(Lee Je Hoon)
(Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin)
(Jang Hyeok Jin, Bae Yu Ram, Shin Jae Ha)
(Dan Park Ho San)
(Sopir Taksi 2)
(Semua karakter, organisasi, dan tempat adalah fiksi.)
(Lapas dan agama di episode ini...)
(tidak ada dalam kehidupan nyata. Kami meminta pengertian Anda.)
(Karyawan Petinggi Bank Dinyatakan Bersalah Membantu Mencuci Uang)
Manajer cabang dan wakil manajer bank...
yang membantu kelompok untuk mencuci...
sejumlah besar uang...
dengan menghapus transaksi mereka...
dari daftar yang ditandai sehingga mereka terhindar dari kecurigaan...
berada di pengadilan hari ini.
Pernyataan saksi penting...
mendapatkan sebagian besar bukti penuntut diterima,
dan manajer dan wakil manajer...
- siapa yang mengelola dana... - Kenapa...
ditemukan bersalah.
(Karyawan yang Mencurigakan Dana Mengajukan Laporan)
Halo?
Saya akan melakukan seperti yang diperintahkan, Yang Mulia.
Apakah Anda pikir Anda menang lagi?
Anda akan mati di tangan saya.
Lepaskan saya!
Uskup telah menginstruksikan saya.
Aku akan menguncimu di ruang hukuman.
Hanya ada satu cara untuk menjamin keselamatan Lee.
Ini untuk membawanya ke pengadilan...
supaya dia bisa bersaksi.
Sampai dia bersaksi di pengadilan,
kita harus membuat semua orang fokus pada kita.
Membuat mereka fokus pada kita?
Kalau begitu, aku harus masuk ke rahang harimau.
Itu bisa lebih berbahaya dari yang kita pikirkan.
Tuan Kim, Andalah yang berada dalam bahaya terdalam di antara kami.
Dia benar.
Setelah mereka mengetahui semuanya,
mereka tidak akan membiarkanmu.
Setelah keamanan Lee Si Wan terjamin,
Saya akan berpikir tentang bagaimana saya bisa melarikan diri dari sini.
Saya tidak melihat jalan keluar dari sini.
(Sopir Taksi 2)
(Enam tahun yang lalu)
(Episode terakhir)
Selamat telah dibebaskan.
Dua tahun terakhir pasti berat.
Kamu pasti sibuk, Ha Jun.
Kapel sedang dibangun di halaman belakang.
Tidak. Aku sudah memikirkan tempat.
Tempat di mana orang-orang bodoh tidak bisa masuk begitu saja.
Saya bertanya-tanya apakah Yang Mahakuasa membuat saya menderita,
agar dia bisa menunjukkannya padaku.
Karena itu, Anda tidak akan menderita sama sekali.
Saya diberitahu oleh Yang Mahakuasa bahwa Anda akan semakin bangkit.
Di tempat Anda sendiri,
Anda akan melambung ke puncak untuk mengubah dunia.
Jadi saya meminta Anda untuk mengingat satu hal.
Ingat dari mana Anda berasal,
siapa yang menempatkanmu...
dalam posisi ini, dan mengapa.
Amin.
- Amin. - Amin.
(Pada hari Lee Si Wan muncul di pengadilan)
Bukankah Anda mengatakan saya telah memberi Anda lebih dari cukup kesempatan?
Yang Mulia, tolong beri saya satu kesempatan lagi.
Mari kita berdoa dengan tenang dan menunggu jawaban.
Bagaimana dia bisa begitu lemah?
Bahkan Manajer Perkasa On...
berakhir di ruang hukuman rendahan.
Izinkan saya menjanjikan sesuatu.
Begitu aku keluar dari sini,
Aku akan membunuhmu dan semua orang yang ada hubungannya denganmu.
Saya akan menemukan semua orang yang telah Anda bantu ...
setidaknya sekali dan bunuh mereka sendiri.
Seragam itu cocok untukmu.
Permisi.
Bisakah Anda memotong steak untuk saya?
Aku tidak punya tenaga untuk mengangkat lenganku.
Salahkan usia tua saya.
Terima kasih.
Oh, punggungku.
Satu dua tiga.
Menangani sembilan ada di atas kepalaku.
Ya. Terima kasih atas keramahan Anda.
Mengapa saya tidak mengundang Anda ke rumah saya lain kali?
Semoga harimu menyenangkan, semuanya.
Jangan berdiri di sana! Dapatkan dia!
Tuan Jang.
Anda belum membalas telepon kami.
Ponsel saya mati.
