Yolu zaten biliyorsun.
Evet efendim.
al onu
Onu bana geri ver tünelin sonunda.
- Evet efendim. - Geldiğimde açacağım.
Tamam aşkım.
İnsanları tutukladılar Diğer tarafta vardı.
Dikkat olmak.
Buradan alırsın.
Çocuklar, patronu zaten duydun.
Dikkat etmek, yoksa tokatlanırsın.
Beni takip et.
Acele etmek.
Sorun ne?
Korkuyorum.
Çok karanlık.
Olduğun gibi kabul et!
çalışmak istedin aileni desteklemek için, değil mi?
MEKSİKA-BİRLEŞİK DEVLETLER SINIRI
Artık dayanamıyorum!
Buradan çıkmak istiyorum.
Şimdi açmalarını söyle!
Sakin ol!
açılana kadar bekle tünel kapısı,
yoksa hepimiz öleceğiz.
Yorulduk, Aurelio.
Artık yapamam.
Olamaz!
O lanet silaha dikkat et!
Onu bana ver.
Hadi acele et.
Onlara yardım.
Bu çocuklar hapsedildi uzun zamandır, patron.
Boğulmuş hissediyor olmalılar.
Harika, oğlum!
Buraya gel.
Sen lanet olası bir dahisin.
Merhaba, Bay Cleto.
bize ne zaman öğreteceksin silah nasıl kullanılır?
Demek istediğim...
Ya kötü bir şey olursa ve seni desteklemek zorunda mıyım?
Bırak!
Kahretsin!
Görelim.
Martinez!
Şu masaya beş şişe koy.
Gelmek.
al onu
Sıkı tutun sanki o senin bebeğinmiş gibi
Sıkı!
Şişeleri gözden kaçırmayın ve namluya bakma,
hedefine dikkat et
Yap.
Kes şunu.
Daha sonra pratik yapacaksın.
geri dönmek zorunda kalacaksın Culiacán'a.
Çok sadık oldun.
gitmene ihtiyacım var ve Jiménez'e göz kulak ol.
Hadi.
Dereceye göre ayrışma,
o öldü bir haftadan fazla.
Onun kiri var ayakkabılarında ve kıyafetlerinde.
İdam edildi.
Bakmak.
38 kalibredir.
- Gitmeme izin ver! - İçeri girmesine izin ver.
Onu görmek istiyorum.
Kolay.
Sakin ol. Acı çekmedi.
Çabuk öldü.
O öldürüldü.
Beni teselli etmek istiyorsan,
Bay Cleto'yu kilitleyin.
Oğlum...
Nereden aldın?
Çalışmalarımla kazandım.
Heriberto burada mı?
- Görmesini istemiyorum. - O burda değil.
Bunun hakkında konuşmanın zamanı geldi.
Bay Cleto ile çalışmak için bir çalışma değildir.
Anne, kızma.
Bu para bizim evimiz için.
böylece biz her zaman yiyecek bir şeyler var.
Al anne!
Bu bizim paramız.
Sadece... Heriberto'ya verme.
Onu içmeye harcayacak Ve diğer şeyler.
Ne yapıyorsun oğlum? Bu çok para.
Victor'un çok yemesi gerekiyor. Boksa devam etmek için.
O iyi.
Ona bak.
Param var anne.
Yiyebiliriz yengeç dolması,
ve geceleri chilorio.
yarın sahip olabiliriz machaca ile yumurta.
Tamam aşkım?
Buraya gel, hayatım.
Gelmek.
Gel, Aurelio, çekinme.
Oğullarım.
Teşekkürler.
Hoşçakal.
Baba!
Dikkatli olmak.
Çok yakışıklısın.
Kendine bak, harikasın!
- Seni özledim tatlım. - Ben de.
Annenle aranız iyi mi?
Evet.
Tamam, git oyna.
- Bu nedir? - Panayıra gitmesi için.
- Teşekkürler. - İyi eğlenceler.
