Whoo!
Ja!
Whoo!
Mmm, mmm.
Whoo!
Mwah.
Whoo!
Du vet det første jeg tenkte
når jeg så deg?
Jeg tenkte: "Jeg vil lage et barn med den personen."
Hva om det er en henne?
Hva vil du kalle henne?
Ragni, kanskje.
Beklager?
Ragni.
La meg tenke meg om det for et sekund.
- Ragni. - Du hater det.
- Øh, guttenavn? - Texas.
Tuller du med meg?
Texas er liksom en stat, vet du? -Jeg vet.
Det er ca tre eller fire timer
til vi når toppen.
Ah, flott.
Søt, kan jeg bare si en siste ting?
Da sverger jeg, ikke mer bryllup prat.
- Selvfølgelig. – Det handler om bandet.
Men det er den ene tingen du sa jeg kunne klare meg selv,
og jeg har allerede laget min avgjørelse, Elsa.
Ja, det er bare det Jeg vil ikke
å bruke brorens band.
- Hvorfor ikke? - kjære...
Han er super, super god.
– Han jobber kjempehardt. - Ja.
Og-og han-han tar til og med vokaltimer nå.
Ja, jeg vet dette.
Jeg vet dette. Det er bare det, vel, Eric er ikke bra.
Jeg mener, han er vel, forferdelig, faktisk.
Hans sang er som dritt.
Hei. Jeg mener, han har en fin b...
Olaf!
Olaf, jeg mente ikke... Å gud.
Vent på meg.
Hvorfor er du så følsom?
Sa jeg kunne få oss hit.
Det er vakkert.
Takk skal du ha. Jeg elsker deg.
Elsa.
- Se. Se. - Hva er det? Hmm? Hmm?
Se.
Rask, kameraet. Få kameraet.
Å herregud, jeg har alltid ønsket meg å se en bjørn i det virkelige liv.
For det første, pukkelrygger på Island, og nå dette.
Vi har så lykke til i naturen.
Hva ser du?
Hmm?
Det er dement eller noe.
Hva?
Kan jeg få kameraet? Gi meg kameraet. -Ja.
Dement?
Jeg-jeg-jeg synes vi skal la det være.
Det er-det er noe galt med det. Kom igjen.
Kom igjen... Ah!
Shh. Kom igjen. Det er så søtt.
Å, det er ingenting å være redd for, kristoffer.
Jeg er ikke redd, Elsa.
Å, søta, nå, selvfølgelig ikke.
Å, faen.
Ikke få panikk.
Hva skal vi gjøre?
"Hvis det er svart, slå tilbake.
Hvis den er brun, legg deg ned."
Men er det svart eller er det brunt?
Jeg mener, det ser brunt ut for meg.
Vi er i appalachia. Det er svart.
– Vi må kjempe mot det. - Hvordan vet du?
Du er ingen bjørneekspert.
Uansett hva du gjør, ikke...
- Løpe! Hvor skal vi? - Å-å, nei. Å-å, nei.
- Jeg sa ikke løp! Stoppe! Stoppe! - Oppoverbakke. Oppoverbakke.
Løpe! Hvor går vi?
– Løp, Elsa! Løpe! - Hvor går vi?
Herregud. Herregud!
Løpe!
Han kommer! Kom igjen!
Nei! Det følger...
Olaf! Nei!
Gud!
Hjelp meg! Kom igjen! Kom igjen!
Olaf!
Dette er narkotika.
Dette er hjernen din på narkotika.
Det er ikke glamorøst eller kule eller barnesaker.
Spenningen kan drepe.
Røyke crack er som putter en pistol i munnen...
Og trykker på avtrekkeren.
For millioner av dollar kokain falt fra himmelen
tidlig i dag på en innkjørsel i Knoxville, Tennessee.
Det melder Kenley Jones i kveld det ble funnet
på kroppen til en mann som falt i døden
når fallskjermen hans klarte ikke å åpne.
Kroppen til den tunge bevæpnet fallskjermhopper ble funnet
tidlig i morges av 85 år gamle Fred Myers
og hans nabo, Ralph Johnson.
Og det kunne du se hovedrennen hans åpnet seg ikke,
så jeg antar loafers var for mye for ham.
Politiet fant mer enn 70 kilo kokain
pakket inn pakker i fotballstørrelse
i en duffelbag chutisten bar.
Nødsjakt utplassert, men det hjalp vel ikke så mye.
Eventuelle narkotiske stoffer funnet med flyvraket?
Ingenting.
Her er I.D.
Jeg vet hvem det er.
Fullt navn: Andrew c. Thornton ii.
Mannen var ute av seg.
- Hva står "c" for? - Hmm?
Du sa "fullt navn", men du sa ikke hans fulle navn.
Thornton var en av Syd Whites gutter fra Missouri.
Han er en kjent narkotikasmugler med bånd til Colombia.
Del av bluegrass-konspirasjonen.
Og det er mer av dette der ute.
De dumpet det et sted.
Hei, reba, du har en hund, ikke sant?
Hadde.
Border collie. Barry.
Kondolerer.
Border collie, ikke sant?
Det er en kul hund.
Lekte han apport og sånt?
Han elsket apportering.
Hva?
Ingenting. Jeg bare...
Det er bare kjempebra.
Faen, Gabe.
Hei, daveed.
Har du noe imot at jeg bestiller først?
Dette vil ikke ta lang tid.
Jammen, jeg har nettopp kjøpt disse.
Hei, hvordan går det med Gabe?
Hørte du om Thornton?
Det er en tøff vei å gå.
Han hadde bare 30 kilo på seg.
Noen ide hvor kan vi finne resten?
Chattahoochee.
Georgia?
Det er et område kalt blodfjell.
Når flyet går ned,
pilotene vet hvor vi skal slippe lasten vår.
Og så går vi bare og henter den.
Jeg trenger ikke en gjeng av bekymrede colombianere.
Nå vil jeg ha deg å ta Eddie med deg.
Eddie er i sorg.
Joanie døde nettopp.
Og han sluttet.
Joanie er grunnen til at han sluttet.
Hun er ikke her lenger.
Jo før han går videre, jo bedre.
Syd, jeg-jeg gjør bare ikke...
Stoppe.
Han kommer ikke engang for å få sin jævla sønn.
Jeg er syk og sliten å se på barnet mitt.
Bestefar Syd, se på.
Ja, det er flott.
Må gå. Skiftet starter kl 8:00.
Morgendagens lunsj er inne kjøleskapet og kyllingens...
Kylling er i mikrobølgeovnen.
Bare trykk "start".
Trodde du var fri i kveld.
Vi snakket om dette, husker du?
Tar jeg noen ekstra skift?
Du sa du var ok med det.
Jeg var ok med det til jeg skjønte
hvorfor vil du de ekstra skiftene...
Så du kunne gå og gjøre overtid med ray barnelegen.
Gross, Dee Dee. Ekkelt.
Du vet, han inviterte oss å dra til Nashville
denne helgen å se bandet hans spille.
Vi skulle male fossen denne helgen.
Jeg vet, men det blir gøy.
Vi skal klare en hel helg ut av det.