Orang-orang brengsek itu. Mengisi daya ponselnya...
adalah yang paling bisa mereka lakukan setelah menculiknya.
Bagaimana dengan Kim? Bisakah kamu menghubunginya?
Komunikasi kami masih terputus.
Mungkin, baterainya juga hampir habis.
Untuk menyelamatkannya,
kita harus bisa berbicara dengannya.
- Aku akan pergi. - Pergi kemana?
- Untuk memberinya baterai. - Mereka akan menangkapmu jika kamu masuk.
Ada cara untuk tidak tertangkap.
Apa yang kamu lihat?
Apakah kamu baik-baik saja?
Apa yang Anda selundupkan ke dalam hari ini?
Astaga. Ayo. Pelankan suaramu!
Ya, benar.
Saya ingin jika Anda bisa mendapatkan ini di dalam.
Terima kasih.
Aku tahu kau pandai dalam hal ini. Teruslah bekerja dengan baik!
Saatnya untuk camilan Anda.
Jangan dimakan karena enak.
Pastikan untuk memakannya dengan air.
(Pemasyarakatan Jangsan)
(Narapidana 5283)
Dengan serius. Aku tidak percaya aku menyampaikan ini. Kebaikan.
Ini roti kacang merah untuk camilan Anda.
Pergi Eun.
Tuan Kim.
Apakah semuanya baik-baik saja? Apakah kamu terluka?
Saya khawatir tidak. Aku cukup kacau.
Astaga. Kami semua sangat khawatir.
Tapi aku yang paling.
Saya senang kami dapat menghubungi Anda sekarang.
Kami mencoba membuat rencana pelarian untukmu.
Tidak, jangan repot-repot.
Apa maksudmu?
Aku tidak akan meninggalkan tempat ini.
- Apa? - Saya akan tinggal.
Apa yang kamu bicarakan?
Apakah kamu tidak tahu betapa berbahayanya tempat itu?
Saya bersama mereka dalam hal ini.
Keluar dari sana secepat mungkin...
harus menjadi prioritas Anda.
Anda dari semua orang tahu ...
bahwa sipir dan penjaga terlibat dalam hal ini.
Itu membuatnya lebih baik.
Di dunia apa ini bisa lebih baik untukmu?
Tempat di mana orang luar tidak dapat dengan mudah menyusup.
Orang-orang di sini ada di daftar gaji mereka...
yang ironisnya berarti itu adalah tempat yang aman...
dilindungi oleh hukum dan otoritas pemerintah.
Tempat ini...
harus menjadi tempat suci mereka.
Tempat suci mereka?
Tuan Kim, jangan bilang kalau...
Ini adalah momen yang tepat...
sejak kesaksian Lee Si Wan memotong dana mereka.
Kita perlu menyudutkan mereka sedikit lagi.
Bagaimana seharusnya kita melakukannya?
Tuan Choi, Tuan Park, dan Go Eun.
Kalian bertiga harus menjadi lengan dan kakiku.
Tolong ambilkan...
laporan transaksi mata uang asing...
yang diajukan Lee Si Wan.
Kami sekarang akan memblokir pipa tempat mereka mendapatkan uang.
Dengan memblokir sumber keuangan mereka,
Anda ingin yang tersembunyi di latar belakang muncul ke permukaan.
Itu idemu.
Jika Anda memblokir suplai udara seseorang, mereka pasti akan menghirup udara.
Kim, saat kau memblokir suplai udara mereka,
Aku akan mengurus masalah lain.
Ada sesuatu yang harus kuselidiki.
Tentu.
Apa itu?
Kami berkumpul di sini hari ini untuk menyusun rencana pelarian untuk Kim,
tapi dia berpikir untuk mendapatkan orang-orang ini...
saat ditahan.
Anda benar-benar perlu merawat diri sendiri dengan lebih baik.
Kemudian,
Mari kita mulai.
(Rekening bank luar negeri Geumsa Society)
(Cheongeum Internasional)
(Merasa Konsultasi)
(Hitam)
(Matahari Hitam)
(Pemberi pinjaman tingkat ketiga)
(Barang antik)
(Pasar pertukaran barang antik)
(Cheongeum Internasional)
(Merasa Konsultasi)
(Matahari Hitam)
(Perusahaan Logam SS)
(U-Dex)
Bahkan dengan sumber dana...
yang berhasil dilaporkan Lee Si Wan,
masih banyak yang tersisa dalam permainan.
Kami tidak perlu memblokir semua pipa.
Memblokir 1 atau 2 yang paling kritis...
akan cukup efektif.
(Pasar pertukaran barang antik)
Pasar pertukaran barang antik.
