Em outubro de 1979,
um preso no corredor da morte chamado Jack Harding
escapou da custódia da polícia
e começou a ir em uma matança
na sonolenta comunidade agrícola de Hackleburg, Alabama.
Você está dizendo que você pensa ele ainda está vivo, não é?
Eu sei que ele é.
Ele aparentemente apareceria do nada,
uma força da natureza fortalecida no início do outono.
Você e esta cidade estão se alinhando
para um terceiro sábado de outubro matadouro!
Pare, por favor! Parar!
Parar! Parar!
Ele voltaria para assombrar Hackleburg
mais três vezes ao longo da década de 1980,
desafiando continuamente a morte como ele deixou um rastro de carnificina
em seu rastro.
Você está aí dentro?
Suas vítimas seria jovem e velho
sem consideração pelo inocência da vida humana.
Este jogo é fodidamente impossível.
Bebê.
Isso é realmente o que você quer estar fazendo agora?
Parar, você vai me matar.
Você não quer ver meus seios?
Não agora.
Querida, vamos.
ele geralmente é por todo o lugar.
Mais como tudo sobre mim.
Após um ataque em 1987,
Harding desapareceu sem deixar vestígios.
E nos últimos seis anos,
os residentes de Hackleburg conseguiram
terceiro sábado de outubro sem incidentes.
Este ano, no entanto, eles estão prestes a ver
alguma merda bem louca.
...107,7
Rádio de esportes do Alabama...
Relatórios de celular nos dizem
esses receptores e backup zagueiro Tex Coorley
estavam na prática campo esta noite.
Agora, tudo o que posso concluir disso é que o treinador Redd acabou de descobrir
Nate Barker não posso jogar amanhã.
Ah, isso é ridículo.
Treinador Redd não anuncie para o mundo
se for o quarterback titular não consegui jogar.
Este é o antigo treinador de bola tentando mexer com AandM
e o técnico Manny Parish.
Nada mais, nada menos.
Você me desrespeitou! Isso foi uma dança inapropriada!
Não há ses, e ou mas sobre isso.
Ugh, eu juro, Ronnie, se você não calar a boca,
Vou ficar na casa da minha mãe esta noite.
Eu sei onde você quer dormir esta noite
e com certeza não é a casa da sua mãe.
Ouça a si mesmo. Você está bêbado, bêbado, bêbado!
Espere agora, Eu não terminei de falar com você.
Oh! Ugh, como você ousa?
Por que você me bateu com aquela maldita porta?
Oh, eu queria que você andasse quadrado naquele otário.
Eu gostaria que isso te derrubasse!
Aposto.
Assim você teria todo o tempo livre do mundo
correr por aí com o velho Johnny Stevens.
Você sabe o que?
eu não tenho que ouvir mais você.
- Eu juro que já tive. - Oh sim?
Bem, nós sabemos quem você ouve, não é?
Velho Johnny Stevens.
Eu vi vocês dançando.
Suas mãos em toda a minha mulher.
Uma mulher casada dançando com um vice-diretor da escola.
- Isso é ridículo! - Cala a boca, Rony!
Aposto que Johnny Stevens não corte a própria maldita lenha,
Eu te digo isso.
Filho da puta tentando dançar com minha mulher.
Eu deveria ter cronometrado sua bunda pela pista de dança.
Bum-ass não pode manter um trabalho de jeito nenhum.
Não serve para nada.
Olha, querida, Sinto muito por mais cedo.
Eu sei que te irritei.
Acabei de ver Johnny Stevens e você dançando assim,
e bem, considerando que eu estava bebendo,
e você sabe como eu fico quando eu pegue as coisas difíceis em mim, querida.
Bem, você sabe melhor do que beber.
Ah, eu te implorei para não ficar assim esta noite,
- e olha o que aconteceu. - Eu sei eu sei.
O que importa é, querida...
Eu não posso evitar.
Quando eu tenho uma mulher tão bonito quanto você,
Eu vejo Johnny Stevens
com seus ganchos de carne em cima de você,
bem, é só resposta natural para mim
para obter um pouco teed fora.
Você sabe que eu sinto muito. Eu realmente sou.
Ah, querida.
Isso ainda não é desculpa por gritar comigo como você fez.
Eu sei disso, eu sei disso. E eu te digo o que?
Quando vamos à igreja no domingo, essa é a primeira coisa
Eu vou orar sobre.
Você vai à igreja comigo?
Bem, claro, tem sido muito tempo.
Devo uma visita a Jesus.
- Eu te amo, Rony. - Ah, eu também te amo, amor.
Bom Deus.
Ufa! Estes devem ser novos, hein?
Sim, especial K-Mart.
Então, você está me dizendo Eu tenho K-Mart para culpar
por todos esses pensamentos sujos quicando na minha cabeça?
Pare com isso!
♪ Onde você está ♪
♪ Batimento cardíaco, batimento cardíaco ♪
♪ Mais uma vez ♪
♪ Você está aí em cima ♪
♪ Nas nuvens ♪
♪ Tão longe ♪
♪ De batimentos cardíacos, batimentos cardíacos ♪
♪ Mais uma vez
♪ Vou acertar ♪
♪ Desta vez eu consigo ♪
♪ Eu sei o que tenho que fazer ♪
♪ Batimento cardíaco para mim ♪
- ♪ Não hesitarei ♪ - Quem está tocando essa maldita música?
Que porra você está fazendo na minha casa?
Amy! Amy, ligue para o 9-1-1, querida! Temos um intruso aqui!
O que é isso, Rony?
Espere um minuto.
É você aí, Johnny Stevens?
Eu juro por Deus,
você tem muito de nervos vindo aqui.
♪ O que você está procurando ♪
♪ A pulsação de um milagre ♪
Rony?
♪ Mais uma vez ♪
♪ E eles me dizem ♪
♪ Eu vou sentir isso ♪
- ♪ E minha cara vai aparecer ♪ - Rony!
Ronnie, você está me assustando!
♪ Mais uma vez ♪
♪ Vou acertar ♪
Rony?
♪ Desta vez eu consigo ♪
Oh meu Deus! Querida, o que aconteceu?
Você sabe o que porra aconteceu.
Oh, meu Deus, você está sangrando!
Eu sei que estou sangrando.
seu maldito namorado tentando me matar.
Shh. Bebê, do que você está falando?
Oh, o gabarito acabou, mulher! Não tente se fazer de bobo.
Querida, o que-- não, do que você está falando?
Pare de me acusar disso.
Não sei o que você está falando!
Johnny maldito Stevens, ele está na porra da nossa casa
E você sabe disso!
- Vocę me matou! - Bebê.
tem isso filho da puta agora.
Vamos, Johnny, tire essa máscara.
Eu estou com vocês.
Deus! Ah, Amy!
Por que você a esfaqueou?
Seu lunático filho da puta.
Você alcançou Ronnie e Amy Parker.
Fomos pescar.
Deixe uma mensagem após o bipe. Bipe.
Ronnie, escute, amigo, aqui é velho Johnny Stevens ligando.
Eu-- eu só queria ligar e pedir desculpas por--
Bem, sobre o que aconteceu no salão de dança
no início desta noite.
