0 00:04:52,800 --> 00:04:54,885 Αλλά είναι πρόταση, φίλε. 1 00:04:54,969 --> 00:04:56,929 Υποτίθεται ότι είναι έκπληξη. 2 00:04:57,013 --> 00:04:58,514 Φίλε Τόν. 3 00:04:58,598 --> 00:05:00,891 Έχετε πάει με την Crystal για έξι χρόνια. 4 00:05:00,975 --> 00:05:01,434 Ναί. 5 00:05:01,517 --> 00:05:02,727 Ναί. 6 00:05:02,810 --> 00:05:05,646 Και σε αυτά τα έξι χρόνια, πόσες φορές στο έχω πει 7 00:05:05,730 --> 00:05:08,149 Δεν της αρέσουν οι εκπλήξεις. 8 00:05:08,232 --> 00:05:10,026 Ακριβώς. 9 00:05:10,109 --> 00:05:11,193 Ξέρεις, έχει δίκιο, φίλε. 10 00:05:12,612 --> 00:05:15,990 Στα παιδιά αρέσουν οι εκπλήξεις. Όχι ενήλικες. 11 00:05:16,073 --> 00:05:18,409 Φίλε, τι γίνεται αν πει "όχι"; 12 00:05:18,492 --> 00:05:20,119 Ε, μπορεί να συμβεί. 13 00:05:20,202 --> 00:05:23,372 Και μετά αν πει «Όχι», θα κολλήσεις, 14 00:05:23,456 --> 00:05:25,333 παγιδευμένος στην Ταϊτή. 15 00:05:25,416 --> 00:05:27,084 Αλλά είναι η Ταϊτή. 16 00:05:27,168 --> 00:05:28,419 Είναι παράδεισος. 17 00:05:29,754 --> 00:05:32,632 Ακόμα και στον παράδεισο, μπορείς να νιώσεις παγιδευμένος. 18 00:05:34,008 --> 00:05:35,217 Αυτή δεν είναι η αλήθεια; 19 00:05:35,301 --> 00:05:37,136 Απλά ρωτήστε οποιαδήποτε από τις πρώην γυναίκες μου. 20 00:05:38,804 --> 00:05:41,599 TOC αυτή τη στιγμή, κύριοι. Έχουμε άμεσο πρόβλημα. 21 00:05:46,312 --> 00:05:48,272 Το CDC ανέθεσε σε ένα εργαστήριο 22 00:05:48,356 --> 00:05:51,609 σε αυτή τη μικρή πόλη με ένα άλογο για την ανάπτυξη εμβολίων. 23 00:05:51,692 --> 00:05:54,070 Πριν από τέσσερις εβδομάδες, κηρύχτηκε Δ-Ζώνη. 24 00:05:54,153 --> 00:05:55,946 Η αποστολή σας είναι να εισαγάγετε αυτό το εργαστήριο 25 00:05:56,030 --> 00:05:58,491 και ασφαλής αυτό το πρωτότυπο εμβόλιο. 26 00:05:58,574 --> 00:06:00,868 Και μετά έλξη-γάιδαρο στο σημείο εξαγωγής. 27 00:06:00,951 --> 00:06:03,329 Έτσι, ταιριάζουμε, αρπάζουμε και φεύγουμε. Πού είναι το πρόβλημα; 28 00:06:03,412 --> 00:06:04,413 Λοιπόν, το πρόβλημα είναι 29 00:06:04,497 --> 00:06:07,124 που μας πληροφορεί η intel ότι κάποιοι από τους μολυσμένους 30 00:06:07,208 --> 00:06:08,584 επιζούν από την έκρηξη. 31 00:06:09,710 --> 00:06:11,462 Ναι σωστά. 32 00:06:11,545 --> 00:06:12,463 Προφανώς, 33 00:06:12,546 --> 00:06:15,800 αυτοί οι γιοι των σκύλων είναι σιωπηλοί, πιο γρήγοροι, 34 00:06:15,883 --> 00:06:17,283 και πιο επιθετικό από κάθε δρομέα 35 00:06:17,343 --> 00:06:19,553 που έχεις εξοντώσει στο παρελθόν. 36 00:06:19,637 --> 00:06:21,430 Λοιπόν, αυτό... 37 00:06:21,514 --> 00:06:23,224 πρωτότυπο εμβόλιο πρέπει να είναι κάποιο είδος 38 00:06:23,307 --> 00:06:25,101 του Μεσσία βολή. 39 00:06:25,184 --> 00:06:27,311 Γιατί δεν είναι ο ορείχαλκος στέλνοντας ένα πλήρες τάγμα; 40 00:06:27,395 --> 00:06:28,715 Για ανακατεύθυνση αρκετές εκατοντάδες στρατιώτες 41 00:06:28,771 --> 00:06:31,315 για την εξαγωγή ενός μη αποδεδειγμένου εμβολίου από μια D-Zone 42 00:06:31,399 --> 00:06:34,402 που βρίθει μολυσμένων μαλακοί μαλάκες; 43 00:06:34,485 --> 00:06:35,945 Οχι. 44 00:06:36,028 --> 00:06:38,489 Θα έμοιαζε περισσότερο με γενοκτονία παρά ένα σχέδιο παιχνιδιού. 45 00:06:38,572 --> 00:06:42,034 Τι χρειάζομαι, λίγα καναρίνια 46 00:06:42,118 --> 00:06:46,539 να γλιστρήσω μέσα, να μυρίσω, και ξεφεύγουν κρυφά απαρατήρητοι. 47 00:06:46,622 --> 00:06:47,873 Καναρίνια; 48 00:06:47,957 --> 00:06:49,917 Οχι. Ίσως αυτό ήταν ένα κακό παράδειγμα. 49 00:06:51,127 --> 00:06:52,253 Τι νομίζετε; 50 00:06:53,671 --> 00:06:56,549 Ναι, θα μπεις HALO μέσω αυτού του μωρού. 51 00:06:56,632 --> 00:06:58,426 Τώρα, μην ενθουσιάζεσαι. 52 00:06:58,509 --> 00:07:00,845 Ξέρω ότι δεν είναι το πιο όμορφο άλογο στον αχυρώνα. 53 00:07:00,928 --> 00:07:01,928 Λίγο μακριά στο δόντι, 54 00:07:01,971 --> 00:07:03,723 αλλά έχει όλη την τύχη όπου χρειάζεται. 55 00:07:03,806 --> 00:07:07,143 Επιπλέον, είναι ό,τι καλύτερο μπορούσα να κάνω σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 56 00:07:07,226 --> 00:07:08,602 Κάπως σαν εσάς παιδιά. 57 00:07:09,729 --> 00:07:12,565 Αυτή η αποστολή υπερβαίνει κατά πολύ οποιαδήποτε εκτίμηση απειλής 58 00:07:12,648 --> 00:07:14,567 οποιασδήποτε αποστολής έχεις ήδη μπει. 59 00:07:14,650 --> 00:07:16,986 Θα πηδήξεις κατευθείαν στην κόλαση. 60 00:07:17,069 --> 00:07:19,280 αν κοιτάς για μια μέρα δόξας, αυτό είναι. 61 00:07:21,532 --> 00:07:23,409 Πολλές καλές ζωές θα σωθεί. 62 00:07:23,492 --> 00:07:24,761 Θέλεις να γίνεις μέρος της λύσης, 63 00:07:24,785 --> 00:07:27,496 παίρνεις τον βατραχανθρώπό σου, ταιριάζεις και με ακολουθείς. 64 00:07:33,043 --> 00:07:35,463 Πρέπει να το καλέσετε ο καθένας σας για τον εαυτό σας σε αυτό. 65 00:07:41,927 --> 00:07:43,471 Φίλε, γάμα την Ταϊτή. 66 00:07:43,554 --> 00:07:44,764 Οχι εκπλήξεις. 67 00:07:47,391 --> 00:07:49,591 Το μεγαλύτερο μέρος αυτού του εξοπλισμού, είστε εξοικειωμένοι κύριοι. 68 00:07:49,643 --> 00:07:51,580 Το έχετε χρησιμοποιήσει σε προηγούμενο ξενάγηση των αναπτύξεων. 69 00:07:51,604 --> 00:07:53,189 Αλλά αν κοιτάξεις γύρω σου, θα παρατηρήσεις, 70 00:07:53,272 --> 00:07:55,733 Σου πήρα μερικά νέα επιπλέον παιχνίδια. 71 00:07:55,816 --> 00:07:57,318 Συσκευάστε λίγη επιπλέον γροθιά 72 00:07:57,401 --> 00:07:59,278 σε περίπτωση που βρείτε τον εαυτό σας σε hot spot. 73 00:07:59,361 --> 00:08:01,781 Thermo, αλήθεια; 74 00:08:01,864 --> 00:08:03,574 Αλλά σκέφτηκα έχουν ήδη πυροβολήσει την πόλη. 75 00:08:03,657 --> 00:08:04,700 Εδώ που τα λέμε, 76 00:08:04,784 --> 00:08:06,261 πώς υποτίθεται ότι είμαστε να αναπνεύσω αυτό το δηλητήριο; 77 00:08:06,285 --> 00:08:07,286 Με αυτό. 78 00:08:08,954 --> 00:08:09,954 Τα φίλτρα και οι μπαταρίες 79 00:08:09,997 --> 00:08:12,458 έχουν τροποποιηθεί από τους SEAL rebreathers. 80 00:08:12,541 --> 00:08:15,920 Παρεμπιπτόντως, όσο περισσότερο κινείσαι, τόσο καλύτερα λειτουργούν. 81 00:08:16,003 --> 00:08:19,298 Και αν σου δημιουργεί πρόβλημα, Θα είμαι εκεί για να το φτιάξω. 82 00:08:20,299 --> 00:08:23,302 Εκτός αν με εγκαταλείψεις ξανά. 83 00:08:27,681 --> 00:08:28,682 Λιποτάκτης? 84 00:08:30,851 --> 00:08:32,937 Τώρα, αυτό είναι ένα νέο χαμηλό ακόμα και για σένα. 85 00:08:33,020 --> 00:08:35,105 Είναι αυτό που είναι... 86 00:08:35,189 --> 00:08:36,189 Αφεντικό. 87 00:08:36,232 --> 00:08:37,650 Αν η μνήμη εξυπηρετεί, 88 00:08:37,733 --> 00:08:42,071 Είχα μια εύκολη επιλογή, μείνε με τη συγγνώμη σου 89 00:08:42,154 --> 00:08:43,632 ή πήγαινε σπίτι με την πιο όμορφη γυναίκα 90 00:08:43,656 --> 00:08:45,491 Έχω πάει ποτέ στη ζωή μου. 91 00:08:46,575 --> 00:08:47,576 Εντάξει. 92 00:08:48,577 --> 00:08:49,577 Κερδίζεις. 93 00:08:49,620 --> 00:08:50,746 Πάντα κερδίζω. 94 00:08:53,457 --> 00:08:54,750 Παιδιά, 95 00:08:54,834 --> 00:08:58,921 επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω εσείς στον αρχηγό υπαξιωματικό του Άγιαξ. 96 00:08:59,004 --> 00:09:00,589 Ο συμμαθητής μου BUD, ποτό φίλε, 97 00:09:00,673 --> 00:09:03,134 και πριν μεταφερθεί σε μια δουλειά γραφείου RandD, 98 00:09:03,217 --> 00:09:06,053 ήταν σχεδόν ο κουνιάδος μου. 99 00:09:06,136 --> 00:09:07,680 Η αδερφή σου μου ράγισε την καρδιά, ξέρεις? 100 00:09:07,763 --> 00:09:08,782 Βλέπει κανέναν αυτή τη στιγμή; 101 00:09:08,806 --> 00:09:10,116 Γεια γεια γεια. Μην σε κλωτσάνε... 