Meskipun ukurannya sederhana,
itu berurusan dengan banyak perusahaan di luar negeri.
(E dan G, Briss)
Barang antik?
Barang antik...
Di sana kita pergi. Mereka memiliki terlalu banyak dana operasional.
Bukankah akan berbahaya dengan semua keamanan yang diperketat?
Itu akan terjadi jika kita mengejar uang.
Tapi tujuan kami adalah menghentikan aliran uang.
Aku ragu itu akan sulit.
Bagaimana kita bisa melakukannya?
Memiliki salah satu barang antik yang dicuri sebelum pelelangan...
serius akan menyakiti mereka.
Apakah Anda menyuruh kami untuk mencurinya?
Seolah-olah ada sesuatu yang baru.
Tapi kita harus menyusup ke sebuah fasilitas...
yang akan waspada...
tanpa Tuan Kim.
Daripada masuk ke dalam, Anda akan menunggu di luar.
Di luar?
(Jadwal)
Ada barang antik yang rencananya akan dilelang hari ini.
Tuan Choi dan Tuan Park.
Bisakah saya meninggalkan kalian berdua untuk menanganinya?
Tentu saja. Mari kita tangani.
Kita?
Jangan hanya berdiri di sana dan bergegas. Ayo.
Semoga Anda beruntung.
(Pasar pertukaran barang antik)
Anda dapat mengambil waktu Anda, jadi berhati-hatilah.
(S-wing: Pengiriman premium)
(S-wing: Kargo ahli)
- Kami mendapat panggilan Anda. - Itu cepat.
Cara ini.
Terima kasih.
Kebaikan.
Astaga.
Kebaikan.
- Semoga harimu menyenangkan. - Semoga harimu menyenangkan.
Semoga harimu menyenangkan, teman-teman.
Berjalan perlahan jika Anda harus.
Berhati-hati adalah prioritas kami.
(S-wing: Kargo ahli)
Mari kita menuju ke dalam. Kerja bagus, semuanya.
- Kerja bagus. - Bolehkah kita?
(S-wing: Kargo ahli)
Kami menerima telepon Anda.
- Panggilan kita? - Ya, Anda meminta layanan kami.
Itu benar. Anda menelepon kami.
(Pemberi pinjaman tingkat ketiga)
Ini adalah perusahaan yang paling sering mereka tangani.
Saat mengirim uang ke luar negeri yang tidak bisa melalui bank,
ini adalah siapa mereka berpaling.
Transaksi valuta asing ilegal.
Transaksinya ilegal...
itulah sebabnya mereka ketat dalam hal klien mereka.
Itu benar.
Bahkan di Sejarah Kredit Paradise,
komputer dengan semua file pribadi klien...
tidak terhubung ke jaringan eksternal ...
untuk mencegahnya diretas.
Haruskah daftar klien di komputer...
menghilang...
Mereka akan mengalami gangguan mental.
Saya akan mengunjungi mereka.
(Ibukota Hitam)
Sayangku. Betapa manisnya kamu.
Anda tampak seperti wanita yang berkuasa. Bagaimana saya bisa membantu hari ini?
Aku di sini untuk meminjam uang.
Sudahkah saya datang ke tempat yang tepat?
Anda yakin memiliki.
Berapa banyak yang Anda butuhkan?
Seratus dolar.
Apakah Anda mengatakan 100 dolar?
- Ya, 100 dolar. - Mengapa demikian?
Dengan 100 dolar, aku akan membelikanmu suguhan lezat.
Menjual salah satu barang yang Anda miliki akan membuat Anda mendapatkan lebih dari itu.
Astaga. Bukan bayiku.
Pokoknya, berikan aku uangnya.
Dengan 100 dolar, aku akan membelikanmu hadiah.
Ini dia.
Bukankah saya harus menandatangani kontrak?
(Ibukota Hitam)
Apakah Anda tidak membutuhkan segel saya?
Di mana segel saya berada?
Saya lebih suka menandatanganinya.
Sebenarnya, mari kita cap segel saya di atasnya.
Saya lebih suka menandatanganinya. Lupakan. Aku akan memberimu segelku.
Sayang, tunggu sebentar, ya?
Di sini sangat sempit.
Dalbong, saya yakin Anda ingin jalan-jalan.
Sayang, di mana aku menaruh segelku?
Aku tidak membawanya?
Bagaimana saya bisa datang ke sini tanpa itu?
Saya lebih suka tidak meminjam uang.
Selamat siang, kalau begitu.
Ayo pergi, Dalbong.
Sayangku.
Apa yang baru saja terjadi?
(Toko Serba Ada Pelangi)
Astaga.