Eu-- eu percebi Eu não tinha negócios
dançando com Amy do jeito que eu era.
Olha, eu só... eu só queria para ligar e pedir desculpas,
e espero sem ressentimentos.
Ei, escute, você gosta do jogo amanhã.
Quero ver os Seahawks grite no AandM.
E espero você vai me perdoar, amigo.
Falo com você mais tarde. Toodle-oo, pessoal.
... pontapé inicial para o confronto de amanhã
entre os Alabama Mobile Seahawks
e Tennessee AandM Commonwealth agora apenas algumas horas de distância,
os fãs de esportes estão em alta sobre o que promete ser
um dos grandes confrontos de futebol universitário
do ano.
E como sempre, do Canal 2 correspondente esportivo
Kitty Kennedy foi capaz de recuperar o atraso
com o Alabama Mobile treinador Amos Redd
no início desta noite.
Kitty tem mais do Mobile.
Treinador, se precisar ir com o quarterback reserva,
como isso muda o plano de jogo ofensivo?
Eu te digo o que? Vamos fazer--
Vamos por que eu não apenas largue tudo o que estamos fazendo,
você e eu voltamos para o escritório?
Vou abrir o manual,
e mostrar a você tudo o que vamos executar,
e você pode escrevê-lo.
- Que tal isso? - Isso parece ótimo.
- Sim, tudo bem, tudo bem. - Vamos!
Olha, amanhã é três Sábado de outubro, certo?
Todos na nação Seahawk sabe o que isso significa.
Agora, esses meninos sabe o que significa
e eles estarão prontos, tudo bem?
Essa é uma garantia do treinador Redd.
Isso é algo você pode anotar.
Terceiro sábado de outubro.
Bem, Boomer, está quase na hora do jogo,
então podemos também coloque a previsão final.
O que você está pensando?
eu vou com meu intestino neste.
Tennessee AandM, 17, Alabama Mobile, 14.
A Comunidade quebrar a seqüência hoje,
não importa quem são os Seahawks coloque como zagueiro.
Errado como sempre, Boomer.
Vai haver mais pontos no placar
e a raia vai continuar.
Estou pegando os Seahawks 35-24.
- Fiz o café da manhã! - Oh, Deus, misericórdia, PJ!
Pensei que você soubesse melhor do que isso.
eu disse que você poderia ter uma tigela normal de cereal.
Se você comer tudo isso, você vai ficar doente.
Bem, eu nem quero cereal.
Eu quero Catfish Cabine! Cabana do Peixe-gato! Cabana do Peixe-gato!
Bem, estou prestes a sair,
mas talvez Maggie pode te levar, ok?
OK. Velho passando.
O suporte da Commonwealth, o suporte da Commonwealth,
o suporte da Commonwealth.
Entre, junte-se ao suporte da Commonwealth!
O que?
Vem cá Neném, Eu realmente preciso da sua ajuda
pegando esse lado do meu rosto.
podemos por favor esperar até chegarmos lá?
- Gato vampiro. - Ah, absolutamente não.
A última vez que vencemos 'Bama,
eu saí olhando assim.
Você quer ir para Catfish Cabin comigo?
- Isso foi em 1985! - Vamos!
- Você é um peixe-gato? - A Comunidade precisa disso.
Você tem amigos na cabine do peixe-gato?
Você vai tem que lavar a louça.
Até logo, Pennywise.
Vou lavar a louça-- Por um ano?
Maggie está aqui.
♪ Assustador e taciturno E ficando sem espaço ♪
- Oi, Maggie! - Ei, PJ!
- ♪ No meu pequeno túmulo - Oh!
- Ei. - Oi.
- Como vai? - Bom. Bom dia.
Então, você tem certeza isso vai ficar bem?
Definitivamente.
Ok, porque podemos voltar à meia-noite, se precisarmos.
Amanhã de manhã está totalmente bem.
OK.
Vai Comunidade!
Para de ser chato.
PJ falou.
- Ok, me dê isso. - Milímetros.
Ok, tchau, querida. Nós te amamos.
- Tudo bem, nos veremos. - Até mais.
Ufa, agora eu sei por que você está sempre tão feliz
para me ver.
OK.
Minha mãe disse que você deveria para me levar Catfish Cabine,
e eu mereço,
porque eu estive obtendo boas notas.
PJ, já falamos sobre isso. Eles não servem café da manhã.
Bem, devemos apenas dirija até lá e verifique.
E minha mãe disse que você não deveria fumar essas coisas ao meu redor.
PJ.
Sim?
eu acho que é hora para você calar a boca.
OK.
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ Se eles nos deixassem em paz agora ♪
♪ Vamos chorar ou vamos Sinta o mesmo que nós ♪
♪ Na, na, na ♪
♪ Você poderia me mover agora ♪
♪ Você poderia encontrar em seu coração a força de ser verdadeiro ♪
♪ Na, na, na ♪
♪ Parece-me, querida ♪
♪ É melhor leve sua vida sozinho ♪
♪ Ah, é melhor você ir ♪
♪ Se eles nos deixassem em paz agora ♪
♪ Então, se estamos sozinhos agora ♪
♪ Se eles nos deixassem em paz agora ♪
♪ Então, se estamos sozinhos agora
♪ Se eles nos deixassem em paz agora ♪
♪ Então, se estamos sozinhos agora ♪
♪ Se eles nos deixassem em paz agora ♪
♪ Então, se estamos sozinhos agora ♪
A missão do Alabama Mobile por mais uma temporada invicta
será desafiado hoje
enquanto os Seahawks viajam para Johnson City
para enfrentar o 9º classificado Tennessee AandM Commonwealth.
Jeffery Baumhauer tem mais cobertura ao vivo
do Randy Hale Memorial Stadium em breve.
E para nossa história principal esta manhã,
as autoridades estão rastreando um assassino à solta hoje...
PJ, você quer um sanduíche?
...de um funcionário de uma funerária.
Ontem à tarde fora do Condado de Grefe.
Ei, garoto,
você quer uma manteiga de amendoim e sanduíche de geléia?
...de Vicki Culpepper.
Vicki, nós vamos precisa desses guarda-chuvas hoje?
Obrigado, Gordon, mas você não vai precisar do seu guarda-chuva
até esta noite, quando esperamos alguns banhos rápidos...
Realmente aguentando para aquela cabine de peixe-gato?
Na maior parte, hoje está frio e ensolarado...
Miau. Miau. Miau.
Olá, Glamourpuss.
Agora, algumas áreas pode aparecer nublado e ensolarado
- ao mesmo tempo. - Olá!
Como nós meteorologistas gosto de dizer,
- É apenas o clima. - PJ: Você está com fome?
Para todos os fãs de futebol, hoje deve fazer
para o terceiro sábado perfeito na experiência de outubro.
Quer que eu esfregue seu queixo?
Olá, alabamianos...
Está quase na hora da refeição.
Miau. Miau, miau, miau.
Glamourpuss.
Ah-ha! Oh! Sim!
Oh, meu Deus, Betsy, este é o meu amuleto da sorte!
Oh cara. É o nosso dia de sorte.
O que exatamente você está falando, querida?
Isto é o capacete fumblerooski de '84.