102 00:09:10,140 --> 00:09:10,933 Αφεντικό! 103 00:09:11,016 --> 00:09:12,136 Αρκετά. Κόφτο. 104 00:09:12,184 --> 00:09:14,311 Αϊάς, βάλτε τον στη μάχη του. 105 00:09:15,521 --> 00:09:16,772 Τα κράνη είναι καινούργια. 106 00:09:16,856 --> 00:09:19,191 - Θα είστε οι πρώτοι που θα τα χρησιμοποιήσετε. - Τυχεροί μας. 107 00:09:19,275 --> 00:09:20,943 Λοιπόν, μου λες αυτό το λεπτό ύφασμα 108 00:09:21,026 --> 00:09:22,486 θα με κρατήσει από το ψήσιμο; 109 00:09:22,570 --> 00:09:23,612 Αυτή είναι η ιδέα. 110 00:09:24,697 --> 00:09:26,282 Τώρα, αυτή η συγκεκριμένη διαμόρφωση 111 00:09:26,365 --> 00:09:27,533 είναι ζεστό από το πάτωμα του εργοστασίου. 112 00:09:27,616 --> 00:09:29,869 Λοιπόν, δυστυχώς, καλά, δεν είχαμε πολύ χρόνο 113 00:09:29,952 --> 00:09:31,912 να το δοκιμάσω λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση. 114 00:09:31,996 --> 00:09:34,373 Αλλά έχει τροποποιηθεί για το Dead Zone ops. 115 00:09:34,456 --> 00:09:36,375 Πλήρως κατασταλμένα πυροβόλα όπλα. 116 00:09:37,334 --> 00:09:38,794 Κάθε προσπάθεια να μας κρατήσουν κρυφούς 117 00:09:38,878 --> 00:09:40,588 και η ζωή σου έγινε. 118 00:09:40,671 --> 00:09:41,797 Κλείδωμα και φορτίο, κύριοι. 119 00:09:41,881 --> 00:09:43,007 Μάσκες επάνω. 120 00:09:48,304 --> 00:09:49,138 Ουάου! 121 00:09:49,221 --> 00:09:50,598 Λοχίας πυροβολαρχίας Σινκλέρ. 122 00:09:50,681 --> 00:09:52,099 Λοχίας πρώτης τάξεως Τον. 123 00:09:52,182 --> 00:09:53,976 P.O.S.C Danner, τσεκ. 124 00:09:54,059 --> 00:09:54,977 Καλά έλα. 125 00:09:55,060 --> 00:09:56,854 Στις προσωπίδες σας, έχεις ένα βασικό HUD. 126 00:09:56,937 --> 00:09:58,480 Στα αυτιά σου, έχετε ένα σύστημα AMP 127 00:09:58,564 --> 00:10:00,691 για comms κοστούμι με κοστούμι και αυξημένη ακουστικότητα. 128 00:10:00,774 --> 00:10:03,235 Οι απαλοί ήχοι γίνονται δυνατοί, το δυνατό γίνεται απαλό. 129 00:10:03,319 --> 00:10:05,613 Τώρα, κάθε κράνος είναι εντελώς ηχομόνωση στη Ζώνη. 130 00:10:05,696 --> 00:10:06,923 Θα μπορούσατε να φυσήξετε τις φωνητικές σας χορδές, 131 00:10:06,947 --> 00:10:08,425 και είμαστε οι μόνοι που θα το ακούσει. 132 00:10:08,449 --> 00:10:09,533 Αυτό είναι παρήγορο. 133 00:10:09,617 --> 00:10:12,620 Και ένα ακόμα κόλπο στο μανίκι σου είναι η τελευταία λύση. 134 00:10:12,703 --> 00:10:14,955 500.000 lumens, ρίψη 2K. 135 00:10:15,039 --> 00:10:16,916 Αρκετά δυνατό να τυφλωθεί μόνιμα, 136 00:10:16,999 --> 00:10:19,543 αρκετά ζεστό για να ανάψει φωτιά σε κοντινή απόσταση. 137 00:10:19,627 --> 00:10:20,711 Έκρηξη δέκα δευτερολέπτων. 138 00:10:22,546 --> 00:10:25,049 Θα τονίσω, «έσχατη λύση». 139 00:10:25,132 --> 00:10:27,009 Τι γίνεται με ένα κοντινό τέταρτο συνάντηση? 140 00:10:27,092 --> 00:10:30,179 Ακόμα δεν ξέρουμε πώς όλα αυτό ισχύει στην πραγματική μάχη. 141 00:10:30,262 --> 00:10:31,889 Ω, θέλετε μια δοκιμαστική διαδρομή; 142 00:10:31,972 --> 00:10:33,223 Όχι; 143 00:10:33,307 --> 00:10:35,809 Το είχες έρθει αυτό για πολύ καιρό. 144 00:10:52,076 --> 00:10:54,203 Ακόμα λειτουργεί. 145 00:10:54,286 --> 00:10:56,121 Ναι, αυτός είναι ο Άγιαξ που ξέρω. 146 00:11:19,812 --> 00:11:20,938 Τι, ξεχνάς... 147 00:11:25,442 --> 00:11:26,652 Πάντα κερδίζω. 148 00:11:26,735 --> 00:11:28,779 - Εντάξει. - Αυτή είναι αρκετή διασκέδαση προς το παρόν. 149 00:11:28,862 --> 00:11:30,114 Τι λες αφεντικό; 150 00:11:31,240 --> 00:11:33,242 Νομίζω ότι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε όλη τη βοήθεια που μπορούμε να πάρουμε. 151 00:12:08,777 --> 00:12:11,822 Danner και Master Chief θα είναι σε τρία παράθυρα επικοινωνίας. 152 00:12:11,905 --> 00:12:14,408 Στο touchdown, περάστε το Sitting Bull. 153 00:12:14,491 --> 00:12:18,454 Όταν επαληθεύσω και διασφαλίσω τα εμβόλια, περάστε Τζερόνιμο. 154 00:12:18,537 --> 00:12:22,249 Μόλις φτάσουμε στην ΕΖ, Το τελευταίο μας πέρασμα είναι το Crazy Horse. 155 00:12:22,332 --> 00:12:23,959 Ο αρχηγός θα στείλει ένα ταξί. 156 00:12:24,043 --> 00:12:26,462 Και ακτινοβολία είναι ένας δύσκολος δρόμος. 157 00:12:26,545 --> 00:12:29,006 Φρόντισε λοιπόν να μείνεις καλύπτεται ανά πάσα στιγμή. 158 00:12:29,089 --> 00:12:30,549 Έχω 90 δευτερόλεπτα, και αυτό είναι. 159 00:12:30,632 --> 00:12:31,717 Αυτό είναι το μόνο που έχουμε, ε; 160 00:12:31,800 --> 00:12:33,635 Είπαν ότι είναι σαν να πνίγεσαι... 161 00:12:33,719 --> 00:12:34,970 στη φωτιά. 162 00:12:35,054 --> 00:12:35,971 Πραγματικά δεν έχεις πάρει 163 00:12:36,055 --> 00:12:38,432 ένα απ 'αυτά σε D-Zone πριν; 164 00:12:38,515 --> 00:12:41,101 Αλλά αν δεν λειτουργήσουν, τα καλά νέα είναι 165 00:12:41,185 --> 00:12:43,312 θα είσαι νεκρός πριν χτυπήσεις στο έδαφος. 166 00:12:48,317 --> 00:12:49,985 Λοιπόν, είναι πραγματικά κρίμα. 167 00:12:50,986 --> 00:12:52,613 Δηλητηριάζουμε κατευθείαν τον κόσμο. 168 00:12:52,696 --> 00:12:54,907 Γι' αυτό πρέπει να πάρουμε αυτά τα πλάνα. 169 00:12:54,990 --> 00:12:58,368 Μέχρι τότε, Πρέπει να συνεχίσουμε να ρίχνουμε βόμβες. 170 00:12:58,452 --> 00:13:00,829 Ανάθεμα αν το κάνουμε, καταραμένο αν δεν το κάνουμε. 171 00:13:00,913 --> 00:13:02,873 Κάτι σαν εμάς τα καναρίνια. 172 00:13:07,086 --> 00:13:08,295 30 δευτερόλεπτα για να πέσει. 173 00:13:12,716 --> 00:13:14,301 Δεν είσαι ποτέ εκτός μάχης. 174 00:14:10,482 --> 00:14:12,693 Ironside Main, αυτός είναι ο Αρχάγγελος. 175 00:14:12,776 --> 00:14:15,154 Αντιγράφεις? Πάνω από. 176 00:14:19,032 --> 00:14:23,537 Ironside Main, Ironside Main, αυτό είναι το Archangel Actual. 177 00:14:23,620 --> 00:14:25,998 Pass Sitting Bull. Πάνω από. 178 00:14:31,086 --> 00:14:32,296 Roger, Actual. 179 00:14:32,379 --> 00:14:35,716 Αυτός είναι ο Master Chief στο Main. Ο Sitting Bull επιβεβαίωσε. 180 00:14:35,799 --> 00:14:39,386 Check in στο επόμενο σημείο σας. Κάντε μια ασφαλή βόλτα. Πάνω από. 181 00:14:40,512 --> 00:14:42,514 Αφεντικό, επιβεβαίωσε ο Master Chief. 182 00:14:45,350 --> 00:14:47,394 Η ακτινοβολία έχει ήδη μπλέξει με το σήμα. 183 00:14:47,478 --> 00:14:48,562 Το AI προσαρμόζεται. 184 00:14:48,645 --> 00:14:50,147 Το έχεις ορίσει. Τώρα, μπορείτε να το ξεχάσετε. 185 00:14:50,230 --> 00:14:52,149 Ακούγεται πολύ καλό για να είναι αληθινό. 186 00:14:54,610 --> 00:14:55,861 Η ακτή είναι καθαρή. 187 00:14:55,944 --> 00:14:57,362 Είστε έτοιμοι? 188 00:14:57,446 --> 00:15:01,283 Μάλιστα κύριε. Έχουμε δύο κλικ περίπου στο ένα-οκτώ-μηδέν. 189 00:15:02,117 --> 00:15:03,619 Βγαλ'το εξω. 190 00:15:44,034 --> 00:15:45,911 Τόν, τι βλέπεις; 191 00:15:45,994 --> 00:15:47,663 Ακόμα φρέσκο. 192 00:15:47,746 --> 00:15:49,915 Θα έλεγα μια μέρα, ίσως λιγότερο. 193 00:15:49,998 --> 00:15:53,585 Φαίνεται ότι χρησιμοποίησαν δύο βολές σε εξέδρα μιας χρήσης. 194 00:15:57,589 --> 00:16:00,676 Τα M84 έσκασαν τα τζάμια για να ειδοποιήσει τους μολυσμένους, 195 00:16:00,759 --> 00:16:02,970 μετά μαγείρεψαν τα εισερχόμενα με θερμίτη. 196 00:16:04,304 --> 00:16:06,181 Αυτό είναι έξυπνο. 197 00:16:06,265 --> 00:16:08,267 Προχώρα, και δείτε τι μπορείτε να βρείτε. 198 00:16:10,978 --> 00:16:14,773 Δεν ξέρω, αφεντικό. Έχω αυτό το αστείο συναίσθημα. 199 00:16:14,856 --> 00:16:15,856 Ελήφθη. 200 00:16:29,162 --> 00:16:30,747 Τραβήξτε και σταματήστε λίγο, παιδιά. 