Ini dia.
Anak baik.
Anda tidak tahu seberapa berat ini.
Saya membuat perangkat terkecil yang saya bisa yang dapat menangani degaussing.
Saya tidak bisa membuatnya lebih ringan.
Dalbong juga berat.
- Dalbong, ini dia. - Tunggu, Dalbong.
Apa yang sedang terjadi? Di mana semua file kami?
Data di hard drive kita telah terhapus!
Apa?
Apa yang baru saja Anda katakan?
Uang belum diproses?
Pergi...
Ya, Yang Mulia.
Ajak Kim Do Gi...
untuk saya.
(Tegakkan Hukum dan Ketertiban dengan Menghormati Orang Lain)
Sepertinya aku harus mengunjunginya sendiri.
Anda ingin mengunjungi Tuan Kim?
Mereka akan membawamu segera.
Aku ragu mereka akan membunuhku.
Selain itu, bukan Kim yang akan saya kunjungi.
Lalu siapa?
Jangan khawatir terlalu banyak bahkan jika Anda tidak dapat menghubungi saya.
Saya akan baik-baik saja.
Tapi Tuan Jang!
(Siap)
Narapidana 5283.
Anda memiliki pengunjung khusus.
Apakah ada susu?
Bukankah seharusnya kau meminta untuk bertemu dengan Kim Do Gi?
Either way,
Aku merasa terhormat kau datang menemuiku...
saat aku sangat membutuhkanmu.
Saya telah mengecewakan orang tua saya, Anda tahu.
Terima kasih kepada Anda, saya akan dapat menyelamatkan muka.
Saya menyadari konsekuensinya,
tapi aku harus datang.
Anda harus datang?
Karena kamu berhak tahu kebenarannya.
(Pemasyarakatan Jangsan)
Tuan Kim menyebutnya.
Saya kira mereka terlalu dalam.
Anda mendapatkan nomor pelat mobilnya, bukan?
Tentu saja. Aku bahkan tidak ketinggalan mobil. Saya mendapatkan semuanya.
Apa yang sedang kamu lakukan? Menelan.
Tapi apakah saya harus makan ini?
Anda harus makan tahu. Dengan begitu, tidak ada yang akan mencurigai kita.
Beri tahu saya saat Anda menyelesaikannya. Aku akan memberimu satu lagi.
Apa?
Hei kau. Apakah Anda ingin beberapa tahu?
Astaga, pria itu.
Ayo. Menelan.
(Layanan Reguler di Pemasyarakatan Jangsan)
Saya tidak berpikir saya akan bertemu penumpang di sini.
Aku meremehkanmu.
Seandainya saya tahu kemampuan Anda, saya akan menghabisi Anda lebih cepat.
Kesalahan saya meremehkan Anda cukup mahal.
Anda sengaja memberi saya tujuan yang salah.
Saya tidak tahu bagaimana menagih Anda untuk ongkos taksi.
Ini tidak pernah terjadi pada saya.
(Layanan Reguler di Pemasyarakatan Jangsan)
Izinkan saya memberi tahu Anda saat terakhir Anda di bumi.
Aku juga pandai membaca keberuntungan.
Anda tahu, saya dulunya adalah seorang peramal.
Menurut bacaan saya,
Anda akan membayar banyak uang untuk ongkos taksi.
Ini akan menjadi ongkos taksi selangit.
Anda melarikan diri hari ini ...
karena Anda tidak bisa menangani berada di penjara.
Anda bersembunyi di daerah terpencil untuk mencari jalan keluar dari ini.
Kemudian penjaga penjara bersenjata menemukan Anda.
Dan Anda ditembak mati.
Kematian Anda akan tragis dan tidak berarti.
Sama seperti ibumu.
Saya ingin Anda membayar ongkos taksi sekarang.
Dengan hidupmu.
Tangkap dia.
Mama!
Astaga. Ini bukan apa-apa.
Anda bahkan tidak bisa mengatasi trauma menyedihkan Anda ini.
Mengapa menipu diri sendiri bahwa Anda dapat membantu orang?
Saya akan mengurusnya seperti yang Anda instruksikan.
Anda juga bisa merawat bosnya ...
yang praktis menyerahkan dirinya kepada kami.
(Layanan Reguler di Pemasyarakatan Jangsan)
(Tegakkan hukum dan ketertiban.)
(Tetapkan hukum dan ketertiban dengan hormat.)
(Transportasi Darurat)
(Kita dapat membersihkan pakaian kotor dan bernoda dan membuatnya baru.)
Bukan Tuan Kim?
Benar-benar? Saya pikir saya melihat Tuan Jang di sana.