Det er Nashville.
Han er en god fyr, deirdra.
Bare...
Gi ham en sjanse.
Vennligst ikke gjør det.
Gjøre hva?
Vet du hva.
Vi skal male fossen enda en helg, ok?
Lukk døren min.
Det er nok for i dag.
Vent, hva?
Hei, Eddie.
De stavet navnet hennes feil, daveed.
– Det står «John». - Åh.
- Sier "John." - Ja.
- Hun heter Joan. - Se, vi...
- Vi kunne få det fikset. - Nei.
Jeg må vente en uke for at det skal gro først.
Jeg fikk syv dager til med «John».
Chutisten er identifisert
som Andrew Thornton fra Paris, Kentucky.
- Vent, er det oss? - Hei.
Hør, Syd er bekymret om deg, ok?
Sier at du ikke har sett Gabe i uker.
Jeg er så trist, mann.
Jeg er så jævla trist.
Greit?
Kan jeg få, eh... Pennen, takk?
Følger det med kylling, eller er det bare...
Det er rett og slett.
Jeg visste at du kom for sent.
Den kom til slutt inn. Sjekk det ut.
Hvor mange ukers godtgjørelse er det?
Som tusen, men verdt det.
– Kan jeg bruke toalettet? - Nei.
Moren min kommer snart hjem.
Og vi må gå hvis vi vil for å komme til fossen til lunsj.
Hvorfor til lunsj?
Lyset, Henry.
Men jeg må gå og tisse.
Gå utenfor.
Hvorfor hopper jeg over skolen med deg?
Du er sjefen enn lærerne.
Nå, adopsjonsfolket...
Jeg er ikke sikker på hvem jeg snakket med der borte...
Fortalte meg at jeg skulle være det skaffe meg et laboratorium.
En morsom en, en... En manns-beste-venn-type.
Jeg vet ikke hvis det var en feil,
fordi den jeg fikk er bare på en måte...
Bob? Jeg vet ikke,
bare litt fancy.
Bob, kaptein sier det er på tide å gå. -Har det.
Hei, se, jeg skal må ringe deg tilbake.
Hei, reba.
Har du planer for i kveld?
Bob, du er en hyggelig fyr.
- Jeg bare ikke... - Har du lyst til å passe på rosett?
- Åh. – Jeg må til Georgia
for Thornton-saken,
og du sa du var flink til hunder.
Jeg sa jeg hadde en hund.
Du har ikke jurisdiksjon i Georgia.
En lastebilfører overhørte et par gutter
snakket på en bar i går kveld.
- Jeg skal si det i bilen. - Nei nei nei.
Ganske sikker på at de er gutta til Syd.
Å, kom igjen. Det må du være bra med dem.
Jeg hadde henne bare en dag.
Vær så snill?
Jeg vet ikke om jeg kunne stol på noen andre her.
Bare gå.
Vi klarer oss.
Takk.
Kan ikke tro Jeg forlot ryggsekken.
Jeg kan. Jeg vet veien.
Skolen ringer, vet du.
Vet du hva? La dem.
Og moren din kommer til å bli forbanna.
Det er faren din også.
Han bryr seg ikke om jeg spiller hooky.
For en jente som liker å bli stående alene,
du gjør mye dritt for oppmerksomhet.
Se, det er jeg ikke grøft for oppmerksomhet.
Jeg vil bare male fossen.
Innrøm det.
Du vil at hun skal finne ut og bekymre deg.
Jesus! Faen!
Coral, det er sari.
Er Dee Dee der borte?
Skolen ringte nettopp.
Nei.
Ja, vel, kan du bare sette Elliot på?
Ja, vel, datteren hans har nettopp droppet skolen,
så kan du vær så snill bare sette ham på?
Hver gang jeg ringer, han er på badet.
Hva i helvete er galt med ham?
Glem det.
♪ En kjærlighetssang av fossen ♪
♪ Jeg hører gjennom virgin timbertop... ♪
50 øre.
Jeg kommer ikke til å se den innpakningen utenfor
- på bakken nå, er jeg det? - Nei, frue.
Du er en av de barna forårsaket meg en haug med dritt?
- Hva? - Tøm lommene dine.
Vestlomme. Kom igjen.
Er det parfymen?
Det har du ikke noe med.
Vel, det lukter veldig godt.
Ja, vel, det er europeisk.
Åh.
Ja, jeg venter noen om et øyeblikk.
Er det for mye?
Ikke i det hele tatt.
Lukter dyrt.
Vel, det er det.
Vil du ha en suger?
Sikker.
Jeg liker den grønne.
Dette er en rød.
- Ja, frue. - Eh-he.
Å, shit. Han er her.
Er jeg på rett sted?
Åh! Ikke sant.
Fortalte at det var stort.
Å, den er stor.
Hva er det som lukter?
Det er europeisk.
Noen som har røykt?
Um, det var han.
- Kan du tro det? - Hva?
Du vet, sigaretter dreper mennesker.
- Ja, men... - Og dyr.
Skogbranner er nummer én dødsårsak for dyrelivet.
Ja, og det burde du være utdanne deg selv
i stedet for å sette i fare hele økosystemet.
Bare kom deg ut herfra.
Kom deg ut.
Ikke til å tro.
Du har en støvete bever her, ranger.
Ja, jeg jobber med det.
Hei, Henry!
Det ser ut som hjorten på dette skiltet gjør det!
Vent litt.
Seriøst, hva faen gjør du selv?
Markerer vårt territorium.
Uff! Ikke drit her ute!
Jeg driter ikke.
Hei. Pakket mammaen din dobbel lunsj til skolen igjen?
Faren min hadde ikke en sjanse å lage noen.
Hei, Henry.
Sjekk det ut.
Det er narkotika, tror jeg.
Er det narkotika?
Husker du den fyren fra forsamlingen?
Han viste oss bilder av ting som så akkurat slik ut.
Ja. Fyren fra Vietnam uten ben.
Nei.
Dette er definitivt kokain.
Ja. Selvfølgelig.
Jeg er bare ikke vant til ser det sånn.
Du vet, det er det vanligvis mer pudderaktig på gatene.
Når har du sett kokain på gatene?
Når jeg gjør det.
Å, ja?
Med hvem?
Med feil.
Etter kirken.
Faulk gjør ikke kokain etter kirken.
Er du venner med faulk?
Nei. Han er en pervers.
Da ville du ikke vite det.
Løgner.
Du er bare sint du er aldri invitert.
Jeg bryr meg ikke, jeg er ikke invitert.
Høres ut som du bryr deg.
Gjør noen, da.
Hva?
Du har gjort det før. Du kan gjøre det igjen.
Vel, eh, vi trener, selv om. Skyting og sånt.
Jeg mener, jeg kan ikke kokain mens du skyter og trener.
Det ville ikke vært bra.
Fint.
Kniv meg.
Ok, så hvordan gjør jeg det?
Du spiser det.
Hvor mye?
Som en spiseskje verdt.
Åh!
En jævel!
Å, hva i helvete?
Nybegynner.
Da gjør du det.
Uff.
Ah, shit!
Hva i helvete?