201 00:16:45,679 --> 00:16:47,264 Τι έχεις, Σινκλέρ; 202 00:16:49,558 --> 00:16:51,727 Έπαθα σπασμούς πτωμάτων εδώ πέρα. 203 00:16:51,810 --> 00:16:55,439 Αυτό το πράγμα φαίνεται ότι πήγε κάτω ίσως πριν από τρεις ώρες. 204 00:16:55,522 --> 00:16:56,898 Κάτι δεν πάει καλά. 205 00:16:58,275 --> 00:16:59,985 Δεν φαίνεται καθόλου εκρηκτικό. 206 00:17:03,739 --> 00:17:07,075 Χριστός! Αυτό το πράγμα εξακολουθεί να κινείται. 207 00:17:07,159 --> 00:17:08,285 Σε βλέπει; 208 00:17:08,368 --> 00:17:09,368 Δεν γνωρίζω. 209 00:17:09,411 --> 00:17:11,621 Αφεντικό, ακυρώνω αυτό το πράγμα ή τι; 210 00:17:11,705 --> 00:17:12,748 Αρνητικός. 211 00:17:12,831 --> 00:17:15,042 Μην ασχολείστε εκτός αν η απειλή είναι άμεση. 212 00:17:16,168 --> 00:17:17,502 Τι διάολο? 213 00:17:17,586 --> 00:17:20,297 Νομίζω κάτι άλλο έβγαλε αυτό το πράγμα. 214 00:17:25,302 --> 00:17:27,095 Πρέπει να πιέσουμε στο σημείο 2. 215 00:17:27,179 --> 00:17:28,347 Danner; 216 00:17:28,430 --> 00:17:29,514 Διάμετρος εκατό γιάρδων. 217 00:17:29,598 --> 00:17:30,598 Ολα ΕΝΤΑΞΕΙ. 218 00:18:39,334 --> 00:18:40,502 Τόν, ξεκάθαρο! 219 00:18:51,054 --> 00:18:52,639 Είστε καλά εκεί κάτω; 220 00:18:52,722 --> 00:18:54,015 Ήταν καλοί. 221 00:18:54,099 --> 00:18:55,809 Απλώς έπρεπε να καπνίσω έναν δρομέα. 222 00:18:55,892 --> 00:18:56,935 Πιθανό τζάκποτ. 223 00:18:57,018 --> 00:18:58,812 Αίθουσα προσομοίωσης, επίπεδο δύο. 224 00:19:08,238 --> 00:19:10,907 Αυτό το δωμάτιο λειτουργεί με τη δική του μονωμένη ισχύ. 225 00:19:10,991 --> 00:19:12,200 Η ποιότητα του αέρα είναι καλή. 226 00:19:16,496 --> 00:19:17,706 Δόξα τω θεώ. 227 00:19:23,336 --> 00:19:24,963 Παίρνεις αρκετό αέρα στο δικό σου; 228 00:19:27,090 --> 00:19:28,717 Πώς φαινόμαστε; 229 00:19:28,800 --> 00:19:30,552 Τζερόνιμο. 230 00:19:30,635 --> 00:19:31,720 Καλός. 231 00:19:31,803 --> 00:19:34,306 Danner; Αποκτήστε τα comms στο Main. 232 00:19:34,389 --> 00:19:35,557 Πάνω σε αυτό. 233 00:19:37,517 --> 00:19:38,518 Τόνος? 234 00:19:38,602 --> 00:19:40,645 15 κλικ στο EZ. 235 00:19:42,022 --> 00:19:44,065 Θέλετε ο Άγιαξ να ρίξει μια ματιά στον εξοπλισμό σου; 236 00:19:44,149 --> 00:19:45,734 Είμαι καλά, αφεντικό. 237 00:19:56,119 --> 00:19:58,872 Αυτά τα πλάνα είναι σε ένα ρολόι έξι ωρών. 238 00:19:58,955 --> 00:20:00,874 Αυτό μας βάζει στα ξημερώματα 5:30. 239 00:20:00,957 --> 00:20:03,960 Βοηθάμε, μπορούμε να το κάνουμε σε τρία. 240 00:20:04,044 --> 00:20:05,086 Καλός. 241 00:20:05,170 --> 00:20:07,297 Διότι αν η κρυο σε αυτή τη μονάδα αποθήκευσης πεθαίνει, 242 00:20:07,380 --> 00:20:08,840 η ακτινοβολία δηλητηριάζει κάθε ελπίδα. 243 00:20:08,924 --> 00:20:12,177 Λοιπόν, τότε πρέπει να κρατήσουμε ελπίδα ζωντανή. 244 00:20:12,260 --> 00:20:14,095 Αφεντικό, έχουμε πρόβλημα. 245 00:20:18,308 --> 00:20:21,561 Ironside Main, Ironside Main, αυτό είναι το Archangel Actual. 246 00:20:21,645 --> 00:20:23,396 Πώς να αντιγράψετε. Πάνω από. 247 00:20:24,856 --> 00:20:27,108 Ironside Main, έλα! 248 00:20:28,693 --> 00:20:30,946 Σκατά. 249 00:20:34,866 --> 00:20:37,077 Ironside Main, Ironside Main. 250 00:20:37,160 --> 00:20:40,163 Αυτό είναι το Archangel Actual. Πώς να αντιγράψετε. Πάνω από. 251 00:20:41,831 --> 00:20:44,376 Παιδιά, έχουμε μια κίνηση υπογραφή στα 15 μέτρα. 252 00:20:44,459 --> 00:20:46,127 Το μηδέν-τέσσερα-πέντε μου. 253 00:20:46,211 --> 00:20:47,128 Ντάνερ. 254 00:20:47,212 --> 00:20:48,212 Μπορείτε να κλείσετε χειροκίνητα; 255 00:20:48,255 --> 00:20:49,839 Το σήμα είναι ασταθές. 256 00:21:02,269 --> 00:21:03,853 Α, δεν μπορώ να το καταλάβω... 257 00:21:06,856 --> 00:21:08,275 Ανάθεμα αυτή η τεχνολογία! 258 00:21:09,734 --> 00:21:11,361 Αφεντικό, τι κάνουμε; 259 00:21:13,822 --> 00:21:15,365 Αναμείνατε στο ακουστικό σας. Ετοιμάσου. 260 00:21:20,287 --> 00:21:21,287 Εδώ έρχονται. 261 00:21:24,875 --> 00:21:26,042 Σε εμένα. 262 00:21:34,759 --> 00:21:35,969 Επικοινωνία. 263 00:21:37,637 --> 00:21:39,180 Πάμε! Ελα! Φέρε το! 264 00:21:39,264 --> 00:21:40,849 Γαμώ! Πηγαίνω! 265 00:21:40,932 --> 00:21:42,309 Κράτα το! Κράτα το! 266 00:21:42,392 --> 00:21:44,019 Σιγά, σκύλα! 267 00:21:44,102 --> 00:21:45,270 Α, συνεχίζεις να έρχεσαι! 268 00:21:45,353 --> 00:21:47,647 Γαμώτο, είσαι καλός. 269 00:21:49,983 --> 00:21:51,192 Καταραμένο μην σταματάς! 270 00:22:06,666 --> 00:22:07,667 Σηκώνονται ξανά. 271 00:22:09,419 --> 00:22:10,545 Σκατά, σκατά, σκατά! 272 00:22:18,386 --> 00:22:19,763 Βοηθήστε τον Danner! 273 00:22:21,181 --> 00:22:22,724 Δ, πίσω σου! 274 00:22:27,938 --> 00:22:29,773 Ω Θεέ μου! 275 00:22:29,856 --> 00:22:31,399 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 276 00:22:31,483 --> 00:22:32,734 Ω, το χέρι μου καίγεται! 277 00:22:32,817 --> 00:22:34,152 Κλειδώστε την περίμετρο. 278 00:22:36,488 --> 00:22:37,947 Απλώς μείνε εκεί, φίλε. 279 00:22:38,031 --> 00:22:39,240 Α, καίγεται! 280 00:22:39,324 --> 00:22:41,785 Ω άνθρωπος. Αυτό είναι κακό. 281 00:22:41,868 --> 00:22:43,703 Αυτό είναι πολύ βαθύ, αφεντικό. 282 00:22:43,787 --> 00:22:45,246 Πόσο καιρό έχει; 283 00:22:45,330 --> 00:22:46,790 Λίγα λεπτά ίσως. 284 00:22:46,873 --> 00:22:47,874 Καίγεται! 285 00:22:53,963 --> 00:22:56,049 Θα ακολουθήσουμε πραγματικά αυτός ο τύπος? 286 00:22:58,677 --> 00:23:00,428 Πρέπει να βάλουμε τον Ντάνερ να καλύψει. 287 00:23:02,931 --> 00:23:05,058 Λοιπόν, αυτή η κατάσταση είναι FUBAR. 288 00:23:37,257 --> 00:23:38,925 Πρέπει να δράσουμε γρήγορα. 289 00:23:41,970 --> 00:23:44,013 Το σπρέι έχει σπάσει το τουρνικέ. 290 00:23:45,890 --> 00:23:47,767 - Θα μπορούσαμε να κάνουμε ακρωτηριασμό. - Είναι πολύ αργά για αυτό. 291 00:23:48,768 --> 00:23:50,061 Θα το κάνω. 292 00:23:50,145 --> 00:23:52,439 Ton, παρακαλώ. Θα το κάνω. 293 00:23:53,815 --> 00:23:55,275 Ξέρεις τι? 294 00:23:55,358 --> 00:23:59,279 Γάμα αυτό! Χάνουμε το χέρι. Είναι το μόνο σουτ που έχει. 295 00:23:59,362 --> 00:24:01,156 Το χρησιμοποιείς, αιμορραγεί, και πεθαίνει. 296 00:24:01,239 --> 00:24:02,949 Είτε έτσι είτε αλλιώς, πεθαίνει. 297 00:24:04,284 --> 00:24:06,036 Ε, δεν το ξέρουμε αυτό. 298 00:24:06,119 --> 00:24:08,037 Κοίτα. Μπορώ να το νιώσω. 299 00:24:08,121 --> 00:24:09,539 Μπορώ να νιώσω το δέρμα μου. 300 00:24:12,500 --> 00:24:14,586 Ντάνερ. 301 00:24:14,669 --> 00:24:16,004 Είναι η κλήση σας. 302 00:24:16,087 --> 00:24:17,213 Θέλεις να το κάνεις; 303 00:24:17,297 --> 00:24:19,466 Πού είναι το δικό μου... πού είναι το... Πού είναι η τσάντα μου; 304 00:24:19,549 --> 00:24:20,800 Πού χάθηκε η τσάντα μου; 305 00:24:22,177 --> 00:24:23,887 Τζερόνιμο, τα πήραμε. 306 00:24:23,970 --> 00:24:24,971 Δεν θα τα καταφέρει. 307 00:24:25,054 --> 00:24:27,182 Τζερόνιμο, Τζερόνιμο, μας έμειναν. 308 00:24:29,893 --> 00:24:30,977 Τζερόνιμο. 309 00:24:32,145 --> 00:24:33,980 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Τι στο διάολο κάνεις? 310 00:24:35,190 --> 00:24:36,232 Ανθρώπινες δοκιμές. 311 00:24:37,233 --> 00:24:38,318 Εντάξει, ετοιμάσου. 312 00:24:38,401 --> 00:24:39,569 Κράτα τον κάτω. 313 00:24:41,362 --> 00:24:43,198 Αρχάγγελος. 314 00:24:43,281 --> 00:24:44,657 Αρχάγγελος. 315 00:24:44,741 --> 00:24:46,076 Εντάξει, Ντάνερ. 316 00:24:47,577 --> 00:24:48,745 Μια μικρή πρέζα. 