Apa?
Saya pikir Tuan Kim meninggalkan penjara.
Itu adalah Tuan Kim!
(Peluang Binatu Kedua)
Mereka baru saja meluncurkan penyelidikan skala penuh pada kami.
Sekarang karena tidak ada aliran dana,
kerusakan yang kita hadapi terlalu parah untuk ditangani.
Kami harus melakukan semua yang kami bisa untuk memperbaikinya, Yang Mulia.
Tolong beri kami solusi.
Kita harus datang dengan solusi.
- Kami membutuhkan solusi. - Bagaimana kita bisa memperbaikinya?
- Kami telah bekerja sangat keras. - Kita harus!
- Ini luar biasa. - Diam.
Hanya karena Anda berada di tempat yang tinggi,
Anda harus berpikir bahwa Anda memegang kendali.
Saat aku menempatkanmu di tempat-tempat seperti itu,
Aku juga bisa menjatuhkanmu.
Jaga lidahmu dan tunjukkan rasa hormat padaku.
Dan jangan khawatir.
Atau merasa tidak aman.
Anda tidak akan menghadapi kesulitan apa pun.
Saya sudah menyiapkan domba kurban ...
untuk mengambil tempat Anda.
- Amin. - Amin.
Sebuah mobil membuntuti mereka.
Betapa bodohnya mereka.
Tangani mereka sekaligus.
(Pemasyarakatan Jangsan)
(Transportasi Darurat)
Kemana mereka pergi?
(Transportasi Darurat)
(Peluang Binatu Kedua)
Saya punya firasat buruk tentang hal ini.
Mereka semua daging mati. Sialan.
(Peluang Binatu Kedua)
(Kementerian Kehakiman)
- Tunggu. - Kita harus mundur dengan cepat.
Semuanya, keluar dari mobil.
Sekarang!
(Mencari Anak Hilang, Kim Dan Woo)
Meski tahu apa yang akan terjadi padaku,
Saya harus datang.
Karena kamu juga berhak tahu kebenarannya.
(Mencari Anak Hilang, Kim Dan Woo)
Lebih dari satu dekade yang lalu,
Saya bertemu orang tua Anda melalui Blue Bird Foundation.
Anda berlari di sekitar taman bermain ...
di depan rumahmu.
Kemudian suatu hari, seseorang telah membawa Anda, dan Anda pergi.
(Mencari Anak Hilang, Kim Dan Woo)
(Kim Dan Woo, anak laki-laki berusia 9 tahun)
(Hilang dari taman bermain di Iyeong 3-dong, Gangbuk-gu, Seoul)
Saya mendengar bahwa Anda bahkan tidak dapat mengingat nama Anda.
(Pada Ha Jun)
Seorang anak sedang bermain sendirian. Kemudian dia terpeleset dan mati.
Bagaimana seseorang merekam kejadian itu?
Anda harus selalu memenangkan pertarungan.
Jika tidak, musuh Anda akan memiliki kesempatan untuk mendefinisikan Anda...
dan memberitahu orang-orang bahwa Anda jahat.
Anda On Ha Jun mulai hari ini.
Anda harus melawan kejahatan...
atas nama Ha Jun yang baru saja meninggal.
(Pada Ha Jun)
Ha Jun.
Orang tuamu berhenti bekerja...
dan pergi mencarimu.
(Mencari Anak Hilang, Kim Dan Woo)
(Hilang pada usia 9 tahun, saat ini berusia 10 tahun)
Mereka melakukan itu untuk waktu yang sangat lama.
(Mencari Anak Hilang)
(Hilang pada usia 9 tahun, saat ini berusia 14 tahun)
(Mencari Anak Hilang)
(Foto perkembangan usia anak)
Anda tidak ditinggalkan.
(Tolong bantu kami menemukan Dan Woo.)
(Foto perkembangan usia anak)
(Saat ini berusia 19 tahun)
(Tolong bantu kami menemukan Dan Woo.)
Ayahmu yang tidak melakukan apapun selain mencarimu...
kehilangan nyawanya dalam kecelakaan yang dipertanyakan.
Dia telah ditemukan.
Sampai jumpa jam 10 malam pada hari Sabtu di atap Gedung Muji.
Putramu akan menunggumu di sana.
(Direktur Panti Asuhan)
(Nama: Kim Dan Woo, Saat ini berusia 19 tahun)
Saya diberitahu bahwa seseorang cocok dengan deskripsi Dan Woo...
terlihat di sini.
(Tolong bantu kami menemukan Dan Woo.)
Ha Jun, kamu tumbuh lebih cepat dari yang aku harapkan.
