1 00:00:21,153 --> 00:00:24,316 Sok iskola létezik harcművészet hazánkban. 2 00:00:24,403 --> 00:00:26,642 Az egyik a déli stílus. 3 00:00:26,736 --> 00:00:32,152 Hung mellett Lau, Choy és Li, Mok stílusok, 4 00:00:32,236 --> 00:00:37,356 népszerű stílust is tartalmaz Wing Chun Kuennek hívják. 5 00:00:38,485 --> 00:00:42,858 A legenda szerint Wing Chun Kuen Ng Mui shaolini apátnő alapította. 6 00:00:42,943 --> 00:00:45,693 Egy lánynak adta át tudását, Yim Wing Chun. 7 00:00:45,777 --> 00:00:48,265 Innen a Wing Chun Kuen név. 8 00:00:48,360 --> 00:00:52,567 Yim átadta a képességeit férjének, Leung Bok Chaunak. 9 00:00:52,651 --> 00:00:55,436 Leung tanította Wong Wah Bo-t. 10 00:00:55,527 --> 00:00:58,310 Wong tanította Leung Jant. 11 00:00:59,860 --> 00:01:07,432 Leung Jan családjának volt egy gyógyszertár, Hang Sang Tong, Foshanban. 12 00:01:08,067 --> 00:01:12,641 Szakképzett gyógynövénytudós volt és csontmanipulációban végzett. 13 00:01:12,734 --> 00:01:16,941 Leung Jan kedves és segítőkész ember. Nagyon tisztelik a faluban. 14 00:01:17,025 --> 00:01:20,141 A falubeliek Jan mesternek hívták. 15 00:01:20,233 --> 00:01:23,765 A FoShannak van egy másik fajtája és igaz ember, Chan Wah. 16 00:01:23,858 --> 00:01:26,939 Bátor és kiállna minden igazságtalanság ellen. 17 00:01:27,025 --> 00:01:30,306 Segítene bárkinek, aki bajban van. 18 00:01:30,399 --> 00:01:36,431 Sok Kung Fu szakértő van a FoShanban. 19 00:01:36,524 --> 00:01:39,724 Mindegyiknek megvan a saját edzőiskolája. 20 00:01:39,815 --> 00:01:43,679 Verseny a bejutásért ezek az iskolák erősek voltak. 21 00:01:43,773 --> 00:01:46,393 Chan Wah mindig is az volt érdeklődik a Kung Fu iránt. 22 00:01:46,482 --> 00:01:49,349 Először egyedül tanulta meg a Kung Fut. 23 00:01:49,440 --> 00:01:53,599 Később Leung Jan tanítványa lett. 24 00:01:53,690 --> 00:01:56,688 Ő lesz az ötödik generáció Wing Chun mester. 25 00:01:56,773 --> 00:02:01,845 Wah úgy dolgozott pénztáros a Mok Kei Banknál. 26 00:02:01,940 --> 00:02:04,724 Wah pénztárosként ismert. 27 00:03:55,555 --> 00:03:57,759 Falusi társaim, 28 00:03:57,847 --> 00:04:00,251 Fatty standja már nyitva van... 29 00:04:00,346 --> 00:04:02,551 Kérlek vásárolj valamit. 30 00:04:02,638 --> 00:04:05,802 Hölgyeim és Uraim, van friss rizsgombócunk. 31 00:04:05,889 --> 00:04:08,886 Mindegyik speciálisan készült. Kérjük, próbáljon ki egyet. 32 00:04:15,889 --> 00:04:18,093 Nagyon finom. 33 00:04:19,182 --> 00:04:21,422 Gyerünk, kérlek vegyél egyet. 34 00:04:21,515 --> 00:04:24,050 Hé! Magas... Nem, bácsi. 35 00:04:24,140 --> 00:04:27,138 Rizsgombóc, vásárlás előtt alaposan nézze meg. 36 00:04:29,431 --> 00:04:31,801 Nem szereted a rizsgombócot? RENDBEN... 37 00:04:34,349 --> 00:04:38,638 Ez egy különleges rizsgombóc, cukorral vagy sóval jó. 38 00:04:41,307 --> 00:04:44,719 Ez igazán különleges, csodálatos az íze. 39 00:04:46,223 --> 00:04:47,597 Csodálatos. 40 00:04:50,016 --> 00:04:51,342 Hé! 41 00:04:56,099 --> 00:04:58,718 - Szia Fatty! Éttermet keresek. - Mit? 42 00:04:58,808 --> 00:05:02,588 Süket vagy? Hol van az étterem? 43 00:05:02,683 --> 00:05:06,013 Egyenesen innen, majd balra és balra és balra. 44 00:05:06,100 --> 00:05:10,556 Balra és balra és megint balra. Amikor meglátod Ah Sao-t, ott vagy. 45 00:05:17,766 --> 00:05:21,926 - Zsíros! - Jó reggelt, veszel galuskát? 46 00:05:22,017 --> 00:05:24,849 - Várjon. - El kell mondanom neked valamit. 47 00:05:24,933 --> 00:05:27,090 Mit? Meghalt valaki a családodból? 48 00:05:27,184 --> 00:05:29,008 Hülyeség, ez a te családod. 49 00:05:29,100 --> 00:05:32,514 Az összes családtagom meghalt. 50 00:05:32,601 --> 00:05:34,675 Én vagyok az egyetlen túlélő. 51 00:05:35,893 --> 00:05:39,056 Fatty, valaki beszélt rólad. 52 00:05:39,143 --> 00:05:40,719 Ki az? 53 00:05:40,810 --> 00:05:42,551 Spittle Mun. 54 00:05:42,642 --> 00:05:45,676 Spittle Mun? Nem ismerem őt. Mit mondott? 55 00:05:45,768 --> 00:05:52,891 Azt mondta, hogy a Wing Chun Kuen jó de amit tanultál, az baromság. 56 00:05:55,143 --> 00:05:58,176 Mindenki a FoShanban háromtól 83 éves korig 57 00:05:58,268 --> 00:06:00,674 tudja, hogy Leung Jan tanítványa vagyok. 58 00:06:00,768 --> 00:06:04,050 - Igazán? - Hány éves Spittle Mun? 59 00:06:05,311 --> 00:06:06,968 84 éves. 60 00:06:07,060 --> 00:06:09,466 Nem csoda. 61 00:06:09,560 --> 00:06:11,386 Mi olyan jó Wing Chunban? 62 00:06:11,477 --> 00:06:14,641 Jó vagyok a Horse Groin Clamps-ban. 63 00:06:14,728 --> 00:06:21,886 Az én Sifum Sifuja gyakorolt Ló ágyék szorító egy nagy fa alatt. 64 00:06:21,978 --> 00:06:25,675 Hirtelen zivatar támadt. 65 00:06:31,103 --> 00:06:32,892 Egy villám kidöntötte a fát. 66 00:06:32,978 --> 00:06:35,218 Az én Sifum Sifuja egy centit sem mozdult. 67 00:06:35,312 --> 00:06:37,433 Ilyen a Horse Groin Clamps ereje. 68 00:06:38,854 --> 00:06:41,223 - Ez lenyűgöző. - Hogy van most? 69 00:06:41,312 --> 00:06:45,008 Villámcsapás érte és meghalt. 70 00:06:45,103 --> 00:06:47,343 Ez igaz, mondták nekem. 71 00:06:47,437 --> 00:06:52,096 Spittle Mun ezt mondta a Lóágyékbilincsed nem olyan jó. 72 00:06:52,188 --> 00:06:56,561 Ha azon az állásponton vagyok, közületek tíz nem tud mozgatni. 