- Görüşürüz. - Tamam aşkım.
- Dikkatli ol. - Hepsini harcama.
- Üç saat. - Tamam aşkım.
- Gitmek. - Hoşçakal.
- Ne olmuş? - Ne olmuş?
- Hadi gidelim. - Nerede?
Bir saniye sonra söyleyeceğim.
Bu bir sürpriz.
Burada.
Teşekkürler.
- Senin sorunun ne? - Üzgünüm dostum.
Bilerek değildi.
Sana bir tane daha alacağım.
- Ne aroması? - Limon.
Lütfen.
İki limon lütfen.
TIRAŞLANMIŞ BUZ
Vay ahbap.
Sen kimsin? Yüklü bir adamın oğlu mu?
Parayı nereden buldun?
Alnımın teriyle.
Nerelisin Seni daha önce burada görmedim.
Ben Mazatlán'lıyım.
Orada annemle yaşıyorum. ama babam buralı
bu yüzden onu görmeye geldik.
Teşekkürler.
Sık gelir misin?
Haftada iki kez.
neden bilmiyorum babam bizimle yaşamak istemiyor
Annem yapmamız gerektiğini söylüyor Mazatlán'da birlikte yaşamak,
ama babam yapamayacağını söylüyor burada yapacak "işi" var.
Babam bizimle yaşıyor,
ama biz daha iyi olurduk onsuz.
- Neden? - Bakmak.
bunu bana yaptı ben küçükken.
Görünüşe göre sadece güvenebiliriz annelerimiz
hayır... annem hep ortalıkta dolanıyor.
Bazen eve çok geç geliyor
ve çok sarhoş
Kuyu, en azından arkadaşlarımız var.
görüşürüz geri geldiğinde.
Tamam aşkım.
Çarşamba ve Cuma günleri.
Bazen cumartesileri bile.
Tamam aşkım.
- Hoşçakal. - Hoşçakal.
Yeterli.
Sarhoşsun buraya geldiğinden beri
Ne olmuş?
Kendimi çok yalnız hissediyorum, Beto.
Ayrıca, dün bir arkadaşla tanıştım.
Bana çıkma teklif etti.
Birkaç içki içtik.
neden dışarı çıktın başkasıyla mı
Yapamam?
arkadaşlarım olamaz mı?
Bazı taliplerim var.
Ne olmuş? İki kadının var!
Aynı şey değil. Ben bir erkeğim, kadınlar yapamaz...
Beto, benim gibi kadınların da ihtiyaçları var.
unutma
Daha sonra, Taladro havada bir tur attı,
ve uçağı uçurmama izin verdi.
uçtum hocam
Dinle, ayaklarımın olmasını seviyorum yerde.
Kahretsin...
Aurelio, dikkatli ol.
Beklemek.
Yüzbaşı Jiménez.
neye borçluyuz ziyaretinizin onuru?
Nasılsın O ineklerle mi, Cleto?
hala veriyorlar mı çok fazla süt?
Evet.
Hatta ihraç ediyoruz. Buna inanabiliyor musun?
Özel olarak konuşabilir miyiz?
Elbette. Girin.
Kendini evinde gibi hisset.
Girin kaptan.
ceset Eladio Suárez Sánchez'nın
nehirde bulundu.
Tanrı.
Bana o söyledi sınırı geçiyordu
ve göründüğü yere bakın.
Bana öyle görünüyor ki bunun bir kadın sorunu olduğunu.
uyuduğunu söylüyorlar bir asker piliciyle.
Bu... asla iyi bitmez.
Angelica, Yüzbaşı Jiménez.
Birbirinizi zaten tanıyorsunuz, Sağ?
Evet. Nasılsın?
Çok iyi, Bayan Angelica.
Sorduğunuz için teşekkürler.
İyi.
Ne? bana bakma bunun gibi.
ziyaret etmeyeceğim ailem Mazatlán'da.
sadece gidiyorum aguachile satın almak için.