Kamu telah menjadi lebih kuat hari ini. Untuk merayakan itu,
Aku akan memberimu hadiah.
Orang dengan cincin ini akan membantu Anda.
Saya minta maaf. Saya terlambat.
Bagaimana saya harus memproses yang ini?
Seorang ayah sedang keluar mencari anaknya.
Tapi dia tidak bisa menemukan anak itu dan melompat dari gedung.
Bagaimana seseorang merekam kejadian itu?
(Rumah Sejahtera untuk Kakak dan Adik)
(Kantor Direktur)
Terus?
Apa yang harus saya lakukan sekarang?
Tuan Kim!
Tuan Jang, apakah Anda baik-baik saja?
- Ya. - Kami memiliki lima.
Lima adalah angka ajaib.
Tujuan.
Aku tidak menyangka hidup kami akan berakhir seperti ini.
Gyeong Gu.
Teman-teman...
Saya bersenang-senang selama itu berlangsung.
Tidak, masih ada jalan.
Tetap waspada, ya?
Pikirkan jalan keluar dari ini.
Saya ragu ada satu.
Tapi Gyeong Gu!
Dengarkan aku, maukah kamu?
Api.
Saya cinta kalian semua!
(Mewah)
Tuan Kim.
Apa yang sedang terjadi?
Siapa yang mengemudikan itu ketika kita berlima ada di sini?
Saya mengatakan kepada Anda untuk mendengarkan saya.
(Tegakkan Hukum dan Ketertiban dengan Menghormati Orang Lain)
(Siap)
Nona Driver, apakah pager itu benar-benar berfungsi?
Benar-benar?
Silahkan datang lagi.
Saya pikir Anda tidak akan pernah menelepon saya lagi.
Saya pikir Anda baik-baik saja sendiri.
Terima kasih telah melakukan perjalanan.
Apakah Anda masih khawatir tentang orang lain yang terluka?
Katakan halo, teman-teman.
Dia adalah pengemudi pertama taksi mewah.
Apa?
Terima kasih telah membantu kami.
aku tidak ingin menegurmu...
karena kamu tidak pernah sekalipun mengecewakanku sebelumnya.
Anda tidak pernah melakukan kesalahan,
jadi tentu saja Anda tidak tahu bagaimana bertanggung jawab.
Aku ingat betapa cerahnya kamu tersenyum...
ketika kami membangun gedung baru di mana rumah kesejahteraan berada.
Sejumlah besar kerusakan disebabkan ...
yang menimbulkan banyak keluhan.
Beberapa perusahaan lokal sekarang menjadi sasaran penyelidikan...
yang membuat orang bertanya-tanya tentang mereka.
Aku ingin kejadian ini...
untuk mengajari Anda cara mengambil tanggung jawab.
Apa yang harus Anda katakan kepada jaksa ...
telah ditulis untukmu.
Berdoalah dengan tenang dan Anda akan dijawab.
Yang Mulia, saya khawatir ada masalah.
Tolong selamatkan hidupku.
Luangkan hidup Anda?
Kemudian jelaskan mengapa saya harus membuat Anda tetap hidup.
SAYA...
Saya akan dengan senang hati menerima hukuman yang Anda berikan kepada saya.
Sehingga semua kesalahan diarahkan ke arahku,
aku akan mengambil tempatmu...
dan mengambil jatuh sebagai orang yang bertanggung jawab.
Aku hanya meminta satu hal sebagai balasannya.
Kim Dogi...
Biarkan aku menjadi orang yang membunuhnya.
aku akan mengakhiri...
untuk perseteruan kita.
Tuan Jang memberitahuku beberapa waktu lalu...
bahwa ada seseorang yang mengemudi lebih buruk daripada saya.
Saya juga mendengar banyak dari dia,
Pengemudi Deluxe pertama.
Terima kasih telah membantu kami.
(Pada Ha Jun)
Apakah Anda menerima klien seperti saya?
Apa yang dia inginkan?
Dia ingin mengakhiri pertempuran kita.
Ambil.
Aku akan mengantarmu pulang karena kau tampak lelah,
tapi saya tidak berpikir itu di mana Anda menuju.
Seseorang harus melihat akhir dari pertempuran.
Jangan berani-berani mengatakan Anda melakukan ini sendirian.
Dia benar.
Kamu sendirian membuatku khawatir.
Bagus. Mari kita semua pergi bersama.
Tuan Jang, Anda harus merasa tenang.
Saya lebih suka menjadi orang yang membuat mereka merasa seperti itu.
Terima kasih telah melakukan perjalanan panjang.
