1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,167 --> 00:00:04,096 Je suis Harry Tasker, mari, papa, vendeur d'ordinateurs, 2 00:00:04,107 --> 00:00:06,871 et pendant 17 ans le plus personne importante dans ma vie 3 00:00:06,882 --> 00:00:08,817 Je ne savais pas que j'étais aussi autre chose. 4 00:00:09,767 --> 00:00:12,103 Le meilleur espion du Secteur Oméga. 5 00:00:12,780 --> 00:00:14,110 Je suis Helen Tasker, 6 00:00:14,121 --> 00:00:15,789 épouse, maman et professeur. 7 00:00:16,162 --> 00:00:17,897 Après un malheureux incident 8 00:00:17,908 --> 00:00:20,344 où j'ai découvert notre Toute la vie était un mensonge, 9 00:00:20,550 --> 00:00:23,119 maintenant je suis aussi un espion. 10 00:00:24,024 --> 00:00:26,146 Chérie, toutes ces choses sont vraies. 11 00:00:26,157 --> 00:00:27,887 - Ils sont juste, tu sais... - Quoi? 12 00:00:27,898 --> 00:00:29,845 Vrais mensonges. 13 00:00:41,892 --> 00:00:44,613 OK, l'équipe, la cible est s'approchant de votre position. 14 00:00:44,944 --> 00:00:47,427 Maria, Luther, vous êtes repérer la cible. 15 00:00:48,053 --> 00:00:50,522 Helen, vous êtes de service de traduction. 16 00:00:50,622 --> 00:00:53,859 Harry, quand il est dedans endroit, descendez-le. 17 00:00:54,103 --> 00:00:55,983 Souriez-vous ? Nous sommes dans la capitale nationale. 18 00:00:55,994 --> 00:00:58,597 Capital? Wow, vous êtes une machine à quiz. 19 00:00:58,608 --> 00:01:00,327 Je n'ai pas dit "sarcasme", j'ai dit "sourire". 20 00:01:00,338 --> 00:01:01,455 Sourire. 21 00:01:02,045 --> 00:01:03,912 Les yeux sur la cible. 22 00:01:04,323 --> 00:01:05,843 _ 23 00:01:09,754 --> 00:01:11,789 Soit ce mec avait aussi beaucoup de café ce matin 24 00:01:11,800 --> 00:01:13,052 ou il a l'air un peu nerveux. 25 00:01:13,063 --> 00:01:14,794 Eh bien, il vend des informations top secrètes. 26 00:01:14,805 --> 00:01:16,341 Vous devez vous attendre à un saut. 27 00:01:16,468 --> 00:01:17,858 Dix dollars, c'est un coureur. 28 00:01:17,869 --> 00:01:19,471 Je vais prendre cette mesure. 29 00:01:22,139 --> 00:01:23,143 Hé, Hélène ? 30 00:01:23,154 --> 00:01:25,991 Notre garçon dit n'importe quoi à propos de où il remet le dossier ? 31 00:01:28,485 --> 00:01:30,962 Il a dit que la goutte est ce sera dans dix minutes. 32 00:01:30,973 --> 00:01:32,912 6ème et H. Harry ? 33 00:01:32,923 --> 00:01:35,058 Les yeux sur. Prêt pour l'interception. 34 00:01:36,711 --> 00:01:38,498 Harry, Dana t'a appelé deux fois maintenant. 35 00:01:38,509 --> 00:01:40,884 Ouais, un peu occupé ici, Gib, dis-lui que je vais la rappeler. 36 00:01:40,895 --> 00:01:42,117 Copie. 37 00:01:46,258 --> 00:01:48,139 Euh, maintenant elle envoie des textos. 38 00:01:48,539 --> 00:01:51,178 Harry, nous avons un 911 avec trois points d'exclamation. 39 00:01:51,189 --> 00:01:53,591 Trois points d'exclamation, Harry ? 40 00:01:53,858 --> 00:01:55,860 D'accord, passez-la. 41 00:01:56,434 --> 00:01:58,057 Oui, Dana, c'est papa. 42 00:01:58,068 --> 00:01:59,666 Papa, enfin. 43 00:01:59,677 --> 00:02:02,828 Écoute, j'ai besoin d'une lampe annulaire, comme, dès que possible. 44 00:02:02,839 --> 00:02:05,864 - Un quoi? Une lumière annulaire. - C'est-c'est pour TikTok, pour poster. 45 00:02:05,875 --> 00:02:08,077 Dana, le "911" est pour les urgences. 46 00:02:08,109 --> 00:02:10,078 C'est une urgence. 47 00:02:10,089 --> 00:02:11,885 Écoute, si je ne poste pas maintenant, 48 00:02:11,899 --> 00:02:15,253 Brie va télécharger en premier, et alors personne n'entendra ma chanson. 49 00:02:16,119 --> 00:02:17,735 Les gars, la cible est devenir vraiment anxieux. 50 00:02:17,746 --> 00:02:20,047 Il pense littéralement que tout le monde dans le parc le suit. 51 00:02:20,480 --> 00:02:21,741 C'est un coureur. 52 00:02:21,752 --> 00:02:23,451 Trois, deux... 53 00:02:23,462 --> 00:02:24,959 Ne le fais pas, ne le fais pas, ne le fais pas. 54 00:02:24,970 --> 00:02:26,758 Et le voilà. 55 00:02:27,503 --> 00:02:29,282 La cible s'emballe. Harry ? 56 00:02:29,293 --> 00:02:31,259 Dana, je te rappellerai. Doit courir. 57 00:02:31,270 --> 00:02:32,971 Papa! 58 00:02:39,949 --> 00:02:41,903 Comme des bonbons d'un bébé espion. 59 00:02:41,914 --> 00:02:43,381 D'accord. Assez. 60 00:02:45,252 --> 00:02:46,586 Euh, Harry ? 61 00:02:46,597 --> 00:02:49,467 Vous recevez un autre SMS. 62 00:02:49,694 --> 00:02:51,074 _ 63 00:02:57,011 --> 00:03:02,011 - Synchronisé et corrigé par naFraC - - www.MY-SUBS.com - 64 00:03:05,145 --> 00:03:08,895 Je veux dire, tu ne peux pas appeler et dites "Urgence", Dana. 65 00:03:08,906 --> 00:03:10,608 Alors, j'ai interrompu un réunion de vente d'ordinateurs ? 66 00:03:10,619 --> 00:03:12,164 Vous-vous... Ouais. 67 00:03:12,418 --> 00:03:15,301 Exactement, vous avez interrompu une vente réunion, et les réunions sont importantes. 68 00:03:15,312 --> 00:03:17,201 Ils paient pour cette maison, votre nourriture, votre téléphone. 69 00:03:17,212 --> 00:03:19,466 Bon, je t'ai dit que j'avais besoin de poster. 70 00:03:20,210 --> 00:03:23,031 Comment suis-je censé être un chanteur si je ne peux même pas publier un TikTok décent ? 71 00:03:23,042 --> 00:03:24,344 Chanteur? 72 00:03:24,658 --> 00:03:26,660 Je pensais que tu voulais être biologiste marin. 73 00:03:26,760 --> 00:03:29,385 Oh, mon Dieu, papa, ça c'était quand j'étais enfant. 74 00:03:29,396 --> 00:03:32,368 C'était l'année dernière. je suis juste essayer de suivre mes rêves, 75 00:03:32,379 --> 00:03:33,858 c'est ce que tu m'as dit de faire, 76 00:03:33,869 --> 00:03:35,318 et vous êtes, comme, vous les écrasez. 77 00:03:35,329 --> 00:03:37,473 Tu es, genre, mauvais pour les écraser. 78 00:03:37,933 --> 00:03:39,373 Tu sais ce que tu es, papa ? 79 00:03:39,384 --> 00:03:41,553 Tu es un... 80 00:03:41,564 --> 00:03:44,263 ... broyeur de rêves. 81 00:03:47,503 --> 00:03:50,263 Attends attends, publiez-vous à propos de moi en ce moment ? 82 00:03:50,274 --> 00:03:52,975 Vous savez quoi? C'est parti. 83 00:03:52,986 --> 00:03:54,790 - Que fais-tu? - Enlever votre téléphone. 84 00:03:54,801 --> 00:03:57,004 - Vous ne pouvez pas simplement prendre mon téléphone. - Oh vraiment? 85 00:03:57,015 --> 00:03:58,736 Parce que je pense que je viens de le faire. 86 00:04:00,259 --> 00:04:01,795 Dana. 87 00:04:05,505 --> 00:04:06,783 Ne le faites pas... 88 00:04:06,794 --> 00:04:08,757 dis-le. JE... 89 00:04:09,081 --> 00:04:10,993 pense juste que tu pourrais la repousser. 90 00:04:11,004 --> 00:04:12,962 Je ne la repousse pas, Helen. 91 00:04:12,973 --> 00:04:14,908 Elle ne m'écoute plus. 92 00:04:14,919 --> 00:04:16,554 Elle ne me parlait jamais comme ça. 93 00:04:16,631 --> 00:04:17,899 Je sais. 94 00:04:18,111 --> 00:04:20,447 Je ne dis pas que c'est ta faute, Harry. 95 00:04:20,547 --> 00:04:23,160 Je pense juste, tu sais, peut-être qu'elle a besoin d'un peu 96 00:04:23,171 --> 00:04:24,633 plus de carotte et moins de bâton. 97 00:04:24,730 --> 00:04:26,452 Elle n'a que des carottes. 