1 00:00:00,000 --> 00:00:07,380 Segments et sous-titres présentés par l'équipe de bénévoles d'Oceans Apart No More @ Viki 2 00:00:08,040 --> 00:00:11,620 ♫ Pour toi, j'ai dépensé les économies d'une demi-année ♫ 3 00:00:11,620 --> 00:00:15,990 ♫ naviguer à travers l'océan pour te voir ♫ 4 00:00:15,990 --> 00:00:20,480 ♫ Pour cette rencontre, je dois même ♫ 5 00:00:20,480 --> 00:00:23,980 ♫ pratiquer ma respiration à plusieurs reprises ♫ 6 00:00:23,980 --> 00:00:32,060 ♫ Je n'ai jamais été capable d'exprimer une fraction de mon innombrable affection avec des mots ♫ 7 00:00:32,060 --> 00:00:36,060 ♫ Pour ce regret, je médite sans fin dans la nuit, ♫ 8 00:00:36,060 --> 00:00:39,730 ♫ ne veut pas s'endormir ♫ 9 00:00:39,730 --> 00:00:48,070 ♫ Les souvenirs s'accumulent toujours lentement. Je suis incapable de les effacer de mon cœur ♫ 10 00:00:48,070 --> 00:00:52,110 ♫ Pour ta promesse, dans le moment le plus désespéré et sans espoir ♫ 11 00:00:52,110 --> 00:00:58,080 ♫ J'ai tout enduré et j'ai refusé de pleurer ♫ 12 00:00:58,080 --> 00:01:01,850 ♫ Ville inconnue... ♫ 13 00:01:01,850 --> 00:01:05,850 ♫ Dans un coin familier... ♫ 14 00:01:05,850 --> 00:01:09,640 ♫ Nous nous sommes réconfortés avant, et nous nous sommes embrassés et avons soupiré ensemble avant ♫ 15 00:01:09,640 --> 00:01:13,780 ♫ Sans égard à ce que sera le résultat pour nous ♫ 16 00:01:13,780 --> 00:01:17,500 ♫ Dans un ciel rempli de tempête de sable, je t'ai regardé alors que tu partais vers un endroit lointain ♫ 17 00:01:17,500 --> 00:01:21,820 ♫ J'étais en fait trop triste pour maintenir mon décorum ♫ 18 00:01:21,820 --> 00:01:26,070 ♫ Comme j'aimerais pouvoir voir mon amour partir à des milliers de kilomètres, jusqu'à la fin du monde ♫ 19 00:01:26,070 --> 00:01:30,000 ♫ Être à jamais dépendant l'un de l'autre ♫ 20 00:01:30,000 --> 00:01:32,170 De l'autre côté de l'océan pour vous voir 21 00:01:32,170 --> 00:01:35,190 - Épisode 4 - 22 00:01:41,330 --> 00:01:42,610 [Lettre de démission] 23 00:01:47,620 --> 00:01:50,590 Ella, laissez Zheng Chu entrer ici un moment. 24 00:01:58,840 --> 00:02:00,480 Entrez. 25 00:02:03,000 --> 00:02:04,810 C'est à propos de quoi? 26 00:02:04,810 --> 00:02:06,930 Ma lettre de démission. C'est clairement écrit. 27 00:02:06,930 --> 00:02:09,700 La raison n'est pas assez bonne. Je ne l'approuverai pas. 28 00:02:09,700 --> 00:02:12,070 Je pense que la raison est suffisante et très raisonnable. 29 00:02:12,070 --> 00:02:13,750 Vraiment? 30 00:02:14,400 --> 00:02:16,860 "En termes de progression et de position, 31 00:02:16,860 --> 00:02:19,910 Je n'ai pas été assez respecté." 32 00:02:19,910 --> 00:02:21,640 Quel type de raison est-ce? 33 00:02:21,640 --> 00:02:23,510 Je savais que tu penserais comme ça. 34 00:02:23,510 --> 00:02:25,570 Cela a confirmé que ma décision était correcte. 35 00:02:25,570 --> 00:02:30,030 L'entreprise n'a pas stipulé que les employés ne peuvent pas utiliser cette raison pour démissionner, n'est-ce pas ? 36 00:02:30,030 --> 00:02:33,510 L'entreprise n'a en effet pas une telle stipulation, mais dans notre département, 37 00:02:33,510 --> 00:02:35,350 c'est la nouvelle règle que j'ai créée. 38 00:02:35,970 --> 00:02:38,420 Vous pouvez simplement considérer cela comme une tâche caritative. 39 00:02:38,420 --> 00:02:41,800 Un connaisseur du tourisme n'est pas un poste très important dans cette entreprise. Laissez-moi juste tirer d'affaire. 40 00:02:41,800 --> 00:02:44,270 Ne pouvez-vous pas simplement me permettre de poursuivre un style de vie plus significatif ? 41 00:02:44,270 --> 00:02:48,020 Puisque vous avez déjà décidé de démissionner, pourquoi avez-vous pris la peine d'aller à Sanya ? 42 00:02:48,020 --> 00:02:50,990 Juste utiliser l'argent de l'entreprise pour emmener ta copine en voyage ? 43 00:02:50,990 --> 00:02:54,890 Je suis une personne qui n'aime pas faire les choses à mi-chemin. Le travail de Sanya était quelque chose que j'avais défini à l'avance. 44 00:02:54,890 --> 00:02:57,100 Même si je partirai, je dois partir proprement. 45 00:02:57,100 --> 00:03:01,310 C'est facile alors. Le rapport de Sanya ne répond pas aux exigences. Allez le réviser jusqu'à ce que je sois satisfait. 46 00:03:01,310 --> 00:03:02,860 Pourquoi?! 47 00:03:02,860 --> 00:03:07,340 L'évaluation n'est pas si complète. Réécrivez-le. 48 00:03:09,790 --> 00:03:12,320 D'accord. D'accord! 49 00:03:12,320 --> 00:03:16,690 Directeur Su, lorsque j'aurai fini ce rapport à votre satisfaction, c'est alors que je quitterai cette entreprise. 50 00:03:16,690 --> 00:03:18,340 Merci. 51 00:03:44,710 --> 00:03:47,920 Tang Ming, donnez-moi juste votre parole. 52 00:03:48,540 --> 00:03:50,780 Quand viendras-tu travailler dans l'entreprise ? 53 00:03:50,780 --> 00:03:53,100 Quel poste souhaitez-vous occuper ? 54 00:03:54,160 --> 00:03:55,380 Papa, 55 00:03:55,380 --> 00:03:58,670 pourquoi devez-vous me forcer? Je n'ai aucun intérêt dans l'entreprise. 56 00:03:58,670 --> 00:04:02,270 Que dis-tu de ça? Si vous craignez de ne pas avoir assez d'expérience, 57 00:04:02,270 --> 00:04:05,240 Je peux envoyer un ancien pour vous former. Que diriez-vous du vice-président Song ? 58 00:04:05,240 --> 00:04:08,530 Il t'a vu grandir. Est-ce OK? 59 00:04:08,530 --> 00:04:09,630 Papa, 60 00:04:09,630 --> 00:04:11,910 -Je ne peux vraiment pas. \N -Tang Ming. 61 00:04:16,450 --> 00:04:19,460 Pardon pardon. Vous continuez, d'accord ? 62 00:04:19,460 --> 00:04:21,910 Vous êtes au courant. je n'aime pas 63 00:04:21,910 --> 00:04:24,360 me répéter une seconde fois. 64 00:04:24,360 --> 00:04:27,300 L'échelle de notre société Tang Shi devient de plus en plus grande. 65 00:04:27,300 --> 00:04:30,820 Mon âge vieillit également. Finalement, je dois prendre ma retraite un jour. 66 00:04:30,820 --> 00:04:35,130 Tu es mon fils unique. Vous devez l'envisager pour notre famille, n'est-ce pas ? 67 00:04:35,130 --> 00:04:37,250 Papa, plutôt que de me demander de le faire, 68 00:04:37,250 --> 00:04:40,420 pourquoi ne pas simplement chercher un gestionnaire professionnel? 69 00:04:42,730 --> 00:04:44,220 C'est encore moi. 70 00:04:44,220 --> 00:04:47,230 Pardon pardon. Vous continuez. Désolé. 71 00:04:47,230 --> 00:04:49,230 Guoguo, va dans ta chambre. 72 00:04:49,230 --> 00:04:52,350 Je ne veux pas ! Je fais partie de la famille Tang. 73 00:04:52,350 --> 00:04:56,120 Si vous avez tous des décisions importantes à prendre, je devrais les écouter, n'est-ce pas ? 74 00:04:56,120 --> 00:04:59,560 Regarder. Même ta petite soeur a une telle sensibilité, 75 00:04:59,560 --> 00:05:02,440 ne devriez-vous pas aussi prendre l'initiative de penser pour les Tang ? 76 00:05:02,440 --> 00:05:06,370 C'est vrai, Grand Frère. Tu devrais parfois écouter Père. 77 00:05:06,370 --> 00:05:07,450 -Guoguo ! \N - D'accord. 78 00:05:07,450 --> 00:05:09,590 OK OK. Je vais fermer ma gueule. 79 00:05:10,860 --> 00:05:13,640 Guoguo, tu passes toute la journée à regarder ton téléphone. 80 00:05:13,640 --> 00:05:16,000 Avez-vous un petit ami? 81 00:05:17,000 --> 00:05:19,220 Quel genre de petit ami cette fille peut-elle avoir ? 