73 00:06:56,646 --> 00:06:59,893 - Igazán? - dicsekszik. 74 00:06:59,979 --> 00:07:04,304 Ha bírod tenyerem erejét, le leszek nyűgözve. 75 00:07:04,396 --> 00:07:06,434 Kinek képzeled magad? Próbáljuk meg. 76 00:07:06,522 --> 00:07:12,600 Fogadjunk akkor, ha elvihetlek tenyerem, nekem adod az összes galuskáját. 77 00:07:12,688 --> 00:07:14,181 Ha nem tudsz? 78 00:07:14,271 --> 00:07:16,889 Akkor megveszem az összes galuskáját. 79 00:07:16,979 --> 00:07:19,017 - Jó. - Csináljuk. 80 00:07:24,814 --> 00:07:28,760 - Nem szabad mozdulnia, ha készen áll. - RENDBEN. 81 00:07:51,732 --> 00:07:56,223 Hé! Uram, hagyd abba. Nem! Nem! 82 00:07:56,315 --> 00:07:58,057 Uram! 83 00:07:59,606 --> 00:08:02,012 Miért viszed el a gombócomat? 84 00:08:02,106 --> 00:08:06,231 Nem viszem el a gombócokat, Állítom őket. Elvesztetted a fogadást. 85 00:08:06,315 --> 00:08:07,596 Te tagadod? 86 00:08:07,692 --> 00:08:09,977 - Én... - Meg szeretném köszönni neked. 87 00:08:10,066 --> 00:08:13,182 - Rizs gombóc... - Sós gombóc... 88 00:08:14,941 --> 00:08:19,432 Rizsgombóc, sós gombóc, édes gombóc... 89 00:08:32,857 --> 00:08:36,224 Mennyi? Kérlek gyere be. 90 00:08:50,359 --> 00:08:52,397 Foglaljon helyet. 91 00:08:57,484 --> 00:08:58,942 Foglaljon helyet. 92 00:08:59,026 --> 00:09:01,479 Mester, üljön le. 93 00:09:01,567 --> 00:09:05,561 A fenébe, túl kicsi az asztal hétnek. 94 00:09:07,860 --> 00:09:10,395 Ott ülünk, kövess engem. 95 00:09:17,234 --> 00:09:20,897 Mester, sajnálom, de ez az asztal le van foglalva. 96 00:09:20,985 --> 00:09:22,976 Fenntartott? Ki által? 97 00:09:23,069 --> 00:09:26,731 Jan mester, ez az ő szokásos asztala. 98 00:09:26,819 --> 00:09:30,019 Jan mester? Soha nem hallottam róla. Ül. 99 00:09:30,111 --> 00:09:31,568 Fő... 100 00:09:34,444 --> 00:09:35,985 Mester jan. 101 00:09:37,444 --> 00:09:39,316 Harmadik bácsi, nézd meg őket. 102 00:09:39,403 --> 00:09:41,441 Semmi közöd hozzád. 103 00:09:52,236 --> 00:09:54,061 Szóval te vagy Jan mester. 104 00:09:54,153 --> 00:09:56,273 Igen, mit tehetek önért? 105 00:09:56,361 --> 00:09:58,399 Ki ez a lány? 106 00:09:58,486 --> 00:10:01,152 Ő az unokahúgom. 107 00:10:01,236 --> 00:10:04,519 Leült a helyemre, mit csinálsz vele? 108 00:10:04,612 --> 00:10:06,733 Bocsánatot kérek. 109 00:10:07,863 --> 00:10:11,026 Kam Fung, állj fel és adja vissza neki a helyét. 110 00:10:18,654 --> 00:10:20,810 Szuka, gúnyolódni akar velem? 111 00:10:22,696 --> 00:10:24,273 Hagyd abba! 112 00:10:26,821 --> 00:10:29,356 Nemrég érkeztünk és máris bajban vagy. 113 00:10:29,446 --> 00:10:31,187 Ez nem a harc ideje. 114 00:10:34,612 --> 00:10:38,394 Uram, kérem, mondja meg! hol van a Mok Kei Bank? 115 00:10:42,489 --> 00:10:46,068 Azoknak a zaklatóknak bizonyára van ismét kihasználtak téged. 116 00:10:47,239 --> 00:10:50,983 Wah pénztáros, segíthetsz szegényen. Meg lehet gyógyítani valakit a hülye? 117 00:10:51,072 --> 00:10:53,526 Nem hiszem. 118 00:10:54,906 --> 00:10:58,188 Pályaváltást szeretnék. Legközelebb görögdinnyét árulok. 119 00:10:58,281 --> 00:11:02,025 Miért? Veszteséget okozol valahányszor elad valamit. 120 00:11:02,113 --> 00:11:06,404 Még ha az emberek nem is csalnak meg, végül megeszed az összes készletedet. 121 00:11:07,114 --> 00:11:10,480 Miért nem adsz tanácsot? Milyen üzletet csináljak? 122 00:11:14,114 --> 00:11:18,522 Van olyan munka, amiben nem csalnak meg és nem eszel semmit. 123 00:11:24,658 --> 00:11:28,486 - Zsíros, nem árul már galuskát? - Új karrierem van. 124 00:11:28,574 --> 00:11:32,235 Új karrier? Mit árulsz most? Meg lehet enni? 125 00:11:38,533 --> 00:11:40,772 Most tisztogatod a szart? 126 00:11:42,699 --> 00:11:45,899 Ha nem változtatok a karrieremen, megint megcsalsz. 127 00:11:48,241 --> 00:11:52,152 Főnök, azt hittük, meghaltál. Meglepődünk, hogy itt látunk. 128 00:11:53,866 --> 00:11:57,279 Van még egy dolog hogy soha nem fogod kitalálni. 129 00:11:57,366 --> 00:12:01,657 Bankot nyitottam itt a közösen szerzett pénzünk felhasználásával. 130 00:12:03,033 --> 00:12:08,983 Jó üzletet csináltunk. Most kétszer annyit készítettünk. 131 00:12:09,076 --> 00:12:11,197 Osszuk el a pénzt. 132 00:12:11,284 --> 00:12:15,491 Vasököl, te tényleg borsóagy vagy. 133 00:12:15,576 --> 00:12:18,608 Mok Kei Bank miatt 134 00:12:18,700 --> 00:12:23,488 Én tekintélyes ember vagyok ebben a faluban. 135 00:12:23,576 --> 00:12:26,609 Főnök, a tisztelet nem vásárol élelmiszert. 136 00:12:26,700 --> 00:12:31,653 De ugródeszkának használhatom. 137 00:12:33,159 --> 00:12:35,695 Mi jár a fejedben? 138 00:12:38,952 --> 00:12:41,903 FoShant akarom irányítani. 139 00:12:50,326 --> 00:12:55,233 Még mindig van egy számla a zsebemben. Nem csoda, hogy nem tudtam kiegyensúlyozni a számlát. 140 00:12:55,327 --> 00:13:00,612 Ha én leszek itt a falu vezetője, nincs miért aggódnotok. 141 00:13:00,702 --> 00:13:03,819 Nem félsz a többi versenyzőtől? 142 00:13:04,827 --> 00:13:11,109 Csak egy ember van ebben a faluban aki versenyezhetne velem. 