Oh.
Oh, este é o capacete McLintock estava vestindo
quando ele marcou o touchdown vencedor.
Parece incrível.
você tem que ser tão dramático demais, Arthur?
Você é um bebê!
Eita!
Não é nenhuma invasão por aqui, rapaz.
Especialmente por alguns esquisito usando máscara.
Ei!
Agora, você não não faça nada estúpido, garoto.
Bem...
você tem algumas bolas grandes em você.
Bem, eu tenho alguns grandes não, também,
e é por isso que eles me chamam Grande Willie Nathan.
Agora eu vou subir aqui para fazer minha tarefa.
gatinhos não vai alimentar a si mesmos.
Agora, quando eu me virar,
É melhor eu ver sua bunda indo por esse caminho.
Você e o carro fúnebre você montou.
Se você está procurando obter seu cérebro mexeu aqui hoje,
rapaz, você está com sorte.
Porque a frigideira está no fogão e a graxa já está quente.
Ok, amigo,
você está prestes a ir da frigideira para o fogo.
O que em tarnação?
Olha aqui, filho, Tentei avisá-lo.
Agora, o que você deveria ter feito
foi agido como um trem de molho em rodas de biscoito
e rolou sua bunda fora daqui!
Oh. Ei, ei, olha.
Uau, agora! Uau!
Tudo bem, P. J. vamos para a locadora de vídeo.
Pegue!
- Oowie! - Estava indo para a locadora de vídeo.
♪ ...os olhos na parte de trás da minha cabeça ♪
♪ E eu sei que não sou eu ♪
♪ Não sou eu ♪
♪ Não estou me movendo, me movendo Movendo-me ♪
♪ E não sou eu ♪
♪ não sou eu que estou me movendo
♪ ...escravo em movimento Alguns baratos... ♪
♪ Não sei para onde correr ♪
♪ Não sei para onde ir ♪
♪ Vá, Johnny, vá ♪
Ei pessoal, é seu velho amigo Hank.
Proprietário e operador de Hank's Good Stuff.
Avisando sobre nossa promoção especial de meio desconto
temos hoje durante o Alabama Mobile
Jogo de futebol do Tennessee AandM.
Então, desça a qualquer momento durante o jogo
onde tudo...
- Está pela metade. - Está pela metade.
Hank's Good Stuff está localizado 5525, Rodovia 2 em Hackleburg.
Ao lado para o Bronco Burger.
Olá?
Pedro, Jorge, e Lester j-- Juric.
Pedro! Agora, abra esta maldita porta.
- Ah, então Deus me ajude. - É hora de um-- um--
Alaba-- Bama mo-- Derrota móvel.
Pedro. Peter. Comedor de abóbora.
Abra esta porta da frente.
- Pessoal! - Olá!
- É hora de jogar futebol! - Porra, eu ouço você.
Abra a porta!
Sim, sim, cara, Eu estou te ouvindo, cara.
Eu posso te ouvir. Você está falando alto o suficiente.
Jorge, eu posso fazer isso.
- Uau! - Oh o que?
- Jorge. - Jesus Cristo, cara.
- George, só... - Porra sério?
Droga, você é aleijado?
Cuidado com a porta!
Cara, o que dá, seus filhos da puta?
o jogo não inicia por uns 30 minutos.
Agora, Pedro,
é assim mesmo para falar com seus amigos?
Cussin' us out por estar 30 minutos adiantado?
Foda-se, retardado!
Por que você não levanta dessa cadeira
e lute comigo se você não gosta disso?
Jesus Cristo, P-- Peter.
Eu apenas pensei que d-- cair um pouco mais cedo é tudo.
Acalmar.
O-- ok. Estou... estou calmo.
Estou calma.
Ei, cara, você sabe que eu era só brincando com você, certo?
Venha agora. Huh? Vamos.
Sim, estamos bem.
Vamos cara, vamos ficar chapados.
Sim, está bem.
Ei! Ei, ei, ei! Quanto a mim?
Lester, e você, hein?
O que, você espera de nós para carregar sua bunda gorda
para cima e para baixo nestas etapas todo maldito dia e noite?
Acho que vou puxar uma hérnia em você, garotinho?
Você se animaria com ele?
Cara, eu sou-- Estou tentando endurecê-lo.
Ele é uma putinha.
Diga, Pedro, por que você tem um carro funerário
no final da sua garagem?
Diga, Lester, não tem a porra de um carro fúnebre
no final da calçada.
Pedro eu sei como é um carro fúnebre.
É claro como o dia,
lá fora no final da sua garagem!
Sim, bem, eu sei como é um idiota.
Sentado em uma cadeira de rodas, gritando comigo lá de baixo.
Cale a boca!
♪ Eu preencho as horas Com o preto da minha cabeça ♪
♪ Eu vejo através dos olhos na parte de trás da minha cabeça ♪
♪ E eu sei que não sou eu ♪
♪ Não sou eu
♪ Quem está se movendo Movendo, movendo-me ♪
♪ E não sou eu ♪
♪ Não sou eu que estou me movendo ♪
- Ei, Holcomb. - Olá, PJ.
- Ei. - Ei. E aí?
Vocês, hum, tendo uma grande maratona de filmes?
Sim, e PJ consegue alugar o que ela quiser.
Realmente?
Sim, desde que quando você está assistindo,
eu posso ir ao lado e assistir ao jogo.
Qualquer que seja.
Ok, mas você tem certeza você quer fazer isso?
quero dizer Jorge e Sharon estão juntos novamente.
você não quer evitar aquele drama do triângulo amoroso?
Eles não são voltando a ficar juntos.
Se você diz.
Só não se surpreenda se Sharon tentar te dar um soco
da próxima vez que ela te ver.
O que? Então, meus amigos estão dando uma festa na porta ao lado
e eu não posso ir apenas porque George tem uma queda por mim?
Você também gosta dele.
Não, eu não. Jorge, sério?
Sim, George mesmo.
Essas sobrancelhas? [rindo]
- Você está brincando comigo? - Ah, sim.
Eu só não quero ver você
noutro relacionamento conturbado.
Eu aprecio que você está tentando para cuidar de mim agora,
mas isso é diferente.
Jorge é diferente.
- Estes estão bem? - Mm-hm.
Hoosiers? Realmente?
Eu gosto de basquete.
Então, quando você está marcando o ponto?
Assim que Cody burro lento chega aqui.
Ele já está 15 minutos atrasado.
Ok, estaremos lá fora.
Podemos por favor ir para Catfish Cabine?
Não, eles estão apenas abertos para o jantar.
Por que eu tenho a sensação Você está mentindo para mim?
PJ, eu nunca mentiria para você.
eu sou a única pessoa em sua vida que você sempre pode contar
para ser real com você, não importa o que.
OK?
Uau...
Cara, eu vou embale Holcomb esta noite.
Eu pensei em você estavam em cima de Angela.
Bem, eu vou pegá-la também!
Veja, Holcomb's passando a noite com Maggie,
então eu vou ter que coloque isso antes do intervalo.
Então eu vou ter o resto da noite
com Ângela.
Cara, eu começo a brincar o campo e tudo,
mas isso é realmente tomada de decisão questionável.