82 00:05:19,220 --> 00:05:21,110 Il devrait encore y avoir un homme qui l'aimerait, n'est-ce pas ? 83 00:05:21,110 --> 00:05:25,230 Cette fois, Guoguo joue avec Zheng Chu. 84 00:05:25,230 --> 00:05:26,240 - Ai-je raison? \N - C'est vrai. 85 00:05:26,240 --> 00:05:29,790 C'est Chuchu. Je lui ai demandé de sortir avec moi. 86 00:05:29,790 --> 00:05:32,330 Zheng Chu n'a-t-il pas de petite amie ? 87 00:05:32,330 --> 00:05:34,810 Non, les deux ont rompu. 88 00:05:35,610 --> 00:05:38,440 Notre famille Tang est une famille distinguée. 89 00:05:38,440 --> 00:05:40,820 C'est bien pour vous de vous amuser avec des amis du sexe opposé à l'extérieur. 90 00:05:40,820 --> 00:05:43,240 Mais vous devez choisir votre petit ami avec soin. 91 00:05:43,240 --> 00:05:47,430 Ok maman. Je vais dormir. Vous continuez, d'accord ? Au revoir. 92 00:06:00,100 --> 00:06:03,880 Big Brother, pourquoi n'as-tu pas frappé avant d'entrer ? 93 00:06:06,070 --> 00:06:07,720 Si tu ne fais rien de mal, 94 00:06:07,720 --> 00:06:10,380 - vous n'auriez pas peur même si un fantôme frappait. \N - Êtes-vous un fantôme ? 95 00:06:10,380 --> 00:06:12,590 Absurdité. Hé, 96 00:06:12,590 --> 00:06:14,540 dérangez-vous encore Zheng Chu? 97 00:06:14,540 --> 00:06:17,090 Vous avez crépité et crépité ces derniers jours, alors je savais que quelque chose se passait. 98 00:06:17,090 --> 00:06:19,360 Laissez-moi vous dire que Zheng Chu est très têtu. 99 00:06:19,360 --> 00:06:21,750 S'il n'aime pas quelqu'un, alors personne ne peut le forcer. 100 00:06:21,750 --> 00:06:24,060 Il a déjà dit qu'il te voyait comme une petite sœur. 101 00:06:24,060 --> 00:06:26,610 Ne vous approchez pas trop près de lui déjà; sinon, vous serez juste blessé. 102 00:06:26,610 --> 00:06:30,160 Je crois fermement que tant que je continue d'être bon pour lui, 103 00:06:30,160 --> 00:06:32,810 Je le déplacerai tôt ou tard. 104 00:06:32,810 --> 00:06:37,010 Guoguo, tu es vraiment naïf. Oui, vous le traitez bien, mais 105 00:06:37,010 --> 00:06:39,610 ce n'est pas comme ça qu'il l'aime. 106 00:06:39,610 --> 00:06:40,580 Quoi? 107 00:06:40,580 --> 00:06:44,820 Chen Shanshan lui a fait obtenir les étoiles et la lune. Était-ce ce qu'il aimait ? 108 00:06:44,820 --> 00:06:47,480 Je l'aime. Je le traite bien. Je suis heureux. 109 00:06:47,480 --> 00:06:49,770 Pourquoi évoquez-vous à nouveau Chen Shanshan ? 110 00:06:49,770 --> 00:06:52,360 Je ne t'ai toujours pas demandé. Pourquoi es-tu allé chez elle ? 111 00:06:52,360 --> 00:06:54,920 Vous ne savez pas quel genre de femme c'est ? 112 00:06:54,920 --> 00:06:57,920 Comment vous a-t-elle offensé ? Pourquoi êtes-vous si partial envers elle? 113 00:06:57,920 --> 00:07:00,260 C'est une femme vaniteuse et égoïste. 114 00:07:00,260 --> 00:07:03,520 Après avoir blessé Zheng Chu, elle s'accroche à toi. 115 00:07:03,520 --> 00:07:04,810 Guoguo, 116 00:07:04,810 --> 00:07:08,810 Shanshan, après tout, était toujours ton camarade de classe. Ne sois pas trop insultant avec tes mots. 117 00:07:08,810 --> 00:07:10,590 Changez votre attitude de princesse, d'accord ? 118 00:07:10,590 --> 00:07:16,000 Grand frère, pars. Tang Seng recommence à chanter les écritures.\N[Moine de la dynastie Tang Seng/Tang qui a voyagé en Inde 629-645.] 119 00:07:16,000 --> 00:07:20,730 Aller. Aller... 120 00:07:29,660 --> 00:07:33,300 Chen Shanshan, tant que je suis là, 121 00:07:33,300 --> 00:07:36,440 n'y pense même pas. Reste loin de mon grand frère ! 122 00:07:42,680 --> 00:07:50,350 [Choisissez votre arme.] 123 00:07:50,350 --> 00:07:55,840 [Informations sur le personnage - Zheng Chu.] 124 00:07:55,840 --> 00:08:00,690 [Informations sur le personnage - Su Mang.] 125 00:08:00,690 --> 00:08:04,620 [Frapper. Défendre.] 126 00:08:04,620 --> 00:08:09,480 [Grèves continues.] 127 00:08:09,480 --> 00:08:15,120 [Grèves continues.] 128 00:08:15,120 --> 00:08:20,630 [Arrêtez la compétence Légumes et fruits.] 129 00:08:56,320 --> 00:08:57,350 Messieurs, 130 00:08:57,350 --> 00:09:00,470 il est si tôt le matin. Pourriez-vous les gars le garder? 131 00:09:00,470 --> 00:09:02,920 Désolé, nous ne voulons pas non plus vous déranger. 132 00:09:02,920 --> 00:09:05,090 Si vous le souhaitez, vous devriez aller vous plaindre au propriétaire. 133 00:09:05,090 --> 00:09:07,730 Elle veut que nous terminions définitivement le travail d'ici aujourd'hui. Nous ne pouvons rien y faire. 134 00:09:07,730 --> 00:09:12,020 Si elle ne nous avait pas offert un salaire plus élevé, nous ne nous serions pas levés aussi tôt non plus. 135 00:09:29,300 --> 00:09:32,640 Sainte Religieuse, je veux dormir. 136 00:09:35,040 --> 00:09:38,260 Je suis déjà sur le point de démissionner et elle ne veut toujours pas me laisser partir ? 137 00:09:39,180 --> 00:09:41,990 Attends, je viens tout de suite. 138 00:09:44,460 --> 00:09:46,410 Dis-lui quand il arrive. 139 00:09:46,410 --> 00:09:48,520 Tu dois lui dire. 140 00:09:48,520 --> 00:09:51,370 Ce qui se passe? Pourquoi pleurais-tu et criais-tu au téléphone ? 141 00:09:51,370 --> 00:09:52,720 Zheng Chu ! 142 00:09:52,720 --> 00:09:55,910 Quand vous passez un bon moment, nous ne pouvons pas le partager. Maintenant que tu pars, tu impliques même certains d'entre nous. 143 00:09:55,910 --> 00:09:58,340 Que veux-tu dire? 144 00:09:58,340 --> 00:10:02,650 Black Spider a déclaré que l'itinéraire que vous avez choisi auparavant n'est pas conforme aux normes. 145 00:10:02,650 --> 00:10:05,500 Elle veut déduire tous nos bonus. 146 00:10:07,410 --> 00:10:10,870 Elle n'est pas satisfaite de moi. Pourquoi déduit-elle vos bonus ? 147 00:10:10,870 --> 00:10:12,420 Vous l'avez dit, non? 148 00:10:12,420 --> 00:10:14,510 Big Brother Chu, je pense qu'il vaut mieux que tu ne le prennes pas à cœur. 149 00:10:14,510 --> 00:10:15,830 - Je vais la voir.\N- Big Brother Chu ! Grand frère Chu ! 150 00:10:15,830 --> 00:10:19,000 Ne soyez pas imprudent. Calme-toi, calme-toi, Grand Frère Chu ! 151 00:10:19,000 --> 00:10:21,280 Nous sommes derrière vous ! 152 00:10:21,280 --> 00:10:23,330 Bonne chance! 153 00:10:27,050 --> 00:10:28,970 Frappez avant d'entrer. 154 00:10:32,840 --> 00:10:35,670 Directeur Su, pourquoi déduisez-vous les primes de nos collègues ? 155 00:10:35,670 --> 00:10:38,940 C'est bien que tu sois là. Le rapport de Sanya 156 00:10:38,940 --> 00:10:41,480 est simplement passable. 157 00:10:41,480 --> 00:10:44,870 Ce sont pour vous : Les informations clients et les données commerciales de notre société. 158 00:10:44,870 --> 00:10:48,620 Je te donne deux jours. Prenez-les et familiarisez-vous avec eux. 159 00:10:48,620 --> 00:10:50,010 Directeur Su, vous semblez avoir oublié, 160 00:10:50,010 --> 00:10:52,320 que j'ai déjà officiellement remis ma démission. 161 00:10:52,320 --> 00:10:55,420 À l'heure actuelle, je n'ai aucune obligation ou responsabilité de terminer tout type de travail. 162 00:10:55,420 --> 00:10:56,640 Je vais vous redemander. 163 00:10:56,640 --> 00:11:01,140 Pourquoi avez-vous déduit les primes de nos collègues parce que vous rejetez mon travail ? 164 00:11:01,140 --> 00:11:03,830 Tout d'abord, je n'ai pas rejeté votre travail. 