317 00:25:40,171 --> 00:25:41,840 Χριστέ μου! 318 00:25:48,638 --> 00:25:50,098 Τι διάολο συνέβη μόλις; 319 00:25:56,479 --> 00:25:57,772 Τι διάολο συνέβη μόλις; 320 00:25:59,983 --> 00:26:01,442 Εντάξει. 321 00:26:01,526 --> 00:26:02,526 Είναι καλά; 322 00:26:02,569 --> 00:26:03,570 Χωρίς επάλειψη αδερφέ. 323 00:26:04,612 --> 00:26:05,738 Τόνος. 324 00:26:05,822 --> 00:26:07,490 Βγάλε σήμα. 325 00:26:07,574 --> 00:26:08,700 Αυτό το καταφύγιο είναι πολύ μονωμένο 326 00:26:08,783 --> 00:26:10,577 και το εξωτερικό η ατμόσφαιρα είναι πολύ πυκνή. 327 00:26:10,660 --> 00:26:12,495 Τότε πρέπει να τα πάρουμε. 328 00:26:12,579 --> 00:26:14,122 Και θέλεις να μετακομίσεις τώρα. 329 00:26:15,164 --> 00:26:16,916 Συγχαρητήρια, Ντάνερ. 330 00:26:17,000 --> 00:26:19,419 Ο κώλος μόλις έγινες βασικό στόχο της αποστολής. 331 00:26:20,461 --> 00:26:22,213 Ναι, ήρθε η ώρα. 332 00:26:25,466 --> 00:26:27,302 Ευχαριστώ Δεσποινίς... 333 00:26:27,385 --> 00:26:28,469 Καλός άνθρωπος. 334 00:26:29,846 --> 00:26:31,598 Λοιπόν, ετοιμάζετε θαύματα; 335 00:26:31,681 --> 00:26:33,349 Τώρα, απλά χρειαζόμαστε να τα βγάλω. 336 00:26:33,433 --> 00:26:34,726 Πώς νιώθεις. 337 00:26:34,809 --> 00:26:36,811 Τρομερός. 338 00:26:36,895 --> 00:26:38,771 Εχεις μερικές εντυπωσιακές δεξιότητες. 339 00:26:38,855 --> 00:26:40,189 - Χμμ. - Δεν έχει πεθάνει ακόμα. 340 00:26:40,273 --> 00:26:41,691 Έλεγχος πυρομαχικών. 341 00:26:48,406 --> 00:26:49,657 Εσείς ενεργοποιήσατε το αυτοκίνητο; 342 00:26:50,700 --> 00:26:51,701 Ο αδερφός μου το έκανε. 343 00:26:57,206 --> 00:26:58,374 Που είναι; 344 00:27:00,126 --> 00:27:01,878 Νεκρός. 345 00:27:01,961 --> 00:27:04,047 Αφεντικό, είμαστε έτοιμοι. 346 00:27:04,130 --> 00:27:06,883 Αλλά μασάμε μέσα από πολλά πυρομαχικά πολύ γρήγορα. 347 00:27:06,966 --> 00:27:09,802 Δεν νομίζω ότι μπορούμε να κάνουμε στομάχι άλλη μια μεγάλη συνάντηση. 348 00:27:09,886 --> 00:27:11,846 Χρειάζεσαι πυρομαχικά, το πήρα. 349 00:27:11,930 --> 00:27:13,014 Όχι χωρίς υπόθεση. 350 00:27:15,058 --> 00:27:16,351 Μπορείς πάντα να σταθείς πίσω μου. 351 00:27:17,477 --> 00:27:18,811 Πρέπει να έρθει μαζί μας. 352 00:27:20,688 --> 00:27:22,023 Μου έσωσε τη ζωή. 353 00:27:22,982 --> 00:27:24,233 Δεν της έχουμε κράνος. 354 00:27:24,317 --> 00:27:26,569 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 355 00:27:26,653 --> 00:27:27,779 Αυτό που εννοώ είναι 356 00:27:27,862 --> 00:27:30,365 αυτό δεν είναι προσωπικό ανάκτηση op. 357 00:27:30,448 --> 00:27:32,158 Λοιπόν, κάπως είναι τώρα. 358 00:27:32,241 --> 00:27:33,993 Για σένα ναι. 359 00:27:34,077 --> 00:27:35,077 Όχι για αυτήν. 360 00:27:35,912 --> 00:27:37,288 Μας βάζει όλους σε κίνδυνο. 361 00:27:39,374 --> 00:27:41,918 Ήσουν σε αυτή την κόλαση, τι, λίγες ώρες; 362 00:27:42,001 --> 00:27:43,002 Ξύπνησε η γειτονιά, 363 00:27:43,086 --> 00:27:45,129 κάηκε μέσα τα τρία τέταρτα των πυρομαχικών σας. 364 00:27:45,213 --> 00:27:46,381 Άλλη μια πρέζα, 365 00:27:46,464 --> 00:27:49,008 και τις πιθανότητες επιβίωσής σας πέσει σε λιγότερο από το μηδέν. 366 00:27:50,426 --> 00:27:51,928 Έχω επιβιώσει εδώ ένα μήνα. 367 00:27:52,011 --> 00:27:53,346 Και απόψε, πυροβόλησα η πρώτη μου βολή 368 00:27:53,429 --> 00:27:55,181 για να σώσεις ένα γαϊδούρι σου. 369 00:27:56,224 --> 00:27:57,600 Λοιπόν, γιατί είσαι ακόμα εδώ; 370 00:27:59,310 --> 00:28:01,187 Γιατί φοβάμαι από αυτό που υπάρχει εκεί έξω. 371 00:28:01,270 --> 00:28:03,690 Προσπαθήσαμε να ξεφύγουμε και δεν τα καταφέραμε. 372 00:28:03,773 --> 00:28:04,792 Όταν άκουσα αυτή την έκρηξη, 373 00:28:04,816 --> 00:28:06,818 Σκέφτηκα ότι ίσως εσείς ήταν η δεύτερη βολή μου. 374 00:28:08,069 --> 00:28:09,737 Αρχίζω να έχω τις αμφιβολίες μου. 375 00:28:14,117 --> 00:28:15,576 Έρχεται μαζί μας. 376 00:28:17,161 --> 00:28:18,830 Χρειαζόμαστε όλη τη βοήθεια που μπορούμε να λάβουμε. 377 00:28:19,831 --> 00:28:21,708 Sinclair, χάρτης. 378 00:28:25,586 --> 00:28:27,088 Τώρα, έχουμε λίγο περισσότερο από πέντε ώρες 379 00:28:27,171 --> 00:28:29,590 για να φτάσουμε στο σημείο εξαγωγής μας προς δύση. 380 00:28:29,674 --> 00:28:32,385 Αν μπούμε σε πυρομαχία ή πρέπει να πέσεις πίσω, 381 00:28:32,468 --> 00:28:34,512 θα χρειαστούμε μια οχυρή τοποθεσία. 382 00:28:37,056 --> 00:28:38,867 Το μόνο πράγμα εκεί είναι ένα παλιό σύστημα σήραγγας 383 00:28:38,891 --> 00:28:40,393 κάτω από το σιδηροδρομικό σταθμό. 384 00:28:46,524 --> 00:28:48,484 Να με κολλάς σαν κόλλα. Καταλαβαίνουν? 385 00:28:49,861 --> 00:28:53,489 Είσαι ένα φάντασμα, αόρατο και ανήκουστο. Μου πήρε? 386 00:28:53,573 --> 00:28:54,657 Μάλιστα κύριε. 387 00:28:56,951 --> 00:28:57,952 Τίποτα άλλο; 388 00:28:58,036 --> 00:28:59,078 Ναι. 389 00:29:01,539 --> 00:29:03,249 Μην ξεχνάτε τη μάσκα σας. 390 00:29:06,419 --> 00:29:07,587 Πάμε. 391 00:29:47,877 --> 00:29:49,253 Θα ψάξω μπροστά. 392 00:29:53,925 --> 00:29:55,343 Ναι, αυτό είναι τέλειο. 393 00:29:55,426 --> 00:29:56,844 Ας στήσουμε εδώ. 394 00:30:24,789 --> 00:30:27,333 Ironside Main. Ironside Main. 395 00:30:27,416 --> 00:30:29,043 Πώς να αντιγράψετε. Πάνω από. 396 00:30:31,671 --> 00:30:33,589 Αφεντικό, δεν παίρνω τίποτα. 397 00:30:33,673 --> 00:30:36,843 - Ντάνερ. - Πρέπει να βγάλεις το σήμα. 398 00:30:36,926 --> 00:30:38,553 Δεν είναι καν στατικό τώρα. 399 00:30:38,636 --> 00:30:40,054 Το Fallout μπορεί να το τηγάνισε. 400 00:30:45,268 --> 00:30:46,561 Ετοιμος να φύγει. 401 00:30:46,644 --> 00:30:47,812 Εντάξει. Μαζέψτε το. 402 00:30:47,895 --> 00:30:49,605 Πάμε σε ασφαλές σημείο. 403 00:30:49,689 --> 00:30:51,566 Sinclair; Ερχομαι εκεί. 404 00:30:51,649 --> 00:30:52,650 Κράτα χαμηλούς τόνους. 405 00:30:53,776 --> 00:30:55,194 Έχω έναν ιπποκόμο εδώ έξω. 406 00:31:10,626 --> 00:31:12,545 Κρύβονται στις σκιές. 407 00:31:15,715 --> 00:31:18,176 Έχω τα μάτια μου σε τρία. 408 00:31:18,259 --> 00:31:20,595 Το ένστικτό μου μου λέει υπάρχουν περισσότερα. 409 00:31:22,930 --> 00:31:24,265 Ο τόπος είναι μολυσμένος. 410 00:31:24,348 --> 00:31:25,600 Μπορώ να τα βάλω κάτω. 411 00:31:25,683 --> 00:31:27,185 Δεν μπορούμε να αντέξουμε κινδύνους. 412 00:31:27,268 --> 00:31:29,312 Στήσαμε την παγίδα, ας την φυσήξουμε. 413 00:31:29,395 --> 00:31:31,397 Εδώ θα μας μαγείρευε το Thermo. 414 00:31:31,480 --> 00:31:33,107 Πρέπει να πάρουμε τουλάχιστον ένα κλικ μακριά. 415 00:31:33,191 --> 00:31:34,859 Μπορείς να φτάσεις τόσο μακριά; 416 00:31:46,996 --> 00:31:48,414 Μπορώ να προσπαθήσω να αυξήσω τη ροή, 417 00:31:48,497 --> 00:31:50,541 αλλά θα πρέπει να αφαιρέσω το κράνος. 418 00:31:50,625 --> 00:31:53,044 Ο αέρας μπορεί να είναι καθαρός σε εκείνα τα τούνελ. 419 00:32:25,785 --> 00:32:28,287 Εύκολα, Τόν. Σχεδόν φτάσαμε. 420 00:32:56,857 --> 00:32:58,859 Εντάξει, είμαστε τυχεροί. 421 00:32:58,943 --> 00:33:00,278 Ο αέρας γίνεται πιο καθαρός. 422 00:33:08,744 --> 00:33:10,538 δεν μπορω... 423 00:33:10,621 --> 00:33:12,123 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 424 00:33:12,206 --> 00:33:13,206 Τόν, περίμενε. 425 00:33:14,458 --> 00:33:15,459 Τόνος? 426 00:33:17,545 --> 00:33:18,546 Γαμήστε το. 427 00:33:20,631 --> 00:33:22,967 Jax, πόσο καιρό; 428 00:33:23,050 --> 00:33:24,302 Λίγα λεπτά. 429 00:33:26,387 --> 00:33:28,014 Εσύ και ο Γκούντμαν επιστρέψτε στην καταχώρηση. 430 00:33:28,097 --> 00:33:29,515 Βεβαιωθείτε ότι δεν πέφτει τίποτα. 