O que? Você está brincando comigo?
estou sendo julgada pelo cara quem está tentando ensacar Maggie
e Sharon ao mesmo tempo.
Isso é altamente impreciso, meu f-- amigo.
Eu sou um homem solteiro.
Sim. Sim, você é solteiro,
causa seu pau está pronto para passear.
Cara, se Maggie não fosse dando-lhe os sinais agora,
você ainda estaria comprando para anéis de noivado
com Sharon, seu idiota.
- Vou verificar meu irmão. - "Vou verificar meu irmão."
Sim, você precisa verificá-lo em um instituto psiquiátrico,
é onde você precisa para verificá-lo.
Todos nós sabemos que ele é fingindo essa merda de qualquer maneira, cara.
♪ Não mexa com a tripulação Quer me desafiar ♪
♪ Chamando meus irmãos, Ei, entendo, como vai ser ♪
S-- estúpido, Peter!
♪ Quem riu por último Sou a bruxa do meu ofício ♪
♪ Não haverá engano ♪
♪ Este capuz será meu Pegando ♪
♪ Que porra é essa ♪
♪ Este capuz será meu Pegando ♪
♪ Sim, é melhor você estar pronto Cair como uma pedra, tolo ♪
♪ Este capuz será meu Pegando ♪
♪ Há, há, há Melhor atirar o seu melhor ♪
♪ Este capuz será meu Pegando ♪
♪ Este capuz será meu Para levar ♪
♪ Seja meu para pegar ♪
♪ Seja meu para levar ♪
♪ Este capuz será meu Pegando ♪
♪ A ação foi feita É melhor você correr ♪♪
- Senhoras. - Oi.
Sharon. Oi.
Olá! Já era hora de vocês aparecerem.
Oi, Sharon.
Olá, Lester.
Oh, é bom ver todos vocês. Pronto para assistir futebol?
Sim.
Bem, olá, olá, senhoras.
Porra, porra!
Bem vindo a minha humilde morada. Quem está pronto para um pouco de futebol?
É morada, idiota.
Sharon, você está tão adorável. Olhe para você. [beijos]
Ângela, você já ficou mais bonito?
Oh pare com isso!
Ei! Por que não pegamos esse jogo vai?
- Ah, sim, vamos fazer isso. - Não queremos perder o pontapé de saída.
Episódio desta semana de Exposição do Norte--
Voltaremos em breve neste intervalo comercial.
Por mais de 75 anos, o UAM CR...
Na verdade, vamos assistir um pouco de futebol, Peter,
ou vamos apenas assistir você jogar na TV da sua vovó?
Estaremos assistindo futebol
quando eu conseguir no canal certo.
- Está pela metade. - E é a TV da minha meemaw.
Banda de dieta especial--
Aí está. Aqui vamos nós. [grunhidos]
A comunidade vai gritar essa bunda, baby.
...só não tem a paciência agora.
Que porra?
Uh...
Cara, quem diabos é você?
Oh Olá! Eu sou Neil Pritchard.
Uh, Lester Juric me convidou para vir e assistir ao jogo.
Ei, que porra é essa, cara?
você convidou algum estranho em minha casa?
Isso não é estranho.
Esse é o Neil, Eu te falei sobre ele!
Esse é o meu fisioterapeuta.
Oh sim, seu fisioterapeuta!
Desculpe, esqueci. Yo, o que há com o get-up, amigo?
Estava com a impressão que esta era uma festa à fantasia.
Muito bem, idiota. Você tem esse homem todo vestido
e agora você está fazendo um idiota fora dele.
Pare de ser tão idiota, Peter.
Sim, eu... relaxe, Peter.
Sim, relaxe.
- Que porra? - Isso é uma penalidade de 15 jardas
em Peter por ser um verdadeiro anfitrião de festa ingrato.
Ah, ele te disse. Como estão os tímpanos, Peter?
Sim, isso é muito engraçado.
Bem-vindo à festa, cara.
Sim, não seja tão idiota, Peter.
Ei, da última vez que verifiquei, os árbitros usavam calças.
Eu não uso calças.
Não é futebol sem bebidas, Peter.
Seja um anfitrião melhor. Traga-nos algumas bebidas.
Por que você não enrole sua bunda gorda
na cozinha e pegá-los você mesmo?
Ei, ei, ei, ei, ei, vá com calma.
Obrigado, Neil.
Oh cara. Oh!
- Sim. Aqui vamos nós, aqui vamos nós. - Sim, sim.
- Guerra, porra, Seahawk! - Guerra, porra, Seahawk!
Maravilhoso. Vamos.
Oh meu Deus. Sério, mano?
Ei, vamos pedir uma pizza ou alguma coisa.
Ei. Ei, relaxe. O jogo começou, certo?
Desculpe, mas estou com fome.
Não é problema meu.
Não, ela está certa. Vamos pedir uma pizza.
- OK. - Mm-hm.
Calabresa.
- Sim. Sim Sim. - Sim. Sim claro.
Obrigado.
...destacado aqui por Cordell Billings
fora de Moulton, Alabama.
Quantas pessoas malditas demora para pedir uma pizza?
eu estive esperando você fazer isso
desde que você entrou pela porta.
Você sabe,
devemos respeitar a cozinha do meu meemaw e hum,
suba.
Por que você não vai pedir a pizza, hum?
Seriamente?
Oh, eu vou pegar essa bunda.
Eu sou O'Toole, querida. Eu sou o maldito Peter O'Toole.
Bruto.
Por que ele faria isso?
Uau!
Tudo bem, P. J. nós estamos indo ao lado
para assistir ao jogo.
- Eu posso vir? - Não, é uma festa de adultos.
Bem, você é só assistindo futebol.
Qualquer idiota pode fazer isso.
OK, mas você não vai se divertir.
- OK. - Tudo bem!
Vou a uma festa de adultos!
Fique no bolso.
À medida que o jogo avança,
e com sol pendurado baixo no céu,
Maggie, PJ e Holcomb começam sua jornada pela estrada
para a casa de festas de Peter,
sem saber que eles serão os momentos finais da inocência
eles vivenciam em suas curtas vidas,
pois à medida que a escuridão cai em Hackleburg,
assim como a longa sombra de Jack Harding.
Ele é um deus dourado.
Cala a boca, Lester!
Em todos os meus anos treinando Universidade do Alabama Mobile,
Me perguntam de vez em quando,
Treinador, como você lida uma derrota difícil?
Bem, para mim, pessoalmente,
Gosto de fazer uma longa caminhada com meu cachorro Frisco,
coçar a barriga do meu velho gato Mr. Magic,
mas cada vez mais aqui na América,
animais estão sendo negligenciados, ficando sem-teto,
e acabam sendo sacrificados.
Então, aceite alguns conselhos do velho treinador Redd, não é?
Certifique-se castre seus cães e gatos
e castrado.
Se você não fizer isso por mim...
faça isso pelo meu velho amigo Sr. Mágica aqui.
Não é mesmo, Magic? Hã?
É um gato!
Agora, diga a eles, Treinador Red.
Randy Hale Memorial Stadium
aqui em Johnson City, Tennessee.