165 00:11:03,830 --> 00:11:07,850 Au contraire, j'admire votre sens des responsabilités et votre dévouement envers votre travail. 166 00:11:07,850 --> 00:11:10,560 Deuxièmement, j'ai déduit leurs bonus 167 00:11:10,560 --> 00:11:13,260 parce que la proposition d'itinéraire qu'ils ont faite était un gros gâchis. 168 00:11:13,260 --> 00:11:15,410 Cela n'a rien à voir avec vous. 169 00:11:15,410 --> 00:11:16,780 De quoi ça parle? 170 00:11:16,780 --> 00:11:19,520 Voulez-vous vous battre pour leur rendre justice ? 171 00:11:19,520 --> 00:11:23,380 C'est très bien. Aucun problème. Je vais te donner une chance. 172 00:11:23,380 --> 00:11:26,550 Amenez-les à refaire le projet d'itinéraire de voyage de Xinan. 173 00:11:26,550 --> 00:11:30,980 Si je suis satisfait, je ne déduirai pas leurs bonus. 174 00:11:32,720 --> 00:11:33,870 C'est ce que vous avez dit vous-même. 175 00:11:33,870 --> 00:11:36,410 Bien sûr. Je pense ce que je dis. 176 00:11:36,410 --> 00:11:40,800 Si vous voulez protéger leurs bonus, montrez-moi votre travail. 177 00:11:43,540 --> 00:11:45,800 C'est la dernière fois. 178 00:12:12,110 --> 00:12:14,300 Directeur Su, veuillez signer ceci. 179 00:12:23,600 --> 00:12:26,080 Chu Liuxiang est Zheng Chu ? 180 00:12:26,080 --> 00:12:29,770 Oui. Vous ne savez pas ? C'est l'érudit talentueux de notre entreprise. 181 00:12:29,770 --> 00:12:33,510 - Il a une énorme base de fans au sein de notre entreprise. \N - D'accord, je sais. Tu peux partir maintenant. 182 00:12:46,520 --> 00:12:50,940 Bonjour? Vous n'avez pas répondu à mon appel hier. 183 00:12:50,940 --> 00:12:52,620 Vous retournez enfin mon appel aujourd'hui ? 184 00:12:52,620 --> 00:12:57,930 Grande Sœur, quand tu m'as envoyé un texto disant que tu étais de retour, j'ai cru que tu plaisantais avec moi. 185 00:12:57,930 --> 00:13:01,560 Si tu m'avais dit plus tôt que tu revenais, je serais certainement allé te chercher. 186 00:13:01,560 --> 00:13:05,970 Je pense que tu as juste peur qu'une fois que je serai de retour, tu n'auras pas le temps de continuer tes bêtises, n'est-ce pas ? 187 00:13:05,970 --> 00:13:11,450 Je te dis. Viens m'aider à déménager demain matin; sinon, je mettrai fin à notre relation fraternelle. 188 00:13:11,450 --> 00:13:13,840 Bien. Salut, Yaoyao. 189 00:13:13,840 --> 00:13:18,940 - Allez vérifier la boîte magique pour voir s'il y a un problème.\N- Ne vous inquiétez pas, Boss. 190 00:13:18,940 --> 00:13:23,700 Grande sœur, laisse-moi discuter de quelque chose avec toi. Pouvez-vous être plus doux la prochaine fois ? 191 00:13:23,700 --> 00:13:29,130 Tu n'arrêtais pas d'être si féroce. Dis-moi quel homme voudrait de toi ? Salut, grande soeur, 192 00:13:29,130 --> 00:13:33,400 tu ne m'as toujours pas dit si tu es rentré à la maison parce que ton beau-frère t'a maltraité ? 193 00:13:33,400 --> 00:13:38,570 Ne le mentionnez pas. Je te le dis, ne le contacte plus à l'avenir. Ce n'est pas non plus ton beau-frère ! 194 00:13:38,570 --> 00:13:40,330 Hé...! 195 00:13:42,010 --> 00:13:49,990 Segments et sous-titres présentés par l'équipe de bénévoles d'Oceans Apart No More @ Viki 196 00:13:52,810 --> 00:13:55,020 - Y a-t-il autre chose que vous voudriez ajouter ? \N - Non. 197 00:13:55,020 --> 00:13:57,410 C'est tout alors. Merci. 198 00:14:00,460 --> 00:14:03,440 Ce n'est pas facile d'avoir un rendez-vous pour dîner avec toi. 199 00:14:03,440 --> 00:14:07,640 Récemment, un nouveau directeur a rejoint notre société. Elle me tourmente vraiment mal. 200 00:14:07,640 --> 00:14:10,970 J'ai entendu dire que tu avais rompu avec Shanshan ? 201 00:14:12,200 --> 00:14:13,850 Oui. 202 00:14:13,850 --> 00:14:17,590 Alors, ce n'est plus possible entre vous deux ? 203 00:14:18,140 --> 00:14:23,050 Nous venons de deux mondes différents. Elle est plus ambitieuse. 204 00:14:23,050 --> 00:14:28,880 Mais il y a une similitude entre nous, c'est qu'une fois que nous avons décidé quelque chose, nous ne changeons pas d'avis. 205 00:14:28,880 --> 00:14:33,460 - Mais c'est déjà une relation assez longue--\N- Je sais que tu t'inquiètes pour moi. 206 00:14:33,460 --> 00:14:41,050 Mais parfois, il ne faut pas être trop têtu en ce qui concerne les relations car cela peut rendre même moins possible d'être amis à l'avenir. 207 00:14:41,050 --> 00:14:47,550 Je suis inquiet pour elle. Elle est trop têtue. Autrefois, c'était parce que tu prenais soin d'elle que mon père et moi n'étions pas inquiets. 208 00:14:47,550 --> 00:14:51,270 - En ce moment, elle est seule- \N - Elle n'est pas seule. 209 00:14:54,020 --> 00:14:57,180 - Elle a un nouveau copain ? \N - Peut-être. 210 00:14:57,180 --> 00:15:02,980 Cependant, vous n'avez pas à vous inquiéter. Si jamais elle a besoin de mon aide dans le futur, je l'aiderai certainement. 211 00:15:03,760 --> 00:15:06,590 C'est vraiment dommage qu'elle t'ait manqué. 212 00:15:06,590 --> 00:15:12,720 J'ai déjà essayé de la convaincre, mais tu sais que notre relation n'est pas si bonne. 213 00:15:13,720 --> 00:15:15,580 Je comprends. 214 00:15:15,580 --> 00:15:18,570 Cela signifie que nous ne sommes pas censés l'être. 215 00:15:25,140 --> 00:15:30,420 Maître Tang, je suis vraiment très occupé en ce moment. Je n'ai pas le temps de devenir fou (de m'amuser) avec toi ce soir. 216 00:15:30,420 --> 00:15:33,000 Vous devez encore faire des heures supplémentaires ? N'est-ce pas trop cruel ? 217 00:15:33,000 --> 00:15:35,990 Je peux profondément comprendre le dicton : "Le plus vicieux est le cœur d'une femme."\N[Du roman d'investiture des dieux.] 218 00:15:35,990 --> 00:15:40,030 Hé, je veux vous prévenir à l'avance. Plutôt offenser une femme fantôme que d'offenser une femme supérieure. 219 00:15:40,030 --> 00:15:44,310 La meilleure façon de traiter avec une femme supérieure est de tout faire pour la renverser. 220 00:15:48,770 --> 00:15:51,690 Dire la vérité. 221 00:15:52,940 --> 00:15:58,450 Demain après-midi, prenons un repas ensemble. Depuis que je suis rentré à la maison, tu ne m'as toujours pas offert de repas. 222 00:15:58,450 --> 00:16:02,180 Ne me dites pas que c'est l'idée de Tang Guoguo ? 223 00:16:02,180 --> 00:16:06,270 - Oui. \N -D'accord, d'accord. Je suis d'accord. 224 00:16:06,270 --> 00:16:07,770 Je raccroche. 225 00:16:11,990 --> 00:16:14,760 Je suppose que je ne vais vraiment pas dormir ce soir. 226 00:16:15,360 --> 00:16:18,240 Bien? Est-ce qu'il va? 227 00:16:18,240 --> 00:16:20,810 - Il va. \N - Désolé. 228 00:16:20,810 --> 00:16:24,560 Êtes-vous un chien? Mordre si profondément. 229 00:16:25,820 --> 00:16:31,440 Pouvez-vous vous comporter plus sagement ? Grandis un peu. Ce n'est pas bien pour une fille d'être celle qui court après un homme. 230 00:16:31,440 --> 00:16:35,920 Je sais juste qu'en amour, il faut tenter sa chance et prendre l'initiative d'agir. 231 00:16:35,920 --> 00:16:39,100 Pour des gens comme vous, ne devrez-vous pas devenir un chien célibataire pour toujours ? 232 00:16:39,100 --> 00:16:42,410 Comment peux-tu dire ça? Tellement grossier. 233 00:16:43,760 --> 00:16:47,130 Tang Seng recommence à chanter les Écritures. 234 00:16:47,130 --> 00:16:49,970 Hé, où vas-tu si tard dans la nuit ? 