98 00:04:26,551 --> 00:04:29,178 Dans sa chambre, juste des sacs remplis de carottes. 99 00:04:29,278 --> 00:04:30,946 Nous sommes trop doux avec elle, Helen. 100 00:04:30,957 --> 00:04:32,236 Il est temps de faire la loi. 101 00:04:32,247 --> 00:04:33,916 Faire la loi? 102 00:04:33,927 --> 00:04:35,987 Sommes-nous des shérifs à l'ancienne maintenant ? 103 00:04:35,998 --> 00:04:38,468 Allez, elle a juste besoin d'une incitation. 104 00:04:38,658 --> 00:04:40,433 Et si on lui donnait, genre, un système de points ? 105 00:04:40,444 --> 00:04:42,841 Un système de points, sérieusement ? 106 00:04:42,852 --> 00:04:46,807 Il s'agit d'attentes claires et renforcement positif. 107 00:04:47,186 --> 00:04:49,221 Je vais lui parler. 108 00:04:51,804 --> 00:04:55,241 C'est de la lessive, et vous peut le faire là. 109 00:04:55,688 --> 00:04:57,618 Dana, où penses-tu que tu vas ? 110 00:04:57,629 --> 00:05:00,288 Celle de Katie. Je ne peux même pas traiter ici. 111 00:05:00,299 --> 00:05:02,966 - D'accord, je sais que tu es contrarié, mais nous devons... - Bouleversé? 112 00:05:02,977 --> 00:05:04,888 Papa vient de prendre mon téléphone. 113 00:05:04,899 --> 00:05:06,514 C'est comme enlever un membre. 114 00:05:06,525 --> 00:05:08,515 C'est comme une forme de violence. 115 00:05:09,068 --> 00:05:10,781 D'accord, je ne pense pas que ça volera 116 00:05:10,792 --> 00:05:12,894 avec protection enfant services, ma chérie. 117 00:05:13,243 --> 00:05:16,042 Et si on faisait un système de points. 118 00:05:16,053 --> 00:05:18,763 Vous savez, vous pouvez gagner des points quand tu fais de bonnes choses, 119 00:05:18,774 --> 00:05:20,847 comme la vaisselle ou les choses autour de la maison pour des récompenses, 120 00:05:20,858 --> 00:05:22,465 comme votre téléphone. 121 00:05:23,569 --> 00:05:25,905 Tu ne peux pas être sérieux. 122 00:05:27,567 --> 00:05:28,734 Dana. 123 00:05:28,967 --> 00:05:31,570 Vous ne me connaissez littéralement même pas. 124 00:05:35,483 --> 00:05:37,418 Combien de points obtient-elle pour cela ? 125 00:05:37,429 --> 00:05:38,896 Bon, ça... 126 00:05:38,985 --> 00:05:42,122 On peaufine les détails, Harry. 127 00:05:42,288 --> 00:05:44,023 Ah... 128 00:05:45,240 --> 00:05:47,459 Les gars, on a un grave incident. 129 00:05:47,470 --> 00:05:49,544 - J'ai besoin d'une lampe annulaire. - Ouah. 130 00:05:49,555 --> 00:05:51,293 Vous êtes hilarants, vous le savez ? 131 00:05:51,304 --> 00:05:52,863 D'accord, être parent est plus difficile qu'il n'y paraît. 132 00:05:52,873 --> 00:05:54,775 C'est pourquoi je ne le fais pas même avoir un hamster. 133 00:05:55,304 --> 00:05:57,170 Désolé d'interrompre le plaisir, 134 00:05:57,181 --> 00:05:59,909 mais les gars de l'analyste ont eu un regardez ces fichiers que nous avons reçus 135 00:05:59,920 --> 00:06:02,257 du coureur dans le parc hier. 136 00:06:02,915 --> 00:06:04,883 Les yeux levés ici. 137 00:06:06,275 --> 00:06:09,011 Compte rendu. Un pirate inconnu a compromis 138 00:06:09,022 --> 00:06:11,528 les principaux systèmes de défense israéliens et syriens, 139 00:06:11,539 --> 00:06:14,436 prendre le contrôle de environ 40 missiles. 140 00:06:14,447 --> 00:06:18,033 Votre mission : trouver le hacker et déverrouiller les systèmes. 141 00:06:18,155 --> 00:06:22,749 En raison du risque de guerre, armé le conflit doit être évité à tout prix. 142 00:06:24,380 --> 00:06:26,074 Attendez une minute, qui est derrière ? 143 00:06:26,085 --> 00:06:27,653 Les Israéliens ou les Syriens ? 144 00:06:27,711 --> 00:06:29,312 Les deux camps disent que ce n'est pas eux. 145 00:06:29,650 --> 00:06:32,646 Israël accuse la Syrie. La Syrie accuse Israël. 146 00:06:32,657 --> 00:06:34,072 Qu'en est-il des demandes ? 147 00:06:34,083 --> 00:06:35,452 Aucun, pour l'instant, 148 00:06:35,463 --> 00:06:38,220 mais personne ne déstabilise le Moyen-Orient pour le plaisir. 149 00:06:38,231 --> 00:06:41,076 Comme dit l'informaticien, nous devons désamorcer cette situation 150 00:06:41,087 --> 00:06:42,889 avant que les missiles ne commencent à voler. 151 00:06:43,460 --> 00:06:44,705 Helen, tu fais partie de l'équipe maintenant. 152 00:06:44,716 --> 00:06:46,373 Tu-tu n'as pas à lève ta main. Quoi? 153 00:06:46,384 --> 00:06:49,554 Euh, comment suivons-nous vers le bas un hacker anonyme? 154 00:06:50,490 --> 00:06:53,960 C'est le problème avec les commandes, la partie "comment" est sur nous. 155 00:06:57,069 --> 00:06:59,200 Qui aime la recherche ? 156 00:06:59,664 --> 00:07:00,671 Non. 157 00:07:00,682 --> 00:07:04,063 Des dossiers sur chaque hacker dans nos archives sont chargées. 158 00:07:04,364 --> 00:07:06,666 Amusez-vous. Je vais. 159 00:07:26,227 --> 00:07:29,569 Ugh, c'est comme trouver un aiguille dans une pile d'aiguilles. 160 00:07:29,666 --> 00:07:33,345 Comment dit-on "aiguille" en russe, Nord-Coréen et Chinois ? 161 00:07:38,851 --> 00:07:42,348 J'en ai dix de plus possibles suspects de Syrie et d'Israël. 162 00:07:43,056 --> 00:07:44,423 Ha! 163 00:07:45,444 --> 00:07:46,876 Eh bien, ce n'est pas eux 164 00:07:47,396 --> 00:07:49,390 Parce que le Gibinator a encore frappé. 165 00:07:49,401 --> 00:07:51,770 Gibinator ? Waouh, c'est... 166 00:07:52,197 --> 00:07:54,973 - vraiment créatif. - Droite? Ouais, c'est mon identifiant en ligne. 167 00:07:54,984 --> 00:07:56,696 Alors, écoute, j'ai tendu la main 168 00:07:56,707 --> 00:07:58,342 à un ami décrypteur de code sur le dark web. 169 00:07:58,353 --> 00:08:00,956 Il s'avère qu'il y a un nouveau hacker sur la scène 170 00:08:00,967 --> 00:08:02,825 qui a été discret se vanter du piratage 171 00:08:02,836 --> 00:08:04,527 dans les systèmes militaires de défense antimissile. 172 00:08:04,538 --> 00:08:05,893 Nom de code : Hav0k. 173 00:08:05,904 --> 00:08:07,427 Pour quel pays travaille-t-il ? 174 00:08:07,438 --> 00:08:09,131 Personne ne le sait encore, 175 00:08:09,142 --> 00:08:11,734 mais j'ai identifié sa signature d'attaque, 176 00:08:11,745 --> 00:08:15,470 et je trace ça à travers plusieurs VPN en ce moment. 177 00:08:15,520 --> 00:08:17,033 Vous n'avez pas à lever la main. 178 00:08:17,044 --> 00:08:20,172 Donc, nous allons juste n'importe où le pirate est localisé ? 179 00:08:20,183 --> 00:08:22,255 Exactement, et si c'est Israël 180 00:08:22,266 --> 00:08:24,988 ou la Syrie, nous aurons besoin des vêtements qui respirent. 181 00:08:24,999 --> 00:08:26,708 - Tellement chaud. - Oh, qu'en est-il de quelque chose 182 00:08:26,719 --> 00:08:30,419 sur la plage? Ou un île? Veuillez dire Maritius. 183 00:08:30,430 --> 00:08:33,429 Ou Rome. Vous, les gars tu te souviens de cette pizza? Oh... 184 00:08:33,653 --> 00:08:35,021 Ce n'est rien de tout cela. 185 00:08:37,245 --> 00:08:38,712 C'est la Floride. 186 00:08:40,926 --> 00:08:42,517 Je ne suis jamais allé en Floride. 187 00:08:47,858 --> 00:08:49,694 Pour pirater des systèmes de défense antimissile étrangers, 188 00:08:49,705 --> 00:08:52,341 Hav0k avait besoin d'un traitement puissance, et beaucoup de cela, 189 00:08:52,352 --> 00:08:55,733 c'est pourquoi il a piraté la NASA lignes de données à Cap Canaveral. 