Dette er ikke like bra som dritten jeg pleier å gjøre.
Uff!
Hvor mye tror du er disse tingene verdt?
La oss selge narkotika sammen.
Ja, vi kan selge dem videre gaten som deg og faulk.
Det er mer.
Åh.
Det kom noe inn i det.
En hjort, kanskje.
Kunne du tenke deg det? Hjort på kokain?
Det ville vært slik.
Ja, det ville være, liksom går inn i trær som... bang!
- Bang! - Jepp, og da ville det bli sittende fast.
Ja, og da ville det vært så trist.
Hei, Dee Dee. Tror du har faren min noen gang spist kokain?
Faren din har definitivt gjort kokain.
Halsen min er virkelig rennende.
Slutt med det.
Gjorde det kokainen?
Ikke beveg en muskel.
Hør på meg.
Du skulle ta Eddie, ikke løpe munnen.
Nå har vi problemer. Du forstår? -Har det.
Jeg tar meg av det.
Gabe, slå det av. Gabe.
Bestefar Syd! Gabe, gjør meg gal.
Litt...
Faen.
♪ Er på kjærlighetens vinger ♪
♪ På kjærlighetens vinger ♪
♪ Bare oss to ♪
♪ Sammen flyr høyt ♪
♪ Flyr høyt opp på kjærlighetens vinger... ♪
Joan elsket denne sangen.
Hun sa at han sang med sjelen av en tusen år gammel mann.
Eddie, hør.
Da joanie døde,
Jeg beklager at jeg ikke gjorde det, vet du...
Det er greit.
Nei, jeg kunne ha gjort mer.
Det er greit.
Jeg burde vært der.
Jeg trengte deg ikke der.
Jeg henger ikke ut med narkotikaselgere lenger.
Det er i strid med min grunnlov.
Jeg er mer enn en narkohandler.
- Nei det er du ikke. - Kom igjen, Eddie.
Vi er venner, ikke sant?
Nei.
Fint.
Jeg tror han er glad for at hun er død.
Han er ikke glad for at hun døde.
Beskyldte henne for at jeg dro familiebedriften,
hvis vi kan kalle det det.
Noen ganger...
- Jeg lurer på om han gjorde det mot henne. - Hva?
Nei, joanie døde av kreft.
Jeg vet.
Kanskje han ga henne kreften.
Du kan ikke gi noen kreft.
Ja det kan du. Med stress.
Slutt å beskytte ham.
Vet du hva? Kanskje jeg burde slå av dette.
Nei!
♪ Løper fritt, reiser ♪
♪ På kjærlighetens vinger ♪
Greit.
♪ På kjærlighetens vinger, opp og over... ♪
Ok, så begynner vi...
- La du merke til neglene mine? - De er vakre.
- Takk skal du ha. Vi starter... - Unnskyld meg. Er ranger inne?
Jeg har på meg ting.
Åh. Gjorde en av dere se en jente,
13, kommet hit? Min datter...
Du mistet datteren din i parken.
Vel, hun kom hit på egen hånd, på vei til fossen.
Ja. Turgåere under 16 må være i følge med en voksen.
Vel, jeg visste ikke hun kom hit.
Du vet, vi får det mange flyktninger,
dårlige epler, ungdommer som ikke er så glade
med hvordan ting er hjemme.
Hun er ikke en rømling.
Hun kom nettopp for å male...
Kan noen bare vise meg
i retningen av blodfjell?
Dette er blodfjellet.
Beklager. Jeg - jeg er Peter. Åh.
Dette er Peter, viltoppsyn rep.
Vi er i ferd med å reise dit selv.
Åh. Har du noe imot at jeg følger med?
Nå, Peter, viltoppsynet
er en veldig viktig prosess.
Vi vil ikke at du blir distrahert
av vår lille jente i nød her.
Ingenting kan distrahere meg
fra å sørge for hele det biologiske samfunnet
er trygt for alle våre venner.
Venner?
– Han mener dyr. - Jeg liker ikke det ordet.
Han liker ikke å kalle dem dyr.
Vel, jeg vil ikke være en byrde.
Jeg tar hatten min.
Greit.
Er sko greit for fotturer?
Å, ja. Jeg tror jeg skal klare meg.
Jeg har støvler på. Jepp.
Kom igjen, Eddie.
Jeg er ferdig med å spille dette spillet.
Du-du ønsket...
Du var den ene som ville spille dette.
Du har fortsatt tre spørsmål til.
Lytte. Hva?
Jeg er lei av å spille dette jævla spillet.
Nei det er du ikke. Du vil bare ikke tape.
Jeg går inn her og tisse, ok?
Jeg visste ikke rangers bar våpen.
Parkvakter er fredsoffiserer.
Det betyr at vi kan skyte folk.
Skogen er et farlig sted.
Den gjengen med puber er farlige.
"Gang av pubes"?
Tenåringer. Forbrytere.
De har angrepet turgåere.
Har de skadet noen?
De kuttet dem med en kniv.
Kaller seg doochamps.
Pass på ryggen din.
Pop-art punkere dukker opp fra ingensteds.
Ut av ingensteds.
Faen er dette?
Han er redd, kompiser.
Tøm lommene dine.
Nei.
Tøm lommene dine, vær så snill.
Siden du spurte så pent.
Tror du dette er en spøk?
Jeg gjør.
Ta ham, kompiser.
jeg skjelver en jævla kniv, mann. Kom igjen.
Bare stikk ham. -Kom igjen mann. Det er en jævla kniv!
Fortsett!
Åh!
Kom igjen, rocky. Kom igjen, rocky.
- Kom igjen, rocky. - Ah! Banzai!
Gi meg dette jævla brettet!
Du går ned, mann!
Sende inn! Sende inn!
Hva i...
Hold dette!
Aah! Jævla skateboard!
Oi da.
Er det galt med dere?!
Shit!
Jeg elsker denne veien.
Ah, elsker det der oppe.
Så vent, hvor er det at du ville gå igjen?
Hva? Fallene.
Hemmeligheten faller. Rett, vel, vi kan gå opp denne veien
eller ta løkken. Jeg elsker loopen.
Vel, du kan se toppen av...
Dette er en mer direkte...
Greit. Vi går denne veien.
Vel, dritt.
Har fortalt deg at hun ikke burde det har kommet med oss.
Bare distraherer deg fullstendig.
Hun kan høre deg.
Jeg ville reise meg å se solnedgangen.
Hva tar deg så lang tid?
Hva gjorde du?
Vær så snill å fortell meg du fant dem slik.
De angrep meg.
Er de døde?
Vel, en kan være det.
Den som stakk meg kan være død.
Jesus chr... de er barn.
Jeg elsket denne jævla trøya, mann.
Ok, de har det bra.
Takk Gud.
Ingen jævla måte.
Daveed?
Hva skjedde?
Hei.
Våkn opp.
Hvor fant du dette?
Huff.
Hvor er denne energien kommer fra, bud?
Du prøvde å drepe meg.
Du har en stygg munn der, kompis.
Jeg forteller ham det hele tiden.
Hvor fant du dette?
Oppe på fjellet.
Hvor er resten?