Biarkan saya mengantar Anda ke bandara.
Jangan konyol.
Anda harus beroperasi dengan orang-orang itu juga.
Mereka pergi untuk mengakhiri pertempuran.
Pergilah, kalau begitu.
Aku akan menyelesaikan ini sebelum aku pergi.
Oke. Terima kasih atas bantuan Anda.
Baiklah. Haruskah kita pergi?
Ya.
Ayo pergi.
(Mewah)
(Peluang Binatu Kedua)
(Mewah)
(Kementerian Kehakiman)
Ikut denganku.
(Mewujudkan masyarakat yang adil.)
Saya khawatir Anda mungkin tidak muncul.
Aku harus mengakhiri ini.
Saya akan melakukan yang terbaik untuk melakukan hal yang sama.
Ini dingin. Mengapa Anda tidak menontonnya melalui monitor?
Terkadang, saya ingin melihat seorang pria mati secara langsung.
Kembali ke dalam. Di luar sini dingin.
(Mewujudkan masyarakat yang adil.)
Apakah ini yang anda inginkan?
Kamu benar.
Beberapa hal harus diingat untuk mendapatkannya kembali.
Seandainya aku bertemu kalian dulu,
apakah hidupku akan berbeda?
Bagaimanapun itu mungkin telah berubah,
itu akan lebih baik dari ini.
Kim Dan Woo.
Jadi itu nama aslimu?
Itu nama yang bagus.
Terima kasih sudah menangani kasusku, Do Gi.
Apakah Anda menerima klien seperti saya juga?
Aku ingin mengakhiri pertarungan ini.
Bantu saya menemukan nama saya kembali.
Betapa lemahnya dia.
Aku akan mengakhiri pertarungan ini sendiri.
Apa?
Ha Jun.
Bagaimana...
beraninya kamu?
Pak On.
Jika Anda mengalami kecelakaan, periksakan diri Anda.
Lakukan itu dulu. Mengerti?
Terima kasih.
Pak, apa yang harus saya lakukan?
Pak.
- Suara apa ini? - Apa?
Apa yang sedang terjadi?
Suara apa ini?
- Apa ini? - Apa-apaan ini?
Uskup sudah mati? Apa yang sedang terjadi?
- Apa ini? - Bagaimana ini bisa terjadi?
- Apa ini? - Dia meninggal?
- Kita harus pergi. - Apa?
- Astaga. - Ayo pergi.
Uskup sudah mati!
Apa ini?
Saya tidak bisa membuka pintu!
Saya tidak bisa membukanya.
Aku sekarat di sini.
Apakah ada orang di luar?
Bantu kami!
- Buka! - Buka pintunya!
Buka pintunya.
Apa yang sedang terjadi? Itu tidak akan terbuka.
Biarkan aku mencoba.
Lupakan! Mari gunakan jalur di belakang dapur.
- Periksa bagian belakang! - Periksa.
Mereka akan ke dapur.
Apakah ada jalan di sana juga?
(cetak biru penjara)
Disana ada. Tapi tidak lagi.
Kok pintunya dikunci semua?
(Tetapkan ketertiban saat berjalan dalam kelompok.)
Mari kita bicarakan.
- Ampuni kami! - TIDAK!
(Kementerian Kehakiman)
Apakah itu akan membunuhmu untuk bergerak lebih cepat?
Bagaimana dengan yang lainnya?
Kami menangani mereka seperti yang Anda sarankan.
Sialan.
Apa ...
Hai!
- Seseorang terkunci di sini. - Keluarkan aku dari sini!
- Keluarkan aku dari sini! - Aku terkunci di sini!
- Buka pintu ini! - Biarkan aku keluar!
- Biarkan aku keluar. - Mengapa saya di sini?
- Buka pintu ini! - Buru-buru!
- Keluarkan aku dari sini. - Buru-buru!
- Membantu! - Keluarkan aku dari sini.
- Membantu! - Seseorang terkunci di sini!
Aku sedang mengemudi, jadi duduklah di belakang.
Saya menelepon senapan.
(Mewah)
Ke mana, Pak?
Bawa kami ke tempat yang memberi kami kegembiraan.
Apakah Anda tahu di mana itu?
Aku akan mengantarmu dengan aman ke tujuanmu.
Sepertinya dia tahu.
Layanan awal 5283.
(Tegakkan Hukum dan Ketertiban dengan Menghormati Orang Lain)
("Taksi" oleh Park Ji Woong)
(Bawa aku ke tempat yang membuatku senang)
(Satu tahun kemudian)
Berikan aku obeng.
Tentu.