190 00:08:56,301 --> 00:08:59,427 Je savais qu'il voudrait rester hors radar pour ce genre d'opération au chapeau noir, 191 00:08:59,438 --> 00:09:02,162 donc une fois que j'ai réduit tout les éventuelles passerelles VPN, 192 00:09:02,173 --> 00:09:04,506 J'ai choisi une adresse IP clonée ici, 193 00:09:04,517 --> 00:09:05,919 au sud de Jacksonville. 194 00:09:06,432 --> 00:09:08,368 Il est basé dans ce dumpy remorque là-bas, 195 00:09:08,561 --> 00:09:12,094 mais ne vous y trompez pas, Hav0k est bon, vraiment bon. 196 00:09:12,105 --> 00:09:14,307 Et ce genre de bien signifie généralement dangereux, 197 00:09:14,799 --> 00:09:17,436 alors attention, soyez prêt à tout. 198 00:09:21,714 --> 00:09:23,416 Les fenêtres sont couvertes. Nous n'avons aucune idée 199 00:09:23,427 --> 00:09:24,984 ce qui nous attend à l'intérieur. 200 00:09:24,995 --> 00:09:27,047 Si ce gars Hav0k trouve que nous arrivons... 201 00:09:27,058 --> 00:09:30,114 Il pourrait effacer toutes les informations nous avons besoin de son système, ouais. 202 00:09:30,125 --> 00:09:33,508 Ok, je pensais plus à propos de lui tuant tout le monde, 203 00:09:33,519 --> 00:09:34,754 mais... 204 00:09:34,765 --> 00:09:36,433 Eh bien, oui, ça aussi. 205 00:09:37,544 --> 00:09:39,560 - Nous devons le surprendre. - Oh. 206 00:09:39,571 --> 00:09:41,849 Penses-tu à quoi Je pense que tu réfléchis ? 207 00:09:41,860 --> 00:09:44,818 - Je pense que je pense à ce que tu penses. - D'accord, 208 00:09:44,829 --> 00:09:46,130 l'ouvre-boîte. 209 00:09:47,997 --> 00:09:49,999 Est-ce que je veux même savoir? 210 00:10:24,984 --> 00:10:27,821 - Allez! Allez! Allez. - Avancez. Surveillez votre flanc. 211 00:10:27,832 --> 00:10:31,035 - Ne bougez pas. - Les mains en l'air! Clair. 212 00:10:33,359 --> 00:10:34,676 Mec, qu'est-ce que c'est que ça ?! 213 00:10:34,687 --> 00:10:38,565 Je pense que notre incroyablement dangereux terroriste est un enfant. 214 00:10:39,847 --> 00:10:41,992 - Qui es-tu? - Que se passe-t-il? 215 00:10:42,003 --> 00:10:43,922 Qui vous a engagé pour pirater ces systèmes ? 216 00:10:43,933 --> 00:10:45,442 Je ne sais pas de quoi tu parles. 217 00:10:45,453 --> 00:10:47,546 - Nous savons que vous êtes Hav0k. - Quoi ? 218 00:10:47,557 --> 00:10:49,951 Hav0k. Je n'ai jamais même entendu parler du mec. 219 00:10:49,962 --> 00:10:52,784 Oh ouais? A qui est ce skateboard ? 220 00:10:53,351 --> 00:10:55,677 C'est juste, tu sais, un nom sympa. 221 00:10:55,688 --> 00:10:58,120 Qui es-tu même ? Tu es pas les flics, vous n'êtes pas du FBI 222 00:10:58,131 --> 00:10:59,427 avec les vestes boiteuses de l'équipe. 223 00:10:59,438 --> 00:11:01,720 Nous sommes des représentants de le gouvernement des États-Unis. 224 00:11:01,731 --> 00:11:04,019 Eh bien, Biff, j'ai des amis en ligne 225 00:11:04,030 --> 00:11:06,258 qui m'a dit comment m'y prendre les gars du gouvernement comme vous. 226 00:11:06,269 --> 00:11:07,304 J'ai des droits. 227 00:11:07,315 --> 00:11:08,904 Avez-vous été en ligne les copains vous disent comment obtenir 228 00:11:08,915 --> 00:11:11,002 un avocat pour rester en dehors de GitMo, Hav0k ? 229 00:11:11,013 --> 00:11:12,547 Ok, disons que j'étais ceci-ceci 230 00:11:12,558 --> 00:11:15,228 Hav0k au son génial personnage, comment commenceriez-vous 231 00:11:15,239 --> 00:11:17,156 - pour le prouver ? - Nous avons tracé votre code. 232 00:11:17,167 --> 00:11:18,837 Vous ne pourriez pas tracer mon code si je l'écrivais 233 00:11:18,848 --> 00:11:21,303 sur ce front carré de le vôtre. Alors, allez demander aux cerveaux 234 00:11:21,314 --> 00:11:23,880 de votre opération. Tu n'as rien contre moi. 235 00:11:24,090 --> 00:11:25,691 Êtes-vous sérieux? 236 00:11:25,871 --> 00:11:29,278 Voulez-vous que je vous jette prison pour, genre, 70 crimes ? 237 00:11:29,289 --> 00:11:30,490 Êtes-vous sérieux? 238 00:11:30,623 --> 00:11:34,562 Tu veux que j'appelle les vrais flics sur toi pour avoir fait exploser ma caravane ? 239 00:11:34,573 --> 00:11:36,278 Tu ne peux pas juste prendre mon téléphone. 240 00:11:36,289 --> 00:11:37,629 Oh ouais? Qu'est-ce que tu vas faire ? 241 00:11:37,640 --> 00:11:39,520 - Que vas-tu faire ? -Harry. 242 00:11:40,258 --> 00:11:42,020 Harry, un mot ? 243 00:11:46,592 --> 00:11:48,026 Je ne peux pas croire ce gamin. 244 00:11:48,037 --> 00:11:49,985 - Souviens-toi quand j'ai parlé de, tu sais... - Je ne sais pas... 245 00:11:49,996 --> 00:11:51,603 - pousser les enfants trop fort? - Ah, les enfants. 246 00:11:51,614 --> 00:11:53,650 Ce gamin, il m'a appelé Biff. 247 00:11:53,661 --> 00:11:55,514 Je sais. Il a dit beaucoup de choses méchantes. 248 00:11:55,525 --> 00:11:56,826 Il n'en a aucune idée. 249 00:11:57,010 --> 00:11:58,024 Je vais lui parler. 250 00:11:58,035 --> 00:11:59,636 Ouais. J'abandonne. Tu vas lui parler. 251 00:12:00,964 --> 00:12:03,084 Peut-être renoncera-t-il à contrôle des missiles 252 00:12:03,095 --> 00:12:04,596 si vous lui donnez assez de points. 253 00:12:04,980 --> 00:12:06,649 D'accord. 254 00:12:15,052 --> 00:12:16,853 Salut. Vous pouvez aller de l'avant et vous lever. 255 00:12:17,587 --> 00:12:19,354 Alors, tu es le bon flic ? 256 00:12:19,881 --> 00:12:21,730 Euh... 257 00:12:21,885 --> 00:12:25,716 Max... Graves ? Est-ce votre nom? 258 00:12:25,727 --> 00:12:28,096 Je n'ai pas à répondre à vos questions. 259 00:12:31,751 --> 00:12:33,318 _ 260 00:12:33,657 --> 00:12:34,937 Quelque chose ne va pas? 261 00:12:34,948 --> 00:12:36,439 C'est juste que j'étais dans au milieu de quelque chose 262 00:12:36,450 --> 00:12:38,552 quand vous êtes entrés. Je... 263 00:12:39,105 --> 00:12:42,185 - J'ai juste... j'ai besoin de... - Oh, non, je ne pense pas que ce soit autorisé. 264 00:12:42,196 --> 00:12:43,737 Peux-tu tenir ça ? 265 00:12:49,433 --> 00:12:52,871 Ok, euh, pouvez-vous donnez-moi juste une seconde? 266 00:12:52,882 --> 00:12:54,907 Si vous pouviez juste marcher dehors pendant une seconde. Tellement génial. 267 00:12:54,918 --> 00:12:56,600 Merci beaucoup. 268 00:12:59,355 --> 00:13:01,324 Je dois juste leur dire que je vais bien. 269 00:13:01,765 --> 00:13:03,315 Peut-être si vous nous aidez. 270 00:13:03,326 --> 00:13:05,561 Ces gars sont comme ma famille. 271 00:13:05,661 --> 00:13:07,312 Vous ne pouvez pas juste... 272 00:13:07,323 --> 00:13:09,359 Vous ne pouvez pas simplement couper moi loin de ma famille. 273 00:13:10,949 --> 00:13:11,995 _ 274 00:13:12,006 --> 00:13:14,641 Mm. Je ne suis pas sûr "PwnyBoee" 275 00:13:14,652 --> 00:13:15,760 est exactement 276 00:13:15,771 --> 00:13:17,707 famille, mais... 277 00:13:17,849 --> 00:13:20,433 Je vous dis ce que, tu veux lui parler? 278 00:13:20,444 --> 00:13:21,626 Donnez-nous les codes des missiles. 279 00:13:21,637 --> 00:13:22,897 C'est de l'extorsion. 