Onu özlüyorum.
MERHABA.
Hadi bir yerlere gidelim daha özel, tamam mı?
Haberi yeni duydum.
Burada.
uyanış için ve cenaze için.
al onu
Lütfen.
Bundan sonra...
hizmetinizdeyim ihtiyacın olan her şey için.
O iyi bir adamdı.
Ama bunu zaten biliyorsun.
Duyduğumda karın hakkında,
gitmek istedim ve başsağlığı dileklerimi sunarım
ama Cleto gitmeme izin vermedi.
çıktığımızı biliyor Lisede.
Kimin aklına gelirdi?
İnsanlar geçimini sağlıyor yapabilecekleri şekilde.
Sorun değil.
Onu savunmak zorunda değilsin.
Kızınız nasıl?
onu gördüm okul dışında.
O olacak annesi kadar güzel
Bana katlanamıyor.
onu eğitmek istedim tek başıma ama...
O tercih etti burada okula gitmek için
Bu yaş.
Sadece onun daha güçlü olmasını diliyorum ve hiç olmadığım kadar akıllı.
İsterse benden nefret edebilir.
ama o yapamaz aynı hatalar
Yapmayacak.
Umarım.
Kurşun çocuğu.
Buraya bak.
Beni görmek istediğini söylediler.
Senin için bir şeyim var.
Uçak defteri bıraktılar karakolda
Onu istiyor musun?
Hadi.
Hadi toplayalım ve sonra seni eve götüreceğim.
Seni Cleto'yla gördüm.
Sanırım onun için çalışıyorsun. Sağ?
Elbette.
Eladio'yu tanıyordun, değil mi?
Bundan hoşlanacaksın.
Gelmek.
Bakmak.
Ona bak.
Onu kimin öldürdüğünü biliyor musun?
Cleto için çalışan insanlar sonu böyle
Seni burada bırakacağım.
Belki bulmama yardım edebilirsin
onu kim öldürdü
Eğlence.
Dışarı çıkmasına izin verme.
Eulalia.
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
Kocam sana hayran kaldı patron olarak
ve bir arkadaş olarak.
Çok yazık.
ve polis sadece vals yapıyor.
bir şeyler yapmanın zamanı geldi bu iki bitlik hırsızlarla
saygı bile duymayan kendi anneleri.
Devam etmek.
Kendine bak.
Seni uyurken bulacağımı düşündüm.
Çıkmak!
biliyorum gırtlağına kadarsın Bay Cleto ile oğlum.
Çok dikkatli ol.
Seni bir daha evimde görürsem,
oğlumla...
Horozlar ne güzel ötüyor bu saatte değil mi?
Saat kaç biliyor musun?
Neredeydin? Baban çoktan işe gitti.
On bir yaşındasın.
Sen kendi patronun değilsin.
Seni endişelendirmek istemiyorum anne.
Gerçek şu ki zor bu lanet kasabada ilerlemek için.
yüksekten uçmak istiyorum ve burada ölme.
Çalışıyorum hiçbir eksiğiniz olmasın diye.
Kötü bir şey olursa sana, öleceğim.
seninle ilgilenebilirim ve Victor.
biliyorsun ki babam sadece kendini düşünür.
yarın birini göndereceğim O duvarı düzeltmek için.
seni tanıştıracağım bazı arkadaşlara,
böylece boks yapabilirsin sen geldiğinde
- Naber Rayo? - MERHABA.
Bu arkadaşım Amado.
O Mazatlán'dan,
aguachile'nin bulunduğu yer icat edildi.
Onun arkadaşları benim arkadaşlarım.
- Hoş geldin. - Teşekkürler.
- Ona yeri gösterebilir misin? - Elbette.
- Hoşçakal. - Hoşçakal.
- Adın neydi? - Amado.
- Peki sen? -Rayo.
Taladro.
bu çocukla pire ağırlığını açabiliriz.