235 00:16:49,970 --> 00:16:53,920 Je vais faire mon sommeil réparateur. Je verrai Chuchu demain. 236 00:17:01,910 --> 00:17:05,550 Grande sœur, combien d'économies avez-vous encore ? 237 00:17:05,550 --> 00:17:11,550 À votre retour, vous avez déjà demandé un prêt pour acheter une maison et une voiture. Que diriez-vous d'envisager une part pour moi aussi ? 238 00:17:11,550 --> 00:17:14,150 Des économies? Pas plus. 239 00:17:14,150 --> 00:17:18,950 Même si j'en ai laissé quelques-uns, il sera simplement escroqué par vous. Pourquoi ne pas simplement acheter des choses que j'aime? 240 00:17:18,950 --> 00:17:23,910 Hé, la maison que vous avez achetée est si chère et si vieille. Pourquoi ne pas penser à investir dans des actions ? 241 00:17:23,910 --> 00:17:27,390 J'ai des copains qui ont des informations privilégiées. Fera des profits particulièrement bons ! 242 00:17:27,390 --> 00:17:28,920 Soyez silencieux! 243 00:17:29,720 --> 00:17:31,630 -Bonjour, Miss.\N-Bonjour. 244 00:17:31,630 --> 00:17:35,120 Voici notre dernier modèle de voiture, Land Rover Freelander. 245 00:17:35,120 --> 00:17:40,820 La conception générale et l'apparence extérieure de notre voiture conviennent parfaitement aux clientes féminines; de plus, son rapport qualité prix est très élevé. 246 00:17:40,820 --> 00:17:45,910 - J'aime beaucoup ce modèle de voiture. Y a-t-il d'autres couleurs ? \N- À l'heure actuelle, nous n'avons de stock que pour cette couleur. 247 00:17:45,910 --> 00:17:51,400 Big Sister, cette couleur ne te va pas. Ne l'achetons pas, d'accord ? 248 00:17:51,400 --> 00:17:56,830 - Ça y est alors. Puis-je obtenir un prêt ? \N- Oui, vous pouvez. Nous avons actuellement une promotion. Et si vous veniez par ici s'il vous plait. Je vais vous le présenter en détail. 249 00:17:56,830 --> 00:18:00,950 Obtenir quel prêt ? Obtenir un prêt? Si vous n'avez pas d'argent, n'obtenez pas de prêt. Ne l'achetez pas alors, d'accord ? 250 00:18:00,950 --> 00:18:06,700 Je dois juste dépenser tout mon argent restant pour que tu n'y penses plus. Quel âge as-tu déjà ? Toujours dépendant de moi ? 251 00:18:08,610 --> 00:18:11,410 Quand est-ce que tu me donnes mes dividendes du magasin de magie ? 252 00:18:11,410 --> 00:18:14,090 Quelle boutique de magie ? Je ne sais pas. 253 00:18:15,650 --> 00:18:21,140 Je me souviens déjà, ma boutique de magie. Je n'ai toujours pas commencé à gagner de l'argent. Quels dividendes ? 254 00:18:21,140 --> 00:18:24,900 - Dépêchez-vous et gagnez alors. \N - D'accord, je vais tourner (gagner et tourner sont des homonymes). 255 00:18:27,810 --> 00:18:30,620 - Ne vous arrêtez pas. \N - D'accord. 256 00:18:31,520 --> 00:18:33,810 Es-tu ma grande soeur biologique? 257 00:18:33,810 --> 00:18:37,590 Grande soeur, ton ouvrier gratuit est-il bien pratique pour toi ? 258 00:18:37,590 --> 00:18:44,130 Gratuit? Tu ne sais pas combien tu me devais pour démarrer ton entreprise ? C'est déjà pas mal que je ne t'ai pas laissé vendre ton corps pour me rembourser. 259 00:18:44,130 --> 00:18:49,430 Je peux en effet vendre un bon prix. Mais en tant que ma vraie sœur, peux-tu vraiment supporter de me vendre ? 260 00:18:50,070 --> 00:18:55,920 Découpez-le déjà. Personne ne t'achètera même si je te vends. Dépêchez-vous et aidez-moi à déballer mes affaires. 261 00:18:55,920 --> 00:19:01,770 Il y a tellement de gratte-ciel ici dans le Grand Shanghai. Pourquoi devez-vous choisir cet endroit? 262 00:19:01,770 --> 00:19:06,020 Rues bondées, étroites et vieilles. Vous n'envisagez pas de le rénover ? 263 00:19:06,020 --> 00:19:11,440 Qu'est-ce que tu sais? Cela semble classique et aussi occidental. C'est ce qu'on appelle la splendeur tamisée. 264 00:19:11,440 --> 00:19:15,880 Vous ne me croyez pas ? Regardez par la fenêtre et vous aurez cette sensation spéciale du vieux Shanghai. 265 00:19:15,880 --> 00:19:18,460 Il y a l'odeur d'une vieille maison. 266 00:19:19,770 --> 00:19:23,020 Sœur, tu peux si bien boire maintenant ? 267 00:19:23,020 --> 00:19:29,750 Si je ne bois pas, est-ce que je ne peux pas les regarder ? Vous n'y voyez pas une cave à vin ? Mettez-les tous dedans. 268 00:19:29,750 --> 00:19:35,900 Bien. Quand je suis arrivé ici tout à l'heure, j'ai vu que vos voisins avaient des petites plantes en pot 269 00:19:35,900 --> 00:19:40,940 qui ont été rangés proprement et bien. Mais regarde chez toi, c'est comme un site d'explosion. 270 00:19:40,940 --> 00:19:44,740 Pourquoi pensez-vous que je vous ai demandé de venir ici ? Vous êtes ici pour nettoyer le site. Comprendre? 271 00:19:44,740 --> 00:19:48,560 Ne faites pas ça en premier. Mettez ces choses sur la table devant la porte. 272 00:19:48,560 --> 00:19:50,740 - Les mettre tous devant la porte ? \N-C'est vrai. 273 00:19:50,740 --> 00:19:57,970 Bien sûr. Je réserve tout mon temps aujourd'hui pour servir une reine comme vous. 274 00:20:04,020 --> 00:20:07,270 - N'est-ce pas encore utilisable ?\N- C'est exact. 275 00:20:07,270 --> 00:20:11,780 Il peut encore tourner. Si facile à tourner. Peut encore tourner. Regardons les autres choses. 276 00:20:11,780 --> 00:20:16,760 - Tante Chen.\N- Xiao Zheng, tu es de retour.\N- Oui, je suis de retour. 277 00:20:16,760 --> 00:20:19,830 - Vous étiez en voyage d'affaires depuis si longtemps.\N- Oui. 278 00:20:20,460 --> 00:20:22,620 Pourquoi êtes-vous tous les deux en train de tourner ici plus tôt ? 279 00:20:22,620 --> 00:20:28,750 Une dame a emménagé dans la maison en face de la vôtre. Après avoir été à l'intérieur de sa maison pendant une demi-journée, elle a jeté un tas de trucs il y a une demi-heure. 280 00:20:28,750 --> 00:20:34,820 Ces choses sont si bonnes. Ce serait dommage de les jeter. Puisqu'elle n'en veut pas, et si on les prenait ? 281 00:20:34,820 --> 00:20:38,390 -Hé, Xiao Zheng, savez-vous comment réparer les appareils électroniques ?\N- Je sais un peu. 282 00:20:38,390 --> 00:20:42,240 C'est super. Réparez ces choses pour nous, merci. 283 00:20:42,240 --> 00:20:45,960 - Je vais d'abord jeter un coup d'œil.\N- D'accord. Allez l'essayer. Merci alors. 284 00:20:45,960 --> 00:20:49,240 - Xiao Zheng, tu as vraiment des mains intelligentes et du bon sens.\N- C'est bien aussi. 285 00:20:49,240 --> 00:20:54,990 Vous avez aussi un travail si respectable. À l'avenir, si une femme devait vous épouser, elle vivrait sûrement une vie bénie. 286 00:20:54,990 --> 00:20:58,800 C'est exact. Un si grand homme, vraiment. 287 00:20:58,800 --> 00:21:04,320 Que dis-tu de ça? Je vais essayer de vous les réparer. Si le propriétaire en face pose des questions à leur sujet, informez-le simplement. 288 00:21:04,320 --> 00:21:09,120 OK OK. C'est super. Merci. 289 00:21:10,780 --> 00:21:13,430 - C'est vraiment dommage de jeter tout ça.\N- Apportez-les ici. 290 00:21:13,430 --> 00:21:17,990 -OK OK. \N-Merci.\N-Merci. 291 00:21:18,930 --> 00:21:24,280 - Su Chang, appelle la brocante.\N- Je n'ai pas le temps pour ça. 292 00:21:24,280 --> 00:21:28,750 Hé, hé ! Où as-tu mis les choses que je t'ai dit de mettre devant la porte plus tôt ? 293 00:21:28,750 --> 00:21:30,620 Je viens de les mettre là. Regarde encore. 294 00:21:30,620 --> 00:21:33,250 Chercher quoi ? Il n'y a rien. 295 00:21:35,530 --> 00:21:37,620 C'est étrange. 