280 00:13:22,908 --> 00:13:25,435 Non, ce sont des attentes claires et renforcement positif. 281 00:13:25,446 --> 00:13:27,139 Vous avez beaucoup de problèmes, Max. 282 00:13:27,150 --> 00:13:28,857 Vous ne voulez pas vivre comme ça. 283 00:13:28,868 --> 00:13:30,095 Laissez-nous vous aider. 284 00:13:30,106 --> 00:13:31,907 Je n'ai pas besoin de votre aide. Je vais bien. 285 00:13:32,622 --> 00:13:34,524 Je n'appellerais pas ça... 286 00:13:34,750 --> 00:13:38,243 - bien. - Wow, je pensais que Biff était le plus dense. 287 00:13:38,254 --> 00:13:40,982 Écoute, c'est un bureau satellite. 288 00:13:40,993 --> 00:13:44,967 J'ai un Cocoa Beach condo et 3 millions de dollars en NFT. 289 00:13:45,272 --> 00:13:47,938 Avez-vous 3 millions de dollars dans les actifs numériques ? 290 00:13:47,949 --> 00:13:50,435 Non, vous ne le faites pas. Comment puis-je savoir? 291 00:13:50,446 --> 00:13:51,458 Comment? 292 00:13:51,469 --> 00:13:53,103 Vos chaussures basiques. 293 00:13:53,268 --> 00:13:55,471 Quoi? Mes chaussures? 294 00:13:57,132 --> 00:13:59,014 Harry, peut-être devrions-nous repenser notre approche ici. 295 00:13:59,025 --> 00:14:00,534 Il les travaille. 296 00:14:00,781 --> 00:14:02,435 Vous pensez pouvoir faire mieux ? 297 00:14:02,446 --> 00:14:04,089 Ouais, les enfants m'aiment. 298 00:14:04,100 --> 00:14:05,643 Comme Dana et Jake ? 299 00:14:05,654 --> 00:14:07,490 Ils pensent que tu es un abruti total. 300 00:14:07,677 --> 00:14:10,836 Moi, par contre, ils m'aiment. 301 00:14:10,847 --> 00:14:13,829 Qui, Jacques ? C'est un garçon de 14 ans, bien sûr qu'il t'aime. 302 00:14:13,840 --> 00:14:15,809 Tu est chaude. 303 00:14:20,495 --> 00:14:23,038 Algorithme de chiffrement généré par l'IA. 304 00:14:23,252 --> 00:14:24,312 L'enfant est bon. 305 00:14:28,364 --> 00:14:31,867 Euh, les gars, nous avons une équipe de les commandos se déplacent à pied. 306 00:14:31,878 --> 00:14:33,714 Environ un quart de klick out. Qui sont-ils? 307 00:14:33,725 --> 00:14:36,029 Peut-être des Syriens ou des Israéliens... 308 00:14:36,040 --> 00:14:37,096 Lequel? 309 00:14:37,107 --> 00:14:41,209 Je ne sais pas. Tout ce que je vois c'est les gars en uniformes verts et fusils. 310 00:14:41,220 --> 00:14:44,065 - Oh, ils ont beaucoup d'armes. - Que sommes nous sensés faire? 311 00:14:44,076 --> 00:14:46,092 Nous devons emballer toutes ses affaires et déménager. 312 00:14:46,103 --> 00:14:48,095 Si les mauvaises personnes obtiennent l'accès à son système informatique... 313 00:14:48,106 --> 00:14:50,597 - Ce truc a la taille d'un réfrigérateur. - Ouais, nous n'avons pas le temps pour ça. 314 00:14:50,608 --> 00:14:53,503 - Combien nous reste-t-il de detcord ? - Je suis dessus. 315 00:14:54,007 --> 00:14:56,329 Attendez, attendez, attendez, detcord? Pourquoi avez-vous besoin de detcord ? 316 00:14:56,340 --> 00:14:58,537 Qui vous a embauché ? Est-ce ces gars-là? 317 00:14:58,548 --> 00:15:00,996 - Je te l'ai dit, je travaille pour moi. - Pourquoi avez-vous piraté les missiles ? 318 00:15:01,007 --> 00:15:02,501 Ce n'est pas vos affaires. 319 00:15:02,512 --> 00:15:04,129 60 secondes de sortie. 320 00:15:04,140 --> 00:15:06,770 Attendez, attendez, attendez, attendez. Quoi quoi faites-vous les gars? C'est mon système. 321 00:15:06,781 --> 00:15:08,573 Ouais, eh bien, c'est sur le point de être à eux si nous ne le faisons pas. 322 00:15:08,584 --> 00:15:10,420 - Nous avons pas le choix. - Non Non Non Non. 323 00:15:10,431 --> 00:15:12,649 Hé, Helen, peux-tu sortez-le d'ici, s'il vous plaît ? 324 00:15:12,660 --> 00:15:14,624 Vous les gars non comprendre ce que vous faites. 325 00:15:14,635 --> 00:15:17,400 Il y a des fichiers là-dessus système qui ne peut pas simplement disparaître. 326 00:15:17,410 --> 00:15:19,080 - 30 secondes d'arrêt. - Évacuer. 327 00:15:19,091 --> 00:15:21,475 Eh bien, vous ne pouvez pas simplement faire exploser notre problème comme ça. 328 00:15:21,548 --> 00:15:23,095 15 secondes de sortie. 329 00:15:23,106 --> 00:15:25,408 S'il vous plaît, faites-moi confiance. Vous ne voulez pas faire ça. 330 00:15:25,741 --> 00:15:27,271 Allumez-le, Maria. 331 00:15:33,343 --> 00:15:35,446 Non non Non. C'est tellement foiré ! 332 00:15:37,519 --> 00:15:39,534 Faites-le monter dans le camion ! 333 00:15:41,871 --> 00:15:43,106 Monte dans la voiture. 334 00:15:45,201 --> 00:15:47,203 Duvet de canard, duvet de canard. 335 00:16:03,864 --> 00:16:06,112 D'accord, j'ai vérifié le sat se nourrit. Nous les avons perdus. 336 00:16:06,123 --> 00:16:08,358 Vous voyez ça ? C'est ridicule. 337 00:16:08,567 --> 00:16:10,770 je suis sûr que c'est contre la Convention de Genève 338 00:16:10,781 --> 00:16:13,243 faire pisser quelqu'un avec leurs mains liées ensemble. 339 00:16:13,254 --> 00:16:15,634 Continuez à vous plaindre, et vous pouvez essayer avec vos mains 340 00:16:15,645 --> 00:16:17,242 attaché derrière le dos. 341 00:16:17,253 --> 00:16:18,795 Les gars, nous devons continuer à bouger. 342 00:16:19,098 --> 00:16:21,111 je ne sais pas quel genre de les ressources dont ces mecs disposent, 343 00:16:21,122 --> 00:16:23,972 mais ce sont des pros. D'accord? Ils sont armés et coordonnés. 344 00:16:23,983 --> 00:16:25,853 Ils ont presque glissé à droite à travers notre périmètre. 345 00:16:25,864 --> 00:16:27,738 Oh, alors c'est toi l'informaticien ? 346 00:16:27,749 --> 00:16:29,071 Homme d'ordinateur. 347 00:16:29,082 --> 00:16:31,319 - L'informaticien. - D'accord. 348 00:16:31,330 --> 00:16:34,267 Max, travaille avec nous, et nous rentrons à la maison. 349 00:16:34,407 --> 00:16:37,134 - Débloquez les missiles. - Je te l'ai dit, mais tu ne sembles pas écouter. 350 00:16:37,145 --> 00:16:39,133 je ne peux pas déverrouiller le missiles sans mon système, 351 00:16:39,144 --> 00:16:41,768 que vous avez fait exploser ! Avez-vous une idée de combien 352 00:16:41,779 --> 00:16:44,250 Bitcoin que j'ai dû obtenir pour acheter cette chose? 353 00:16:44,630 --> 00:16:47,066 Tu sais, j'ai fait beaucoup d'appels difficiles sur ce travail, 354 00:16:47,077 --> 00:16:50,247 mais ce gamin me teste. Et je devrai peut-être le tuer. 355 00:16:50,258 --> 00:16:52,560 Pouvons-nous le mettre devant d'un ordinateur, s'il vous plaît ? 356 00:16:52,928 --> 00:16:54,129 Ce n'est pas si facile. 357 00:16:54,307 --> 00:16:55,942 Même s'il coopère, ce n'est pas comme 358 00:16:55,953 --> 00:16:57,770 nous pouvons simplement entrer dans un cybercafé. 359 00:16:57,890 --> 00:16:59,457 Maintenant, avec les modifications appropriées, 360 00:16:59,468 --> 00:17:01,569 l'ordinateur central Omega devrait fonctionner. 361 00:17:01,580 --> 00:17:02,847 Bien grande. 362 00:17:02,858 --> 00:17:04,867 On pourrait faire ça retour dans dix heures. 363 00:17:04,878 --> 00:17:07,085 - Prenons la route. - Ouah, ouah. Est-ce que vous plaisantez? 364 00:17:07,096 --> 00:17:09,848 Nous n'avons pas d'escorte, nous sommes en infériorité numérique, nous sommes en infériorité numérique. 