Nossa pontuação no final do primeiro trimestre
é Alabama Mobile, 7, Tennessee AandM, 7.
A transferência ocorre para Riley Rambo
e ele vai ser recheado
ao redor da linha de 33 jardas por número--
Ei, tentando assistir um jogo aqui!
Ei, se você pudesse dançar, você estaria aqui
struting suas coisas, também.
Tudo bem, bucko, eu ouvi sobre tudo que eu vou ouvir
fora de você esta noite.
Porra você vai fazer sobre isso, aleijado?
Bem, experimente este tamanho, O'Toole.
Não não! Não! Essa é a minha faca!
Você puxou a porra de uma faca em mim, Lester?
Espero mais de você, Lester. Idiota.
- Agora, você tem que pagar. - Uh, não, vá embora!
Onde está seu maldita faca agora.
Pedro, seu idiota.
Saia de cima de mim. Oh!
O que? Ele tentou puxar uma maldita faca em mim.
Ele é sortudo Eu não baguncei ele regiamente.
Você sabe o que?
Você vai ter isso de volta com bom comportamento, seu idiota.
Vocês, caramba.
Por que você não pode-- j-- apenas-- apenas tente e tenha um bom tempo?
Estamos nos divertindo.
Isso mesmo. Você pode andar nas nuvens.
- Sim. - Nuvens bonitas, macias e fofas.
OK.
Sim. Tudo bem. Você está bem. Bom.
Ei.
Sim.
Peter acha que pode te pegar e Holcomb esta noite.
O b-- vocês dois.
Que porra?
Quem ele pensa que somos?
Olá, mocinha. De onde você veio?
Bem, às vezes eu estou lá,
às vezes estou aqui,
e às vezes eu estou lá em cima.
Tudo bem, então geralmente eu estou bem aqui
nesta cadeira aqui.
Bem, você parece solitário.
Eu posso te ensinar a dançar e você pode dançar comigo.
Sim, ok.
Ei.
- Tem espaço para mais um? - Claro que sim.
Ei, qual é o ETA nessa pizza?
Oi Sharon, aqui está um pensamento radical.
Se você quer uma pizza, apenas encomende você mesmo.
Vila Pizza. Como posso ajudá-lo?
ola gostaria de colocar uma ordem de entrega.
Você pode me dizer o endereço?
Hum, sim, espere.
450, Rua Red Bank.
Não fazemos entregas fora dos limites da cidade.
Ah, Eu entendi. posso vir buscar.
Tudo bem. O que você quer?
Hum, eu só gostaria uma pizza de calabresa
e alguns palitos de pão.
Uh, estamos sem calabresa
devido ao estado falta de calabresa.
Hum, queijo está bom.
Nome para o pedido?
Sharon.
Você sabe soletrar?
S-H-A-R-O-N.
Ok, nos dê de 10 a 45 minutos.
Ok, ótimo, obrigado.
Por nada.
Não.
Ok, então verifique isso.
- Você não é vai acreditar nisso. - O que?
George me disse que Peter vai tentar ligar
com nós dois esta noite.
Você está brincando comigo? Eca!
Ué, eu literalmente ficou com ele.
- Não. - Qualquer que seja.
Eu tenho um plano.
Bem, nesse caso, vamos ouvir isso.
♪ Vamos festejar ♪
senhoras querem fazer um pouco mais de dança?
Uh, nós estávamos realmente esperando que você deveria
Mostre-nos alguns movimentos de dança... lá em cima.
Sim absolutamente. Vamos.
Miau.
Ei, Maggie?
Ei, garoto. Festa de adulto ficou muito chata?
Na verdade, Estou procurando Glamourpuss.
Certo, tenho certeza. OK.
Bem, uh, fique seguro e uh, esteja limpo.
- Tchau, Maggie. - Ok, divirta-se com a poeira.
O que ela está fazendo lá atrás?
Bem, apenas brincando na terra. Não sei.
Crianças.
Estamos tão felizes você gosta disso, Peter.
Oh sim.
Sim, temos muita sorte.
Sim, você realmente é.
quero dizer, nós estivemos pensando nisso para sempre.
- Realmente? - Mm-hm.
Sobre nós...
e você.
- Mm-hm. - Mm-hm.
Mas você tem que nos deixar fazer o nosso caminho com você.
Isso não é um problema. Vá em frente, ok.
O que vocês estão fazendo?
Hum...
OK. Hum...
Uh-- uh, sim, tudo bem, apenas coloque--
Coloque isso lá em cima.
Deus, você é como fazer todas as minhas fantasias
se torne realidade agora.
E você não tem ideia.
Eu não deveria estar amarrando vocês, em vez de você me amarrar,
porque, eu só-- Oh.
Não, queremos fazer desta forma.
Oh, tudo bem.
Queremos te mostrar nossos peitos.
- Tudo bem... - Hum.
De quem você quer ver primeiro?
Hum, não realmente importa para mim.
Que tal os dois ao mesmo tempo?
Hum.
E se conseguirmos mais alguém para participar?
Você gostaria de Maggie ou Sharon?
Se você me perguntasse 10 vezes,
eu diria o nome de Maggie cada maldita vez.
como você realmente acha Eu quero ver os peitos de Sharon?
Vamos. Maggie.
- Já voltamos. - OK. Hum...
Tudo bem, vou esperar aqui.
Sim.
Oh, meu Deus, estou prestes a foda três dos mais
cadelas corpulentas na história de Hackleburg.
Eu mereço isso.
E você certamente merece isso. Sim.
Bem-vindo de volta.
- Eles estão a caminho. - OK.
Holcomb está tentando para convencer Maggie a fazer isso.
OK.
Até então...
Ooh, devemos tirar tudo.
Eu gosto do som disso. Por mim tudo bem.
Mm-hm.
vai ser melhor se ninguém pode ouvir você gritar.
Peter, Peter, comedor de abóbora.
Um passarinho me contou você queria ver alguns peitos.
Nós trouxemos você os maiores do Alabama.
Aceite. Aceite.
Não é isso que você queria, hein?
Não é isso que você queria?
- Ah, olha isso. - Foda-se, cara!
Um destes dias,
sempre que eu me levanto desta cadeira,
Eu vou colocá-los bem em cima dessa sua ruiva.
O que? Eles são maiores que os meus.
Foda-se, Pedro.
Aproveite seu tempo sozinho.
Tchau.
Foda-se, cara!
Maldito pedaço de merda.
Que porra você está fazendo, homem?
Guerra, droga, Seahawk!
Como eles deixá-lo bem aberto?
Deve ser doloroso sendo um fã de AandM.
Uh, você diz a ela, Neil.
Oh, cara, que inferno uma série de Barker lá.
Atirando neles como gatinhos em uma corda.
Yeah, yeah.
não sei quem faria quer ser um fã da Commonwealth.
Quer subir?
Sim. OK.
- OK? - Sim.
Quem é aquele?
- O que quer dizer com quem é? - Por que tem um velho aqui?
Cara, que jogo!
Por que ele está vestido como um árbitro?
Não sei.
Ok, vou ao banheiro.
Ei, onde você vai?
Para pegar minha pizza.
Deus, é só pizza.
Ei, você está recebendo baguetes?