143 00:13:11,203 --> 00:13:13,691 - Ki ő? - Leung Jan. 144 00:13:17,829 --> 00:13:21,822 Ha meg akarjuk ölni a jelenlegi falufőnököt, könnyű. 145 00:13:21,912 --> 00:13:28,619 Csak el kell érnünk úgy néz ki, mint egy baleset. 146 00:13:28,704 --> 00:13:30,576 Már van egy tervem. 147 00:13:37,870 --> 00:13:42,243 Ki az? Rohan, mint egy vak csirke? 148 00:13:42,329 --> 00:13:46,571 Yao mester, van valami fontosom hogy elmondja a falufőnöknek. 149 00:13:48,204 --> 00:13:52,861 Miből gondolod ezt a falufőnöknek nem kell aludnia? 150 00:13:52,953 --> 00:13:54,993 Mi a helyzet? 151 00:14:10,455 --> 00:14:12,493 - Igazán? - Igen. 152 00:14:12,581 --> 00:14:16,028 Nem tudtam, hogy Boss Mok ilyen. 153 00:14:16,122 --> 00:14:19,239 Remélem nem szóltál erről senkinek. 154 00:14:19,330 --> 00:14:21,036 én nem. 155 00:14:22,122 --> 00:14:23,829 Jó! 156 00:14:26,206 --> 00:14:30,946 Ez egy fontos ügy, személyesen kell szólnia a falufőnöknek. 157 00:14:31,039 --> 00:14:35,744 De az ő házában nem teheti meg. 158 00:14:35,831 --> 00:14:39,162 Találkozzunk a Hegyi Pavilonban kora reggel. 159 00:14:39,249 --> 00:14:42,081 A falufőnökkel jövök. 160 00:14:57,874 --> 00:15:03,574 Wah pénztáros, ez a te szerencsétlenséged volt hogy betoppant hozzám. 161 00:15:03,665 --> 00:15:06,119 Biztosan ez lesz életed legrosszabb napja. 162 00:15:06,207 --> 00:15:08,244 Hogy érted? 163 00:15:09,791 --> 00:15:14,579 Ez azt jelenti, hogy kurva szerencséd van. 164 00:15:14,667 --> 00:15:16,823 Szerencse egy csomó szar. 165 00:15:16,916 --> 00:15:19,868 Nem tudom, miről beszélsz. 166 00:15:19,959 --> 00:15:22,956 - Hol van a falufőnök? - A falufőnök. 167 00:15:36,708 --> 00:15:38,746 A munkám kész. 168 00:17:14,088 --> 00:17:16,126 Wah testvér, mi történt? 169 00:17:30,505 --> 00:17:32,330 Hol van? 170 00:17:33,588 --> 00:17:35,626 - Keress bent. - RENDBEN. 171 00:18:03,673 --> 00:18:05,710 Mi történt vele? 172 00:18:05,798 --> 00:18:09,045 Nem tudom, kérdezd meg, ha eszméleténél van. 173 00:18:20,756 --> 00:18:24,798 - Azt akarod, hogy Wah pénztáros hozzánk jöjjön? - Igen. 174 00:18:24,882 --> 00:18:28,923 Cashier Wah hűséges családapa. 175 00:18:30,091 --> 00:18:34,499 Ha valami történik az anyjával, biztosan eljön hozzánk. 176 00:18:35,758 --> 00:18:40,665 Ne feledje, ezúttal ne hagyja, hogy megszökjön. 177 00:18:43,216 --> 00:18:45,254 Jó pihenést. 178 00:18:46,009 --> 00:18:52,289 Fatty, menj a házamba és mondd meg anyámnak, hogy ne aggódjon értem. 179 00:18:52,383 --> 00:18:54,871 Rendben, most megteszem. 180 00:19:06,050 --> 00:19:08,504 Mi történt? 181 00:19:09,301 --> 00:19:15,416 Nem vagyok benne biztos, de hallottam, hogy Cashier Wah anyát tegnap este megölték a banditák. 182 00:19:28,969 --> 00:19:31,635 Hol van Wah Cashier? 183 00:19:31,718 --> 00:19:33,460 Nem tudom. 184 00:19:33,552 --> 00:19:38,292 Küldtem valakit a Mok Kei Bankba neki, de nem ment el dolgozni. 185 00:19:38,385 --> 00:19:41,419 - Tegyél több férfit az ügyre, keresd meg. - RENDBEN. 186 00:20:01,803 --> 00:20:04,374 Fatty, hogy van anyukám? 187 00:20:05,011 --> 00:20:06,753 Nagyon jól van. 188 00:20:06,845 --> 00:20:08,965 Mondott neked valamit? 189 00:20:10,011 --> 00:20:12,298 Azt mondta... 190 00:20:13,428 --> 00:20:16,213 Azt mondta, nem szabad sietned, hogy meglátogasd. 191 00:20:16,304 --> 00:20:19,503 Kövér, anyám mellett, láttál mást? 192 00:20:19,595 --> 00:20:23,175 Igen, láttam a falufőnököt. 193 00:20:23,262 --> 00:20:26,924 - A házamban? - Nem, láttam, ahogy elmegy mellette. 194 00:20:29,638 --> 00:20:33,217 - Fatty, még egy szívességet kérek tőled. - Mit? 195 00:20:33,305 --> 00:20:36,504 Mondd meg a falufőnöknek valaki meg akarja ölni. 196 00:20:36,596 --> 00:20:38,386 Kérd meg, hogy legyen óvatos. 197 00:20:38,471 --> 00:20:40,757 - Ez igaz? - Igen. 198 00:20:45,513 --> 00:20:46,887 Zsíros. 199 00:20:46,971 --> 00:20:52,257 Szólj személyesen a falufőnöknek, ne tudjon róla senki. 200 00:21:08,930 --> 00:21:13,387 Kövér, van olyan nő, aki bent fürdik? Miért nem látom? 201 00:21:14,806 --> 00:21:17,378 - Belül? Semmi sincs ott. - Semmi? 202 00:21:17,472 --> 00:21:20,387 Ha nincs ott semmi, mit kukucskálsz? 203 00:21:20,473 --> 00:21:22,178 Semmi. 204 00:21:22,264 --> 00:21:25,796 - Ha nincs semmi látnivaló, menjen innen. - Rendben. 205 00:21:31,681 --> 00:21:34,051 Mit nézel, köcsög? 206 00:21:43,100 --> 00:21:45,766 Hé! Falufőnök. 207 00:21:45,849 --> 00:21:48,598 - Mi az? - El kell mondanom neked valamit. 208 00:21:48,683 --> 00:21:50,922 Elfoglalt vagyok, mi ez? 209 00:21:52,974 --> 00:21:55,130 - Valaki meg akar ölni. - Mit? 210 00:21:55,223 --> 00:21:58,009 Valaki meg akar ölni, óvatosnak kell lenned. 211 00:21:58,100 --> 00:22:01,430 Figyeld, mit mondasz. Ki akarja megölni a falu vezetőjét? 212 00:22:01,516 --> 00:22:04,135 - Nem tudom. - Akkor mire készülsz? 213 00:22:04,225 --> 00:22:05,254 Ostobaság. 214 00:22:10,974 --> 00:22:13,381 Egyszer higgy nekem, nem hazudok. 215 00:22:13,475 --> 00:22:16,427 Ki mondta azt neked? 216 00:22:21,101 --> 00:22:23,802 Valaki, de nem tudom megmondani a nevét. 217 00:22:23,892 --> 00:22:25,550 Hülyeségeket beszélsz. 