296 00:21:40,090 --> 00:21:42,800 - Bonjour, êtes-vous Su Mang? \N- Bonjour. 297 00:21:42,800 --> 00:21:44,870 Votre livraison express. Veuillez signer pour cela. 298 00:21:48,630 --> 00:21:50,200 Merci. 299 00:22:03,190 --> 00:22:06,360 Salut, grande soeur. 300 00:22:06,360 --> 00:22:11,720 Vos petites mains sont assez agiles. Vous venez d'emménager ici et vous les avez déjà achetés. 301 00:22:11,720 --> 00:22:14,560 - Ne vous inquiétez pas pour moi. \N- Cela ne doit pas être bon marché, n'est-ce pas ? 302 00:22:14,560 --> 00:22:18,390 Hey, permettez-moi de vous demander d'une manière discrète. 303 00:22:18,390 --> 00:22:21,110 - Avez-vous encore des économies ?\N- Pas plus. 304 00:22:21,110 --> 00:22:23,760 Les derniers ont tous été dépensés ici. 305 00:22:24,660 --> 00:22:27,020 Ensuite, traitez-le comme si je n'avais rien demandé. 306 00:22:44,870 --> 00:22:47,610 Hey, Chuchu est ici aujourd'hui. C'est mon régal ! 307 00:22:47,610 --> 00:22:49,770 Pas besoin que vous nous traitiez. Je suis là. 308 00:22:49,770 --> 00:22:52,670 Arrêtez de bouder. 309 00:22:52,670 --> 00:22:56,600 Sourire. Je vais vous faire une remise. 310 00:22:57,560 --> 00:22:59,660 Oublie. Je n'aurais pas dû demander. 311 00:23:01,290 --> 00:23:04,980 Hé, Chuchu, ne bois pas d'alcool. Et si je te commandais une boisson ? 312 00:23:04,980 --> 00:23:07,330 Si je viens ici et que je ne bois pas d'alcool, qu'est-ce que je fais ici ? 313 00:23:07,330 --> 00:23:08,960 Guoguo, tu ne t'inquiètes que pour lui ? 314 00:23:08,960 --> 00:23:11,830 Considérez-vous votre frère comme de l'air ? Tu es vraiment sans coeur. 315 00:23:11,830 --> 00:23:14,780 Je suis aussi son frère. Arrêtez déjà de vous plaindre. 316 00:23:14,780 --> 00:23:16,940 Combien de fois te l'ai-je dit ? Je ne suis pas ta petite sœur. 317 00:23:16,940 --> 00:23:22,040 C'est parce que vous n'avez pas trouvé votre amour. Quand tu le trouveras, tu ne te soucieras plus de moi. 318 00:23:22,040 --> 00:23:25,410 Hé, la dernière fois que tu m'as dit que tu n'avais pas l'intention de partir après ton retour cette fois. 319 00:23:25,410 --> 00:23:28,170 Envisagez-vous de travailler à l'hôpital de votre famille? 320 00:23:28,170 --> 00:23:29,760 J'en saurai plus dans quelques jours. 321 00:23:29,760 --> 00:23:31,120 D'ici là, venez vous amuser à l'hôpital. 322 00:23:31,120 --> 00:23:33,180 L'hôpital n'est pas un bon endroit. Pourquoi y aller pour s'amuser ? 323 00:23:37,840 --> 00:23:39,870 Zheng Chu, tu n'as pas l'air bien. 324 00:23:39,870 --> 00:23:43,920 Est-ce vrai? Je... Je dois être un peu fatigué du travail. 325 00:23:45,160 --> 00:23:47,640 Hé, Zheng Chu, tu sais 326 00:23:47,640 --> 00:23:51,010 Quelle est la meilleure façon de guérir un cœur brisé ? 327 00:23:51,010 --> 00:23:53,560 Je sais, mais je ne ferai pas ça. 328 00:23:53,560 --> 00:23:56,300 Je pense qu'être célibataire est plutôt bien en ce moment. 329 00:23:57,760 --> 00:23:59,000 Chuchu, 330 00:23:59,000 --> 00:24:01,240 tu ne peux pas encore manquer ce Chen Shanshan, n'est-ce pas ? 331 00:24:01,240 --> 00:24:02,560 Laisse moi te dire. 332 00:24:02,560 --> 00:24:06,410 Mon dictionnaire n'a que le présent et le futur. Il n'y a absolument aucun passé. 333 00:24:06,410 --> 00:24:09,910 Même si elle vient me supplier maintenant, je ne reviendrai pas avec elle. 334 00:24:09,910 --> 00:24:10,560 Vraiment? 335 00:24:10,560 --> 00:24:11,620 Vraiment. 336 00:24:11,620 --> 00:24:17,970 Parce que je dois concentrer toute mon énergie dans mon travail en ce moment pour aller à l'encontre de cette patronne diabolique. 337 00:24:18,460 --> 00:24:19,240 Femme patronne du diable ? 338 00:24:19,240 --> 00:24:20,830 C'est Su Mang. 339 00:24:20,830 --> 00:24:24,140 - Quoi? C'est votre nouveau patron ?\N- Oui ! 340 00:24:24,140 --> 00:24:25,210 Chuchu, 341 00:24:25,210 --> 00:24:26,860 alors il ne faut pas y rester. 342 00:24:26,860 --> 00:24:29,590 Elle est tellement anormale ! Que dis-tu de ça? 343 00:24:29,590 --> 00:24:31,390 - Vous allez à l'entreprise de mon père. \N- Non... 344 00:24:31,390 --> 00:24:34,680 - D'accord? \N - Non. Même si je démissionne, je ne peux pas aller dans l'entreprise de ton père. 345 00:24:34,680 --> 00:24:38,250 Je suis déjà à la recherche d'un nouvel emploi. Je pense qu'il y aura des nouvelles dans quelques jours. 346 00:24:38,250 --> 00:24:41,490 Zheng Chu, tu n'arrêteras pas vraiment à cause de cette femme, n'est-ce pas ? 347 00:24:41,490 --> 00:24:44,930 Non. Je vous le dis, peu importe la décision que je prends, c'est uniquement parce que c'est pour mon bien. 348 00:24:44,930 --> 00:24:49,830 Mon souhait de changer d'emploi n'a rien à voir avec les femmes, d'accord ? 349 00:24:52,630 --> 00:24:56,820 Une patronne démoniaque est plus facile à gérer qu'une salope, n'est-ce pas ? 350 00:24:59,630 --> 00:25:01,880 Très pratique. 351 00:25:01,880 --> 00:25:06,120 Je me demandais pourquoi ma paupière n'arrêtait pas de trembler... 352 00:25:06,120 --> 00:25:08,240 J'ai découvert que certaines personnes 353 00:25:08,240 --> 00:25:13,140 sont comme des maladies contagieuses. Où que vous alliez, ils vous apporteront des ennuis. 354 00:25:13,140 --> 00:25:15,950 Et si on changeait de bar ? 355 00:25:15,950 --> 00:25:17,480 Je n'ai pas fini de boire mon alcool. 356 00:25:17,480 --> 00:25:20,260 C'est exact. Pourquoi devrions-nous partir ? Restons ici. 357 00:25:20,260 --> 00:25:23,690 Chuchu, tu m'as. Je te protégerai. 358 00:25:24,360 --> 00:25:29,120 Segments et sous-titres présentés par l'équipe de bénévoles d'Oceans Apart No More @ Viki 359 00:25:30,160 --> 00:25:31,160 Je vais dehors prendre un peu d'air frais. 360 00:25:31,160 --> 00:25:32,130 Chuchu ! Chuchu ! 361 00:25:32,130 --> 00:25:34,510 - Avez-vous déjeuné encore? \N - Non. \N- Que voulez-vous manger ? 362 00:25:34,510 --> 00:25:36,780 - Commandez ce que vous voulez. \N- Jetez un oeil à ce que vous voulez manger. 363 00:25:36,780 --> 00:25:38,400 Chuchu ! 364 00:25:41,000 --> 00:25:43,200 Big Brother, tu as vu ça ? 365 00:25:43,200 --> 00:25:49,080 Chen Shanshan a blessé Chuchu si profondément et elle est toujours capable de parler et de rire avec d'autres personnes. C'est une femme tellement froide. 366 00:25:50,230 --> 00:25:52,630 Hey, toi et Shanshan étiez camarades de classe. 367 00:25:52,630 --> 00:25:57,350 Ne soyez pas si partial. Les relations ne peuvent pas être forcées. Ne sautez pas aux conclusions. 368 00:25:57,350 --> 00:25:59,250 Elle pourrait avoir ses propres raisons. 369 00:25:59,250 --> 00:26:04,040 Big Brother, c'est parce que j'étais sa camarade de classe, donc je la connais très bien. 370 00:26:04,040 --> 00:26:06,920 Quelle situation ? Elle est pleine de mal. 371 00:26:06,920 --> 00:26:08,560 Plus vous parlez, plus vous devenez absurde. 372 00:26:08,560 --> 00:26:12,030 - J'irai d'abord aux toilettes.\N- D'accord. 373 00:26:15,070 --> 00:26:17,450 - Où vas-tu? Ne plaisante pas ici. 374 00:26:17,450 --> 00:26:20,990 Faites attention à votre identité. Vous êtes un artiste. Vous voulez faire la une des journaux ? 