Pare com isso. Não.
Tudo bem, bem...
vamos apenas conversar.
- Apenas fale. - Mm-hm.
- Tudo bem, apenas fale. - Sim.
Sharon e eu terminamos.
Você sabe, nós deveríamos diga qualquer coisa para ela ou...
Quero dizer, ela sabe que estamos-- terminamos.
Talvez eu deva. Eu a conheço toda a minha vida.
Sim.
Nunca não disse nada a ela.
Justo, sim. Então, você quer...
t-- t-- tomar nosso tempo com isso?
- Se estiver tudo bem. - Sim.
OK.
Eu r-- eu realmente gosto de você.
Eu também gosto de você.
- Obrigado pela compreensão. - Claro.
Que porra, cara!
♪ Não é para mim É para a Anna ♪
♪ E me desculpe, que pena ♪
♪ Não sobrou nada Para você e para mim ♪
♪ Sim, desculpe, que pena ♪
♪ Volte amanhã Vejo você na próxima semana ♪
♪ E o que você disser ♪
♪ Não, não vou mudar meu jeito ♪
♪ Você sabe que não sinto-me culpado de qualquer maneira ♪
Essa é uma foto boba.
Sim.
Talvez você deve descer as escadas
antes que alguém suspeite.
Eu vou ficar aqui.
- Provavelmente uma boa ideia. - Sim.
Boop.
E como nós chegar ao intervalo...
Ei, você estava no banheiro por muito tempo.
Você está bem?
Sim, nojento. Seja uma senhora.
Bem, é meio-tempo,
então podemos por favor ir para Catfish Cabine?
Uau, Deixe-me pensar sobre isso.
- Por favor. - Hum, hum, sim.
Realmente?
- Sim. Eu disse sim. - Você quer vir?
- Eu jogo. - Sim!
OK. Ooh-wooh, Catfish Cabin!
- Cabana Bagre. - Uau!
Ei, senhoras, fiquem todos bem, ok?
E certifique-se de se apressar de volta para o terceiro trimestre.
Foi quando o jogo fica muito divertido.
Ei.
Pedro, eles ainda tem você amarrado lá?
Pedro?
Eu apenas sinto que você teve c-- c-- c-- c-- c-- c-- c-- c--
C-- c-- c-- c-- c-- c-- c-- c-- c-- c-- c-- c-- c-- c-- c-- c--
C-- c-- c-- c-- c-- c-- c-- c--
c-- c-- c-- c-- c-- c-- c-- c--
Oh!
Porra, cara! Que porra!
Hackleburgianos,
nós convidamos você a vir experimentar a nova cabine Catfish.
É ótimo.
Se você não acredita em nós, escute o que essas pessoas dizem a você
por que somos catfishtastic.
Mal posso esperar para ter o meu aniversário no Catfish Cabin.
Cabine Catfish é o melhor lugar da cidade
para trazer toda a sua família.
Todos deveriam vir e comer aqui.
- Ah, adoramos o Catfish Cabin! - Ah, adoramos o Catfish Cabin!
- Este é o nosso restaurante favorito. - Este é o nosso restaurante favorito.
Eu gosto deles torta de limão com merengue.
Gosto do pudim de nanner.
- Nós dois amamos sobremesas. - Nós dois amamos sobremesas.
Eles têm o melhor peixe no país.
E eles têm ótimos corndogs também.
Viemos aqui todos os sábados para assistir a alguns jogos de futebol.
Vamos, Seahawks!
- Vá, Cabana Catfish. - Vá, Cabana Catfish.
- Nós amamos Catfish Cabin! - Nós amamos Catfish Cabin!
- Queremos que venha! - Queremos que venha!
Traga sua avó.
Venha experimentar os nossos Hush Puppies e pudim de nanner,
localizado na Rodovia 17 em Hackleburg,
ao lado do Lone Pine Mall.
Agora em locais em Hartselle e Sulligent.
- Obrigado. - Obrigado, senhor.
Ei, vocês me avisem se precisar de mais alguma coisa, ok?
♪ 59 milhas para Jacksonville ♪
♪ Andando juntos Nas entrelinhas ♪
♪ Você e eu na I-95 ♪
♪ 59 milhas para Jacksonville ♪
Então, como foi as coisas vão mais cedo?
Oh, foi muito estranho.
Eu nem o beijaria.
- Você não o beijou? - Não!
Por que eu sente que está mentindo?
Juro por Deus que não estou mentindo.
Eu sinto que só preciso obter
permissão de Sharon primeiro, ou alguma coisa.
- Ela é minha amiga. - Sua permissão?
♪ As gotas de chuva começaram para cobrir nosso para-brisa ♪
♪ De um céu matinal enevoado ♪
Você sabe, vocês são meus melhores amigos.
- Ai! - Ai!
Quero dizer.
hoje foi Um dos melhores dias da minha vida.
- Realmente? - Sim.
Talvez possamos fazer isso novamente na próxima semana.
Hum, talvez.
E estamos de volta, pessoal,
com 9 minutos e 32 segundos restante no terceiro trimestre.
Tobe, Tennessee AandM é muito neste jogo de bola.
Do que eles precisam para terminar forte?
acho que devo ir verifica o Pedro.
Pelo que?
Tenho certeza que ele já tem George lá em cima desamarrando ele.
Hum.
Pedro, é Ângela.
Vamos, Vou tentar me desculpar.
Deus, você é um idiota. Certo, tudo bem! Multar!
Você pode ver meus peitos.
Ângela?
Ângela!
- O que? Oh meu Deus. - Ângela, logo atrás de você!
Isso é uma penalidade de 15 jardas em Ângela
por ficar em um relacionamento abusivo.
Você sabe, nós temos sorte.
É o sétimo ano consecutivo desde a última onda de assassinatos.
Eu não diria que somos sortudos.
Não tinha nada a ver conosco. Tínhamos 15 anos da última vez.
A última vez o quê?
A última vez que Jack Harding partiu para uma onda de assassinatos.
É verdade.
Ele é o bicho-papão de Hackleburg.
Ele matou pelo menos 50 pessoas.
E ele só sai no terceiro sábado
em outubro.
Sabe, é hoje, certo?
O que ele faz o resto do tempo?
Tudo bem, aqui está Fanning no centro.
Faz um piscar de olhos e volta.
- Ah, porra! - Ele quer ir fundo.
- Oh não! - Ele tem um homem aberto.
- Não! Não não não não! - Ele está com eles!
- Que pegadinha! - Filho da puta!
Precisamos ver o replay deste.
Não, obrigado, Não quero ver o replay.
Foram bons.
Ei pessoal.
Oi, Sharon.
Olhe para isso boa espiral apertada.
Fanning tira a foto e ele se atrapalha!
Esta pizza está gelada.
Estava frio na hora que peguei,
e agora pode também ser congelado.
Bem inferno, é só ir esquentar no forno.
Tenho certeza que Peter não vai se importar.
E se o fizer, pode chupá-lo.
Boa ideia Lester. Você pensa em tudo.
E é tão bom para ver John Rider
de volta ao campo
depois de ser suspenso nos últimos dois jogos
depois de uma imprudência taxa de condução.