Jeg vet ikke.
Hør, jeg tok akkurat ut dere tre på 15 sekunder.
Hva tror du jeg skal gjøre til bare deg
når du allerede er det På gulvet?
Greit. Greit.
Vi stakk den under et lysthus.
Skal tilbake for det senere i kveld.
Et lysthus?
Det er en paviljong-type struktur.
Jeg vet hva faen et lysthus er.
Det gjorde jeg ikke.
Er knoppene mine døde?
- Vis oss hvor. - Å gud.
Du vet, Jeg føler meg litt sliten.
Jeg tror jeg burde hvile.
Greit. Vil du ha en lur?
Eddie, hent pistolen.
Det er i hansken.
Jeg foretrekker at vi forlot våpen ut av dette.
Ja. Samme.
Og jeg foretrekker det ikke å bli knivstukket.
Så, Eddie, vær så snill og hent den jævla pistolen.
Greit.
Greit, greit.
Greit, jeg kommer.
Slappe av.
Det begynner å bli skikkelig kaldt ute.
La oss gå.
Så, hvor kommer dere fra?
Hold kjeft. Fortsett å gå.
Blir en lang tur hvis vi ikke kan snakke med hverandre.
Det er bedre å ikke være en lang tur.
Vennens ganske alvorlig, ikke sant?
Vel, jeg tror ikke han er for glad
etter å ha blitt knivstukket i skulderen.
Vel, det var ikke meg.
Eh, jeg klandrer ham ikke.
Det suger å bli knivstukket.
Hei, hold kjeft.
♪ Vel, du er for varm til å trave, nå, baby ♪
♪ Vel, du er for varm til å slutte ♪
♪ Whoo, baby ♪
♪ Vel, du er for varm til å trave, nå, baby ♪
♪ Vel, du er for varm til å slutte ♪
♪ Whoo... ♪
Ja, reba, det er Bob.
jeg lurte på hvordan rosett har det.
Innså at jeg ikke hadde sagt et skikkelig farvel.
JEG...
Jeg vet ikke om hunder tenker seg om sånne ting, men...
Uansett, jeg...
Takk igjen for hjelpen.
Ha det.
Se på dette.
Å nei.
Se på dette rotet.
Folk har ingen respekt.
Dette kommer til å ende opp i scat, denne plasten.
Jeg... la meg ta det opp.
- Greit. Takk, ranger. - Dee Dee!
Det sitter fast. Jeg har litt olje i bilen.
Dee Dee! Henry!
For hvis den forblir åpen,
- Dyr kan komme inn der. - Å, ja, skapninger.
Hva slags skapninger? Hu h?
- Ekorn? - Ekorn kan komme inn der.
Chipmunks? Ja, jordekorn kommer inn der.
Dee Dee! Uh, skunks.
Vaskebjørn, du vet, liten innbruddstyv.
- Det er riktig. - Har på seg sin egen lille maske.
Ja, med det søte lille antrekket deres. -Jeg synes de er søte.
Uh, skunks.
Skunks. Hmm.
Possums. Possums.
- Definitivt possums. - Possum.
- Eh... - Hei, possum.
Fru Mckinndry!
Henry?
Her! Hallo?
Henry?
Oppe her!
Hei. Huff. Åh.
Henry, hva er du gjør der oppe?
Nei.
Nei, det er ikke trygt i det hele tatt. Nei.
Det er for høyt. Du må komme ned.
Kom deg ned hit.
Ikke vær sint, men vi skulket skolen.
Nei, Henry. Det er høyt.
Men det var en bjørn.
En virkelig forferdelig bjørn.
- En bjørn? - Ja jeg vet.
Det var knullet! Hei!
Det er upassende.
Beklager for kramlingen, men det angrep meg og Dee Dee.
Angrep den deg?
Henry, hvor er Dee Dee? Nei nei.
Bjørn er veldig fredelige skapninger.
Du må ha gjort noe å forstyrre det.
- Ja, matet du den? - Hva gjorde du?
Ingenting! Dere må gjemme dere!
Jeg forteller deg, det er ikke hvilken som helst bjørn!
Du må høre på meg!
Henry, hvor er Dee Dee?
Monsteret tok henne.
Nå skal jeg ikke si det igjen, lille jente.
Kom deg ned her nå.
EN...
JEG...
Dee Dee!
Huff!
Peter!
- Nei! - Peter!
Åh! Å nei!
Det slapp meg! Han stakk av!
- Henry, hopp ned. - Det er for høyt.
Er den borte?
Ser du det?
Ja.
Hvorfor skyter du på meg?
Få rumpa ned!
Dette er din feil.
Rett bak deg. Jeg så det.
Bli nede.
Hva?
Hjelp meg!
Hjelp!
Ranger! Ranger!
Fikk det deg?
Den drittsekken!
Jeg skal hente ham.
Jeg skal få den drittsekken.
Jeg skal få hjelp.
Hvor skal du?
Gud den allmektige.
Hei. Hva...
Hvor er det?
Hei!
Hva burde jeg gjøre?
Jævel!
Kom tilbake! Hjelp oss!
Å, faen!
Det er noe galt med det.
Ja, jeg sa at det var det.
Hvorfor oppfører den seg slik?
Matet du den med kokain?
Nei. Men du er trygg.
Bjørner kan ikke klatre i trær.
Selvfølgelig kan de det!
Så hvorfor er du her oppe?
Det er greit. Det er greit.
Greit.
Nei.
Henry, klatre. Henry, gå.
Klatre! Klatre! Du må komme deg høyere!
Klatre. Gå, Henry!
Gå!
- Henry, flytt! - Gå høyere!
Gå opp!
Henry, gå!
Å gud.
Gå, Henry! Nei! Huff!
Nei!
Å gud. Henry!
Å gud.
Å, shit.
Nei nei nei nei!
Gå vekk fra meg! Nei nei!
Kom deg av! Gå vekk fra meg!
Henry, hopp! Hopp ned!
Flytt, Henry!
Det er greit. Det er greit. Du har det bra.
Du er nesten der. Kom igjen baby.
Kom igjen. La oss gå.
Kom igjen.
Gå. Gjemme seg. Kom hit. Kom hit.
Det var så rotete.
Den lille mannen var ekspert på bjørn
men kjente ikke bjørnen var kokainbjørnen.
Vente. Hva sa du?
Vi fant kokain, Fru Mckinndry.
Det var kokain i skogen, og bjørnen spiste det
og ble så gal på meg og Dee Dee
og nå på den fyren der.
Hørte du ham skrike?
Han er så død.
Jeg vil gjerne ikke huske det.
Men det virker liksom
tingen som blir værende med en mann for alltid.
Henry, når bjørnen tok Dee Dee, var hun...
I live? Ja.
Det jaget henne på den måten.
Vi må gå. La oss gå.
Kommer han til deg også?
- Jævla beist. - Ja, du kan si det igjen.
- Ring en ambulanse. - Det har jeg allerede gjort.
Hold ham våken.
Ja, jeg har prøvd.
Dere dritthauger!
- Dere er doochamps! - Hei, det er-det er ikke vårt.
Vi fant det.
"Det er ikke vårt."