218 00:22:28,851 --> 00:22:32,051 Nekem? Hülyeségeket beszélni? Nem hiszem. 219 00:22:37,060 --> 00:22:42,296 Hülye Kövér, mondtam, hogy tévedj el. Mit csinálsz itt? 220 00:22:42,392 --> 00:22:45,640 - Semmi semmi. - Akkor tűnj el. 221 00:22:45,727 --> 00:22:48,215 - Oké, megyek. - Scram. 222 00:22:55,894 --> 00:22:58,643 - Miért a láb? - Sajnálom. 223 00:22:58,728 --> 00:23:01,476 Bajt keres? 224 00:23:07,686 --> 00:23:10,802 Megöllek... megöllek! 225 00:23:13,603 --> 00:23:16,766 - Mit csinálsz? - Görcsök. 226 00:23:19,727 --> 00:23:21,765 Sokkal jobb most. 227 00:23:24,519 --> 00:23:26,556 Hová tűnt? 228 00:23:27,769 --> 00:23:30,340 Ha legközelebb meglátlak, meghalsz. 229 00:24:16,939 --> 00:24:19,095 Fatty igazat mondott. 230 00:25:36,275 --> 00:25:37,898 Falufőnök! 231 00:27:48,989 --> 00:27:50,316 Az emberek szolgálata 232 00:27:50,406 --> 00:27:53,522 Miért nincs még itt? Nagyon elfoglaltak vagyunk. 233 00:27:55,947 --> 00:28:01,364 Falusi társaim, mindent megtettünk hogy megtalálja a falufőnököt. 234 00:28:01,447 --> 00:28:04,530 Ez a találkozó nem jöhet létre nélküle. 235 00:28:04,615 --> 00:28:10,031 Alkotmányunk szerint, ha a A falufőnök ok nélkül nem jött el, 236 00:28:10,115 --> 00:28:14,274 jogunk van másik fejet választani. 237 00:28:16,240 --> 00:28:19,239 Mielőtt több hírünk lenne a falufőnöktől, 238 00:28:19,324 --> 00:28:26,446 Azt javaslom, hogy minden feladatát esik a Mok Kei Bank főnökének. 239 00:28:26,531 --> 00:28:29,530 Mit szólsz? 240 00:28:29,614 --> 00:28:32,187 - Jó, jó, jó. - Egyetértek. 241 00:28:38,824 --> 00:28:42,438 Pénztáros Wah, hova mész? 242 00:28:42,532 --> 00:28:44,488 Látni anyámat. 243 00:28:44,574 --> 00:28:46,649 Még nem mutathatod meg magad. 244 00:28:46,742 --> 00:28:50,403 Óvatos leszek. Visszajövök, amint meglátom. 245 00:28:55,283 --> 00:28:58,565 - Nem fogod felismerni. - Hogy érted? 246 00:29:00,033 --> 00:29:02,522 Anyád meghalt. 247 00:29:03,908 --> 00:29:05,650 Fatty, mondd ezt még egyszer. 248 00:29:05,742 --> 00:29:10,280 Nem hazudok. Láttam, ahogy a temetkezési vállalkozók kivitték. 249 00:29:18,534 --> 00:29:20,276 Nem lehet igaz! 250 00:29:23,160 --> 00:29:26,192 Ne menj! Ha az a hét srác meglát, nem engednek el. 251 00:29:26,284 --> 00:29:28,358 Megölték az anyámat. bosszút akarok állni. 252 00:29:30,285 --> 00:29:32,027 Hallgass rám. 253 00:29:33,369 --> 00:29:35,442 Azért tették, hogy elcsábítsák. 254 00:29:36,493 --> 00:29:38,614 Ha elmész, bele fogsz esni a trükkjükbe. 255 00:29:38,702 --> 00:29:40,905 Meg kell bosszulnom anyám halálát. 256 00:29:44,702 --> 00:29:49,075 Nem vagy a párjuk, túl erősek neked. 257 00:29:52,785 --> 00:29:55,569 Ha bosszút akarsz állni, menj könyörögni Sifumnak. 258 00:29:55,660 --> 00:29:57,153 Koldusmester jan. 259 00:29:57,243 --> 00:30:00,325 Cashier Wah itt van: Master Jan's. 260 00:30:00,411 --> 00:30:04,275 Igen, most tudtam meg. 261 00:30:06,287 --> 00:30:10,991 Soha nem számítottam arra, hogy Leung Jan belekeveredik. 262 00:30:11,953 --> 00:30:14,239 Nem úgy néz ki. 263 00:30:14,328 --> 00:30:19,448 Ha Leung Jan bele akarna keveredni, csinálna valamit. 264 00:30:20,287 --> 00:30:25,323 Különben is, Leung Jan kellemetlen számunkra. 265 00:30:31,037 --> 00:30:34,284 Mutassuk meg neki, ki a felelős. 266 00:30:47,913 --> 00:30:49,904 Mester jan. 267 00:30:51,246 --> 00:30:53,320 Jan mester, két napja nem ettem. 268 00:30:55,122 --> 00:30:57,112 Köszönöm. 269 00:31:06,455 --> 00:31:10,151 Sajnálom, sajnálom. 270 00:31:22,915 --> 00:31:25,450 Jó reggelt, Jan mester. 271 00:31:26,748 --> 00:31:30,576 Micsoda véletlen. Kérlek, csatlakozz hozzám. 272 00:31:37,207 --> 00:31:39,363 - Megcsinálom magam. - Bírság. 273 00:31:39,456 --> 00:31:41,531 Kérem, igyon egy teát. 274 00:31:48,082 --> 00:31:51,945 Jan mester, mi kifejezetten az Ön számára vagyunk itt. 275 00:31:52,040 --> 00:31:56,449 Mit tehetek önért? 276 00:31:56,540 --> 00:31:59,455 Egy egyszerű feladat, add nekünk emberünket. 277 00:31:59,541 --> 00:32:00,785 A te embered? 278 00:32:00,874 --> 00:32:04,821 Pénztáros Wah nem használ neked. 279 00:32:04,917 --> 00:32:08,862 Ti ketten félreértettétek. Nem nyújtottam menedéket Cashier Wah-hoz. 280 00:32:08,958 --> 00:32:12,158 Ő csak egy másik betegem. 281 00:32:12,249 --> 00:32:15,946 Nem áll szándékomban belekeveredni közted és közte. 282 00:32:16,041 --> 00:32:21,825 Amíg teljesen meg nem gyógyul, az én intézményemben marad. 283 00:32:21,917 --> 00:32:24,405 Ez az én felelősségem. 284 00:32:24,500 --> 00:32:28,079 Akkor cseréld el a saját életeddel. 285 00:33:24,878 --> 00:33:26,667 Hagyd abba! 286 00:33:28,503 --> 00:33:31,915 Ki vagy te? Hogy merészelsz itt bajt kezdeni? 287 00:33:36,920 --> 00:33:39,870 Ezek a srácok engedelmeskednek neked. Nem lehetsz jó. 288 00:33:41,419 --> 00:33:45,662 Jan mester, hogy sikerült? összekeveredsz ezekkel az emberekkel? 289 00:33:45,752 --> 00:33:49,368 Biztos megbántottam őket amikor sokkal fiatalabb voltam. 290 00:33:49,461 --> 00:33:51,334 - Ah Mao! - Igen. 291 00:33:52,338 --> 00:33:54,624 Megfizetem a kárt. 292 00:33:56,379 --> 00:33:58,121 Nem kell. 293 00:33:58,213 --> 00:34:00,997 Köszönöm, Jan mester. 