431 00:33:29,598 --> 00:33:30,975 Ελήφθη. 432 00:33:39,317 --> 00:33:42,778 - Ο Ντάνερ κι εγώ θα κάνουμε σκάουτερ μπροστά. - Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει μια πίσω πόρτα. 433 00:33:42,862 --> 00:33:43,862 Σε εμένα. 434 00:34:33,913 --> 00:34:35,414 Είστε όλοι εκεί κάτω; 435 00:34:35,498 --> 00:34:38,376 Δεν μπορώ να πάω ένα μπλοκ σε αυτήν τη ζώνη D χωρίς να τρέξει σε μολυσμένο. 436 00:34:39,960 --> 00:34:41,420 Ποτέ μην βγείτε σε καυγά. 437 00:35:49,447 --> 00:35:51,157 Έχουμε κάποια δραστηριότητα εδώ έξω. 438 00:36:23,522 --> 00:36:24,940 Γεια σου, Έχω ένα μπλοκαρισμένο πέρασμα εδώ. 439 00:36:25,024 --> 00:36:25,941 Δεξιά σήραγγα. 440 00:36:26,025 --> 00:36:28,736 Επαναλαμβάνω, η δεξιά σήραγγα είναι φραγμένη. 441 00:36:28,819 --> 00:36:30,279 Αφεντικό, με θέλεις να ενωθούμε; 442 00:36:30,362 --> 00:36:32,823 Εντάξει. Ναι, το κεφάλι... 443 00:36:32,907 --> 00:36:34,533 Ντάνερ. 444 00:36:34,617 --> 00:36:36,035 Αϊάς? 445 00:36:36,118 --> 00:36:37,161 Αφεντικό? 446 00:36:37,244 --> 00:36:38,496 Αϊάς? 447 00:36:38,579 --> 00:36:40,289 Danner; 448 00:36:40,372 --> 00:36:41,207 Ντάνερ. 449 00:36:41,290 --> 00:36:42,500 Νομίζω ότι μόλις τον χάσαμε. 450 00:36:42,583 --> 00:36:43,876 Όλοι καλέστε τώρα. 451 00:36:43,959 --> 00:36:45,127 Ντάνερ, τσεκ. 452 00:36:45,211 --> 00:36:46,211 Σινκλέρ, τσέκαρε. 453 00:36:58,432 --> 00:37:00,226 Αφεντικό, αντιγράφεις; 454 00:37:01,310 --> 00:37:03,646 Αφεντικό, αντιγράφεις; 455 00:37:09,151 --> 00:37:10,528 Αφεντικό. Υπομονή, φίλε. 456 00:37:10,611 --> 00:37:12,029 Ερχομαι! 457 00:37:30,256 --> 00:37:31,924 Ω, διάολε. 458 00:37:36,554 --> 00:37:37,638 Τι στο διάολο συνέβη? 459 00:37:37,721 --> 00:37:40,474 Το κράνος μου λειτουργεί τώρα. Ιησούς. 460 00:37:40,558 --> 00:37:43,435 Αυτός ο αέρας είναι σαν να πίνεις ναπάλμ. 461 00:37:44,728 --> 00:37:47,314 Ναι, δεν ξέρω σχετικά με αυτήν την τεχνολογία beta. 462 00:37:47,398 --> 00:37:49,233 Έχουμε πίσω έξοδο. 463 00:37:50,442 --> 00:37:53,612 Έπρεπε να αρπάξει Old school μάσκες του Goodman. 464 00:38:00,911 --> 00:38:02,329 Δοκιμάστε το ραδιόφωνο. 465 00:38:04,790 --> 00:38:06,834 Ίσως μπορούμε για να βγει σήμα. 466 00:38:06,917 --> 00:38:08,419 Αντίγραφο. 467 00:38:15,009 --> 00:38:18,220 Έχω σίγουρα ένα. 50 μέτρα νότια πλευρά. 468 00:38:21,890 --> 00:38:22,890 Επικοινωνία. 469 00:38:25,352 --> 00:38:26,729 Κατέβασα ένα ταγκό. 470 00:38:49,209 --> 00:38:51,170 Υπάρχει κάτι περίεργο εδώ έξω. 471 00:38:51,253 --> 00:38:52,171 Κρεμάστε σφιχτά. 472 00:38:52,254 --> 00:38:53,464 Θα είμαστε εκεί. 473 00:38:57,676 --> 00:38:59,637 Εγινε. Είμαστε καθοδόν. 474 00:39:02,056 --> 00:39:03,182 Πολύ καλύτερα. 475 00:39:03,265 --> 00:39:05,184 Ironside Main, αντιγράφεις; 476 00:39:05,267 --> 00:39:06,352 Πάνω από. 477 00:39:09,271 --> 00:39:10,856 Τώρα αυτό είναι μια βελτίωση. 478 00:39:14,693 --> 00:39:16,862 Αφεντικό, μολύνθηκα τρέχοντας εδώ πίσω. 479 00:39:16,945 --> 00:39:19,239 Κλείδωσε αυτή την πόρτα, και πέσε πίσω στο Σινκλέρ τώρα. 480 00:39:19,323 --> 00:39:20,407 Ελήφθη. 481 00:39:26,538 --> 00:39:29,708 Νομίζω ότι υπάρχει κάτι άλλο εδώ έξω. 482 00:39:29,792 --> 00:39:31,377 Υπομονή, Σινκλέρ. Περιμένω. 483 00:40:19,299 --> 00:40:21,135 Με ακούς? 484 00:40:21,218 --> 00:40:22,678 Είσαι καλά? 485 00:40:22,761 --> 00:40:24,012 Ναί. 486 00:40:24,096 --> 00:40:26,014 Είδες τι έγινε στον Σινκλέρ; 487 00:40:26,098 --> 00:40:27,641 Οχι. 488 00:40:27,725 --> 00:40:28,642 Είναι εκεί έξω. 489 00:40:28,726 --> 00:40:29,893 Χωρίς κράνος. 490 00:40:29,977 --> 00:40:32,020 - Και λοιπόν? - Θα τον αφήσουμε πίσω; 491 00:40:32,104 --> 00:40:33,939 - Πέθανε, αδερφέ. - Δεν το ξέρεις αυτό. 492 00:40:34,022 --> 00:40:36,066 Θέλεις να βγάλεις το κράνος σου και δες τι γινεται? 493 00:40:36,150 --> 00:40:37,818 Ο Άγιαξ έχει δίκιο. 494 00:40:37,901 --> 00:40:40,320 Αν δεν έχει το κράνος του, έφυγε. 495 00:40:40,404 --> 00:40:41,822 Κάντε την ειρήνη σας με αυτό. 496 00:40:43,866 --> 00:40:45,677 Ξέρεις, αν θέλουμε να φτιάξουμε ο αριθμός των θυσιών του, 497 00:40:45,701 --> 00:40:47,494 μένουμε στην αποστολή. 498 00:40:47,578 --> 00:40:48,996 Βγάζουμε αυτά τα εμβόλια. 499 00:40:56,503 --> 00:40:57,796 Ας στήσουμε την παγίδα. 500 00:40:57,880 --> 00:40:59,298 Ελεγχος. 501 00:41:15,981 --> 00:41:17,399 Ω! ναι. 502 00:41:17,483 --> 00:41:18,609 Αυτό θα πρέπει να τους κρατήσει απασχολημένους. 503 00:41:40,547 --> 00:41:42,007 Θέλεις να πάρεις τηλέφωνο; 504 00:41:42,090 --> 00:41:43,884 Εκεί ψηλά θα είναι το καλύτερο στοίχημά μας. 505 00:41:43,967 --> 00:41:45,135 Τελευταία ευκαιρία. 506 00:42:17,251 --> 00:42:19,837 Ironside Main. Αντιγράφεις? 507 00:42:19,920 --> 00:42:20,920 Πάνω από. 508 00:42:29,847 --> 00:42:31,515 Ακούτε αυτό το βουητό; 509 00:42:36,603 --> 00:42:38,480 Έρχεται από εδώ. 510 00:42:49,366 --> 00:42:51,785 Ton, βλέπεις τίποτα εκεί πάνω; 511 00:42:52,786 --> 00:42:54,830 Είναι απλά ο άνεμος. 512 00:42:54,913 --> 00:42:56,206 Η πόλη είναι νεκρή, αφεντικό. 513 00:42:56,290 --> 00:42:58,333 Πες στον Ντάνερ έχει άλλα δύο λεπτά. 514 00:42:58,417 --> 00:42:59,418 Κάνε το να μετρήσει. 515 00:43:02,254 --> 00:43:03,630 Αυτό είναι το Archangel Actual. 516 00:43:03,714 --> 00:43:05,716 Αντιγράφεις? Πάνω από. 517 00:43:11,722 --> 00:43:14,141 Ironside Main, αυτό είναι το Archangel Actual. 518 00:43:14,224 --> 00:43:16,518 Τζερόνιμο. Επαναλαμβάνω. Τζερόνιμο. 519 00:43:16,602 --> 00:43:19,730 Κατευθυνόμαστε προς την ΕΖ. Πώς να αντιγράψετε. Πάνω από. 520 00:43:27,529 --> 00:43:30,240 Επανάληψη, καλό αντίγραφο, Πραγματικό. 521 00:43:31,658 --> 00:43:33,785 Τζερόνιμο. Στέλνω το... 522 00:43:40,250 --> 00:43:41,835 Ton, τι συμβαίνει; 523 00:43:43,128 --> 00:43:44,796 Ο Ντάνερ τρέμει. 524 00:43:46,548 --> 00:43:48,008 Περίμενε περίμενε. Νταν, περίμενε! 525 00:43:54,973 --> 00:43:56,850 Είσαι καλά, φίλε; 526 00:43:57,935 --> 00:43:59,144 Ναι. 527 00:44:01,063 --> 00:44:02,564 Ναι, είμαι καλά. 528 00:44:02,648 --> 00:44:04,483 Αφεντικό... 529 00:44:04,566 --> 00:44:06,234 Πήρα την κλήση. 530 00:44:06,318 --> 00:44:08,779 - Επιβεβαίωσε ο Master Chief. - Καλός. 531 00:44:08,862 --> 00:44:11,740 Αυτό το καταραμένο σύστημα AMP ξεφύσηξε τα αυτιά μου. 532 00:44:11,823 --> 00:44:12,824 Ντάνερ, είσαι καλά; 533 00:44:12,908 --> 00:44:15,369 Ναι, είμαστε έτοιμοι, αφεντικό. 534 00:44:15,452 --> 00:44:17,829 Κάτω φασαρία. Ας κουνηθούμε πριν ξεπεράσουμε. 535 00:44:17,913 --> 00:44:19,039 Αντέγραψε αυτό. 536 00:44:20,415 --> 00:44:21,959 Τόνος. 537 00:44:23,043 --> 00:44:24,043 Τόνος! 538 00:44:35,931 --> 00:44:38,058 Danner; Danner; 539 00:44:38,141 --> 00:44:39,142 Είσαι καλά? 540 00:44:40,310 --> 00:44:42,187 Δεν υπάρχει πουθενά σημάδι του Ton. 541 00:44:42,270 --> 00:44:43,313 Ποια είναι η κατάσταση του Danner; 542 00:44:43,397 --> 00:44:44,731 Αμετάβλητος. 543 00:44:44,815 --> 00:44:46,855 Ο Χάρντας έπεσε τρεις ορόφους και αναπνέει ακόμα. 544 00:44:46,900 --> 00:44:47,943 Αυτό είναι ένα τυχερό κάθαρμα. 545 00:44:48,026 --> 00:44:49,486 Μπορεί να έχει αιμορραγία εσωτερικώς. 546 00:44:49,569 --> 00:44:51,196 Παράλυτος, εγκεφαλικός. 547 00:44:51,279 --> 00:44:54,366 Ο Danner's θα τα καταφέρει, γιατί θα τον βοηθήσουμε. 