Tidak ada kebocoran...
dan semuanya baik-baik saja dengan bagian bawah bodi mobil.
Bagian bawah bodi mobil, periksa.
Semua ini berbaring ...
membuat lututku sakit.
Bisakah Anda memberi saya salah satunya?
- Apakah Anda tidak memiliki tangan Anda sendiri? - Saya tidak.
Bagus. Saya akan membiarkan Anda memiliki yang terakhir.
Tunggu. Satu harus ditinggalkan.
Di mana tonik saya?
Tidak ada satu pun.
Kemana perginya tiba-tiba?
Dulu ada di sini, tapi sekarang hilang.
Dengan serius?
- Kamu... - Aku tidak meminumnya.
Saya tidak meminumnya.
Kenapa kamu...
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa kau baru pulang?
- Apakah kamu tidak kedinginan? - Saya menikmati angin dingin.
Apakah Anda tahu apa yang paling saya rindukan setelah pindah?
Memiliki sebotol bir di sini setelah bekerja...
sambil menikmati pemandangan malam.
Senang bisa jadi penyewa disini lagi.
Saya ingin datang ke sini setiap hari.
Apakah begitu?
Itu mengingatkanku.
Tuan Kim.
Bersulang.
Tahukah kamu...
bahwa jarak 30 cm adalah jarak yang dapat dipertahankan...
sementara secara sosial merasa dekat dengan seseorang?
Jarak lebih dari 30cm akan membuat Anda tampak acuh tak acuh,
dan menjadi lebih dekat dari itu akan terlalu mencolok.
Terkadang, jarak juga bisa menakutkan.
Anda pindah kembali ke sini setelah tinggal lebih dari 30cm jauhnya.
Aku ragu kita acuh tak acuh satu sama lain.
Saat kita mendentingkan botol kita sedetik yang lalu,
jarak antara kami kurang dari 30cm.
Sekitar 25cm.
Tapi itu tidak membuat saya tidak nyaman,
saya juga tidak takut.
Aku hanya mengatakan begitu.
Bergerak.
Setelah dilecehkan secara seksual di pangkalan,
mendiang Sersan Satu Hwang Ye Ri...
dari Divisi Infanteri ke-29...
melaporkan kejahatan Mei lalu...
tapi bunuh diri...
setelah diancam dan didamaikan...
menindaklanjuti laporannya kepada pihak berwenang.
Bukti dasar menutupi kejadian...
dan bahkan memalsukan bukti terkait...
telah mengirimkan riak ke seluruh negeri.
(Tentara Republik Korea)
(Pertahanan Kuat Bersama Rakyat Kita)
Saya di sini untuk melaporkan.
Saya, Letnan Kim Do Gi,
per 8 Desember 2023,
telah diperintahkan untuk bergabung dengan Divisi Infanteri ke-29...
sebagai anggota Divisi Inspeksi.
Saya melapor untuk bertugas.
Salut.
Mungkinkah dia tahu apa yang terjadi?
Apa yang bisa dia lakukan dengan kebenaran?
Kukira.
Jika dia menggali kebenaran, kita akan mengubur mayat lainnya.
Tepat.
- Selalu selalu
- Kami akan menjadi pria yang sama - Kami akan menjadi pria yang sama
- Saat kita memikirkan sungai - Saat kita memikirkan sungai
- Kami akan minum air berlumpur - Kami akan minum air berlumpur
- Saat kita rindu jatuh cinta - Saat kita rindu jatuh cinta
- Kami menunggu hari libur - Satu, dua.
- Saat kita rindu jatuh cinta - Saat kita rindu jatuh cinta
- Kami menunggu hari liburan - Kami menunggu hari liburan
(Blue Bird)
Bisakah Anda memberi tahu saya tentang lokasi Anda?
(Mewah)
(M5283)
(Mewah)
(Kematian Sersan Kelas Satu Hwang Ye Ri)
(Mewah)
(Taksi Mewah)
(Kami akan mengantar Anda dengan aman ke tujuan Anda.)
Layanan awal 5283.
Dapatkah kita memulai?
(Selama telepon terus berdering, taksi akan beroperasi.)
(Lee Je Hoon)
(Kim Euisung)
(Pyo Ye Jin)
(Jang Hyeokjin)
(Bae Yu Ram)
(Shin Jaeha)
(Kami berterima kasih kepada Kim So Yeon dan Moon Chae Won...)
(untuk penampilan khusus mereka.)
(Terima kasih telah berkendara bersama kami di akhir pekan.)
(Kamu tidak sendirian di sana, kan?)
(Jangan sendirian,)
(bukan saat Anda terluka.)
(Pengemudi taksi)