294 00:34:02,337 --> 00:34:06,000 - Mok főnök, most mennem kell. - Kérem. 295 00:34:14,546 --> 00:34:15,659 Gyógynövények Enciklopédia 296 00:34:21,047 --> 00:34:26,000 Wah pénztáros, nem tudom mit vita van ezekkel az emberekkel. 297 00:34:27,129 --> 00:34:29,334 És nem akarom tudni. 298 00:34:30,797 --> 00:34:35,206 Mióta teljesen felépültél, elmehetsz. 299 00:34:37,714 --> 00:34:40,877 Jan mester, miért nem fogadsz örökbe? 300 00:34:41,589 --> 00:34:46,744 Azt akarod, hogy örökbe fogadjalak mint tanítványom csak bosszúból. 301 00:34:46,839 --> 00:34:50,915 Tanulni Kung Fu-t bosszúból elv ellen szól. 302 00:34:51,006 --> 00:34:53,874 - Jan mester, ezek rossz emberek. - Elég. 303 00:34:53,965 --> 00:34:58,290 Bármilyen vita rendezésére az egyik félnek először engednie kell. 304 00:34:58,381 --> 00:35:01,462 Csak így lehet elkerülni a vérontást. 305 00:35:01,547 --> 00:35:06,585 Pénztáros Wah, most már mehetsz, Nem foglak tanítványomnak tekinteni. 306 00:35:16,257 --> 00:35:18,579 - Sifu. - Sifu. 307 00:35:25,716 --> 00:35:27,375 Köszönöm. 308 00:35:28,549 --> 00:35:32,081 Sifu, Wah pénztáros még mindig a dolgozószobában térdel? 309 00:35:38,299 --> 00:35:40,966 - Harmadik bácsi... - Hányszor mondtam már el? 310 00:35:41,050 --> 00:35:43,502 Ne beszélj evés közben. 311 00:35:52,092 --> 00:35:57,543 Sifu, tudom. Nem beszélek, amikor eszem. 312 00:36:06,343 --> 00:36:10,005 Gyerünk, kérem, először foglaljon helyet. 313 00:36:18,467 --> 00:36:20,505 Ne fojtsd meg magad. 314 00:36:20,593 --> 00:36:25,214 Fatty, az ötleted nem jött be. Ha tovább térdelek, lebénulok. 315 00:36:27,636 --> 00:36:30,586 Sifu nagyon konzervatív ember. 316 00:36:30,677 --> 00:36:34,753 Mit kéne most tennem? Letérdeljek vagy menjek? 317 00:36:37,428 --> 00:36:38,968 Mi a következő? 318 00:36:39,052 --> 00:36:42,004 azon gondolkodom. 319 00:36:46,677 --> 00:36:49,628 Harmadik bácsi, igyál egy teát, kérlek. 320 00:36:52,386 --> 00:36:55,384 Kam Fung, Wah pénztáros elment? 321 00:36:55,469 --> 00:36:59,629 Nem, de talált egy másik Sifut. 322 00:37:02,719 --> 00:37:04,046 Még egy Sifu? 323 00:37:10,346 --> 00:37:12,585 - Sifu itt van, készülj. - RENDBEN. 324 00:37:12,679 --> 00:37:14,716 Térdelj le, térdelj le. 325 00:37:28,012 --> 00:37:30,417 Kicsi Sifu, kérlek, igyál egy teát. 326 00:37:40,346 --> 00:37:42,384 Fatty, mit csinálsz? 327 00:37:43,305 --> 00:37:47,513 Mivel diákként elutasítottad, Úgy döntöttem, hogy magam tanítom meg. 328 00:37:47,597 --> 00:37:50,132 Most Sifunak kell hívnia. 329 00:37:55,681 --> 00:37:57,636 - Diák. - Itt. 330 00:37:57,723 --> 00:37:59,796 - A lábadon. - Igen. 331 00:38:01,514 --> 00:38:04,464 Megtanítalak néhány alapra. 332 00:38:06,681 --> 00:38:09,299 Kicsi Sifu, miért nem? a kezed segítségével? 333 00:38:09,389 --> 00:38:12,671 - Ez a Handless stílus. - Milyen álláspont ez? 334 00:38:12,764 --> 00:38:15,548 Ez a Két gengszter álláspontja. 335 00:38:19,180 --> 00:38:21,054 Tolja előre a fenekét. 336 00:38:22,682 --> 00:38:24,258 Ennek mi a funkciója. 337 00:38:24,349 --> 00:38:27,512 Wing Chun gyakorlók módjára a gyógyító halmok. 338 00:38:27,598 --> 00:38:30,170 Ez a Wing Chun stílus? 339 00:38:30,265 --> 00:38:33,631 Miért érdekel? Csak tedd, amit mondok. 340 00:38:39,891 --> 00:38:43,671 Wing Chunban, a mi kezünkben Kígyónak vagy Darunak kell kinéznie... 341 00:38:44,766 --> 00:38:47,336 Miért ferde a daru? 342 00:38:48,224 --> 00:38:50,759 Ez a Wing Chun ferde daru. 343 00:38:50,849 --> 00:38:51,963 Kézi blokk. 344 00:38:52,058 --> 00:38:55,505 Bal blokk, jobb blokk, nagy blokk. 345 00:38:55,599 --> 00:38:56,973 Az utolsó blokk kész. 346 00:38:58,808 --> 00:39:02,008 Miért tartod a blokkokat a zsebében? 347 00:39:02,100 --> 00:39:07,338 Annyi blokkunk van, hol lehet még tartani őket? 348 00:39:09,308 --> 00:39:10,967 Ennek van értelme. 349 00:39:12,809 --> 00:39:17,217 Wing Chunban átmegyünk a hídon, nem alatta. Mutasd a kezed. 350 00:39:19,016 --> 00:39:21,802 - Mi van, ha nincs híd? - Nincs híd? 351 00:39:25,017 --> 00:39:27,139 Építs egyet te hülye. 352 00:39:27,226 --> 00:39:29,382 Hidat építeni? 353 00:39:29,475 --> 00:39:31,301 Hogyan csináljam? 354 00:39:33,225 --> 00:39:35,346 Hogy néz ez ki? 355 00:39:35,434 --> 00:39:39,013 - Egy híd. - Igen, inkább híd, mint alagút. 356 00:39:44,894 --> 00:39:47,346 Érted már? 357 00:39:47,435 --> 00:39:51,096 Vegyünk egy sparring meccset. Meglátjuk kinek a stílusa jobb. 358 00:39:51,184 --> 00:39:54,634 De figyelmeztetlek, hogy Wing Chun verhetetlen, nem érhetsz hozzám. 359 00:39:54,727 --> 00:39:56,966 Ez a Művelő Kéz. 360 00:39:57,060 --> 00:39:59,810 Ez a Twisted Hand. A következő a... 361 00:40:03,894 --> 00:40:06,014 Kicsi Sifu, mi a következő lépés? 362 00:40:06,101 --> 00:40:08,307 Hátsó ív... Fáj! 363 00:40:09,395 --> 00:40:11,219 Vigyázz megint. 364 00:40:21,144 --> 00:40:25,388 - Sifu... - Szégyen vagy Wing Chun számára. 365 00:40:31,103 --> 00:40:33,094 Tessék, gyerünk. 366 00:40:46,270 --> 00:40:48,177 Tanítványává fogad téged. 