375 00:26:20,990 --> 00:26:22,800 Grand frère, ne t'inquiète pas. 376 00:26:22,800 --> 00:26:25,570 Je suis contrairement à certaines personnes qui n'ont aucune retenue. 377 00:26:25,570 --> 00:26:28,590 Si je peux utiliser ma bouche, je n'utiliserai certainement pas mes mains. 378 00:26:39,390 --> 00:26:41,160 Il se passe quelque chose ? 379 00:26:42,610 --> 00:26:45,120 Tu ne peux même pas me reconnaître ? 380 00:26:45,120 --> 00:26:48,530 Vous ne pouvez voir les hommes qu'avec vos yeux, n'est-ce pas ? 381 00:26:48,530 --> 00:26:50,170 Tang Guoguo, 382 00:26:50,170 --> 00:26:53,640 Je ne pourrais presque pas te reconnaître avec des lunettes de soleil. Avez-vous été bien récemment? 383 00:26:53,640 --> 00:26:56,440 Vous ne pouviez même pas reconnaître votre ancien camarade de classe ? 384 00:26:56,440 --> 00:26:59,350 Pas étonnant que ta longue relation avec Zheng Chu 385 00:26:59,350 --> 00:27:02,010 terminé si facilement. 386 00:27:02,010 --> 00:27:07,290 Chen Shanshan, tu es vraiment une femme matérialiste sans aucune intégrité. 387 00:27:08,970 --> 00:27:10,450 Guoguo, 388 00:27:10,450 --> 00:27:13,800 Je sais que tu es si en colère parce que tu aimes Zheng Chu. 389 00:27:13,800 --> 00:27:17,170 Mais nous avons rompu à l'amiable. 390 00:27:17,170 --> 00:27:19,560 Je n'espère pas qu'à cause d'un homme, 391 00:27:19,560 --> 00:27:21,800 notre relation avec les camarades de classe est affectée. Vous n'êtes pas d'accord ? 392 00:27:21,800 --> 00:27:24,960 Chen Shanshan, arrête de faire semblant d'être pur et innocent. 393 00:27:24,960 --> 00:27:27,980 Vous pouvez tromper les autres, mais vous ne pouvez pas me tromper. 394 00:27:33,680 --> 00:27:35,660 Tang Guoguo, 395 00:27:35,660 --> 00:27:37,560 les choses que je ne veux pas, 396 00:27:37,560 --> 00:27:41,040 si vous le voulez, allez-y et prenez-le. 397 00:27:41,040 --> 00:27:43,910 Arrête de m'embêter, d'accord ? 398 00:27:51,560 --> 00:27:53,840 - Guoguo ! \N-Tang Guoguo. 399 00:27:54,180 --> 00:27:55,460 - Shanshan-\N-Big Brother ! 400 00:27:55,460 --> 00:27:57,460 Ne la laissez plus vous tromper ! Laisse moi te dire! 401 00:27:57,460 --> 00:27:59,850 Essuie bien tes yeux et ne te laisse pas berner par une femme comme ça ! 402 00:27:59,850 --> 00:28:02,160 Ne laissez pas toute notre famille Tang être ruinée. 403 00:28:02,160 --> 00:28:06,680 Chen Shanshan, ne pense pas que l'acte de pitié rendra les hommes comme toi. 404 00:28:08,340 --> 00:28:10,020 Guoguo ! 405 00:28:12,220 --> 00:28:14,140 Est-ce que tu vas bien? 406 00:28:14,140 --> 00:28:16,340 Plus tôt, tu as dit que le passé reste dans le passé, 407 00:28:16,340 --> 00:28:19,450 alors pourquoi la voir te bouleverse-t-elle autant ? 408 00:28:19,450 --> 00:28:23,910 Nous sommes ensemble depuis de nombreuses années après tout. Comment puis-je garantir que je n'aurai aucun sentiment quand je la verrai ? 409 00:28:23,910 --> 00:28:27,860 Elle n'a aucun sentiment. Elle peut manger et boire. Elle va très bien ! 410 00:28:28,470 --> 00:28:32,130 - Shanshan.\N- Big Brother Tang Ming, vous êtes ici aussi ? 411 00:28:32,860 --> 00:28:34,600 Shanshan, je suis désolé. 412 00:28:34,600 --> 00:28:38,620 Le tempérament de Guoguo est comme ça. Ne lui en veux pas. 413 00:28:38,620 --> 00:28:41,110 Je ne vais pas vraiment la blâmer. 414 00:28:42,400 --> 00:28:47,260 Grand frère Tang Ming, tu penses que je suis aussi une mauvaise personne ? 415 00:28:47,260 --> 00:28:50,240 Comment le ferais-je ? Nous sommes amis. 416 00:28:50,240 --> 00:28:53,650 Je crois que tu as tes raisons. 417 00:28:54,690 --> 00:28:57,090 Tu me considères toujours comme un ami ? 418 00:28:57,090 --> 00:29:01,090 Bien sûr. Si jamais vous avez besoin de quoi que ce soit, venez me chercher à tout moment. 419 00:29:02,590 --> 00:29:06,610 Bien, dépêchez-vous de vérifier Guoguo. Je vais bien. 420 00:29:08,680 --> 00:29:10,230 D'accord. 421 00:29:36,310 --> 00:29:38,130 Comment c'est? Est-ce que tu vas bien? 422 00:29:38,130 --> 00:29:39,720 Je suis un peu fatigué. Je vais partir en premier. 423 00:29:39,720 --> 00:29:41,760 Hé! Je vais vous conduire. 424 00:29:41,760 --> 00:29:43,340 Je veux être seul et avoir un peu de paix. 425 00:29:43,340 --> 00:29:45,320 Alors je ne dirai rien. 426 00:29:45,320 --> 00:29:49,420 Hé, laisse Guoguo te conduire. Si elle reste, elle causera des problèmes. 427 00:29:50,010 --> 00:29:52,130 Pas le droit de dire quoi que ce soit. 428 00:30:06,680 --> 00:30:11,050 Bon, arrête de me suivre. Rentre chez toi, d'accord ? 429 00:30:20,430 --> 00:30:21,990 Hé! 430 00:30:21,990 --> 00:30:25,010 Tang Guoguo, que fais-tu ici ? 431 00:30:26,300 --> 00:30:29,180 J'ai renvoyé mon copain à la maison. Qu'est-ce que cela a à voir avec vous ? 432 00:30:29,180 --> 00:30:31,690 Envoyé votre petit ami? 433 00:30:31,690 --> 00:30:33,460 Déjà annoncé au public ? 434 00:30:34,200 --> 00:30:37,500 Je ne veux pas que d'autres personnes interrompent ma vie privée, d'accord ? 435 00:30:37,500 --> 00:30:39,200 D'accord. 436 00:30:39,200 --> 00:30:43,560 Ton copain est un sacré connard. Je ne t'ai pas ramené à la maison, mais c'est plutôt toi qui l'as renvoyé chez lui. 437 00:30:43,560 --> 00:30:45,420 Qui traites-tu de con ? 438 00:30:46,050 --> 00:30:49,260 C'est... bon à rien. Bon à rien. 439 00:30:49,260 --> 00:30:50,020 Assez de bêtises ! 440 00:30:50,020 --> 00:30:51,900 Hé, attendez une minute. 441 00:30:52,600 --> 00:30:54,870 Puisque nous sommes tellement destinés, 442 00:30:54,870 --> 00:30:57,610 Et si on se retrouvait pour un repas ensemble ? 443 00:30:58,720 --> 00:31:01,980 Ce n'est pas facile de prendre rendez-vous avec moi. Au revoir. 444 00:31:01,980 --> 00:31:06,420 Ce n'est pas grave si nous ne prenons pas de rendez-vous. Je vais vous ramener à la maison! Attendez. 445 00:31:17,000 --> 00:31:20,750 Papa, ne te l'ai-je pas déjà dit ? 446 00:31:20,750 --> 00:31:23,050 Zheng Chu doit obtenir un poste de direction s'il y va. 447 00:31:23,050 --> 00:31:25,300 Pourquoi ai-je besoin d'un CV pour recommander quelqu'un ? 448 00:31:25,300 --> 00:31:27,470 Dépêchez-vous et appelez-le. Ne l'intimidez pas. 449 00:31:27,470 --> 00:31:31,650 Ne me mentionnez pas. De plus, le salaire ne doit pas être trop bas. 450 00:31:31,650 --> 00:31:32,830 D'accord. 451 00:31:32,830 --> 00:31:37,160 Tout ce qui sera en plus sera à ma charge, d'accord ? 452 00:31:41,090 --> 00:31:42,620 Bonjour, je vais les prendre. 453 00:31:42,620 --> 00:31:44,450 - Okay.\N- Voici ma carte. 454 00:31:44,450 --> 00:31:45,410 Patientez s'il-vous-plait. 455 00:31:45,410 --> 00:31:50,300 Mademoiselle, cette taille est trop grande. Pouvez-vous me donner une taille plus petite ? 456 00:31:50,300 --> 00:31:52,180 Mademoiselle, c'est déjà la plus petite taille. 457 00:31:52,180 --> 00:31:54,490 La plus petite taille ? 458 00:31:59,530 --> 00:32:02,710 Hé, vous achetez le même style que moi. 459 00:32:02,710 --> 00:32:05,730 Pouvez-vous porter une couleur aussi jeune? 460 00:32:06,560 --> 00:32:09,920 Tu devrais aller au magasin pour enfants. 461 00:32:09,920 --> 00:32:12,320 Les tailles ici ne vous conviennent pas. 462 00:32:12,320 --> 00:32:13,940 Merci. 