365 00:17:09,859 --> 00:17:11,907 Je n'ai plus de choses à énumérer. 366 00:17:11,918 --> 00:17:14,392 - C'est mauvais. C'est juste mauvais. - Luther a raison. 367 00:17:14,403 --> 00:17:17,345 Nous avons besoin d'un soutien tactique, nous avons besoin d'aide, nous avons besoin d'une équipe exfil. 368 00:17:17,356 --> 00:17:18,786 Trilby y travaille, 369 00:17:18,797 --> 00:17:20,365 mais ça va prendre du temps. 370 00:17:20,406 --> 00:17:23,131 Le DOD ne veut pas d'échange de tirs avec une puissance étrangère inconnue. 371 00:17:23,142 --> 00:17:25,872 Qu'est-ce qui est inconnu ? C'est Israël ou la Syrie. 372 00:17:26,028 --> 00:17:27,454 Ouais, et s'il doit y avoir une bagarre, 373 00:17:27,465 --> 00:17:29,138 ils doivent savoir lequel c'est. 374 00:17:29,149 --> 00:17:31,930 Et dès qu'ils le font, nous sommes sur le prochain hélicoptère d'ici. 375 00:17:31,941 --> 00:17:34,080 Jusque-là, nous restons discrets. 376 00:17:34,762 --> 00:17:36,856 Fais profil bas, comme... 377 00:17:37,672 --> 00:17:38,974 un hôtel? 378 00:17:38,985 --> 00:17:40,379 Un bel hôtel ? 379 00:17:40,390 --> 00:17:42,625 Vous aimez les Quatre Saisons ? 380 00:17:44,037 --> 00:17:46,472 Luther et Maria s'installent un périmètre de sécurité complet 381 00:17:46,483 --> 00:17:48,352 avec infrarouge et détection de mouvement. 382 00:17:48,481 --> 00:17:50,010 Je surveillerai depuis le van. 383 00:17:50,021 --> 00:17:52,033 Ces gars ne vont pas se faufiler à nouveau sur nous. 384 00:17:52,044 --> 00:17:54,446 - Vous deux êtes de service Max. - Quoi? 385 00:17:54,775 --> 00:17:56,624 Je préfère affronter les commandos seul. 386 00:17:56,890 --> 00:17:58,450 Pouvez-vous lui parler? GIB : Moi ? 387 00:17:58,461 --> 00:18:02,032 Oh, euh-euh. Non, je suis le le dernier que vous voulez faire. 388 00:18:02,439 --> 00:18:05,663 Faites tout le truc "enfant". Mettez-le à l'aise, faites-le comme vous. 389 00:18:05,674 --> 00:18:08,927 Plus important encore, qu'il nous rende ces missiles. 390 00:18:10,282 --> 00:18:12,069 D'accord. Hum... 391 00:18:12,325 --> 00:18:14,096 Oh mon Dieu. 392 00:18:15,495 --> 00:18:17,096 Je vais lui parler. 393 00:18:17,416 --> 00:18:21,020 j'ai vraiment l'impression de recevoir jusqu'à lui la dernière fois. 394 00:18:21,233 --> 00:18:23,635 - Tu verras. - D'accord. 395 00:18:24,563 --> 00:18:26,532 On peut juste lui tirer dessus. 396 00:18:27,580 --> 00:18:29,556 Ce gamin est une poignée, hein ? 397 00:18:29,567 --> 00:18:31,004 Les garçons sont les pires. 398 00:18:31,533 --> 00:18:34,340 C'est pourquoi si jamais j'ai un enfant, J'aurai certainement une fille. 399 00:18:34,351 --> 00:18:35,585 Elle a un nom ? 400 00:18:36,382 --> 00:18:37,596 Un nom? 401 00:18:37,607 --> 00:18:39,109 Euh, comme... 402 00:18:39,252 --> 00:18:40,954 J'ai toujours pensé que Sue était un bon nom. 403 00:18:41,357 --> 00:18:43,796 Poursuivre en justice? Qu'est-ce qu'elle a, 70 ans ? 404 00:18:44,363 --> 00:18:47,029 Sue se trouve être la nom de mon professeur préféré. 405 00:18:48,021 --> 00:18:49,956 Elle a dit que j'avais du potentiel. 406 00:18:50,089 --> 00:18:53,226 Mais bon, si ce n'est pas Sue, quel est le nom que tu aimes? 407 00:18:53,239 --> 00:18:54,317 Brigitte. 408 00:18:54,427 --> 00:18:55,915 Brigitte, d'accord. 409 00:18:56,162 --> 00:18:59,116 J'imagine qu'elle serait opiniâtre, comme toi. 410 00:18:59,127 --> 00:19:00,713 Dogmatique? 411 00:19:00,724 --> 00:19:02,704 Je veux juste dire... fougueuse. 412 00:19:02,715 --> 00:19:06,502 Arrêtez-vous juste avant de mettre votre pied plus loin dans votre gorge. 413 00:19:07,260 --> 00:19:10,106 - Je vais attraper les cordons. - D'accord. 414 00:19:10,764 --> 00:19:12,427 Alors, les enfants, écoutez. 415 00:19:12,438 --> 00:19:15,177 je voulais surprendre ta mère avec une excursion d'une journée 416 00:19:15,188 --> 00:19:18,224 et une soirée romantique, mais on a un pneu crevé. 417 00:19:18,418 --> 00:19:20,587 Le conducteur de la dépanneuse a dit que c'était un clou. 418 00:19:20,726 --> 00:19:22,995 Quoi qu'il en soit, nous allons donc passer la nuit ici, 419 00:19:23,062 --> 00:19:25,566 on va se réveiller, avoir petit-déjeuner, réparer ce pneu, 420 00:19:25,577 --> 00:19:26,962 mais nous reviendrons pour le déjeuner. 421 00:19:26,973 --> 00:19:28,674 Comment allez-vous, les gars? 422 00:19:33,179 --> 00:19:36,340 J'ai ces gars, si vous avez faim. 423 00:19:37,350 --> 00:19:38,784 Qu'est-ce que c'est, un pot-de-vin ? 424 00:19:39,229 --> 00:19:41,774 Non, j'ai juste pensé que ça pourrait te plaire. 425 00:19:42,865 --> 00:19:46,579 Max, je peux dire que tu n'as pas été pris en charge depuis un moment. 426 00:19:46,740 --> 00:19:49,634 Je vous l'ai dit, mon équipage, nous Prenez soin les uns des autres. 427 00:19:49,645 --> 00:19:51,312 Votre "famille d'ordinateurs". 428 00:19:52,655 --> 00:19:56,289 Je suppose que je me demande un peu en savoir plus sur votre vraie famille, 429 00:19:56,515 --> 00:19:58,113 Vous savez? 430 00:19:58,511 --> 00:20:00,946 Savent-ils que vous êtes dehors tout seul ? 431 00:20:01,353 --> 00:20:03,055 Hum... 432 00:20:05,431 --> 00:20:07,866 Ils ne sont pas là. 433 00:20:08,107 --> 00:20:11,009 Mm-hmm. 434 00:20:12,438 --> 00:20:14,307 C'est quelque chose que vous avez reçu d'eux ? 435 00:20:14,566 --> 00:20:15,801 Ouais. 436 00:20:15,812 --> 00:20:17,714 Hum, ça appartenait à ma mère. 437 00:20:23,697 --> 00:20:25,940 Oh, je suis vraiment désolé. 438 00:20:26,925 --> 00:20:28,327 C'est bon. 439 00:20:28,338 --> 00:20:29,949 Merci de me l'avoir dit. 440 00:20:33,172 --> 00:20:34,473 Attends quoi? 441 00:20:34,892 --> 00:20:36,394 Oh, mon Dieu, ton visage. 442 00:20:36,405 --> 00:20:38,209 Quoi? Pourquoi mentirais-tu à propos de quelque chose comme ça? 443 00:20:38,220 --> 00:20:40,200 Je ne sais pas, va demander à ton mari. 444 00:20:40,211 --> 00:20:42,258 Je peux l'entendre mentir vos enfants dehors en ce moment. 445 00:20:42,269 --> 00:20:43,803 C'est différent. 446 00:20:43,816 --> 00:20:46,689 Ah, ouais, ouais, ouais. Je suis sûr que c'est exactement la même chose. 447 00:20:46,700 --> 00:20:48,746 Avouez-le, vous êtes de mauvais parents. 448 00:20:49,423 --> 00:20:50,557 Et au cas où tu n'écoutais pas 449 00:20:50,568 --> 00:20:52,503 la première fois, vous avez goût de poubelle dans les chaussures. 450 00:20:52,514 --> 00:20:54,971 Que dis-tu de ça? Que diriez-vous 451 00:20:54,982 --> 00:20:57,450 tu n'as plus la télévision 452 00:20:57,461 --> 00:21:00,070 jusqu'à ce que vous appreniez quelques manières? 453 00:21:03,068 --> 00:21:05,837 je suppose que tu ne le seras pas regarder n'importe quelle télévision dessus. 454 00:21:09,048 --> 00:21:11,268 Euh, chérie, un mot? 455 00:21:11,695 --> 00:21:13,760 Qu'est-il arrivé à plus carotte, moins de bâton ? 456 00:21:13,771 --> 00:21:16,429 Non, tu avais raison. Plus de carottes, 457 00:21:16,440 --> 00:21:17,608 pas de légumes. 458 00:21:17,619 --> 00:21:19,453 Plus de bâton, plus de bâton. 