Campano? - De geur!
Ah, ik kon het niet plaatsen,
maar toen bestelde ik dry-aged wagyu van By George,
en, door George...
Ik heb het begrepen.
Het herentoilet... de zeep!
De lotion... dat is de moordenaar.
Ik bedoel, dat is de geur van de moordenaar.
Door George, het steakhouse.
Waar je altijd kunt vinden James Ulster aan het lunchen.
Het is een prachtige limoncello uit Catania,
uitstekend om te verteren
slecht nieuws.
Ik drink niet.
Ach, gedisciplineerd. Hm.
Ah, goed voor je.
Weet je, dacht ik echt het Butch-ding zou werken.
Hij was de perfecte patsy, zelfs beter dan Sap.
Dit was allemaal zoveel makkelijker in de jaren '80,
maar we moeten zijn
vlot,
nietwaar, hmm?
Scharnier.
Wat was het trouwens?
Hoe wist je dat?
Het briefje dat je hebt uitgegleden in de dossiers.
Het was zogenaamd geschreven december '86,
toch liet het een natte inkt achter vlek op de achterkant van een pagina
- drie maanden later gedateerd. - Ah.
Waarom zij?
Waarom mijn moeder?
Je bedoelt mijn Lucy.
Ze was anders dan de anderen:
Zachter, zoeter.
Ze schreeuwde alleen een weinig in het begin.
We waren heel gelukkig samen.
We zouden uren praten alles over haar hoop,
haar dromen, haar familie,
Die gekke broer van haar... ooh.
Die familie was knettergek.
Je wordt ooit uitgenodigd voor Thanksgiving,
breng je pistool.
Ben jij mijn vader?
Wat een vader
zou zijn eigen gooien zoon in de vuilnisbak?
Waar is ze?
Ah.
Ik veronderstel dat we... mm.
Ga zo door, hmm?
Het is deze kant op.
Angie...
Nee, nee, ze zal je niet antwoorden.
Ik sloeg in haar schedel en haar ruggengraat, dus ik...
Wat wil je?
Ik keek naar mijn Lucy je baren en sterven.
Nu wil ik jou zien sterven,
en we noemen het gelijk.
Ik ben nog niet klaar met je. Sta op.
Kijk naar deze plek,
en vertel me dat dat niet zo was zijn auto stond buiten geparkeerd.
Laat me maar iemand bellen.
Ga, ik ben in orde.
APD... stop!
Kijk me aan.
Kijk me aan!
Zullen...
Angie.
Makkelijk, makkelijk, makkelijk.
Je hebt je lieve tijd genomen.
Hoe erg is het, hè?
Wat... wat heb je, een hersenschudding?
Wie is de leadzanger van Betonblond?
Johnette Napolitano.
Beroerte... verplaats je tong zij aan zij.
Ruggengraat... beweeg je vingers.
Je tenen ook.
Hulp is onderweg.
Zullen...
James Ulst...
Ik arresteer je voor de moorden op Donna Mary Halston,
Jane Delray,
Veronica Wylie,
Susan McBride,
Kathryn Elizabeth Treadwell,
Brooke Miller,
Eduard Ross,
David Reinolds.
Het spijt me zo, Lucy.
En mijn moeder,
Lucia Morales.
Nee.
Nee!
Nee.
Dit is niet hoe dit eindigt.
- Politie! - Je mag dit niet doen. Kom op!
- Adem, klootzak! - Ga Ga Ga Ga.
Wakker worden!
APD! APD!
- Zo ga je niet dood! - Krijg EMS!
- Duidelijk! - Nee!
Het is in orde. Het is goed.
- Nee! - Het is goed.
Het is voorbij.
Waar is de baby?
Wat?
Ik moet het vinden.
Verdorie.
Ik heb je, schat.
Ik heb je.
Je bent veilig.
Oké? Ik heb je.
Waar je ook bent, James,
Ik hoop dat het een hellscape is.
Het is voorbij.
- Gaat het goed met haar? - Hoe is ze?
Mevrouw Polaski is niet meer geopereerd.
We hebben een noodgeval gedaan decompressie en stabiliseerde haar ruggengraat.
Zodra de zwelling afneemt,
we zullen meer weten over de omvang van de zenuwbeschadiging.
Wat bedoel je met verlamming?
Niet noodzakelijk.
Maar mogelijk?
Voorlopig is ze stabiel.
Ik neem dat.
Bedankt dokter.
Ik denk dat ik naar huis ga,
misschien de kinderen eerder zien ze vergeten hoe ik eruit zie.
Houden u op de hoogte.
We komen hier doorheen. Dat doen we altijd.
Hé, mam.
Ben je klaar om te gaan? Ik parkeerde in de garage.
Mm, jij gaat. Um, ik bel een lift.
Iets waar ik voor moet zorgen.
Wist je dat Amanda's vader bij de politie zat?
Ik heb niet.
Denk dat het logisch is.
Evelyn, ik ben niet erg goed gezelschap nu.
Iedereen noemde hem Duke,
maar zijn voornaam was Wilbur.
En haar moeder stierf toen Amanda was nog jong.
Haar naam was Martha.
Haar meisjesnaam was Trent.
Wat vertel je me?
Het was Amanda die je vond.
Wat?
Heeft Amanda mij gevonden?
Waarom zei ze nooit iets?
Door wat er daarna gebeurde.
Mandy nam je die avond mee naar huis.
Drie weken woonde je bij haar.
Elke dag, zei ze ze zou je aan CPS geven,
en elke dag deed ze dat niet.
Ze kon je gewoon niet opgeven.
Ze heeft een spiksplinternieuwe wieg voor je gekocht.
Probeerde te doen alsof het tweedehands was,
maar ik kon dwars door haar heen kijken.
Ze was een leven met jou aan het plannen.
Dan is ze gewoon van gedachten veranderd?
Absoluut niet.
Nee.
Het waren de jaren '80,
en alleenstaande vrouwen konden geen baby's adopteren
in hun eentje toen.
Jou verliezen brak haar hart.
Dus ze gaf je de het enige wat ze kon.
Uw naam.
En daar dacht ze was een gezin in de rij.
O, een gezin?
Rechts.
Luister, ik weet niet wat er is gebeurd.
Het moet er doorheen zijn gevallen.
Ik weet dat je boos bent, maar dat was niet Mandy's schuld.
Ze dacht dat het goed met je zou gaan.
Dat bleek niet het geval te zijn.
Dat wist ze niet.
En dus 19 jaar later,
jij en Amanda hebben elkaar gevonden?
Toen ik werd gearresteerd.
Ja.
Van alle politiebureaus waar je in terecht had kunnen komen?
Het spijt me, maar jullie twee...
je bent verbonden.
Amanda Wagner
is een trotse teef.
De baan gaf haar
een slecht humeur en een hard hart.
Maar zij...
Ze is jouw familie.
Ik weet dat dit veel is om in je op te nemen.
Welterusten, speciaal agent Will Trent.
Wil je koffie?
Bedankt.
Dit is van jou.
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door naFraC - - www.MY-SUBS.com -