- Adını söyle. - Amado.
Aurelio bize ödeme yapacak onu eğitmek için
Başka bir çocuk mu?
Buraya gel.
sadece yumruk atıyorum ve bu kadar?
Buraya yumruk at.
Merkeze doğru.
Yumruklar, yumruklar.
Gitmek!
Şimdi göreceksin.
Yeterli.
Rahatlamak.
Hadi.
N'aber evlat?
- Nogales nasıldı? - İyi.
- Para getirdin mi? - HAYIR.
Neden?
Bana sonra ödeyecekler.
Bir tane limon alabilir miyim?
Onlara ne isterlerse ver.
Üstü kalsın.
Teşekkürler.
çok safsın
Sana her şeyi anlatsam bile, hapse girmeyecek.
iyi arkadaşları var ve kişiler.
Cleto işin içinde hükümette.
o seni becerecek ve bundan kurtulmayacağım.
Korkuyor musun?
sen böyle değildin seninle buluştuğumda.
Korkarım?
Kadına soran kim işini yapmak için mi?
Haklısın.
Bu benim işim.
Senin değil.
sadece gidiyorum senden bir iyilik istemek için
Silahını al, bir kütüğe ateş et ve bana kurşunu getir.
Bu kadar.
Kimse seni göremez.
Onu elde etmek için bunu kullanacağım
ve kancadan kurtulmuş olacaksın.
Temizmiyiz?
Teşekkür ederim.
Merhaba Ximena.
Can sıkıcısın. Ne istiyorsun?
Sizden dersi asmanızı istemek için ve benimle gel
İzin almanız gerekli?
- MERHABA. - Daniel, benime.
Angelica?
Öğlen buluşabilir miyiz aynı yerde mi?
Evet.
Elbette.
öğlen görüşürüz
Zaten sahibim ne istediniz.
İyi.
Tamamlamak.
Size ne verebilirim?
Bir aguachile,
iki bardak meyve suyu,
iki tamales barbone ve hanım ne isterse.
Zaten çok fazla. Teşekkürler.
Sana bir şey sorabilir miyim?
Evet.
neden bu kadar kızdın annende mi
Her zaman seyahat ediyor.
onu rahatsız etti okula gitmek istediğimi
ders almak yerine onunla.
Ayrıca, o çok tuhaf. Dün gece...
Bana güvenebilirsin. Sorun değil.
Onu babamın silahıyla gördüm.
eve geldi gece çok geç.
Bu garip.
Ya birini öldürürse?
Öyle düşünmüyorum.
Jiménez onu tutuklardı şimdiye kadar
Neye bakıyorsun?
Çok tatlısın.
Biz burdayız.
Merhaba hayatım.
MERHABA.
Aurelio.
Burada ne yapıyorsun?
Seni arıyordum.
sadece sana söylemek istedim Ximena'nın üzülmesi
sen etrafta yokken
Gerçekten mi?
Bunu nasıl biliyorsun?
Sadece biliyorum.
O benim arkadaşım.
sevmiyorum onu böyle görmek
Ve gizlice dolaşmayı bırak Jiménez ile.
Ya Bay Cleto öğrenirse? Onun nasıl olduğunu biliyorsun.
Merhaba?
Angelica?
Daniel.
Affet beni ama yapamam.
Sadece çünkü.
o baba kızımın
Ayrıca, çok tehlikelidir. Biri bizi gördü.
O çocuk.
Aurelio.
Gitmek zorundayım.
Bak burada ne var.
Ne tesadüf.
Ne?
bu senin işin Bay Cleto ile mi yoksa çaldın mı?
ben çalmam
- HAYIR? - Ben hırsız değilim.
Sende kalabilir ve biz iyiyiz.
Bana rüşvet mi veriyorsun, velet?
O kadar aptal değilsin sen?
Tamam aşkım.
Eğer senin paran değilse,
aldırmayacaksın onunla ne yapacağım
Ağlayacak mısın?