367 00:40:48,270 --> 00:40:50,557 Gyorsan, tálalj Sifu teát. 368 00:40:50,645 --> 00:40:52,683 Sifu. 369 00:41:12,563 --> 00:41:16,971 Ng Mui apátnő fejlesztette ki Wing Chunt miután szemtanúja volt egy kígyó és egy daru harcának. 370 00:41:17,063 --> 00:41:19,469 Később három rutinra finomította. 371 00:41:19,564 --> 00:41:21,968 Az első rutin a Kis Ötletek. 372 00:41:49,523 --> 00:41:51,395 Miért hívják Kis Ötletek? 373 00:41:51,481 --> 00:41:54,682 Sifu kételkedik abban, hogy megtanuljuk a Wing Chun egész rendszere, 374 00:41:54,774 --> 00:41:58,435 hogy ne tanítson nekünk nagy gondolatokat, csak Kis Ötleteket fog adni nekünk. 375 00:41:58,523 --> 00:42:00,561 Innen ered a Kis Ötletek kifejezés. 376 00:42:02,232 --> 00:42:04,269 Koncentrálj! 377 00:42:06,315 --> 00:42:10,013 Hé! Ezt már megtanultuk. 378 00:42:10,107 --> 00:42:14,102 - Gyakoroljunk máshol. - Jó ötlet. 379 00:42:14,900 --> 00:42:16,806 A híd kutatása. 380 00:42:27,066 --> 00:42:28,808 Darting Fingers. 381 00:42:39,192 --> 00:42:43,138 A mozdulataink szívből fakadnak, erőnket a földből. 382 00:42:43,234 --> 00:42:45,638 A Hat egy mozdulatban a tiéd 383 00:42:45,733 --> 00:42:46,895 boka, 384 00:42:46,983 --> 00:42:48,263 térd, 385 00:42:48,359 --> 00:42:49,767 derék, 386 00:42:49,858 --> 00:42:51,185 váll, 387 00:42:51,275 --> 00:42:53,102 könyök és csukló. 388 00:42:53,194 --> 00:42:56,890 Erő a hat pontból összeolvadnak, így létrejön a Hat Egy mozdulatban. 389 00:42:56,985 --> 00:42:59,188 A leggyengébb része az öklöd. 390 00:42:59,276 --> 00:43:03,140 Más részek, például a tenyered, könyök és váll, 391 00:43:03,235 --> 00:43:07,809 támadható és védhető. 392 00:43:07,901 --> 00:43:12,061 Az ökölnek három pontja van. Itt van két pont, figyeljetek. 393 00:43:13,693 --> 00:43:15,316 A tenyérnek három szöge van. 394 00:43:25,611 --> 00:43:27,814 A tenyérnek rugalmasnak kell lennie. 395 00:43:27,902 --> 00:43:30,106 A kéz lehet kígyó vagy daru. 396 00:43:30,194 --> 00:43:34,140 A forma csirkére hasonlít, az erő macskához hasonlít. 397 00:43:40,737 --> 00:43:43,355 Az energiának lennie kell az ellenségre irányul. 398 00:43:49,820 --> 00:43:54,442 Csak akkor költse az energiáját, ha szükséges. 399 00:44:00,653 --> 00:44:05,855 A legalapvetőbbre tanítom Wing Chun technikája, külön kéz. 400 00:44:05,944 --> 00:44:07,651 Támadj meg. 401 00:44:16,196 --> 00:44:18,353 Ez a Halálos Pofon. 402 00:44:20,237 --> 00:44:22,027 Eloszlató támadás. 403 00:44:24,696 --> 00:44:26,936 Szárnyas karú Darting Punch. 404 00:44:32,904 --> 00:44:34,397 Vezérlő kar. 405 00:44:34,488 --> 00:44:36,526 Subdue Head, Rattle Tail. 406 00:44:39,697 --> 00:44:43,441 Terítse el a támadást, összekapcsolja a Fast Palms-t. 407 00:44:44,905 --> 00:44:46,612 Újra eljön. 408 00:44:51,031 --> 00:44:53,104 Művelő kéz. 409 00:44:55,532 --> 00:44:57,569 Ez a Tüzes Sárkány. 410 00:45:00,573 --> 00:45:02,610 Kövess engem. 411 00:45:10,990 --> 00:45:13,027 Mutasson két ujját. 412 00:45:14,365 --> 00:45:16,485 Amikor elengedem, kapd el. 413 00:45:20,656 --> 00:45:22,860 Vedd fel. 414 00:45:22,948 --> 00:45:24,986 Próbáljuk meg újra. 415 00:45:31,991 --> 00:45:34,313 Tudod miért nem tudod elkapni? 416 00:45:35,907 --> 00:45:39,487 A szeme látja, és figyelmezteti az agyat 417 00:45:39,575 --> 00:45:43,402 mielőtt jelez az ujjaival, hogy elkapja - mindez túl sokáig tart. 418 00:45:43,491 --> 00:45:46,939 Ezért a Wing Chunban van egy ragadós kéz nevű technika. 419 00:45:47,033 --> 00:45:49,865 A ragadós kéz edzi az érzékenységet a kezedből. 420 00:45:51,366 --> 00:45:54,946 Azt is lehetővé teszi hogy megfelelően alkalmazzák az erőt. 421 00:45:55,033 --> 00:45:56,692 Érted? 422 00:46:02,449 --> 00:46:04,606 - Kövér. - Igen, Sifu. 423 00:46:04,700 --> 00:46:06,737 Gyakorolj vele. 424 00:46:32,826 --> 00:46:35,396 Éppen most használja az Impetus Powert. 425 00:46:36,367 --> 00:46:39,649 Impetus Power kombinálva Irányított teljesítmény 426 00:46:39,742 --> 00:46:43,868 jelentős robbanóerőt fog eredményezni. 427 00:46:43,952 --> 00:46:46,488 Ez a kombinált erő ereje. 428 00:46:46,577 --> 00:46:49,244 Sifu, mi van, ha az ellenség a lábát használja? 429 00:46:49,327 --> 00:46:51,234 Próbáld. 430 00:46:53,494 --> 00:46:55,699 Használd a karjaidat a magas rúgások blokkolására. 431 00:46:59,661 --> 00:47:03,441 Használd a lábad az alacsony rúgások ellensúlyozására. Érted? 432 00:47:49,371 --> 00:47:50,449 Bosszú 433 00:47:50,537 --> 00:47:54,117 Wah pénztáros, megtanítalak Wing Chun titkai, 434 00:47:54,204 --> 00:47:57,405 Remélem, hogy továbbadja. 435 00:48:00,704 --> 00:48:03,739 Sifu, nem fogok csalódást okozni. 436 00:48:16,956 --> 00:48:18,662 Blokkolja. 437 00:48:56,166 --> 00:48:59,947 A leggyorsabb időt kell használnia és a legrövidebb érintkezés 438 00:49:00,041 --> 00:49:03,074 hogy megszerezzem ezt a két bábukat vissza a helyükre. 439 00:49:49,084 --> 00:49:50,743 Sifu. 440 00:49:54,501 --> 00:49:58,958 Még két bábukat sem irányíthatsz. 441 00:49:59,044 --> 00:50:02,207 Ha én lennék a harmadik ellenséged, halott lennél. 442 00:50:10,460 --> 00:50:13,128 Kezdje felülről. 