459 00:21:19,938 --> 00:21:21,692 - Hélène, attends. - Quoi? 460 00:21:21,845 --> 00:21:24,077 Je me suis trompé sur les points. 461 00:21:24,203 --> 00:21:26,646 Peut-être pour chaque missile que Max débloque, 462 00:21:26,657 --> 00:21:28,425 nous lui donnons 30 minutes de temps d'écran. 463 00:21:28,807 --> 00:21:30,807 Nous ne faisons pas 464 00:21:30,818 --> 00:21:33,971 négocier avec les terroristes ! 465 00:21:37,764 --> 00:21:39,858 Hé, Gib, nous venons d'avoir une surtension majeure. 466 00:21:39,869 --> 00:21:41,438 Toute l'électricité est coupée dans le motel. 467 00:21:41,449 --> 00:21:42,863 Cela pourrait être le début d'attaque. 468 00:21:42,874 --> 00:21:44,598 Si c'est le cas, je ne le fais pas savoir d'où ça vient. 469 00:21:44,609 --> 00:21:47,324 Peu importe ce qui vient de se passer venait de l'intérieur du motel. 470 00:21:47,335 --> 00:21:48,877 - À l'intérieur? Comment? - Je ne sais pas. 471 00:21:48,888 --> 00:21:51,185 Je dis ça comme ça, J'ai raté le satellite. 472 00:21:51,196 --> 00:21:53,031 Accédez à Max dès que possible. 473 00:21:53,980 --> 00:21:55,114 Max ? 474 00:21:56,921 --> 00:21:58,756 Harry, on a un vrai problème ici. 475 00:21:58,767 --> 00:22:00,633 Cette vague vient de frapper éteint les détecteurs de mouvement 476 00:22:00,644 --> 00:22:02,311 Maria et Luther ont accepté. 477 00:22:04,450 --> 00:22:06,472 On y travaille, Gib. 478 00:22:06,625 --> 00:22:08,940 On a l'impression d'avoir rencontré un peu... 479 00:22:08,951 --> 00:22:10,352 ... problème. 480 00:22:10,596 --> 00:22:13,399 Les gars, s'il vous plaît dites-moi que vous l'avez eu. 481 00:22:15,441 --> 00:22:17,720 Non. Il est parti. 482 00:22:26,469 --> 00:22:28,692 Nous avons été à la recherche de cet enfant depuis des lustres. 483 00:22:28,792 --> 00:22:30,460 Comment peut-il n'y avoir aucun signe de lui? 484 00:22:30,471 --> 00:22:32,440 Et, Gib, comment a-t-il dépasser nos capteurs ? 485 00:22:32,451 --> 00:22:33,986 Le gamin est intelligent. 486 00:22:34,116 --> 00:22:35,988 Il a pris le pouvoir de l'ensemble du bâtiment, 487 00:22:35,999 --> 00:22:38,101 qui a assommé tous les capteurs que nous avions. 488 00:22:39,382 --> 00:22:41,128 Mais où irait-il même ? 489 00:22:41,139 --> 00:22:42,574 Probablement allé retrouver ses amis. 490 00:22:42,585 --> 00:22:44,671 Il a cette famille de substitution en ligne. 491 00:22:44,682 --> 00:22:46,258 Il est probablement allé les chercher. 492 00:22:46,269 --> 00:22:48,194 Eh bien, je n'ai pas détecté toute activité Hav0k 493 00:22:48,205 --> 00:22:50,207 sur l'un des conseils de piratage. 494 00:22:50,687 --> 00:22:52,429 Cependant... 495 00:22:54,004 --> 00:22:56,295 Vous savez, une bonne chose à propos de être au milieu de nulle part ? 496 00:22:56,306 --> 00:22:59,890 Il est assez facile de trouver des VUS suspects. 497 00:22:59,977 --> 00:23:02,547 Les gars, je pense que nous avons localisé nos commandos. 498 00:23:02,599 --> 00:23:04,330 Ouais, eh bien, vous allez vérifier ça. 499 00:23:04,341 --> 00:23:06,161 Nous allons regarder autour de prochaine ville pour l'enfant. 500 00:23:06,172 --> 00:23:07,394 Bien reçu. 501 00:23:07,405 --> 00:23:09,974 Rendez-vous au lieu désigné rendez-vous à 0500. 502 00:23:16,877 --> 00:23:18,778 Pensez-vous que Max avait raison ? 503 00:23:19,114 --> 00:23:20,763 À propos de quoi? 504 00:23:20,774 --> 00:23:22,742 Il a dit que nous étions de mauvais parents. 505 00:23:22,799 --> 00:23:25,468 Chérie, tu ne peux pas écouter ce gamin. 506 00:23:25,879 --> 00:23:27,487 C'est un voyou. 507 00:23:27,498 --> 00:23:29,968 Je sais. Il n'est pas en mesure de juger. 508 00:23:30,322 --> 00:23:33,894 Vous savez, mais je veux dire, pensez-vous que nous sommes de bons parents? 509 00:23:34,314 --> 00:23:37,116 J'ai l'impression qu'ils grandissent trop vite. 510 00:23:37,284 --> 00:23:38,953 Je veux dire, c'est comme... 511 00:23:39,597 --> 00:23:41,861 Je ne sais même plus quoi dire. 512 00:23:41,986 --> 00:23:45,283 - C'est comme si tout ce qu'on faisait était mal. - Eh bien, nous poussons trop fort... 513 00:23:45,448 --> 00:23:47,030 ou-ou ce n'est pas assez. 514 00:23:47,041 --> 00:23:49,319 Ou nous sommes trop stricts ou nous sommes trop gentils. 515 00:23:49,330 --> 00:23:51,733 Exactement... non, je... C'est-c'est ce que je veux dire. 516 00:23:51,744 --> 00:23:53,879 Chaque chose a des conséquences énormes. 517 00:23:54,008 --> 00:23:56,885 Tu sais? Les enjeux sont tellement élevés... 518 00:23:56,896 --> 00:23:59,165 à chaque décision... 519 00:23:59,176 --> 00:24:01,445 l'avenir est en jeu... 520 00:24:02,001 --> 00:24:03,526 littéralement. 521 00:24:04,758 --> 00:24:07,869 C'est, c'est comme travailler pour Secteur Oméga. 522 00:24:08,975 --> 00:24:12,201 Ouais. Mais au moins il y a un manuel de formation. 523 00:24:12,212 --> 00:24:14,198 Comment peut-il y avoir une formation manuel pour être un espion 524 00:24:14,209 --> 00:24:15,678 mais pas pour être parent? 525 00:24:16,130 --> 00:24:18,615 Eh bien, techniquement, il y a environ 10 000 526 00:24:18,626 --> 00:24:20,861 manuels de formation pour les parents. 527 00:24:21,261 --> 00:24:23,730 Eh bien, je suppose que nous avons quelques lectures à faire. 528 00:24:28,335 --> 00:24:31,603 Comment un enfant et un ordinateur cause tous ces problèmes? 529 00:24:32,258 --> 00:24:34,260 Je ne sais pas. 530 00:24:34,627 --> 00:24:37,064 C'est exactement pourquoi nous ne devrions pas 531 00:24:37,075 --> 00:24:39,343 laissez Bridget aller en ligne jusqu'à ce qu'elle ait au moins 15 ans. 532 00:24:39,672 --> 00:24:41,091 "Nous"? 533 00:24:41,334 --> 00:24:43,613 Ouais, je vais être son oncle cool. 534 00:24:43,624 --> 00:24:46,461 Tu sais, je sens que je devrais avoir son mot à dire sur son éducation. 535 00:24:46,753 --> 00:24:49,130 Je suppose que tu pourrais l'emmener... 536 00:24:49,421 --> 00:24:51,423 - bowling. - Ouais, c'est un bon début. 537 00:24:51,434 --> 00:24:53,703 D'accord, mais vous êtes certainement juste l'oncle. 538 00:24:53,714 --> 00:24:55,060 Nous ne sommes pas coparentalité. 539 00:24:55,071 --> 00:24:59,072 D'accord, je serai juste le gars qui obtient ses cadeaux sympas. 540 00:24:59,083 --> 00:25:00,589 Et conduit une voiture cool. 541 00:25:00,600 --> 00:25:02,719 Je suis désolé, vous tous. Qui est Bridget ? 542 00:25:02,730 --> 00:25:04,005 Euh, la fille de Maria. 543 00:25:04,016 --> 00:25:05,685 Fille imaginaire. 544 00:25:07,078 --> 00:25:09,378 Avez-vous déjà envisagé une thérapie ? 545 00:25:09,389 --> 00:25:10,672 Je connais un gars. 546 00:25:10,683 --> 00:25:13,385 Allez, Gib, tu n'as jamais même envisagé d'avoir des enfants? 547 00:25:13,533 --> 00:25:14,768 Non. 548 00:25:15,869 --> 00:25:18,104 Très bien, nous y voilà. 549 00:25:19,434 --> 00:25:21,737 Harry, nous approchons l'entrepôt maintenant. 550 00:25:21,748 --> 00:25:23,617 De la chance de votre côté ? 551 00:25:26,889 --> 00:25:27,898 Négatif. 