Jeg er en parkvakt.
- Jeg er ikke dum. - Jeg vet.
De sier jeg ikke kan beholde min parksafe,
at jeg er uegnet for de store ligaene.
Jeg ville ha vært det på Yellowstone nå
hvis det ikke var for deg shit!
Knopper. Hu h?
Det er noen utenfor.
Det er han. Kom deg til døren. Kom deg til døren.
Ja.
Åpne den nå når jeg-jeg teller til tre.
Vent vent. Men du skal skyte ham?
Helvete ja, jeg skal skyte ham!
Han tok en bit av rumpa mi!
Hva faen er galt med denne fyren?
Nå, åpne den når jeg sier det.
Nå.
Det er en jævla bjørn.
Hva faen?!
Det mente jeg ikke. Beklager.
- Beklager du? - Beklager.
- Hvor ble det av bjørnen? - Du drepte ham.
Hvor er bjørnen?!
- Jeg vet ikke! - Lukk døren!
- Lukk den jævla døren. - Jesus Kristus.
Lukk døren.
Å gud. Jeg beklager, kompis.
Hold kjeft. Sjekk der borte.
Shh.
Han er der oppe.
Jeg har det. Jeg har det.
Kanskje ungen kan hjelpe deg.
Se, jeg er ferdig spiller dette spillet.
- Hvilket spill? - 20 spørsmål.
Daveed er så jævla kald. Det er utrolig.
– Hva spurte han så langt? - Han bare fortsetter å gjette.
Som, "er det en edderkopp?
Er det en pil?"
Hva er du, ny?
Hei, begynn bredt, deretter begrense det.
Det vet alle.
Se, er vi nærme til lysthuset?
Er det et av spørsmålene dine?
Å, er den større enn en brødboks?
Nei nei nei. Daveed må spørre.
Spør ham om den er større enn en brødboks.
Er den større enn en brødboks?
- Ja. - Whoo!
Ja!
Er det Abraham Lincoln?
Hva? Nei.
Bred, så begrense det, mann.
Du har ett spørsmål igjen.
Dee Dee! Dee Dee!
Er du sikker på at dette er veien?
Ganske sikker.
Dee Dee! Det er greit.
Det er mamma.
Åh.
Takk Gud.
Æsj! Hva pokker?
Det er maling. Det er bare rød maling.
Det ligner mye på blod. Hvordan kan du være sikker?
Jeg er sykepleier, Henry.
Godt poeng.
Kom igjen.
Å, smart jente.
Henry, kom igjen. Hun etterlot oss et spor.
Mrs. Mcinndry, har du noen gang spist kokain?
Hva?
Hvorfor spør du?
Bare lurer på om det har det langsiktige bivirkninger...
For bjørnen, selvfølgelig, hvis det bare gjorde litt.
Vel, det kan skape en vane for bjørnen.
Hva om de aldri vil å gjøre det igjen?
Å, da burde det gå bra.
Men mamma bjørn og pappa bjørn ville vært veldig sint
fordi narkotika... Spesielt kokain...
Er veldig, veldig dårlige.
Hva om de ville aldri finne ut av det?
Å, Henry.
Det finner vi alltid ut.
Dee Dee!
♪ Ikke flere ord ♪
♪ Du forteller meg at du elsker meg mens du ser bort ♪
♪ Ikke flere ord ♪
♪ Ikke mer... ♪
Leger!
Bare åpne den.
Ja, åpne den. Tror du?
Kan du bare presse? Hardere. -
- Jeg gjør det så hardt som... - Bare la...
- Greit. Du går. - La meg gjøre det.
Du går. Ja.
Vær så snill, vis meg hvordan det gjøres.
Fortsett, Beth. Du er sterk, ikke sant?
Ja, det er jeg. La meg se.
Hva er det?
- Ser du noe? - Bare, kan du...
- Kan du hjelpe? Kan du hjelpe? - Ja.
Hva skjedde med feminismen, ikke sant? Er det dødt?
- Kom igjen. - Vente. Ok, vent, vent, vent.
Å, faen.
Kom igjen.
Gud, jeg prøver.
Kom igjen, press.
Jeg prøver.
Du sa de ringte inn en hjernerystelse.
De gjorde.
Jesus.
Denne fyren er blitt skutt.
Ja. Åpenbart.
Herregud.
Det er ranger.
Tom.
Kom hit. Hun har en pistol.
Tom! Hallo?
Nei nei. Legg det ned. Legg det ned.
Det er greit.
-B... - Har du skutt den fyren?
B... b...
"Buff"?
B... b...
Beth?
Det er greit. Det er greit. Rolig.
Eh...
Beth, vi burde gå.
Shh. Det er greit. Det er greit.
Bjørn.
La oss gå.
Tom, stå opp!
Ikke se deg tilbake. Ikke se deg tilbake.
Vent litt. Trykk.
Å, shit.
Beklager. Beklager.
Kom igjen. Kom igjen.
Noen andre overrasket over
det regnet i morges? Det vet jeg at jeg var.
Forlat han!
Vår neste historie, været
på toppen av timen, men først... -Gå! Kjøre!
Flere av dine favoritthits her på 103,7 Bob fm.
- Tom, kom inn! - Vente! Vente!
- Vente! - Å gud.
Å, shit. Å, shit.
Åh! Jesus, Beth, Jeg var ikke engang på ennå.
Hva faen er galt med den bjørnen?
Hva i helvete har du en pistol for?
Hei, flytt! Bevege seg!
Legg det vekk!
♪ Jeg går ut av hodet mitt ♪
♪ Og jeg kan bare ikke få nok... ♪
Jesus Kristus! Skyt det! Skyt det!
Å, shit! Drep det!
Ikke treet!
- Den store jævla bjørnen! - Hold kjeft!
Hvorfor jager den oss?
♪ Vi sklir og sklir når vi blir forelsket... ♪
Tom, prøv å lukke den jævla døren!
Lukk den jævla døren, din teit!
Gutter, dere må slutte roper på meg!
Å, shit.
Beth, få fart!
♪ Jeg kan bare ikke få nok, Jeg kan bare ikke få nok ♪
♪ Jeg kan bare ikke få nok ♪
♪ Jeg kan bare ikke få nok... ♪
♪ Du er som en engel og du gir meg din kjærlighet ♪
♪ Og jeg kan bare ikke virke å få nok av ♪
♪ Jeg kan bare ikke få nok, Jeg kan bare ikke få nok ♪
♪ Jeg kan bare ikke få nok ♪
♪ Jeg kan bare ikke få nok, Jeg kan bare ikke... ♪
Jeg vet ikke hvordan snakke med ham, vet du.
Som, hva-hva sier du til et barn som nettopp har mistet mammaen sin?
Min mor er grunnen Jeg er mannen jeg er i dag.
Og for en mann du er.
Angripe uskyldige mennesker uten grunn.
Kan du ikke?
Beklager. Bare fortsett.
Vel, da faren min døde,
mamma kjøpte meg denne kjæledyrøglen.
Det var den kuleste lille tingen.
Den hadde alle disse grønne skjell på den.
Hun pleide å kalle det en liten dinosaur.