443 00:50:47,462 --> 00:50:52,166 Ügyességeddel legyőzheted több mint két bábu. 444 00:50:52,254 --> 00:50:57,588 Az a bajod, hogy nem tudsz koncentrálni. 445 00:50:57,671 --> 00:51:00,871 Amikor belépsz ebbe az álfolyosóba 446 00:51:00,963 --> 00:51:03,248 csak egy dolog jár az eszedben. 447 00:51:03,337 --> 00:51:04,332 Bosszú 448 00:53:11,676 --> 00:53:15,007 Fatty sokat fejlődött. Pontokat lőtt. 449 00:54:00,971 --> 00:54:03,044 Sifu, ő... 450 00:54:05,970 --> 00:54:08,885 Minden harcművészetet gyakorló gyengeségei vannak. 451 00:54:08,970 --> 00:54:13,675 Még az is, aki elsajátította az Invincible Armour technika. 452 00:54:13,762 --> 00:54:16,333 A leggyakoribb gyenge pontok a következők: 453 00:54:17,137 --> 00:54:19,840 a szemek és az ágyék. 454 00:54:20,678 --> 00:54:24,719 Megtámadni a gyenge pontokat nem könnyű feladat. 455 00:54:24,803 --> 00:54:28,965 Az emberi test 108 alapnyomási ponttal rendelkezik. 456 00:54:29,056 --> 00:54:31,839 A legyőzhetetlen páncél a technika ezen nem változtat. 457 00:54:31,930 --> 00:54:35,212 A pontok következetesek ugyanazon a területen. 458 00:54:36,763 --> 00:54:40,342 A legyőzhetetlen páncél nem bántja egy normál ütés. 459 00:54:40,429 --> 00:54:42,965 De fájna egy lendületes ütés. 460 00:54:44,889 --> 00:54:50,968 Amíg zavarod az energiaáramlását, van esélyed megtámadni a gyenge pontjait. 461 00:54:51,055 --> 00:54:55,712 A leggyengébb pontokat a legnagyobb felület 462 00:54:55,805 --> 00:54:59,716 a lábak és a lábfejek oldala. 463 00:54:59,806 --> 00:55:04,925 Most megtanítom neked a Wing Chun-t Hat és fél pontos pólus. 464 00:55:05,014 --> 00:55:07,763 Első pont: Ikrek fuvolán. 465 00:55:10,473 --> 00:55:13,968 Második pont, Falling Sky. Harmadik pont, Deadly Ground. 466 00:55:17,223 --> 00:55:19,546 Negyedik pont, Majom ellopja a barackot. 467 00:55:19,640 --> 00:55:22,306 Bal blokk, jobb Bloom. 468 00:55:27,764 --> 00:55:30,432 Szépség tutajon evezés, csak fél pont. 469 00:55:30,515 --> 00:55:35,468 Összerakva azzá válik Hat és fél pontos pólus. 470 00:55:35,556 --> 00:55:40,925 Ennek a technikának a legnehezebb részei szúrnak és szétszóródnak. 471 00:55:41,015 --> 00:55:45,839 A szétoszlás módjáról van szó energiád a pózna hegyéig. 472 00:55:45,933 --> 00:55:48,387 A rúd rugalmas. 473 00:55:48,475 --> 00:55:52,515 Célunk a rugalmasságának kombinálása alkalmazott erőnkkel hatékonyan. 474 00:55:52,600 --> 00:55:56,593 Most azt akarom, hogy törje össze ezt az olajfa követ. 475 00:56:47,893 --> 00:56:51,969 Nem kombináltál minden energiáját hatékonyan. 476 00:56:52,060 --> 00:56:55,093 Csak a követ tudod félretolni. 477 00:56:56,726 --> 00:56:59,096 Próbáld újra. 478 00:57:23,020 --> 00:57:24,726 Sifu. 479 00:57:24,811 --> 00:57:27,478 Gyakorlat teszi a mestert. 480 00:57:27,561 --> 00:57:30,726 Nincs fájdalom, nincs nyereség. 481 00:57:30,812 --> 00:57:33,430 Ismerned kell a filozófiát. 482 00:57:33,520 --> 00:57:37,513 Ne aggódj. Vedd fel az összes olajbogyó követ most. 483 00:57:37,603 --> 00:57:39,641 Próbáld újra. 484 00:57:56,937 --> 00:57:59,261 Ne hagyd abba. 485 00:58:07,063 --> 00:58:08,888 Sifu, én... 486 00:58:10,271 --> 00:58:12,724 A célpont sohasem áll helyben. 487 00:58:12,813 --> 00:58:18,099 Ha csak az ellenfél lépésére reagál, már késő. 488 00:58:18,189 --> 00:58:22,728 El kell érned a színpadot amikor bármit megütsz, amit látsz. 489 00:58:45,272 --> 00:58:47,063 Próbáld újra. 490 00:59:12,524 --> 00:59:16,732 Nem aggódom Cashier Wah miatt. 491 00:59:16,816 --> 00:59:20,017 Leung Jan az, akitől óvakodik. 492 00:59:21,233 --> 00:59:25,605 - Jan mester nem fog versenyezni veled. - Tudom. 493 00:59:25,691 --> 00:59:30,147 De menedéket nyújt Wah pénztárosnak. 494 00:59:31,733 --> 00:59:34,483 Problémát okozhat a jövőben. 495 00:59:34,567 --> 00:59:38,810 Jan mester nem egyszerű ember. 496 00:59:43,818 --> 00:59:49,517 - Yao úr, mindenkinek van egy szokása. - Ez igaz. 497 00:59:49,609 --> 00:59:52,773 - A szokások gyengeségeket jelentenek. - Igaz. 498 00:59:52,860 --> 00:59:58,227 Lehet, hogy nagyon ügyes, de akkor is ember. 499 01:00:08,859 --> 01:00:10,731 Mester jan. 500 01:00:10,818 --> 01:00:12,974 Mi történik? 501 01:00:13,067 --> 01:00:16,565 Felújítjuk, kérlek ülj fel az emeletre. 502 01:00:21,403 --> 01:00:23,440 Jan mester, kérem, üljön le. 503 01:00:58,862 --> 01:01:00,438 Mester jan. 504 01:01:01,320 --> 01:01:03,857 Nagyon éhes vagyok. 505 01:01:16,321 --> 01:01:17,696 Te... 506 01:02:35,324 --> 01:02:41,238 Nem sértettelek meg akkor miért támadsz meg? 507 01:02:41,324 --> 01:02:45,021 A megöléstől megszabadulsz fájdalom a hátamban. 508 01:05:28,998 --> 01:05:31,404 Harmadik bácsi, harmadik bácsi! 509 01:05:33,456 --> 01:05:34,915 Hagyd abba. 510 01:05:36,998 --> 01:05:39,452 Most együtt fogtok meghalni. 511 01:06:16,083 --> 01:06:19,365 - Junior, még Sifu is veszített velük szemben. - Mit tehetünk? 512 01:06:19,458 --> 01:06:21,450 - Menj Wah pénztárossal. - És te? 513 01:06:21,542 --> 01:06:23,035 Vigyázok magamra. 514 01:07:03,710 --> 01:07:05,784 Megszökött. 515 01:07:10,752 --> 01:07:14,248 Hülye Fatty, nem elégedett azzal, ahogy meghaltál? 