463 00:32:20,060 --> 00:32:24,140 Big Mango, ne pars pas ! Tu ferais mieux de m'expliquer clairement ! 464 00:32:25,400 --> 00:32:28,430 Ça, aide... aide-moi à avoir la plus grande taille. 465 00:32:28,430 --> 00:32:32,580 - Taille E. S'il y a une taille F, alors obtenez-moi la taille F, d'accord ?\N- Bien sûr. 466 00:33:10,620 --> 00:33:12,270 Excuse-moi. 467 00:33:13,430 --> 00:33:16,440 Hé, directeur Su, vous êtes toujours là pour superviser le travail ? 468 00:33:17,180 --> 00:33:20,300 Le réalisateur Fei est plutôt d'humeur. Regarder un film seul ? 469 00:33:20,300 --> 00:33:22,320 Oui. 470 00:33:22,930 --> 00:33:24,840 Vous avez acheté autant de fournitures pour bébés ? 471 00:33:24,840 --> 00:33:27,480 Oui. Je les ai achetés pour mon neveu. 472 00:33:27,480 --> 00:33:28,750 Un billet. 473 00:33:28,750 --> 00:33:32,130 Bonjour, aujourd'hui mardi. Vous pouvez profiter d'une réduction pour couple dans ce théâtre. 474 00:33:32,130 --> 00:33:33,520 Ce n'est pas nécessaire. Un seul billet suffit. 475 00:33:33,520 --> 00:33:35,270 Hé, deux billets. 476 00:33:35,270 --> 00:33:36,330 D'accord. 477 00:33:36,330 --> 00:33:38,080 Pourquoi achetez-vous deux billets ? 478 00:33:38,080 --> 00:33:39,860 Pour bénéficier de la remise. 479 00:33:39,860 --> 00:33:41,260 C'est tellement inapproprié. 480 00:33:41,260 --> 00:33:44,110 C'est approprié. Je t'en prie. 481 00:33:44,110 --> 00:33:45,200 Vos billets et votre carte. 482 00:33:45,200 --> 00:33:48,200 Merci. Il y a des gens qui font la queue derrière nous. Allons-y. 483 00:33:52,300 --> 00:33:55,460 C'est Black Spider et Feifei, pourquoi sont-ils ensemble ? 484 00:33:55,460 --> 00:33:58,240 Qui aurait pensé que le goût de Fei Yi serait si unique ? 485 00:33:58,240 --> 00:33:59,480 Savez-vous jouer à ça ? J'ai de la monnaie. 486 00:33:59,480 --> 00:34:01,150 Qu'est-ce que c'est que ça à propos d'un cœur pur et sans désir ! 487 00:34:01,150 --> 00:34:03,940 Vous ne savez pas que depuis l'arrivée de Black Spider, 488 00:34:03,940 --> 00:34:05,800 J'ai beaucoup souffert. 489 00:34:05,800 --> 00:34:08,440 Mais elle est tout à fait capable, pouvant même obtenir Feifei. 490 00:34:08,440 --> 00:34:10,330 Ce temps.. 491 00:34:10,330 --> 00:34:12,560 il y aura un bon spectacle à regarder. 492 00:34:17,230 --> 00:34:19,400 Le film était pas mal, non ? 493 00:34:19,400 --> 00:34:20,780 Et si vous preniez un repas ensemble ? 494 00:34:20,780 --> 00:34:22,850 C'est trop tard. Je dois encore travailler demain. 495 00:34:22,850 --> 00:34:24,670 - La prochaine fois, je t'offrirai un repas.\N- D'accord, merci. 496 00:34:24,670 --> 00:34:26,310 Hé, je vais vous conduire alors. 497 00:34:26,310 --> 00:34:30,040 Ce n'est pas nécessaire. J'ai une voiture. Je vais passer en premier, au revoir. 498 00:34:37,340 --> 00:34:39,120 Qu'est ce que tu regardes? 499 00:34:54,010 --> 00:34:56,620 - Directeur Su. \N-Zheng Chu. 500 00:34:59,480 --> 00:35:02,250 Hé, hé, hé ! Que fais-tu? Je ne l'ai pas fait exprès. 501 00:35:02,250 --> 00:35:03,630 Pourquoi me suivez-vous secrètement ? 502 00:35:03,630 --> 00:35:05,670 Qui te suit secrètement ? J'habite ici. 503 00:35:05,670 --> 00:35:07,390 Absurdité! J'habite ici! 504 00:35:07,390 --> 00:35:10,190 Je vis ici depuis cinq ans déjà ! 505 00:35:11,530 --> 00:35:14,160 Vous avez récemment déménagé ici ? 506 00:35:14,160 --> 00:35:16,000 Quoi? Il ne suffit pas de me torturer au travail pendant la journée. 507 00:35:16,000 --> 00:35:17,620 Maintenant tu veux continuer à me torturer la nuit aussi ? 508 00:35:17,620 --> 00:35:21,200 Qui te torture ? Ce n'est jamais une bonne chose quand je te vois. 509 00:35:21,200 --> 00:35:22,860 Pareil ici. 510 00:35:22,860 --> 00:35:24,090 - Attendez! \N- Quoi ? 511 00:35:24,090 --> 00:35:27,640 Le salaire que l'entreprise vous verse n'est pas si mal. \NQuoi ? Collectez-vous également des déchets sur le côté? 512 00:35:27,640 --> 00:35:29,190 C'est ce qu'on appelle me prendre en charge. 513 00:35:29,190 --> 00:35:30,980 As-tu dépensé tout ton argent pour ta petite copine ? 514 00:35:30,980 --> 00:35:32,060 Permettez-moi de vous rappeler à nouveau. 515 00:35:32,060 --> 00:35:34,910 Tang Guo Guo n'est pas ma petite amie. C'est ma petite soeur. 516 00:35:34,910 --> 00:35:36,670 Ne partez pas. 517 00:35:36,670 --> 00:35:38,490 Ces choses sont à moi. Qui t'a dit de les enlever ? 518 00:35:38,490 --> 00:35:40,830 - Vous ne vous en débarrassez pas ? \N- Qui dit que je m'en débarrasse ? 519 00:35:40,830 --> 00:35:43,380 L'autre jour, c'est toi qui les as laissés dans le couloir. Quelqu'un d'autre- 520 00:35:43,380 --> 00:35:44,670 Xiao Zheng, en train de discuter ? 521 00:35:44,670 --> 00:35:46,310 Non, non, qui discute avec elle ? 522 00:35:46,310 --> 00:35:47,940 Hé, je te cherchais juste. 523 00:35:47,940 --> 00:35:50,060 - Les choses sont-elles réparées ? \N- Oui, ils sont tous corrigés. Regarde. 524 00:35:50,060 --> 00:35:52,910 Hé, pas mal. j'ai juste dit 525 00:35:52,910 --> 00:35:55,220 que si vous réparez simplement ces choses, les déchets peuvent se transformer en trésor. 526 00:35:55,220 --> 00:35:56,990 - C'est vrai.\N- Ces bonnes choses. 527 00:35:56,990 --> 00:35:58,910 La femme d'à côté les jette. 528 00:35:58,910 --> 00:36:01,430 A-t-elle un problème avec son cerveau? 529 00:36:04,920 --> 00:36:07,510 Salut, qui es-tu? 530 00:36:07,510 --> 00:36:08,880 Ces choses sont à moi. 531 00:36:08,880 --> 00:36:11,610 Désolé, ce sont mes affaires. Mon cerveau a été endommagé. 532 00:36:11,610 --> 00:36:14,660 J'ai oublié que ces choses sont toujours utiles, et je ne les jette plus. 533 00:36:17,680 --> 00:36:19,680 Xiao Zheng, regarde ça. 534 00:36:19,680 --> 00:36:21,720 Cette fille est tellement méchante. 535 00:36:21,720 --> 00:36:23,200 Fais attention de ne pas la provoquer, d'accord ? 536 00:36:23,200 --> 00:36:27,280 Ne t'inquiète pas. Je n'ai pas l'habitude d'attirer les ennuis. 537 00:36:44,250 --> 00:36:47,960 Quel cerveau est endommagé ? C'est votre cerveau qui a été endommagé. 538 00:36:57,030 --> 00:36:58,430 Sœur Cai Ling. 539 00:36:58,430 --> 00:37:01,420 Qu'est-ce qui ne va pas avec vous ? De mauvaise humeur ? 540 00:37:01,420 --> 00:37:04,570 Ne le mentionnez pas. Je suis tombé sur un pervers. Je suis tellement fâché! 541 00:37:04,570 --> 00:37:05,620 Est-ce que vous allez bien? 542 00:37:05,620 --> 00:37:07,420 Je vais bien. Ne t'inquiète pas. 543 00:37:07,420 --> 00:37:11,200 Ça... J'ai déjŕ emménagé dans une nouvelle maison. Je suis actuellement en train de déballer. 544 00:37:11,200 --> 00:37:13,420 Ne vous surmenez pas. 545 00:37:13,420 --> 00:37:16,480 Ah, c'est vrai. Ouvrez toutes les fenêtres. Laissez sortir l'air. 546 00:37:16,480 --> 00:37:19,620 L'odeur d'une maison récemment rénovée n'est pas bonne pour le bébé. 547 00:37:19,620 --> 00:37:23,880 Pas de soucis. J'ai acheté une vieille maison. Je n'ai fait aucune rénovation. 548 00:37:23,880 --> 00:37:28,070 Ne t'inquiète pas, je prendrai bien soin de ton filleul. 549 00:37:28,070 --> 00:37:30,990 Très bien, c'est bien que tu saches. Ah, c'est vrai. 550 00:37:30,990 --> 00:37:34,420 Lorsqu'une nouvelle supérieure assume un poste, elle apporte généralement trois torches (fait beaucoup de changements stricts). Tu ne t'es pas brûlé, n'est-ce pas ? 