Jeg syntes det var så fantastisk.
Jeg var skikkelig dårlig på å komme i kontakt med mennesker,
men jeg øvde samtalestartere
på den øglen hver dag.
Og så det var slik jeg møtte rocky og Joe.
Det er laget mitt, mann.
Vi planlegger å flytte til New York City sammen.
Det er mine knopper, mann.
Så jeg burde skaffe Gabe en øgle?
Vel, vet du hva?
Øgler er gode lyttere, kompis,
men folk...
Folk er flinke til å høre.
Det er det søteste jeg noen gang hørt. Takk skal du ha.
- Kan vi... - Det er greit.
Dere klemmer alle sammen.
Det er greit.
Hvor i helvete er lysthuset?
Kan jeg si noe uten deg bli sint på meg?
Jeg er allerede sint på deg.
Det er borte.
Hva er egentlig...
- Nei! Vær så snill, vær så snill! - Daveed, stopp.
Nei nei nei. Barna roter med oss, Eddie.
Nei nei nei! Jeg er ikke! Jeg er ikke! Jeg er ikke!
Jeg lover. Jeg vet ikke hvor det ble av.
Det er bare borte.
Ok, vel, saccosekker har ikke ben.
Siden du er den eneste som visste hvor det var,
Jeg gir deg en sjanse til.
Hvor er ba...
Legg ned pistolen og flytte bort fra tenåringen.
Slipp våpenet og gå bort omtrent fem til ti skritt.
Greit, hør. Bare roe deg ned, ok?
Jeg tuller ikke rundt.
Bare gjør det.
Faen.
- Du vil ikke gjøre dette. - Hold kjeft!
Jeg kommer ned dit.
Eh...
Shh!
Jeg prøver bare å...
Finn et trygt sted å hoppe ned.
Hvordan kom du deg opp dit?
Vel, jeg hoppet fra det treet der borte, men...
Jeg fikk litt vondt i hoften.
Jeg kan prøve å fange deg hvis du vil.
Nei nei! Du blir akkurat der du er!
La oss, eh, se, eh...
Skjønner.
Faen!
Vel, du tok med det på deg selv, gutt.
Å, ja? Jeg skjøt mine egne jævla fingre?
Jeg ba deg ikke flytte.
Hvordan tok han det de to fingrene av?
De er ikke engang ved siden av hverandre.
Faen deg!
Kom deg ut derfra!
Shit! Kom ut!
Ingen jævla måte!
Gud! Herregud!
Dere to, på magen.
Nå! Og ikke lenger i bevegelse.
Eddie! Eddie! Eddie!
Kan du hente dem for meg?
Kan jeg ta tak i fingrene hans?
Greit. Få dem. Få dem.
Langsom. Langsom.
Lett.
Uff, gud.
Greit.
Nå kommer du på magen igjen.
Jeg holder på disse.
Nå, hvor er du?
Shit.
Hva?
Å nei. Elven.
Henry, se.
Det er Dee Dees genser.
- Kom igjen. - Så vi krysser?
Vi er på rett vei.
Jeg kan føle det.
Mamma?
Faen.
Faen, mann.
Min jævla skjorte, mann.
Hvor lenge skal du holde oss slik?
Helt til den fyren i lysthuset
kaster våpenet sitt inni skogen.
Vel, da vil vi være her for alltid.
Har ikke Syd allerede rotet livet ditt nok til?
Vi trenger ikke å dø på grunn av dette.
Eddie, jeg har dette.
Gjør du?
Jeg har fingrene dine i lommen min.
Dere kommer alle til å bli arrestert.
Narkotikadommer siden Nixon er knullet,
så gjør deg klar for ti til 15 år
av å drite foran din cellekamerat
og overvåket dusjtid.
Detektiv, din ære, sir, Jeg er ikke med dem.
Jeg har aldri engang laget cola.
Jeg mener, kanskje en gang. En gang... på en fest en gang.
- Jeg kan ikke gå i fengsel. - Du skal ikke i fengsel.
Bare sier, jeg kan ikke drite foran folk.
Jeg har aldri vært i stand til å drite foran folk.
Jeg liker å drite i fred.
Ingen beveger seg.
Det er en bjørn.
Ja.
Nei nei.
Jeg faller ikke for ingen av dine...
Å, faen.
Hei, bare stå stille. Ikke beveg deg.
Bare spill død.
Shh.
Å, faen.
Å, mann. Du knullet.
Eddie, kan du puste?
Hva faen?
Jeg tror det er et ja.
Kan noen gjøre noe?
Kanskje gutten din kan gjøre noe.
Kan du bare, liksom... flytte den?
Å, selvfølgelig. Hvorfor tenkte jeg ikke på det?
Dee Dee!
Henry, hold deg nær. Jeg har ikke sett maling på en stund.
Å gud.
Se.
Hallo.
Er han ok?
Hjelp meg vær så snill.
Har han mat?
Hun het Elsa,
og hun var så vakker.
Er du... er du skadet?
Ble du angrepet?
Djevelbjørn.
Min... Jeg ser for datteren min.
Hun ble angrepet av djevelbjørnen.
Har du sett henne?
Du har?
Var hun i live? Ja.
Vær så snill, kan du bare peke hvor gikk hun?
Vær så snill, kan du vise meg? Jeg ser etter henne.
jeg har ikke...
Henry!
Jeg skal vise deg. Komme.
Den beveger seg ikke.
Jeg tror den døde.
Døde den oppå meg?
Sjekk pulsen.
Kan du som, føler det puster?
Jeg er ikke sikker.
Hei, fyr?
Detektiv.
Kan vi kalle våpenhvile
så jeg kan se hvis bjørnen er død?
Ja.
Faen.
Går det bra?
Hva tror du?
S-Puster fortsatt.
Vi burde gå.
Han skal nok klare seg.
Hva i helvete, mann?
Han kommer til å våkne til slutt.
Vel, det er akkurat det det jeg er redd for.
"Hun."
Hva?
Bjørnen er en jente.
Å, ja. H-Hvordan vet du det?
Fordi skjeden er på øret mitt.
Å, shit. Hun flytter.
Hun er våken.
Å, shit. Vel, hold deg tilbake. Hold deg tilbake.
Greit.
Slapp av. Bare slapp av!
Ååå. Hjem, hei, hei.
Hold deg tilbake.
Hva i helvete?
Greit. Greit.
Nei nei nei nei. Ikke spis det. Ikke spis det.
Jeg vil bli forbannet.
Skal vi skyte henne?
Nei. La oss se hva slags effekten som har på det.
Hva faen?
Nei, nei, nei, nei, nei, nei!
Eddie! Daveed, hjelp.
Hva er dette?
Nei nei.
Ååå! Ok, jeg har... Hva gjør den?
Jeg-jeg liker ikke dette.
Vennligst stopp.
- Bare gå slapp! Skli ned! - Jeg er allerede slapp.
Skyt bjørnen! Skyt henne! Ikke skyt!
Nei nei. Ikke skyt. Ikke skyt.
Eddie, du må kjempe tilbake, greit?
Det er-det leker med deg.