552 00:25:27,908 --> 00:25:30,802 Toutes les entreprises locales sont fermées et nous venons de quitter la gare routière. 553 00:25:30,813 --> 00:25:32,088 Il n'était pas là. 554 00:25:32,099 --> 00:25:33,668 Très bien, continuez à chercher. 555 00:25:34,214 --> 00:25:35,748 Que dire de cela? 556 00:25:35,969 --> 00:25:38,005 Voyez-vous cela, cette lumière? 557 00:25:39,546 --> 00:25:41,816 Je ne sais pas, peut-être quelque chose d'un ordinateur. 558 00:25:44,306 --> 00:25:47,433 D'accord, les gars, rappelez-vous que ce n'est qu'une mission de reconnaissance. 559 00:25:47,444 --> 00:25:51,359 Les VUS à l'entrepôt correspondent à ceux les commandos conduisaient. 560 00:25:51,485 --> 00:25:53,222 Les yeux sur la cible. 561 00:25:53,286 --> 00:25:54,788 Nous emménageons. 562 00:25:58,646 --> 00:26:00,471 Paydirt, Gib, c'est eux. 563 00:26:00,507 --> 00:26:02,124 Pouvez-vous vous approcher suffisamment pour les entendre ? 564 00:26:02,229 --> 00:26:03,490 Je pense que oui. 565 00:26:15,582 --> 00:26:17,144 Alors, quel est notre plan ? 566 00:26:17,155 --> 00:26:19,490 - Pour l'instant, on attend. - Ces gars parlent anglais, 567 00:26:19,501 --> 00:26:22,191 pas d'accent. Je ne pense pas que ce soient des Israéliens. 568 00:26:22,831 --> 00:26:25,308 Personne ne bouge jusqu'à ce que nous entendons de La Pyramide. 569 00:26:25,319 --> 00:26:27,132 - Tu entends ça, Gib ? - Quoi? 570 00:26:27,143 --> 00:26:28,725 Quelque chose à propos de La Pyramide ? 571 00:26:28,736 --> 00:26:30,805 Jamais entendu parler d'eux. 572 00:26:30,984 --> 00:26:32,402 Nous l'avons eu. 573 00:26:32,413 --> 00:26:34,182 Hav0k s'est connecté à une application de messagerie. 574 00:26:34,193 --> 00:26:36,154 - On a sa position. - Jusqu'à quel point? 575 00:26:36,165 --> 00:26:38,656 Fermer. Nous avons déjà un équipe à moins d'un pâté de maisons. 576 00:26:38,667 --> 00:26:40,981 Charger! Prêt. 577 00:26:42,215 --> 00:26:44,844 Hé, as-tu entendu quelque chose? Ca c'était quoi? 578 00:26:45,118 --> 00:26:46,719 Les gars, que se passe-t-il ? 579 00:26:47,688 --> 00:26:49,618 - Je n'ai rien compris. - Allons-y, allons-y, allons-y. 580 00:26:49,629 --> 00:26:51,064 Aller aller. 581 00:26:52,323 --> 00:26:54,131 Les gars, où s'enfuient-ils ? 582 00:26:55,863 --> 00:26:57,734 Ils pensent avoir trouvé Max. 583 00:27:03,443 --> 00:27:05,201 Oh, alors c'était le plan, hein ? 584 00:27:05,405 --> 00:27:07,747 Entrer par effraction dans un magasin d'automobiles et monter sur l'ordinateur? 585 00:27:07,758 --> 00:27:09,994 Vous avez causé beaucoup de problème, gamin, tu sais ça? 586 00:27:10,310 --> 00:27:11,870 D'accord, eh bien, peut-être que si vous m'aviez laissé 587 00:27:11,881 --> 00:27:15,416 - parler à mes amis, j'aurais pu... - Oh, tes amis étaient si importants ? 588 00:27:15,595 --> 00:27:17,564 Ils pensaient que j'avais été kidnappé ou tué. 589 00:27:17,717 --> 00:27:19,219 En fait, ils veulent m'aider. 590 00:27:19,230 --> 00:27:21,132 Nous voulons aussi aider toi, alors viens avec nous, 591 00:27:21,143 --> 00:27:23,740 déverrouiller les missiles. Tu peux recevoir retour à tous les trucs amusants de l'ordinateur. 592 00:27:23,751 --> 00:27:25,887 Harry, tu as un SUV plein de commandos 593 00:27:25,898 --> 00:27:27,966 dirige ton chemin, d'accord? Approche bientôt. 594 00:27:28,294 --> 00:27:30,913 - Notre emplacement est compromis. - Quoi, comment est-ce possible ? 595 00:27:30,924 --> 00:27:32,873 Il était sur Internet parler à ses copains. 596 00:27:32,884 --> 00:27:35,938 - Ils l'ont probablement retrouvé. - C'est impossible. J'ai utilisé le cryptage. 597 00:27:35,949 --> 00:27:37,984 Eh bien, ils l'ont cassé. C'est pourquoi ils sont ici. 598 00:27:42,856 --> 00:27:45,416 Gib, j'ai beaucoup de gars. Nous avons besoin de renfort maintenant. 599 00:27:45,427 --> 00:27:47,453 Harry, nous sommes à au moins dix minutes. 600 00:27:47,470 --> 00:27:49,592 Je n'ai pas dix minutes. 601 00:27:49,603 --> 00:27:51,037 Ils nous entourent. 602 00:27:51,271 --> 00:27:52,751 Ce sont les gars qui sont après moi ! 603 00:27:52,762 --> 00:27:54,253 Oui, ce sont les gens que nous essayions 604 00:27:54,264 --> 00:27:56,399 pour vous protéger. Harry, qu'est-ce qu'on fait ? 605 00:27:56,410 --> 00:27:58,428 D'accord, tu gardes les gars à l'avant occupés. 606 00:27:58,972 --> 00:28:00,403 Je vais m'occuper des autres. 607 00:28:00,414 --> 00:28:02,124 Il suffit de viser et de tirer. Essayez de manquer. 608 00:28:02,135 --> 00:28:03,523 Nous ne voulons pas déclencher une guerre. 609 00:28:03,534 --> 00:28:05,788 Mademoiselle, oui, ça. Que je peux faire. 610 00:28:35,729 --> 00:28:37,731 Descendre! 611 00:28:59,028 --> 00:29:00,826 Harry, je pense que je suis à court ! 612 00:29:00,837 --> 00:29:02,745 J'arrive tout de suite, Hélène ! 613 00:29:13,112 --> 00:29:16,049 - Enlevez votre pied de moi ! - Tais-toi, reste en bas. 614 00:29:23,083 --> 00:29:25,151 - Clair. - Non, nous ne sommes pas clairs. 615 00:29:37,607 --> 00:29:38,914 Maintenant, nous sommes clairs. 616 00:29:38,925 --> 00:29:41,260 D'accord, ça ? C'était génial! 617 00:29:41,271 --> 00:29:44,079 Les gars, nous avons deux SUV pleins des commandos approchent. 618 00:29:44,090 --> 00:29:46,685 - Vous devez sortir de là. - Tu es prêt à partir maintenant ? 619 00:29:46,695 --> 00:29:47,967 Absolument. 620 00:29:48,221 --> 00:29:50,203 D'accord, allez, allez. 621 00:29:56,643 --> 00:30:00,273 Combien de temps encore jusqu'au point de rendez-vous, Harry ? 622 00:30:00,782 --> 00:30:03,149 C'était un demi-clic pour la dernière fois fois que vous avez demandé, Helen. 623 00:30:03,160 --> 00:30:04,327 Maintenant c'est moins que ça. 624 00:30:04,338 --> 00:30:06,013 Ouais, tu sais, parfois Je pense que vous êtes juste 625 00:30:06,024 --> 00:30:07,526 inventer des termes pour me faire sentir mal. 626 00:30:07,537 --> 00:30:10,819 Jusqu'où chez les gens normaux termes jusqu'à ce que nous y arrivions? 627 00:30:11,776 --> 00:30:14,212 C'est juste là. 628 00:30:17,343 --> 00:30:20,078 C'est jusqu'où. 629 00:30:22,748 --> 00:30:24,872 Je suppose que nous venons de manquer vous à l'atelier automobile. 630 00:30:24,883 --> 00:30:27,118 Nous avons récupéré la voiture après que tout le monde soit parti. 631 00:30:27,129 --> 00:30:28,398 J'ai vu le feu d'artifice. 632 00:30:28,409 --> 00:30:31,053 Et les impacts de balles. Tu es un gars populaire. 633 00:30:31,463 --> 00:30:34,299 S'ils m'ont attrapé, que faire vous pensez qu'ils auraient fait? 634 00:30:34,955 --> 00:30:36,484 Ils auraient vous a forcé à abandonner le contrôle 635 00:30:36,495 --> 00:30:39,808 - de ces systèmes de missiles. - Ce n'était pas censé se passer comme ça. 636 00:30:39,819 --> 00:30:41,404 Ce n'était pas censé aller aussi loin. 637 00:30:41,415 --> 00:30:43,150 On peut te sortir de là, Max, 638 00:30:43,295 --> 00:30:45,325 une fois de retour au siège. 639 00:30:45,336 --> 00:30:46,971 Et pourquoi devrais-je te faire confiance ? 