Onde está todo mundo?
Vamos ver.
George desapareceu no andar de cima a muito tempo atrás.
Ângela foi para ficar com Peter.
E Holcomb e Maggie foi para Catfish Cabana
com a criança.
Que noite. Estou morrendo de fome.
O que, você não gosta de pizza fria?
Há literalmente nada pior que pizza fria.
vou esquentar
então o queijo está derretendo cada fatia.
Vai ser tão bom.
Caramba, não deixe muito quente. Você vai queimá-lo.
Eu não vou queimá-lo. Eu amo quente.
Diga, eu adoraria uma fatia.
Claro. Vocês podem ter alguns.
Nenhum para mim.
Eu não como pizza.
Entendi. Mais pra mim.
Ei!
Soa como uma tempestade está chegando.
Espero que não. Eu odeio chuva.
Não, não, não, não, não, não, não!
Porra. Eu não posso fazer nada direito.
Droga, Eu acho que ela se queimou
com essa pizza.
eu disse a ela ela ia esquentar demais.
Com certeza é por isso Eu não como pizza.
- Oh cara. Merda. - Oh, merda!
Que jogada incrível pela Comunidade!
Caramba.
acho que essas refs estão sendo pagos.
Não sei. Talvez.
Oh Deus!
- Bem, inferno. - Devemos ajudá-la.
Isso soa como um trabalho para você, Neil.
Eu estou trabalhando nisso.
Ei, traga-me uma fatia se sobrar algum.
Olá Sharon!
Terra para Sharon.
Entre, Sharon.
Isso é penalidade de 15 jardas em Sharon para queimar a pizza.
Sério, onde você está?
Ela queimou a pizza até ficar crocante, mas não consigo encontrá-la.
Caramba, ela deve estar tão envergonhada que ela está se escondendo.
Sou o advogado Alex Shunnarah.
Não posso ser pressionado, porque eu carrego um desses.
- Oi, Neil. - Sim, amigo.
Eu odeio te incomodar, mas eu tenho que ir fazer xixi.
Sim, sem problemas amigo.
Eu vou apenas rodar você para o banheiro.
Neil, Neil, amigo, o banheiro, é lá em cima.
Oh!
Levou todos nesta sala para subir as escadas.
Não posso fazer isso sozinho!
Agora não é a hora para semântica, Neil!
Talvez nós devessemos vá desamarrar Peter.
- Onde está Jorge? - Não!
Nós podemos fazer isso!
Nós? O que você tem, um rato no seu bolso?
Talvez sim, Neil!
Nós precisamos de ajuda!
Você me, e o rato no seu bolso.
Ei, pessoal, nós temos um jogador lesionado aqui embaixo!
Pessoal?
Quem não tem um banheiro no térreo?
Sim, como o maldito Peter para colocar seu banheiro no andar de cima.
Jorge?
Ele pode culpar seu meemaw tudo o que ele quer.
Peter? Vocês podem me ouvir?
Neil, o jogo voltou! Estou com saudades!
Eles não podem vencer a menos que eu esteja assistindo!
Olá, Georgie!
Neil!
Espere só um minuto, Lester.
Venha me ajudar, para que eu possa assistir ao jogo.
Eles vão conseguir uma chance de provar isso.
Tobe, vejo que temos recebi uma bandeira na jogada.
Definitivamente não uma boa maneira de começar esta jornada.
Olá. Você vai me dar uma mão?
Ei, esse é o meu canivete.
Neil!
- Olá? - Neil!
Neil, tem algum bastardo com uma faca vindo
suba as escadas!
- Neil? - Pessoal?
Eu não acho que ele quis dizer
- negócio engraçado. - Nós poderíamos usar sua ajuda.
Ó meu Deus! Oh.
Eu vou falar.
Neil! Neil!
Campo profundo para Faturamento e...
Neil!
Recomponha-se, Neil. OK.
Solte-me!
Oh meu Deus.
Como você ousa?
Lester!
Oh meu Deus.
Neil!
Neil, as coisas não são soando muito bem lá em cima.
Neil!
Kickers são conhecidos por entrando em suas próprias cabeças...
Talvez vocês sejam apenas fazendo algum tipo de brincadeira
no pobre velho Lester.
Neil!
Oh não!
Eu tenho que sair daqui.
Ok, lembre-se das palavras de Neil.
Eu sou um com o universo.
Posso andar nas nuvens.
Eu sou um com o universo.
Posso andar nas nuvens.
Oh!
♪ Não sou eu ♪
♪ Não estou me movendo Movendo, movendo-me ♪
Tudo bem, vou colocar PJ para a cama e eu estarei mais tarde.
OK. Tenho certeza Jorge ficará emocionado.
- Boa noite, Holcomb. - Boa noite.
- Fique bem, ok? - OK.
Você é especial.
Então é você.
- Tudo bem, vejo você. - Tchau!
Tchau!
Você acha que ficaria bem se eu ficar acordado e assistir meu filme?
Mm, eu não sei, garoto. Já passou da sua hora de dormir.
Momentos atrás, AandM...
Olá? Pessoal?
Pessoal?
E isso seria realmente significa muito para mim
se eu não soubesse disso o mundo era controlado
pelo povo lagarto...
O que diabos está acontecendo?
Pessoal?
Pessoal, estão todos bem?
Lester está bem?
Pessoal?
Olá?
O que diabos vocês fizeram?
Holcomb, por favor, desamarre-me...
Peter. Vaca sagrada, vaca sagrada, vaca sagrada.
Ok, espere. Oh, espere, espere.
Oh, eu só-- eu não posso-- Ai, meu Deus, ai, meu Deus.
Holcomb, temos que dê o fora daqui.
O que vocês fizeram caras?
Que diabos? Eu não posso tomar--
Que porra, cara?
Ah Merda! Ah Merda! Maldição!
Oh! Oh, mer--
Oh! Ah, porra!
Bem-vindo de volta para a Hora das Bruxas.
Agora vamos faça uma viagem pela estrada da memória.
Alabama Mobile chamou seu último tempo limite.
Eles vão ter tempo para tirar mais uma foto
na end zone.
Você pode sentir a energia nervosa aqui.
Essas pessoas da Commonwealth estão a quatro segundos de distância
do fim nove anos de miséria.
Voltaremos para Randy Hale Memorial Stadium
após este intervalo comercial.
você não pode matar Peter maldito O'Toole, querido.
Estou fora daqui. Ah, porra!
Oh, não, não, não, não, vamos!
Ah, filho da puta. Que porra você está fazendo?
Sh--
Porra! Que porra!
...você pode fazer um test drive o novo 1995...
O único local no estado onde está disponível agora.
Desça para Bigelow Delhun
apenas três direitos além do Bronco Burger
na County Road 2.
Somos os únicos negócios por aí,
é difícil sentir nossa falta.
E pergunte por Jeff, mas se você vir Cindy primeiro,
não se preocupe.
Sintonize Notícias do Canal 2 às 22h
com âncoras Linda Brock e Gordon Long.
Além de meteorologista Vicki Culpepper
e o âncora esportivo Ryan Graham.
Aqui vamos nós, parceiro. É isso!
Barker pega o snap.