Jeg ville holdt meg i ro hvis jeg var deg.
Bud, bare trykk ut, bud. Bud, trykk ut!
Eddie, vær så snill å ikke dø som dette. Eddie, vær så snill.
Daveed!
Alt vi har vært gjennom! Kom igjen!
Kom igjen, hjelp ham!
Kom deg lavere. Du hører ikke etter!
Eddie.
Herregud. Han kommer til å dø.
Nei!
Hei jente.
Sånn, jente.
Der går du.
Det er som kokainjul.
Gå!
Trenger ikke si det to ganger.
Kom igjen!
Daveed!
Den posen er verdt 14 millioner.
Vi hadde en våpenhvile, og en våpenhvile er på gud der jeg kommer fra.
Ser du ikke at jeg prøver for å hjelpe deg, gutt? Gå!
Jeg trenger den posen.
La det være, mann. La oss bare gå hjem.
Vi tar den posen til Syd, Eddie.
Skudd...
Nei. Det gjorde jeg ikke.
Løpe! Gå gå!
Å, shit!
Herregud.
Pappa. Hva gjør du her? Å, shit.
Hvor er Gabe?
Du tok ham ikke hit, gjorde du?
Ro deg ned.
Han er trygg hjemme og ser på TV.
Hva? Hvor lenge har han vært alene?
Du forlot ham hos meg!
Ser jeg ut som "pappa barnehage" til deg?
Hu h?
- Fanden skjedde med deg? - Mye.
– Fikk du colaen? - Litt.
Bjørnen spiste det meste.
- Hva? - Bjørnen.
Det gjorde kokain.
En jævla...
En bjørn gjorde kokain, pappa!
Faen dette!
Alvor, faen hele denne reisen.
Eddie, Eddie, bare ro deg ned.
Se på meg. Se på meg.
Jeg er på kroken her.
Mye kokain gikk tapt under øyet mitt.
Og menneskene jeg har å gjøre med,
de bryr seg ikke hvordan, bare det var det.
Og se på meg.
De kommer etter meg, min familie
hvis jeg ikke får dem hver krone er verdt.
Hører du hva jeg sier?
Det er deg og Gabe.
Du forstår?
Vi har ikke noe valg.
Det er en pose med politimannen og bjørnen
borte ved paviljongstrukturen.
Kom igjen.
Kom igjen, sønn. Kom igjen.
Hvem er der?
Lett. Hold deg unna.
Hvor er duffelen?
Jeg ga den til bjørnen.
Du ga den til bjørnen?
Ja. Bjørnen.
Den elsker cola.
Hvilken vei gikk det?
Jeg knuller ikke her.
Syd hvit.
Mann, jeg har fulgt deg i årevis.
Det har de alle.
Reba.
Å, jeg har alltid visst det du var jenta mi.
Jeg har deg nå.
Vær forsiktig når du håndjerner disse gutta.
De er litt skiftende.
Hva...
Hva gjør du?
- Jeg beklager, Bob. - Jeg beklager, Bob.
Skjøt du ham?
Jeg sa at du ikke skulle skade ham.
Jeg jobber ikke for deg.
Avdelingen stolte på deg.
Delstaten Tennessee stolte på deg.
Amerikas forente stater, den stolte på deg.
Jeg vet.
- Jeg stolte på deg med rosett. - Jeg vet.
Hvem er rosett?
Hunden i bilen min.
Etterlot du en hund i bilen?
Du forlot sønnen min i Saint Louis.
Hvordan har hun det?
Er hun en flink jente?
Ja. Hun er en så flink jente.
E-nok.
Fortell meg hvilken vei bjørnen gikk,
eller så dreper jeg hunden når jeg kommer ned fjellet.
Å, nei, nei, vær så snill, d-ikke-ikke gjør det.
Jeg ville stemt for ikke dreper hunden i dag,
men det er bare meg.
Vel, hva sier dere?
Hva er så morsomt?
Apex rovdyr,
høy på kokain, og du går mot det.
Døde nord, mann.
Ja, det vil vi.
Død... død nord.
La oss gå.
Djevelbjørnen er der inne.
Du kan ikke gå inn der.
Har du barn?
Vi ville ha.
Jeg må gå og finne min.
Og han skulle hete Texas.
– Har du lommelykt? - Ja.
Her.
Takk skal du ha.
Hei, dame og lillemann.
Hei dere begge.
Greit.
Vente. Hva med meg?
Se hvor du går.
Jeg har deg. Hold deg nærme.
Hva er det?
Ikke beveg deg.
Hold deg stille, Henry.
De ser ut som isbjørner.
Henry?
Dee Dee?
Mamma!
Ikke beveg deg. jeg skal ta deg ut herfra, ok?
Nei nei. De, de er... De er ufarlige. -Dee Dee!
- Mamma, jeg bare... - Baby!
Dee Dee, du er ok.
Er du såret?
- Det er bare beinet mitt. - Din fot?
Det ser virkelig dypt ut.
Her. Ikke rør den. Å! Å! Henry!
La oss holde deg varm.
Herregud. Du fant genseren min.
Du smarte jente.
- Du ga oss ledetråder. - Ja.
Vi fant deg.
Sett den på.
- Mamma, jeg er så lei meg. - Å, jeg elsker deg så mye.
Herregud.
Mamma, jeg er så lei meg.
- Beklager. Jeg bare... - Det er greit.
Henry fortalte meg alt.
Alt?
Du mener det tok dere dop?
fortalte du henne det? Nei.
Jeg hadde en mistanke, og du har nettopp bekreftet det.
Jeg er bare så glad jeg fant deg og du er ok.
Um, hva var det?
Kokainbjørnen er tilbake.
- Kan du gå? - Eh, litt.
Kom igjen. La oss gå, Henry.
Gå den veien.
Gå videre.
Det er greit. Kom igjen.
Se. Det er en vei ut.
Det er fossen. Oh wow.
Henry, hold deg unna kanten!
Å gud.
Det var det.
Syd, la oss redusere tapene våre.
Greit? La oss bare avtale med nedfallet.
Du så hva den bjørnen gjorde til den turgåeren.
Hva er det?
Å, faen!
Hva faen? Hva faen?
Kom igjen.
Eddie.
Ta dette.
Faen.
Takk skal du ha.
For helvete bjørn.
Eddie, legg resten i posen.
Fikk du det du ville ha?
La oss gå.
Det er-det er mye mer der ute.
Vi må fortsette å lete, forstår du?
Vi er ikke hele ennå.
Jeg drar, Syd.
Gå.
Gi meg posen.
Når ble dere så myke?
Alle har sand i fittene dine.
Mamma! Hvordan skal vi kom deg ut herfra?
Det er en blindvei. Hva skal vi gjøre?
Hold deg unna bjørnene.
Denne måten.
Kom igjen. Det er en åpning.
Henry, kom hit.
Dee Dee, kom inn her. Noen kommer.
Han har en pistol.
Nei!
Kom igjen!
Er dette i helvete?
Huff. Ta det med ro. Ta det med ro.
- Pappa. - Hvem er du?
Jeg er mamma.
Syd, det er barn her. La oss bare gå.