548 00:44:54,449 --> 00:44:55,575 Θα χρειαστούμε φορείο. 549 00:44:55,659 --> 00:44:57,077 Πού είναι οι μολυσμένοι; 550 00:44:57,160 --> 00:44:59,246 Θα έπρεπε να έχουμε ξεπεράσει τώρα. 551 00:44:59,329 --> 00:45:01,039 Τι για όνομα του Θεού... 552 00:45:01,123 --> 00:45:03,291 Αφεντικό, τι έχεις; Είσαι καλά? 553 00:45:05,877 --> 00:45:07,629 Βρήκα ένα δάχτυλο. 554 00:45:07,713 --> 00:45:08,922 Ιησούς! 555 00:45:10,340 --> 00:45:11,508 Ο Ντάνερ είναι έτοιμος. 556 00:45:11,591 --> 00:45:13,343 Ντάνερ, είσαι καλά; 557 00:45:13,427 --> 00:45:14,052 Μπορείς να με ακούσεις? 558 00:45:14,136 --> 00:45:15,387 Ναι, είμαι καλά. 559 00:45:15,470 --> 00:45:17,556 Μπορώ να σας ακούσω. Πού είναι ο Ton; 560 00:45:17,639 --> 00:45:19,558 - Γεια γεια γεια. Προσεκτικός. - Ηρέμησε. 561 00:45:19,641 --> 00:45:21,309 Jax, ρίξε μια ματιά σε αυτό. 562 00:45:21,393 --> 00:45:23,437 Λοιπόν, το ραδιόφωνό μου έχει καταρρεύσει. 563 00:45:23,520 --> 00:45:25,188 Τι διάολο έχουμε να κάνουμε; 564 00:45:25,272 --> 00:45:26,982 Δεν είναι το δάχτυλο του Ton. 565 00:45:27,065 --> 00:45:28,859 Και οι μολυσμένοι δεν κάνουν θόρυβο. 566 00:45:28,942 --> 00:45:30,527 Πρέπει να το πάρουμε πίσω. 567 00:45:30,610 --> 00:45:32,130 Εάν υπάρχει μια παραλλαγή στέλεχος του ιού 568 00:45:32,154 --> 00:45:34,740 αυτό είναι μεταλλαγμένο, Το Αρχηγείο πρέπει να ξέρει. 569 00:45:34,823 --> 00:45:36,158 Έβγαλα το σήμα. 570 00:45:36,241 --> 00:45:37,617 Θα είμαστε στενοί. 571 00:45:37,701 --> 00:45:38,869 Θα τα καταφέρουμε. 572 00:45:38,952 --> 00:45:41,830 Αλλά πρώτα, θα βρούμε τον Ton. 573 00:45:43,123 --> 00:45:44,666 Αυτή είναι μια κακή ιδέα. 574 00:45:44,750 --> 00:45:45,751 Συμφωνώ. 575 00:45:45,834 --> 00:45:47,335 Καίμε χρόνο δεν έχουμε. 576 00:45:47,419 --> 00:45:50,589 Σε αντίθεση με τον Σινκλέρ, Ο Ton έχει ακόμα κράνος. 577 00:45:50,672 --> 00:45:53,675 Σε καμία περίπτωση ο Ton δεν θα μπορούσε απλώς να εξαφανιστεί από έναν πύργο. 578 00:45:53,759 --> 00:45:56,261 Εσείς οι δύο, φασαρία και ελέγξτε το back up επάνω. 579 00:45:56,344 --> 00:45:59,431 Ντάνερ, καθαρίζεις τη βάση μαζί μου και πες μας τα πάντα. 580 00:46:02,851 --> 00:46:04,519 Δεν ήταν σαν ο άλλος μολυσμένος. 581 00:46:04,603 --> 00:46:05,729 Τότε τι ήταν; 582 00:46:05,812 --> 00:46:07,647 Δεν ξέρω τι ήταν. 583 00:46:07,731 --> 00:46:09,775 Αλλά ήταν... ήταν τεράστιο. 584 00:46:09,858 --> 00:46:13,612 Είχε κάτι τυλιγμένο γύρω από το λαιμό του. 585 00:46:13,695 --> 00:46:15,030 Τον σήκωσε. 586 00:46:15,113 --> 00:46:17,199 Νόμιζα ότι ήρθε από τα ηχεία AMP. 587 00:46:17,282 --> 00:46:19,117 Αλλά προέκυψε από αυτό το πράγμα σαν να ήταν... 588 00:46:19,201 --> 00:46:21,578 Σαν να ήταν μια κραυγή από την κόλαση. 589 00:46:21,661 --> 00:46:23,622 Κοίτα, σκιζόμαστε χώρια εδώ έξω. 590 00:46:26,625 --> 00:46:28,210 Τίποτα. 591 00:46:28,293 --> 00:46:29,795 Δεν είναι σημάδι, αφεντικό. 592 00:46:29,878 --> 00:46:32,089 Ό,τι κι αν ήταν, τον έβγαλε από αυτόν τον πύργο. 593 00:46:32,172 --> 00:46:35,092 - Οχι όχι. Κανένας. - Πρέπει να είναι κοντά. 594 00:46:35,175 --> 00:46:36,176 Αν είναι κοντά, 595 00:46:36,259 --> 00:46:38,804 έχει το κράνος του, και δεν μας μιλάει, 596 00:46:38,887 --> 00:46:40,263 είναι νεκρός. 597 00:46:40,347 --> 00:46:41,556 Πρέπει να το βρούμε. 598 00:46:41,640 --> 00:46:43,141 Και πρέπει να το σκοτώσουμε. 599 00:46:43,225 --> 00:46:45,685 Δεν είχαμε αναπτυχθεί κάποιο κυνήγι εκδίκησης, Ντάνερ. 600 00:46:45,769 --> 00:46:48,396 Τι πρέπει να κάνουμε είναι να φύγεις πιο γρήγορα από εδώ. 601 00:46:48,480 --> 00:46:50,023 Έφυγε, φίλε. 602 00:46:52,526 --> 00:46:53,902 Μπορεί να έχω μια επιλογή. 603 00:47:16,091 --> 00:47:18,468 Αυτό είναι το πακέτο με την μπαταρία. 604 00:47:18,552 --> 00:47:20,053 Και αυτός είναι ο αδερφός μου. 605 00:47:21,972 --> 00:47:23,807 Αυτό μοιάζει με παγίδα. 606 00:47:23,890 --> 00:47:25,725 Είναι η Νεκρή Ζώνη. 607 00:47:25,809 --> 00:47:27,018 Όλα είναι παγίδα. 608 00:47:29,437 --> 00:47:30,814 Κάθομαι καλά. 609 00:47:32,149 --> 00:47:33,525 Γεια σου. 610 00:47:33,608 --> 00:47:36,069 Εσύ πήγαινε, πάμε, αφεντικό. 611 00:47:36,153 --> 00:47:38,196 Νομίζεις ότι θα σε εγκαταλείψω, Τζαξ; 612 00:47:39,698 --> 00:47:41,366 Σε εμένα. 613 00:47:41,449 --> 00:47:42,617 Danner να πάρει μια βαθμολογία. 614 00:47:42,701 --> 00:47:46,288 Αν είναι κακό, αρχίζουμε να τρέχουμε. Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό; 615 00:47:46,371 --> 00:47:47,998 Χουά, αφεντικό. 616 00:47:51,376 --> 00:47:52,711 Γεια σου. 617 00:47:52,794 --> 00:47:54,421 Καλός άνθρωπος. 618 00:47:54,504 --> 00:47:55,839 Είσαι καλά? 619 00:47:55,922 --> 00:47:58,008 Ας φύγουμε από εδώ. 620 00:48:03,972 --> 00:48:05,599 Έχω ένα κακό προαίσθημα για αυτό. 621 00:48:07,517 --> 00:48:08,727 Ακούς αυτό το βουητό; 622 00:48:10,020 --> 00:48:11,313 Τι στο διάολο είναι αυτό? 623 00:48:18,028 --> 00:48:19,529 Συγγνώμη. 624 00:48:28,914 --> 00:48:29,915 Εντάξει. 625 00:48:30,916 --> 00:48:31,958 Αϊάς. 626 00:48:33,168 --> 00:48:34,669 Εδώ είναι το κλειδί. 627 00:48:56,650 --> 00:48:57,943 Υπάρχει κάτι εδώ έξω. 628 00:48:58,026 --> 00:48:59,819 Όχι σκατά. 629 00:48:59,903 --> 00:49:01,279 Μείνε ευκρινής, Τζαξ. 630 00:49:09,037 --> 00:49:10,455 Πήρε χυμό. 631 00:49:12,582 --> 00:49:14,125 Είμαστε εκτεθειμένοι εδώ. 632 00:49:17,045 --> 00:49:18,546 Ας πάμε εκεί. 633 00:49:40,777 --> 00:49:42,570 Εκεί είναι. 634 00:49:42,654 --> 00:49:43,738 Είσαι σίγουρος ότι θα τρέξει; 635 00:49:43,822 --> 00:49:45,156 Μάλιστα κύριε. 636 00:49:45,240 --> 00:49:48,535 Ήταν του αδερφού μου. Μόνο αξιόπιστο πράγμα εδώ μέσα. 637 00:49:48,618 --> 00:49:50,120 Λοιπόν, τι κάνει εδώ; 638 00:49:50,203 --> 00:49:53,748 Backup για αυτήν ακριβώς την κατάσταση. 639 00:49:53,832 --> 00:49:55,375 Πρέπει να λατρεύω τα vintage μοντέλα. 640 00:49:55,458 --> 00:49:58,461 Χωρίς μεγάλα ηλεκτρονικά έξω από το ραδιόφωνο. 641 00:49:58,545 --> 00:50:00,046 Απλώς χρειάζεται μπαταρία. 642 00:50:02,382 --> 00:50:03,383 Κάντε το. 643 00:50:23,194 --> 00:50:24,279 Αϊάς. 644 00:50:24,362 --> 00:50:26,614 Πόσο σίγουρος είσαι για αυτές τις μάσκες κρατώντας έξω; 645 00:50:27,449 --> 00:50:28,992 40 τοις εκατό. 646 00:50:29,909 --> 00:50:32,120 Είναι ο μόνος λόγος Συμφωνώ με αυτό το σχέδιο. 647 00:50:32,203 --> 00:50:34,080 Ούτε εμένα μου αρέσουν. 648 00:50:34,164 --> 00:50:36,708 Αλλά είμαστε αρκετά αδύνατοι στις επιλογές εδώ έξω. 649 00:50:36,791 --> 00:50:38,710 Θα μπορούσαμε να χτυπήσουμε το καταφύγιο. 650 00:50:38,793 --> 00:50:41,629 Ο Goodman μπορεί να μας συνδέσει με μερικές από τις μάσκες της που περισσεύουν. 651 00:50:41,713 --> 00:50:43,381 Είναι μια επιλογή. 652 00:50:43,465 --> 00:50:46,801 Θα έπρεπε να κάνουμε μια παράκαμψη. Αφήστε το φορτηγό σε λειτουργία. 653 00:50:46,885 --> 00:50:48,261 Ναι, αυτό είναι αρνητικό. 654 00:50:48,345 --> 00:50:50,805 Κάνουμε ήδη πίσω, και χάνοντας χρόνο. 655 00:50:50,889 --> 00:50:54,059 Μόλις το κάνουμε αυτό σε λειτουργία, δεν σταματάμε. 656 00:50:56,353 --> 00:50:57,479 Ετοιμος. 657 00:51:00,440 --> 00:51:02,192 Καλός άνθρωπος. 658 00:51:02,275 --> 00:51:04,694 Ξέρεις αυτό το φορτηγό και αυτοί οι δρόμοι. 659 00:51:04,778 --> 00:51:06,071 Οδηγείς. 