551 00:37:34,420 --> 00:37:36,150 Vous n'êtes pas au courant de mes capacités ? 552 00:37:36,150 --> 00:37:38,180 Ne montrez pas trop votre tranchant. 553 00:37:38,180 --> 00:37:40,450 Je sais, directeur Cai. 554 00:37:40,450 --> 00:37:44,320 On dirait que vous êtes plutôt de bonne humeur. Je serai rassuré alors. 555 00:37:44,320 --> 00:37:45,570 Ne t'inquiète pas. 556 00:37:45,570 --> 00:37:48,180 Bon, c'est tout alors. 557 00:37:56,200 --> 00:37:58,660 Tellement pas de chance. 558 00:38:12,900 --> 00:38:15,930 Hé, Zheng Chu, pourquoi es-tu à genoux là-bas ? 559 00:38:15,930 --> 00:38:18,380 Votre pneu est à plat. 560 00:38:19,610 --> 00:38:23,710 Je ne t'ai pas encore laissé payer ce que tu as fait la dernière fois et tu as maintenant osé crever mon pneu ? 561 00:38:23,710 --> 00:38:25,960 Hé, s'il te plaît, comprends la situation avant de parler, d'accord ? 562 00:38:25,960 --> 00:38:28,730 Cela n'a rien à voir avec moi. Le pneu était déjà comme ça quand je suis sorti. 563 00:38:28,730 --> 00:38:31,150 Regardez où vous avez garé votre voiture. Il bloque presque la moitié de l'entrée. 564 00:38:31,150 --> 00:38:34,560 Vous gênez le passage des autres. C'est un avertissement de leur part. 565 00:38:35,250 --> 00:38:38,120 Même si je ne me suis pas bien garé, il n'a pas besoin d'aplatir mon pneu, n'est-ce pas ? 566 00:38:38,120 --> 00:38:40,010 Et pourtant, vous êtes si têtu d'admettre que vous avez tort. 567 00:38:40,010 --> 00:38:41,550 Comment puis-je savoir que ce n'est pas toi qui l'as fait ? 568 00:38:41,550 --> 00:38:44,720 Je vais le dire une fois de plus. J'essayais d'être gentil \Net le vérifiant pour vous. 569 00:38:44,720 --> 00:38:46,420 Tu es vraiment si gentil ? 570 00:38:46,420 --> 00:38:48,230 Vous aboyez sur le mauvais arbre. 571 00:38:48,230 --> 00:38:50,020 Hé, attendez un instant. 572 00:38:50,020 --> 00:38:53,000 - Quoi? \N- Je ne sais pas comment changer un pneu. 573 00:38:53,720 --> 00:38:55,680 - Clés de voiture.\N- Quoi ? 574 00:38:55,680 --> 00:38:57,260 Je t'aide à changer ton pneu. 575 00:38:59,160 --> 00:39:00,480 Tu aurais dû le dire. 576 00:39:00,480 --> 00:39:03,030 Vous demandez de l'aide aux gens, mais vous agissez de manière si arrogante. 577 00:39:18,130 --> 00:39:21,060 Qu'est ce que tu regardes? Savez-vous comment y remédier ? 578 00:39:21,060 --> 00:39:24,320 -Non, je ne sais pas. \N-Alors ne perdez pas de temps, d'accord ? 579 00:39:24,320 --> 00:39:27,690 Vous savez comment le faire. Tiens, je te laisse. 580 00:39:35,340 --> 00:39:36,910 D'accord. 581 00:39:40,460 --> 00:39:42,770 Vous êtes en effet quelque chose, très compétent dans beaucoup de choses. 582 00:39:42,770 --> 00:39:46,400 Contrairement à vous, sans membres utiles et \nAucune idée sur les questions terrestres. 583 00:39:46,400 --> 00:39:49,430 Je vais vous laisser être arrogant cette fois. Vous voulez aller travailler ensemble ? 584 00:39:49,430 --> 00:39:51,750 Je n'en ai pas besoin. Je vais faire du vélo. 585 00:39:51,750 --> 00:39:55,050 C'est vert, rapide et peu susceptible d'être pris au piège dans la circulation. 586 00:39:55,770 --> 00:39:57,280 Il est déjà à cette heure. Ne sois pas en retard. 587 00:39:57,280 --> 00:39:59,460 Ne vous inquiétez pas, je ne serai certainement pas en retard. 588 00:39:59,460 --> 00:40:01,330 Aujourd'hui, je vous remets le rapport 589 00:40:01,330 --> 00:40:04,210 et être officiellement libéré. 590 00:40:06,340 --> 00:40:07,870 Tu souhaites. 591 00:40:16,960 --> 00:40:19,850 Hé, ne sois pas en retard ! 592 00:40:25,870 --> 00:40:27,680 Ce ne serait pas génial si vous traversiez ? Regarde comme la route est large. 593 00:40:27,680 --> 00:40:29,760 Pourquoi étiez-vous en compétition avec moi ? J'ai dû faire un large virage. 594 00:40:29,760 --> 00:40:32,850 - Ça n'aurait pas été bien si tu venais de traverser ?\N- Très facile. Si tu avais conduit plus lentement et nous aurions tous réussi. 595 00:40:32,850 --> 00:40:35,330 Sans nom : J'ai également dû faire un large virage afin que vous puissiez avoir \nIl me laisser passer. 596 00:40:35,330 --> 00:40:37,320 - Allons prendre une photo.\N- Ne le dis pas comme ça. 597 00:40:37,320 --> 00:40:39,780 Venez. Venir. Vous ne partez toujours pas ? 598 00:40:39,780 --> 00:40:42,150 Avez-vous une assurance ? 599 00:40:42,150 --> 00:40:45,230 Avez-vous une assurance ? Laissez-moi d'abord prendre une photo. 600 00:40:45,230 --> 00:40:47,460 C'est sûr qu'il fait chaud dans la voiture. 601 00:40:47,460 --> 00:40:48,650 Laissez-moi prendre une photo. 602 00:40:48,650 --> 00:40:50,550 Regardez combien de trafic est à l'arrière. 603 00:40:50,550 --> 00:40:55,360 Je pense que la situation initiale ne sera pas résolue aussi rapidement. 604 00:40:55,360 --> 00:40:58,490 Ne sois pas en retard ! 605 00:41:01,790 --> 00:41:04,390 Hé, ne sois pas en colère. Ne sois pas en colère... 606 00:41:04,390 --> 00:41:07,890 Je suis désolé bébé. Je ne peux pas être en colère. 607 00:41:09,770 --> 00:41:12,130 Demandons aux autres d'en juger. Laissez les autres... 608 00:41:12,130 --> 00:41:15,210 Laissez-moi vous dire... vraiment... déplacez-vous. 609 00:41:15,210 --> 00:41:19,030 Laissez-moi passer et j'aurais pu déjà passer. Regardez comme mon virage est large. 610 00:41:32,020 --> 00:41:33,930 Bonjour? 611 00:41:34,640 --> 00:41:38,160 Oh je m'excuse. je ne me souviens pas 612 00:41:38,160 --> 00:41:40,750 soumettre mon curriculum vitae à votre entreprise. 613 00:41:42,410 --> 00:41:45,250 Oh merci. Merci. 614 00:41:45,250 --> 00:41:47,210 Alors j'ai dû m'en souvenir mal. 615 00:41:47,210 --> 00:41:49,390 Que dis-tu de ça? je dois d'abord 616 00:41:49,390 --> 00:41:52,870 finir de remettre mon travail actuel avant de pouvoir me rendre dans votre entreprise. 617 00:41:53,600 --> 00:41:56,130 D'accord, d'accord, merci. 618 00:41:56,130 --> 00:41:57,840 D'accord, au revoir. 619 00:42:00,060 --> 00:42:02,560 Il y a donc des bénédictions qui tombent du ciel. 620 00:42:03,230 --> 00:42:05,530 je ne peux pas être en retard ! 621 00:42:10,000 --> 00:42:20,000 Segments et sous-titres présentés par l'équipe de bénévoles d'Oceans Apart No More @ Viki 622 00:42:27,920 --> 00:42:29,920 Bonjour, directeur Su. 623 00:42:57,320 --> 00:43:00,670 ♫ Dois-je t'attendre ? ♫ 624 00:43:00,670 --> 00:43:04,000 ♫ Je n'ose même pas me demander ♫ 625 00:43:04,000 --> 00:43:10,940 ♫ Peur que quand je ne trouve pas de réponse, il arrive aussi qu'il pleuve ♫ 626 00:43:10,940 --> 00:43:14,350 ♫ Toi qui es toujours trop lent ♫ 627 00:43:14,350 --> 00:43:17,810 ♫ Ou suis-je trop anxieux ? ♫ 628 00:43:17,810 --> 00:43:22,720 ♫ Trop peur ♫\N♫ Je ne pourrai pas te tenir ♫ 629 00:43:24,290 --> 00:43:27,850 ♫ Dans un monde qui ne cesse de tourner ♫ 630 00:43:27,850 --> 00:43:38,040 ♫ Combien de fois dois-je trébucher pour attendre que tu arrives ? ♫ 631 00:43:38,040 --> 00:43:41,390 ♫ J'ai dit que je n'abandonnerai pas ♫ 632 00:43:41,390 --> 00:43:44,130 ♫ Pourtant je deviens de plus en plus ♫ 633 00:43:44,130 --> 00:43:51,950 ♫ Timide ♫\N♫ Pour continuer à t'aimer ♫