Nei, jeg drar ikke uten den kokainen!
Så det er best at noen tar det ned eller noen andre kommer til å dø.
Du forstår?
Gå.
Kom igjen. Hjelp ham! Jaja.
Den sitter fast.
Faen!
Hvem er disse gutta?
Vi skal hjem.
W-Vi skal ikke si noe, men vi skal hjem.
Ingen skal noe sted!
- Pappa. - Hold kjeft, Eddie.
- Pappa! - Lukk...
Kom deg bort. Gå vekk. Gå vekk.
Kom deg ut herfra, dere små jævler!
Faen.
Kom tilbake! Få... jævler!
Hold deg unna.
Huff. Hold deg unna.
Huff. Han slo bjørnen.
Bare gi dem posen.
Skyt de jævla bjørnene!
- Kom hit. - Dee Dee og Henry: Whoa!
Hei, får ikke en sjanse. De er for nærme meg!
Gi dem den jævla colaen. De er små unger.
Er det i helvete med deg?
Skyt den lille jævla unger, Eddie!
Få dem fra meg!
Faen ham. Hjelp meg!
Åh. Eddie!
- Å! - Nei.
Feiging. Daveed!
Her, fangst.
jeg tar de jævla barna hjemme.
Mamma!
Ja, fru Mckinndry.
Se deg rundt, pappa.
Barn har blitt dratt inn i dette.
Kom deg ut herfra, dere små jævler!
Folk er døde.
Du er ingen sønn av meg.
Hei du!
Du gjorde dette.
Du er grunnen alt dette skjer.
Og det er en god ting han er ikke som deg,
fordi du er en drittsekk person
og en dårlig pappa!
Hvem faen er du?
Jeg er Henry,
og jeg er så jævla sliten!
Ja meg også.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Hun beskytter ungene.
Å, shit!
- Vi må hoppe. - Vent, hva?
Hva? Jeg klarer meg! Det kommer til å ordne seg.
Vi skal klare oss.
Her, her, her.
Ta litt cola, dere små dritt.
- Kom deg ut herfra! - Det er ikke så langt, dere.
Vi skal klare oss.
Klar? Mm-hmm.
Tre, to, en. Hoppe!
Å, shit.
Å, shit. Vi må hoppe.
La oss gå!
Kom igjen. Det er greit.
Eddie. Hjelp. Vi klarte det.
Få dritten vekk herfra, du faen!
Å, shit. Han skjøt deg.
Hjelp! Hjelp!
S-Seks dager til med John.
Greit.
Seks dager til...
Jeg trenger at du skal vite, det jeg sa tidligere...
Du er mer enn en narkohandler, greit?
Du er min venn. Du er min beste venn.
- Greit? - Mm-hmm. Mm-hmm.
Hei, hei, jeg...
Jeg fikk mitt siste spørsmål.
Hva?
Det er 20 spørsmål.
Jeg fikk min siste.
Hva? Greit. Sikker.
Er det joanie?
Det er joanie, ikke sant?
- Ja. - Ja.
Hvordan gjettet du?
Du er så jævla tydelig.
Jeg ville bare ikke gjette det
å få deg til å gråte på meg hele dagen.
Hun er en sykepleier!
Han ble beitet av en kule.
Han er i sjokk.
Legg press på ham.
Jeg har ringt backup.
Hennes navn er rosett. Hun liker ikke apportering.
Du burde komme i gang.
Ta vare på deg selv.
Hei. Hei.
Rosett.
Hvem sin hund er dette?
Jeg tror det er mitt.
Min og Gabe sine.
Er det på kokain?
Nei.
Det er en god hund.
Så vi bare tar tak i Gabe og gå, ikke sant?
Ja.
Jeg visste at du ville klare deg.
Du er den tøffeste personen Jeg vet.
Jeg tror du skjønner det fra moren din.
Jeg tror du har rett.
Takk for at du kom for å hente meg.
Jeg er din mor. Jeg elsker deg.
Du også, Henry.
Hei, jeg beklager at jeg dyttet ray på deg for tidlig.
Nei. Du fortjener å være lykkelig.
Henry, la oss gå hit.
Hold deg unna det. Kom igjen. Jeg vil se.
Jeg vil heller ikke se.
Uff. Ikke se.
La oss bare kjøre forbi.
Å, her kommer po-poen.
Hei mamma.
Jeg vil til Nashville med deg og ray.
Kanskje vi kan gå etter jeg og Henry kommer ut av rehabilitering.
Rehab?
Vi er kokehoder nå.
Du vet?
Vi fikk bittet, og vi handler om det livet,
Fru Mckinndry. Mm-hmm.
Ja, det er du for grunnet for rehabilitering.
Rodney, skjønner du det?
Jeg sverger til gud, Carol.
Vel, så zoom inn.
– Lyser det røde lyset? - Nei, jeg skjønner det.
Å, de er så søte.
Å, dette blir bra.
Vente.
Hvorfor leter de på oss sånn?
Åh.
Å, shit.
♪ Bass ♪
♪ Åh, hvit ♪
♪ Hvit ♪
♪ Åh, hvite linjer ♪
♪ Visjon, drømmer om lidenskap ♪
♪ Blåser gjennom hodet mitt ♪
♪ Og hele tiden Jeg tenker på deg ♪
♪ Høy pris ♪
♪ En veldig merkelig reaksjon ♪
♪ For at vi skal slappe av ♪
♪ Jo mer jeg ser, jo mer jeg gjør ♪
♪ Noe som et fenomen ♪
♪ Baby ♪
♪ Fortell kroppen din å bli med ♪
♪ Men hvite linjer ♪
♪ Blås bort ♪
Hei.
Å, hold opp. Vent. Hei.
♪ Ringte diggedy dang di-dang ♪
♪ Rang dang diggedy dang di-dang ♪
♪ Ringte diggedy dang di-dang ♪
♪ Diggedy dang di-dang, diggedy dang di-dang ♪
♪ Frys ♪
♪ Rock ♪
♪ Frys ♪
♪ Rock ♪
♪ Blås ♪
♪ Høyere, baby ♪
♪ Bli høyere, baby ♪
♪ Kom deg høyere, baby, kom igjen! ♪
♪ En million magiske krystaller ♪
♪ Malt rent og hvitt ♪
♪ En multimillion dollar ♪
♪ Nesten over natten ♪
♪ Dobbelt så søtt som sukker, dobbelt så bitter som salt ♪
♪ Og hvis du blir hekta, baby ♪
♪ Det er ingen andres feil, så ikke gjør det... ♪
Pappa!
Er det for meg? Hei.
Ja, hva synes du?
♪ Ringte diggedy dang di-dang... ♪
Hva spiser den?
♪ Diggedy dang di-dang ♪
♪ Ringte diggedy dang di-dang... ♪
Herregud.
Det ville de ikke sette dem på igjen.
♪ Frys ♪
♪ Rock ♪
♪ Frys ♪
♪ Rock ♪
♪ Og blås ♪
♪ Høyere, baby ♪
♪ Bli høyere, baby ♪
♪ Bli høyere, baby, og kom aldri ned ♪
♪ Freebase. ♪