516 01:08:01,380 --> 01:08:03,085 Ez Fatty. 517 01:08:06,005 --> 01:08:09,086 - Mit találtál ki? - Mi történt? 518 01:08:09,172 --> 01:08:11,376 Mok lett a falufőnök. 519 01:08:11,464 --> 01:08:14,130 - Átvette a falusi hivatalt? - Igen. 520 01:08:14,213 --> 01:08:16,333 Hol vannak a cinkosai? 521 01:08:20,463 --> 01:08:22,999 Hadd gondolkodjak. 522 01:08:23,089 --> 01:08:24,996 Tudom. 523 01:08:25,089 --> 01:08:27,493 Külön kell megtámadnunk őket. 524 01:08:27,588 --> 01:08:28,998 Kam Fung. 525 01:08:29,089 --> 01:08:33,129 Használja a Nyolc vágó kést hogy szembeszálljon Tigris Hosszú Lándzsájával. 526 01:08:36,297 --> 01:08:40,671 Fatty, használd a ragadós kezed hogy szembeszálljon Thunder technikájával. 527 01:08:41,923 --> 01:08:47,160 Használom a hat és fél pontos pólusomat Vasököl ellen. 528 01:08:54,590 --> 01:08:56,627 Csináljuk meg ma este. 529 01:09:15,465 --> 01:09:17,007 Mennem kell. 530 01:09:17,091 --> 01:09:19,247 - Nem, ne menj. - Későre jár. 531 01:09:19,341 --> 01:09:21,961 - Holnap este jövök. - Mester. 532 01:09:26,924 --> 01:09:28,962 Kérlek gyere újra. 533 01:09:33,799 --> 01:09:34,913 Mennydörgés. 534 01:09:37,258 --> 01:09:38,881 Te! 535 01:09:38,967 --> 01:09:43,920 Tigris vagyok, Mennydörgés nem látogatna meg olyan hely. 536 01:09:48,008 --> 01:09:51,290 Szar. Összekevertem a neveket. 537 01:09:51,383 --> 01:09:54,003 nagy bajban vagyok. 538 01:11:47,804 --> 01:11:49,178 Bambusz. 539 01:11:53,181 --> 01:11:54,887 Bambusz erdő. 540 01:12:02,597 --> 01:12:06,093 Kam Fung, segíts. Itt van. 541 01:12:07,180 --> 01:12:10,594 Értelmetlen. Készülj fel, hogy meglátod halott Sifudat. 542 01:15:16,272 --> 01:15:18,228 A kezed az enyémre tapadt. 543 01:15:35,856 --> 01:15:37,892 Sifu... 544 01:15:58,274 --> 01:16:00,312 Miért haltál meg ilyen könnyen? 545 01:16:01,773 --> 01:16:03,930 Tényleg meghaltál? 546 01:16:04,024 --> 01:16:06,310 Hozzád beszélek. Meghaltál? 547 01:16:08,190 --> 01:16:10,229 Tényleg halott vagy. 548 01:16:13,941 --> 01:16:19,440 Ha lent látlak, Újra és újra megöllek. 549 01:16:25,109 --> 01:16:28,060 Hülye Kövér összekeverte a neveket. 550 01:16:28,151 --> 01:16:30,390 Kíváncsi vagyok, hogy van Fatty? 551 01:19:41,951 --> 01:19:43,491 Mi történik? 552 01:19:43,575 --> 01:19:46,692 Vannak behatolóink. Ti ketten vigyázzatok rájuk. 553 01:19:46,784 --> 01:19:48,821 Megyek és hozom Boss Mok-ot. 554 01:21:35,412 --> 01:21:37,783 Kam Fung, miért nem bírtad tovább? 555 01:23:26,334 --> 01:23:28,454 Feladom. 556 01:23:35,626 --> 01:23:37,830 Boss Mok ismeri a Kung Fut? 557 01:23:37,917 --> 01:23:40,916 Engem kérdezel? Honnan kellene tudnom? 558 01:23:42,042 --> 01:23:44,366 Azt hiszem, fel tudom venni a Fatty-t. 559 01:23:46,584 --> 01:23:48,042 Te. 560 01:23:49,751 --> 01:23:51,208 Igen. 561 01:23:54,835 --> 01:23:56,576 Gyerünk. 562 01:24:32,878 --> 01:24:36,623 Hülye Fatty, a gyengébb lábamra ment. 563 01:24:56,046 --> 01:24:57,917 Nem, megcsinálom magam. 564 01:25:29,922 --> 01:25:31,546 Imádkozó sáska. 565 01:26:02,175 --> 01:26:04,544 Balra, jobbra, balra, halj meg. 566 01:26:10,299 --> 01:26:12,538 - Mi a baj? - Görcsök. 567 01:26:15,133 --> 01:26:16,957 Sokkal jobb. 568 01:26:26,590 --> 01:26:28,462 Hol van? 569 01:26:40,758 --> 01:26:44,171 Miért olyan kemény a fejed? 570 01:26:44,384 --> 01:26:46,873 A tetején egy tányér van. 571 01:26:46,968 --> 01:26:50,415 Nem kellett volna találgatni. 572 01:26:50,509 --> 01:26:53,080 Úgy teszek, mintha nem tudnám. 573 01:26:54,800 --> 01:26:56,542 Vedd el. 574 01:27:14,425 --> 01:27:19,250 - Miért nem érzi ezt? - Ez az én zsibbadt és haszontalan lábam. 575 01:27:35,636 --> 01:27:39,215 - Át fogsz engedni? - Természetesen. 576 01:27:39,302 --> 01:27:41,376 Okos húzás. 577 01:27:59,970 --> 01:28:02,210 Engedj le! 578 01:28:02,304 --> 01:28:04,094 Szereted? 579 01:28:04,179 --> 01:28:06,502 Van egy gyerekem és egy feleségem, engedj el! 580 01:28:13,304 --> 01:28:15,543 Engedj le! 581 01:28:31,054 --> 01:28:32,548 Hülye Fatty. 582 01:28:49,514 --> 01:28:52,002 Köszönöm. 583 01:28:52,097 --> 01:28:54,088 Nagyon köszönöm. 584 01:28:54,180 --> 01:28:56,218 Bepisilted magad. 585 01:28:56,972 --> 01:28:58,844 Tudom. 586 01:29:47,766 --> 01:29:49,591 Ez a Praying Mantis Grip. 587 01:29:52,601 --> 01:29:54,839 Ez a Kövér Madárcsípés. 588 01:31:40,479 --> 01:31:42,516 Fatty, jól vagy? 589 01:31:43,854 --> 01:31:46,851 Jól vagyok. Verjük meg együtt. 590 01:31:46,936 --> 01:31:49,937 - Hogyan? - Elviselem az ütéseit, te megütötted. 591 01:31:50,022 --> 01:31:53,719 - RENDBEN. - Hajlandó vagyok meghalni. 592 01:32:14,771 --> 01:32:16,478 Üsd be a fejét. 593 01:33:19,442 --> 01:33:22,274 Ne törődj velem. Öld meg. 594 01:34:18,485 --> 01:34:20,192 Zuhanok. 595 01:34:27,194 --> 01:34:29,232 Fatty, jól vagy? 596 01:34:30,986 --> 01:34:34,067 - Kibírod? - Még nem haltam meg. 597 01:34:34,153 --> 01:34:36,902 - Tudsz járni? - Nem, jobb lett volna... 598 01:34:36,987 --> 01:34:39,191 Azt akarod, hogy vigyelek? 599 01:34:39,279 --> 01:34:41,683 Nem, kimászom innen. 600 01:34:41,778 --> 01:34:43,899 Menjünk hát.