660 00:51:09,449 --> 00:51:11,743 Ντάνερ, κυνηγετικό όπλο. 661 00:51:11,826 --> 00:51:13,745 Jax, μαζί μου. 662 00:51:13,828 --> 00:51:15,622 Κοντεύουμε να φτιάξουμε ρακέτα. 663 00:51:15,705 --> 00:51:17,665 Οπότε, θα πρέπει να δράσουμε γρήγορα. 664 00:51:26,049 --> 00:51:28,134 Στα τρία, Γκούντμαν, θα το ανάψεις. 665 00:51:28,218 --> 00:51:29,469 Θα ανοίξουμε την πόρτα. 666 00:51:29,552 --> 00:51:31,346 Εδώ δεν πάει τίποτα. 667 00:51:35,100 --> 00:51:36,226 Ενας... 668 00:51:38,269 --> 00:51:39,687 δύο... 669 00:51:43,233 --> 00:51:44,317 τρία. 670 00:51:47,987 --> 00:51:50,198 Έλα ρε κουκλάκι! 671 00:51:53,493 --> 00:51:54,536 Τι στο... 672 00:51:59,874 --> 00:52:01,042 Ερχομαι σε! 673 00:52:08,258 --> 00:52:09,592 Αυτό ήταν. 674 00:52:09,676 --> 00:52:11,553 Αυτό είδα με τον Ton. 675 00:52:11,636 --> 00:52:12,929 Πήραμε ένα βαθούλωμα. 676 00:52:13,012 --> 00:52:14,973 Τι στο διάολο έκανε στην εξουσία; 677 00:52:31,114 --> 00:52:32,407 Φαίνεται ανθρώπινο. 678 00:52:32,490 --> 00:52:35,577 Οι άνθρωποι δεν σκαρφαλώνουν σε οροφές και φορτηγά τσακίσματος. 679 00:52:35,660 --> 00:52:37,287 Στιβάζω. 680 00:52:37,370 --> 00:52:39,122 Φεύγουμε από εδώ. 681 00:52:43,751 --> 00:52:45,420 Γαμώτο! 682 00:53:00,059 --> 00:53:02,353 Που στο διάολο πήγαν; 683 00:53:02,437 --> 00:53:03,521 Απλώστε. 684 00:53:42,560 --> 00:53:43,686 Ω, σκατά! 685 00:53:43,770 --> 00:53:45,313 Δεν έχω καθαρό σουτ. 686 00:53:54,864 --> 00:53:55,949 Αφεντικό! 687 00:53:57,659 --> 00:53:59,369 Goodman, βοήθησέ τον! 688 00:54:21,015 --> 00:54:22,976 - Πρέπει να κλείσω την πόρτα. - Κάλυψέ με. Εκεί! 689 00:54:24,018 --> 00:54:25,645 Αφεντικό, πρέπει να κάνεις ένεση. 690 00:54:26,646 --> 00:54:27,646 Κάνε το! 691 00:54:29,983 --> 00:54:31,109 Κάνε το. 692 00:54:36,656 --> 00:54:37,657 Εντάξει. 693 00:54:51,629 --> 00:54:52,629 Στεγνώνω το κύριο μου. 694 00:54:53,214 --> 00:54:54,424 Εκεί! 695 00:54:54,507 --> 00:54:55,758 Στροφή! Υπάρχει ένα. 696 00:55:29,375 --> 00:55:31,252 Χαίρομαι που σε έχω πίσω, αφεντικό. 697 00:55:31,336 --> 00:55:32,336 Εδώ. 698 00:55:33,296 --> 00:55:34,714 Κάνε το να μετρήσει. 699 00:55:43,473 --> 00:55:44,473 Ευχαριστώ. 700 00:55:48,353 --> 00:55:49,687 Αυτό είναι κακό. 701 00:55:49,771 --> 00:55:52,357 Ας φύγουμε από εδώ στο διάολο. Σε εμένα. 702 00:55:52,440 --> 00:55:54,442 Τι γίνεται με αυτό το πράγμα; 703 00:55:54,525 --> 00:55:56,402 Δεν θέλω να πάω εκεί κάτω. 704 00:55:56,486 --> 00:55:59,572 - Είμαστε εγκλωβισμένοι. - Ναι, με αυτό το πράγμα. 705 00:55:59,656 --> 00:56:00,656 Καλός άνθρωπος. 706 00:56:00,698 --> 00:56:02,617 Δεν θα σας περιμένουμε. 707 00:56:02,700 --> 00:56:04,410 Τοτε ΠΗΓΑΙΝΕ. 708 00:56:04,494 --> 00:56:07,580 Αν μείνουμε μαζί, Μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον. 709 00:56:07,664 --> 00:56:10,583 Ναι. Απλά κοιτάξτε που μας πήγε αυτό. 710 00:56:10,667 --> 00:56:12,627 Τελευταία ευκαιρία. 711 00:56:15,672 --> 00:56:16,839 Καλή τύχη. 712 00:56:18,675 --> 00:56:20,385 Επίσης. 713 00:57:28,119 --> 00:57:29,787 Ταβάνια και εξάρια. 714 00:58:40,817 --> 00:58:42,026 Η δυτική πλευρά είναι καθαρή. 715 00:58:42,109 --> 00:58:43,778 Εντάξει. Έρχομαι σε εσάς. 716 00:58:43,861 --> 00:58:45,655 Άγιαξ, που είσαι; 717 00:58:45,738 --> 00:58:47,240 Σχεδόν έτοιμο. 718 00:58:50,159 --> 00:58:52,745 Αφεντικό, θα λάβω το νόημα. 719 00:58:52,829 --> 00:58:53,829 Και μετά εμείς... 720 00:58:55,957 --> 00:58:56,582 Ντάνερ. 721 00:58:56,666 --> 00:58:57,834 Ντάνερ, τι συμβαίνει; 722 00:59:04,090 --> 00:59:05,090 Αφεντικό! 723 00:59:07,635 --> 00:59:09,387 ΡΕ! 724 01:00:03,399 --> 01:00:06,527 Σε έπιασα. 725 01:00:06,611 --> 01:00:08,362 - Δεν μπορώ. - Σε έπιασα. 726 01:00:09,405 --> 01:00:10,489 Σε έπιασα. 727 01:00:21,459 --> 01:00:23,711 - Δεν αντιγράψατε. - Λυπάμαι πολύ. 728 01:00:24,921 --> 01:00:26,130 Με πήρε. 729 01:00:26,213 --> 01:00:27,590 Τι εννοείτε με αυτό; 730 01:00:30,551 --> 01:00:32,470 Τι θελετε να κανουμε? 731 01:00:32,553 --> 01:00:35,848 Απλά πάρε... απλά πάρε το καταραμένο κράνος. 732 01:00:35,932 --> 01:00:37,642 Το θέλω να σβήσει. 733 01:00:50,196 --> 01:00:51,405 Αφεντικό. 734 01:00:51,489 --> 01:00:54,367 δεν μπορω... Δεν ακούω τίποτα... 735 01:00:54,450 --> 01:00:58,871 Αφεντικό, δεν μπορώ... 736 01:01:06,712 --> 01:01:08,381 Συγγνώμη, αφεντικό. 737 01:01:24,105 --> 01:01:25,731 Θέλει το αίμα μας. 738 01:01:33,614 --> 01:01:35,449 Η πιο γρήγορη έξοδος τώρα είναι να σιγουρευτείς 739 01:01:35,533 --> 01:01:36,909 έχουμε ένα εμπόδιο λιγότερο. 740 01:01:36,993 --> 01:01:38,244 Τι εχεις στο μυαλο σου? 741 01:01:38,327 --> 01:01:39,787 Θα το δολώσουμε. 742 01:01:39,870 --> 01:01:41,455 Φυσήξτε το κατευθείαν στην κόλαση. 743 01:01:41,539 --> 01:01:43,499 Με τον Ντάνερ; 744 01:01:43,582 --> 01:01:45,209 Με το αίμα του. 745 01:01:45,292 --> 01:01:47,086 Είναι αυτό που θα ήθελε. 746 01:01:53,259 --> 01:01:54,593 Δεν φαίνεται σωστό. 747 01:01:54,677 --> 01:01:56,053 Δεν είναι σωστό. 748 01:01:56,137 --> 01:01:57,513 Είναι εκδίκηση. 749 01:02:16,282 --> 01:02:17,342 Ήξερες ότι αυτό το πράγμα ήταν εδώ έξω, 750 01:02:17,366 --> 01:02:18,868 δεν το έκανες, Γκούντμαν; 751 01:02:18,951 --> 01:02:20,828 Σκότωσε τον αδερφό σου. 752 01:02:20,911 --> 01:02:22,955 Δεν ήμουν σίγουρος τι ήταν τότε. 753 01:02:23,039 --> 01:02:24,665 Δεν είμαι ακόμα. 754 01:02:24,749 --> 01:02:26,709 Αυτό μας κάνει τρεις. 755 01:02:28,252 --> 01:02:30,337 Το μόνο που με κάνει εκτιμώ τον θάνατο 756 01:02:31,380 --> 01:02:33,924 είναι η βεβαιότητα αυτού. 757 01:02:34,008 --> 01:02:37,011 Αν μπορούμε να πάρουμε αυτά τα εμβόλια έξω, 758 01:02:37,094 --> 01:02:38,596 ίσως μας πάρει πίσω σε μια εποχή 759 01:02:38,679 --> 01:02:41,390 όπου είχαμε μεγαλύτερη βεβαιότητα στη ζωή. 760 01:02:42,683 --> 01:02:44,143 Ακόμη και με το εμβόλιο, 761 01:02:44,226 --> 01:02:46,395 είμαστε ακόμα δεν θα σώσει όλους. 762 01:02:46,479 --> 01:02:48,230 Όχι, δεν θα το κάνουμε. 763 01:02:48,314 --> 01:02:50,608 Αλλά μπορούν να χρησιμοποιήσουν όλη τη βοήθεια μπορούμε να τα δώσουμε. 764 01:02:52,485 --> 01:02:55,738 Αφεντικό, ό,τι κι αν είναι αυτό, δεν παίρνει το δόλωμα. 765 01:02:55,821 --> 01:02:57,490 Θέλεις να φύγουμε από εδώ; 766 01:02:57,573 --> 01:02:58,657 Οχι. 767 01:02:58,741 --> 01:03:00,093 απλά λέω το κρυο εξαντλείται 768 01:03:00,117 --> 01:03:02,411 και του αρχηγού Ο ελικόπτερο δεν θα περιμένει πολύ. 769 01:03:02,495 --> 01:03:04,080 Τι θα συμβεί αν αποτύχουμε; 770 01:03:04,163 --> 01:03:06,582 Κατασκευάζουν ένα νέο εμβόλιο με βάση το αίμα σας. 771 01:03:06,665 --> 01:03:07,708 Θα πάρει πολύ περισσότερο χρόνο 772 01:03:07,792 --> 01:03:09,627 παρά αν λάβουμε μια σταθερή δόση στο CDC. 773 01:03:10,961 --> 01:03:12,838 Θέλετε να βοηθήσετε τους ανθρώπους; 774 01:03:12,922 --> 01:03:15,174 Τότε πρέπει να αναλάβουμε δράση, τώρα. 775 01:04:09,520 --> 01:04:11,105 Μείνε στη σκιά. 776 01:04:15,860 --> 01:04:17,778 Goodman, μείνε εδώ. 777 01:04:17,862 --> 01:04:20,197 Αφεντικό, έρχομαι σε σένα. 778 01:04:25,244 --> 01:04:27,204 Μείνε ευκρινής, Τζαξ. 779 01:04:56,400 --> 01:04:57,860 Ειναι εδω. 780 01:05:23,719 --> 01:05:25,221 Θεέ μου. 781 01:05:27,598 --> 01:05:29,183 Jax. 782 01:05:34,271 --> 01:05:36,315 Τζαξ, υπομονή. Ερχομαι. 