Ele está olhando, olhando para a end zone.
Ele deixa voar!
Toque! Toque para baixo!
Cordell Billings pegou!
Alabama Mobile ganhou o jogo!
Que final! Que jogo! Que terceiro sábado!
Os fãs do Mobile aqui estão ficando loucos!
É um tumulto.
Eles estão saindo furiosos para o campo.
Eles não vão ficar com eles fora do campo esta noite, Roger.
Você vai ter ido embora a noite toda?
Não, eu só estou indo para a porta ao lado para dizer adeus.
Eu volto já.
Bem, eu vou ficar um pouco assustado
estar aqui sozinha.
você não tem nada ter medo.
- Tudo bem. - E o Jack Harding?
Holcomb era só brincando com você.
Jack Harding morreu a muito tempo atrás.
Mm, digamos hipoteticamente,
se ele realmente veio, O que devo fazer?
Se Jack Harding realmente veio aqui,
pegue esses dois dedos,
você os espeta bem nos olhos dele
esfaquear muito para trás,
e então você vai golpe de karatê na garganta dele
assim, então ele não pode respirar,
e aí você chutá-lo nas bolas,
e então você pega a coisa mais afiada
você poderia encontrar e esfaqueá-lo.
- OK? - OK.
Ou você provavelmente não precisa fazer isso,
porque eu nunca deixaria qualquer coisa acontecer com você, ok?
Apenas deixe tudo comigo. Te peguei.
- Mesmo. - OK.
Volto em um instante.
- Ei, Maggs. - Mm-hm?
Obrigado pelo peixe-gato.
Você entendeu.
muito mais jantares de peixe-gato para vir.
Nós ganhamos?
... pegue um saco cheio hoje. Três locais...
Peter?
Lester se vingou, hein?
Muito bom trabalho.
Grandes seguradoras trabalhe muito para garantir
você não entende um acordo justo.
Sou o advogado Alex Shunnarah.
Não posso ser empurrado porque eu carrego um desses.
Pegue o telefone e ligue para nós.
- Ligue para ele! - Ligue para ele!
É realmente tudo o que posso oferecer.
Peter?
Não deixe o seguro a empresa te pressiona.
- Ligue-me e eu serei... - Peter?
Sintonize as notícias do Canal 2 às 22:00--
Com âncoras Linda Brock...
Holcomb? [ofegante]
Olá, alabamianos, aqui é...
Faye Moss com um importante mensagem da campanha.
Meu oponente Dean Klooster admitido recentemente
ele está em terapia há mais de 30 anos.
Como seu Governador, Quero que saiba disso
Eu nunca, nem nunca,
pise o pé um consultório de terapeutas...
EU-- Eu não sei o que está acontecendo.
Acabei de chegar aqui, todos os meus amigos estão mortos, por favor.
PJ.
PJ!
PJ?
Eu o matei! Eu o matei!
Oh meu Deus, Sinto muito por não estar aqui.
Isso-- isso-- isso não está certo.
PJ, vai, corre pro carro, corre!
Ele é um zumbi. Ele é um zumbi. Ele é um zumbi!
Porra!
PJ, faca. Corre, PJ, vai!
Oh.
Como vai, Winston?
Obrigado.
Muitos corpos aí, cara.
B- corpos? Como cadáveres?
Feliz terceira porra sábado de outubro.
Ajuda! Ajuda!
tem um zumbi na casa do meu amigo!
Que porra está acontecendo?
Como Harding cadáver morto-vivo sangrando
no chão da sala de Maggie,
notícias de sua última matança se espalha como fogo de matagal
em Hackleburg.
Normalmente, isso seria notícia de primeira página
em todo o estado do Alabama.
Só hoje é o terceiro sábado de outubro
e notícias de última hora
do treinador Amos Redd coletiva de imprensa pós-jogo
rapidamente assume o centro do palco.
...um pouco de emoção.
E eu te digo isso no final
deste colegiado temporada de futebol
Decidi me aposentar.
Quando isso uh, apito final,
Eu teria treinado por 25 anos
aqui na Universidade do Alabama Mobile
e um--
Nesses 25 anos, eu tenho, foi o papai orgulhoso
de cinco títulos nacionais e um,
11ª Conferência de Southland equipes vencedoras,
e estou tão orgulhoso de cada um deles.
Agora, hum, como Sir Isaac Newton uma vez disse...
"Se parece como posso ver mais adiante, então--"
E como o Amos Redd a era termina no Mobile.
Também este capítulo do terceiro sábado
em outubro.
A história, no entanto, está apenas começando.
Eu vou deixar você lidar com isso.
Você tem que mantê-los separados, ok?
Mantenha-os longe um do outro!
Apenas leve-os para cima para a cirurgia agora!
Senhor. Senhor. Senhor, este é Jack Harding.
O homem mal tem pulso.
E se você me perguntar, devemos deixar esse monstro morrer.
eu pareço Jack Kevorkian para você?
Leve este homem para cima, para que eu possa fazer minha mágica.
Vamos lá, cadê esse maldito elevador?
Oh, yo, vamos lá, doc, cara, esse homem acabou.
Ele já está morto, ele tem uma faca na cara!
Não olhe para isso, isso torna tudo pior.
Vamos!
Está tudo bem, garoto. Você vai pelas escadas.
Você vai precisar disso.
Colocamos um homem na lua, não podemos obter um elevador mais rápido.
Vamos! Vamos!
Tudo bem vamos.
Apenas entre aqui, vamos lá!
Senhoras e senhores, este é o meu momento decisivo.
E aí com este maldito elevador?
Você sabe, você está lidando com isso muito bem para uma garotinha.
Sim, Eu posso lidar com conflitos.
Bem, não se preocupe.
aquele homem mau não vai machucar mais ninguém.
Ele está praticamente morto.
Okay, certo. Ele nunca estará morto.
♪ Lua brilhando ♪
♪ Através das rachaduras ♪
♪ Nos pisos de madeira sombreados ♪
♪ Em algum lugar em um sonho ♪
♪ Vou subir as escadas ♪
♪ Com as etapas que faltam ♪
♪ Se eu cair ♪
♪ Vou me apaixonar ♪
♪ Com você ♪
♪ A noite ♪
♪ Brisa de verão ♪
♪ Conheça a pele ♪
♪ E fez o coração cantar ♪
♪ Em algum lugar em um sonho ♪
♪ Vou subir as escadas ♪
♪ Com as etapas que faltam ♪
♪ Se eu cair ♪
♪ Vou me apaixonar ♪
♪ Com você ♪
♪ E a chuva começou a cair ♪
♪ Ao contrário ♪
♪ É exatamente como um sonho ♪
♪ Como um sonho ♪
♪ E a chuva começou a cair ♪
♪ Ao contrário ♪
♪ É exatamente como um sonho ♪
♪ Como um sonho ♪
♪ E a chuva começou a cair ♪
♪ Ao contrário ♪
♪ É exatamente como um sonho ♪
♪ Como um sonho ♪
♪ E a chuva começou a cair ♪
♪ Ao contrário ♪
♪ É exatamente como um sonho ♪
♪ Como um sonho ♪
♪ E a chuva começou a cair ♪