783 01:05:47,493 --> 01:05:49,078 Τζαξ, υπομονή. 784 01:06:00,881 --> 01:06:03,634 Jax, έλα μέσα. Πού είσαι; Τζαξ; 785 01:06:03,717 --> 01:06:04,885 Jax, που είσαι; 786 01:06:04,969 --> 01:06:07,721 Αφεντικό, εδώ. 787 01:06:12,017 --> 01:06:13,686 Όχι, Τζαξ. Οχι όχι. 788 01:06:13,769 --> 01:06:15,896 Είναι αυτό που είναι. 789 01:06:15,980 --> 01:06:16,981 Τζαξ! 790 01:06:17,982 --> 01:06:19,692 Δώσε μου τον πυροκροτητή. 791 01:06:19,775 --> 01:06:21,819 - Δεν θα σε εγκαταλείψω. - Κόλαση με αυτό. 792 01:06:23,195 --> 01:06:25,322 Το έχω. Είναι πολύ αργά. 793 01:06:25,406 --> 01:06:27,700 - Που είναι? - Πηγαίνω. Και άσε με... 794 01:06:29,702 --> 01:06:31,120 Να σταματήσει. Να σταματήσει. 795 01:06:32,204 --> 01:06:34,915 Σας παρακαλούμε. Δεν μπορείς να με βοηθήσεις τώρα. 796 01:06:36,750 --> 01:06:38,460 Άσε με όμως να σε βοηθήσω... 797 01:06:41,297 --> 01:06:42,297 να σε βοηθήσει να κερδίσεις. 798 01:06:44,550 --> 01:06:46,093 Ποτέ. 799 01:06:50,431 --> 01:06:52,224 Ποτέ. 800 01:06:52,308 --> 01:06:54,143 Χα, αδερφέ μου. 801 01:07:11,327 --> 01:07:12,786 Έλα, Γκούντμαν. 802 01:08:35,035 --> 01:08:36,537 Σκατά. 803 01:09:07,985 --> 01:09:09,361 Τρέξιμο! 804 01:09:27,838 --> 01:09:29,173 Αφεντικό, με ακούς; 805 01:09:29,256 --> 01:09:32,009 Αφεντικό, μείνε μαζί μου; Αφεντικό? 806 01:09:32,092 --> 01:09:34,178 Μπορείς να με ακούσεις? 807 01:09:41,351 --> 01:09:45,481 Αφεντικό. Αφεντικό, με ακούς; Αφεντικό, μείνε μαζί μου. 808 01:09:45,564 --> 01:09:49,693 Αφεντικό. Αφεντικό. Αφεντικό, πρέπει να φύγουμε. Αφεντικό, πρέπει να φύγουμε. 809 01:09:53,238 --> 01:09:55,407 Θα σκοτωθείς και κατευθείαν στην κόλαση. 810 01:09:56,909 --> 01:09:59,453 Πολλές καλές ζωές θα σωθεί. 811 01:09:59,536 --> 01:10:02,122 Αν ψάχνεις για μια μέρα δόξας, αυτό είναι. 812 01:10:10,297 --> 01:10:11,673 Εδώ έρχονται. 813 01:10:11,757 --> 01:10:13,800 Αφήστε με να σας βοηθήσω να κερδίσετε. 814 01:10:16,678 --> 01:10:18,764 Το μόνο που κάνει εκτιμώ τον θάνατο... 815 01:10:19,890 --> 01:10:21,808 είναι η βεβαιότητα αυτού. 816 01:10:23,101 --> 01:10:26,188 Thermo; 817 01:10:26,271 --> 01:10:28,690 Αλλά σκέφτηκα έχουν ήδη πυροβολήσει την πόλη. 818 01:10:28,774 --> 01:10:31,652 Υπάρχει κάτι περίεργο εδώ έξω. 819 01:10:33,028 --> 01:10:35,030 Είναι αυτό που είναι. 820 01:10:35,113 --> 01:10:36,448 Αφεντικό. 821 01:10:37,449 --> 01:10:39,910 Σκιζόμαστε χώρια εδώ έξω. 822 01:10:39,993 --> 01:10:42,704 Λοιπόν, είναι πραγματικά κρίμα. 823 01:10:42,788 --> 01:10:44,206 Κατευθείαν δηλητηρίασε τον κόσμο. 824 01:10:44,289 --> 01:10:47,501 Γι' αυτό πρέπει να πάρουμε αυτά τα πλάνα. 825 01:10:47,584 --> 01:10:49,461 Λοιπόν, ετοιμάζετε θαύματα; 826 01:10:49,545 --> 01:10:50,837 Θα το τελειώσω. 827 01:10:52,673 --> 01:10:54,049 Αφεντικό. 828 01:11:01,473 --> 01:11:02,891 Ο Θεός νανγκ. 829 01:11:21,243 --> 01:11:22,244 Τύπος Ο. 830 01:11:23,245 --> 01:11:24,830 Η τύχη μου συνεχίζεται. 831 01:11:26,039 --> 01:11:27,124 Ξέρεις τι λένε. 832 01:11:28,125 --> 01:11:29,543 Κάποτε θα τελειώσει. 833 01:11:30,752 --> 01:11:32,170 Πίσω στο καταφύγιο; 834 01:11:34,089 --> 01:11:35,108 Τι είσαι εσύ, ένα δολάριο πέντε; 835 01:11:35,132 --> 01:11:37,551 Πώς με τράβηξες μέχρι εδώ; 836 01:11:37,634 --> 01:11:38,653 Δέκα χρόνια στο στρατό, 837 01:11:38,677 --> 01:11:40,387 επιλέγεις μερικά κόλπα του εμπορίου. 838 01:11:42,681 --> 01:11:44,641 - Τι ώρα? - Ξεκουράσου προς το παρόν. 839 01:11:44,725 --> 01:11:46,476 Αφήστε το αίμα να κάνει τη δουλειά του. 840 01:11:46,560 --> 01:11:48,371 Ξημερώστε, μπορούμε να προσπαθήσουμε να φύγω πάλι από εδώ. 841 01:11:48,395 --> 01:11:49,980 Οι μπαλτάδες δεν θα περιμένουν τόσο πολύ. 842 01:11:50,063 --> 01:11:51,148 Γεια σου. Προσεκτικά, προσεκτικά. 843 01:11:52,858 --> 01:11:54,776 Και άκου, Γκούντμαν. Πήραμε... 844 01:11:54,860 --> 01:11:58,322 - Γεια, μην το αγγίζεις. - Απλώς κρατήστε το καλυμμένο. 845 01:12:00,782 --> 01:12:03,076 Αυτό το πράγμα δεν σου άρεσε πολύ. 846 01:12:03,160 --> 01:12:04,536 Το συναίσθημα είναι αμοιβαίο. 847 01:12:07,456 --> 01:12:10,083 Ήταν ανθρωποειδές. 848 01:12:11,501 --> 01:12:13,879 Αυτός δεν ήταν άνθρωπος. 849 01:12:13,962 --> 01:12:14,963 Δεν το ξέρουμε αυτό. 850 01:12:15,047 --> 01:12:16,757 Υπάρχουν πολλά που δεν ξέρουμε, δεν υπάρχει; 851 01:12:17,841 --> 01:12:20,052 Όπως αυτό που είναι, από πού προήλθε. 852 01:12:20,135 --> 01:12:23,138 Αν υπάρχουν περισσότερα εκεί έξω σε αυτήν τη ζώνη D ή σε άλλες. 853 01:12:24,723 --> 01:12:26,850 Αρχίζοντας να σκέφτομαι Ο Ντάνερ είχε δίκιο. 854 01:12:28,393 --> 01:12:29,478 Σχετικά με τι; 855 01:12:30,687 --> 01:12:32,648 Ότι δηλητηριάσαμε τον κόσμο. 856 01:12:38,528 --> 01:12:39,821 Δηλητήριο. 857 01:12:49,998 --> 01:12:53,001 Αυτό το πράγμα κόντευε να στραγγίσει Ντάνερ, 858 01:12:53,085 --> 01:12:54,836 αλλά σταμάτησε. 859 01:12:54,920 --> 01:12:56,588 Σταμάτησα και μαζί σου. 860 01:13:00,550 --> 01:13:02,844 Δεν μπορεί να πάρει τα αντιγόνα. 861 01:13:08,642 --> 01:13:10,519 Έχετε περισσότερα από αυτά; 862 01:13:16,191 --> 01:13:19,653 Το πρώτο μας σχέδιο σχεδόν λειτούργησε. Πρέπει να παγιδεύσουμε αυτό το πλάσμα. 863 01:13:19,736 --> 01:13:21,571 Και αν δεν μπορούμε, το σκοτώνουμε. 864 01:13:21,655 --> 01:13:24,074 Εντάξει. Λοιπόν, τι ξέρουμε για αυτό το πράγμα; 865 01:13:24,157 --> 01:13:25,242 Του αρέσει το αίμα. 866 01:13:25,325 --> 01:13:27,369 Μη εμβολιασμένο αίμα. 867 01:13:27,452 --> 01:13:29,454 Ίσως μεταφέρει τον ιό. 868 01:13:33,667 --> 01:13:35,919 Δεν του αρέσει το φως. Νιώθει πόνο. 869 01:13:37,087 --> 01:13:38,463 Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνουμε 870 01:13:38,547 --> 01:13:41,049 είναι να κάνουμε τον καλεσμένο μας νιώστε όμορφα και ευπρόσδεκτα. 871 01:13:41,133 --> 01:13:44,261 Απλώστε το άρωμα του αίματος. Σχεδιάστε το βαθιά μέσα. 872 01:13:45,262 --> 01:13:47,180 Χρειαζόμαστε το σκοτάδι εδώ μέσα. 873 01:13:47,264 --> 01:13:50,559 Μόλις είναι αρκετά βαθιά, το χτυπαμε. 874 01:13:53,019 --> 01:13:55,147 Το καταφύγιο έχει μια πόρτα. 875 01:13:55,230 --> 01:13:56,356 Κρατήστε το ανοιχτό. 876 01:13:56,440 --> 01:13:59,025 Ο μονόδρομος είναι η έξοδος μας. 877 01:14:00,444 --> 01:14:01,820 Επιτιθόμαστε. 878 01:14:01,903 --> 01:14:03,905 Ενεργοποιήστε την παγίδα μέσα στην παγίδα. 879 01:14:03,989 --> 01:14:05,615 Κι αν δεν μπορούμε να το σκοτώσουμε; 880 01:14:05,699 --> 01:14:07,993 Το αφήνουμε στους επαγγελματίες. 881 01:14:08,076 --> 01:14:09,327 Δεν είμαστε εμείς; 882 01:14:10,495 --> 01:14:12,122 Παίρνετε το εμβόλιο. 883 01:14:12,205 --> 01:14:15,208 Χειρότερη περίπτωση, Το κρατάω εδώ μαζί μου 884 01:14:15,292 --> 01:14:18,044 ενώ θα φτάσεις στην ΕΖ. Διπλασιάζει τις πιθανότητές μας. 885 01:15:35,705 --> 01:15:37,541 Γάμησες τώρα. 886 01:15:41,878 --> 01:15:43,255 Ποιος σε πυροβόλησε, σκύλα; 887 01:16:12,450 --> 01:16:13,702 Ω, σκατά. 888 01:17:11,468 --> 01:17:13,136 Αυτό μπορεί να τσιμπήσει λίγο. 889 01:18:29,713 --> 01:18:31,548 Ώρα να υποβληθείτε σε υποκλοπή, μαμά. 890 01:18:31,631 --> 01:18:34,384 Οι παρενέργειες μπορεί να περιλαμβάνουν γάμα σου! 891 01:18:45,311 --> 01:18:46,938 Να το σκοτώσουμε; 892 01:18:47,022 --> 01:18:48,565 Όχι. Αφήστε το να υποφέρει.