640 00:30:48,066 --> 00:30:50,551 - À qui d'autre allez-vous faire confiance ? - Vos petits copains hackers ? 641 00:30:50,562 --> 00:30:52,718 OK... à qui suis-je censé faire confiance ? 642 00:30:52,792 --> 00:30:54,122 Le gouvernement? 643 00:30:54,133 --> 00:30:56,247 Mes parents sont morts dans un horrible accident de voiture, 644 00:30:56,257 --> 00:30:58,794 et tout ce qu'ils ont fait était mets-moi en famille d'accueil. 645 00:30:58,805 --> 00:31:00,661 Ils sont... ils sont en fait... ? 646 00:31:00,672 --> 00:31:02,908 Mort? Ouais. 647 00:31:04,397 --> 00:31:06,837 Alors ne, ne dis rien moi je ne devrais pas faire confiance 648 00:31:06,848 --> 00:31:08,950 les seules personnes qui se foutre de moi. 649 00:31:08,961 --> 00:31:10,590 Vos amis ne feraient-ils pas 650 00:31:10,603 --> 00:31:12,493 tu veux te garder en sécurité, Max ? 651 00:31:12,504 --> 00:31:14,405 Mes amis voudraient que je sois intelligent. 652 00:31:16,221 --> 00:31:18,891 J'ai de mauvaises nouvelles à ce sujet. 653 00:31:19,778 --> 00:31:23,153 Luther et Maria ont entendu le commandos en vert parler. 654 00:31:23,223 --> 00:31:26,318 Il s'avère que, ils ne sont pas avec Israël ou la Syrie. 655 00:31:26,504 --> 00:31:28,327 Ils ont été embauchés par The Pyramid. 656 00:31:28,338 --> 00:31:30,027 C'est quoi la Pyramide, Gib ? Demandez à Max. 657 00:31:30,038 --> 00:31:32,541 Il vous dira tout. 658 00:31:33,286 --> 00:31:34,787 Non, tu mens. 659 00:31:34,993 --> 00:31:38,264 La Pyramide est le nom de Le groupe de hackers en ligne de Max. 660 00:31:39,785 --> 00:31:42,354 Ses amis ont embauché ceux commandos pour l'attraper. 661 00:31:43,362 --> 00:31:46,702 Non non. Regarde, tu fais ceci jusqu'à entrer dans ma tête. 662 00:31:46,918 --> 00:31:48,453 Gamin, j'ai cloné leurs téléphones. 663 00:31:48,801 --> 00:31:50,769 Je peux vous montrer les e-mails. Vous voulez les voir ? 664 00:31:51,347 --> 00:31:53,484 Tes copains veulent contrôler ces missiles et vendre 665 00:31:53,495 --> 00:31:55,930 l'accès au plus offrant. 666 00:31:56,869 --> 00:31:58,567 Ils ont engagé des mercenaires, 667 00:31:58,578 --> 00:32:00,880 leur a dit où vous êtes. Comprenez vous? 668 00:32:01,720 --> 00:32:03,688 Ils m'ont vendu. 669 00:32:04,669 --> 00:32:05,918 Ouais. 670 00:32:05,991 --> 00:32:07,826 Donc, si ce n'est pas Israël ou la Syrie, 671 00:32:07,837 --> 00:32:09,372 Omega peut nous faire sortir. 672 00:32:12,381 --> 00:32:14,033 Ce sont des hélicoptères ? 673 00:32:14,600 --> 00:32:16,200 Mais pourquoi si tôt ? 674 00:32:17,836 --> 00:32:19,838 Ce ne sont pas des hélicoptères. 675 00:32:20,377 --> 00:32:21,746 Drones. 676 00:32:21,757 --> 00:32:23,944 Guib, Hélène, faites sortir Max d'ici. Nous les retiendrons. 677 00:32:23,955 --> 00:32:27,299 - Allez, allez, allez, allez, allez. - Sors d'ici, vas-y ! 678 00:32:39,906 --> 00:32:42,575 Sérieusement? Des drones qui explosent ? ! 679 00:32:45,521 --> 00:32:48,655 J'ai ouvert un canal pour le garçons en vert et vient d'avoir une réponse. 680 00:32:48,666 --> 00:32:50,292 Ils ont dit que c'était un coup de semonce. 681 00:32:50,303 --> 00:32:51,838 Et si nous ne remettons pas l'enfant, 682 00:32:51,849 --> 00:32:54,008 ils vont nous chasser la route et viens le chercher. 683 00:32:54,019 --> 00:32:55,521 Gib, pouvez-vous pirater les drones ? 684 00:32:55,874 --> 00:32:59,044 J'essaie! Ils utilisent un signal crypté, d'accord ? 685 00:33:05,650 --> 00:33:08,921 je pense qu'ils ont fini avec les coups de semonce. 686 00:33:10,102 --> 00:33:11,570 Tirez-les du ciel. 687 00:33:16,695 --> 00:33:18,934 Hé! Hé! Hé, hé ! Reprendre ses esprits! 688 00:33:18,945 --> 00:33:21,211 Gamin, tu as fait un gâchis, tu comprends ? 689 00:33:21,312 --> 00:33:24,017 Et quand tu fais un gâchis, tu dois nettoyer le gâchis. 690 00:33:24,028 --> 00:33:26,628 Ce n'était pas censé se passer comme ça. 691 00:33:26,639 --> 00:33:29,009 J'essayais juste de les empêcher de se battre. 692 00:33:29,020 --> 00:33:31,928 Ouais, eh bien, parfois des choses n'allez pas selon le plan. 693 00:33:39,058 --> 00:33:40,954 Il y a un drone sur ma queue. 694 00:33:40,965 --> 00:33:42,634 Débarrassez-vous en ! 695 00:33:50,229 --> 00:33:52,237 Ce n'était pas dans ma formation. 696 00:33:52,324 --> 00:33:53,959 En ce moment, vous avez deux options. 697 00:33:53,970 --> 00:33:55,705 Tu peux faire le bien chose et aidez-nous. 698 00:33:55,716 --> 00:33:57,311 Ou vous pouvez laisser les gens mourir. 699 00:33:57,322 --> 00:34:00,007 Vous savez quelque chose sur fréquences de contrôle des drones ? 700 00:34:01,981 --> 00:34:04,957 D'accord, d'accord, je vais essayer outrepasser leur fréquence de contrôle. 701 00:34:04,968 --> 00:34:06,803 Il n'y a aucun moyen que tu peut pirater cela dans le temps. 702 00:34:07,973 --> 00:34:09,475 Mais cela peut. 703 00:34:10,368 --> 00:34:12,905 C'est ma clé de déchiffrement générée par l'IA. 704 00:34:12,998 --> 00:34:14,966 Vous avez un port? Ouais, ouais, juste là. 705 00:34:14,977 --> 00:34:17,135 Là, branchez, allez-y. 706 00:34:18,714 --> 00:34:20,109 Nous avons plus de compagnie ! 707 00:34:35,797 --> 00:34:38,400 D'accord, j'ai mis le drone contrôle personnalisé. 708 00:34:39,191 --> 00:34:40,892 Vous jouez à Combat Commander Five ? 709 00:34:40,903 --> 00:34:42,431 Mec, regarde les classements en ligne. 710 00:34:42,442 --> 00:34:44,051 Hav0k est dans le top 500. 711 00:34:44,062 --> 00:34:45,256 Oh c'est mignon. 712 00:34:45,267 --> 00:34:47,068 Criez-moi quand vous serez dans le top trois. 713 00:34:48,187 --> 00:34:50,890 Attends, attends, attends, attends, attendez! Vous êtes le Gibinator ? ! 714 00:34:58,036 --> 00:35:00,039 Gib, si tu vas faites quelque chose, faites-le maintenant. 715 00:35:00,050 --> 00:35:01,852 Je travaille, Harry. 716 00:35:11,189 --> 00:35:13,892 Comprendre quelque chose! Nous manquons de terrain ! 717 00:35:17,262 --> 00:35:19,531 OK, maintenant j'ai le contrôle de ces drones. 718 00:35:19,986 --> 00:35:21,753 Volons. 719 00:35:22,748 --> 00:35:25,183 D'accord, gamin, nous n'avons qu'une seule chance. 720 00:35:40,272 --> 00:35:42,207 Etait bon! Etait bon! 721 00:35:55,879 --> 00:35:58,816 Hav0k et le Gibinator 722 00:35:58,827 --> 00:36:00,956 plonger pour sauver la situation ! 723 00:36:02,969 --> 00:36:05,739 Harry, la prochaine fois, tu conduis. 724 00:36:15,795 --> 00:36:18,163 Eh bien, maintenant qu'il est libéré les systèmes de missiles, 725 00:36:18,174 --> 00:36:19,803 Israël et la Syrie se sont calmés, 726 00:36:19,814 --> 00:36:22,050 donc on dirait que nous sommes sortis des bois sur celui-là. 727 00:36:22,061 --> 00:36:25,026 C'est bien, mais pourquoi est-il ici ? 728 00:36:28,187 --> 00:36:30,804 - Je lui ai donné un travail. - Tu quoi? 729 00:36:31,276 --> 00:36:34,757 Il en sait plus sur les armes cryptage que quiconque que nous ayons. 730 00:36:35,674 --> 00:36:37,184 Oh, il veut s'excuser 731 00:36:37,195 --> 00:36:39,299 à vous deux pour le tout chose de "parents terribles". 732 00:36:39,310 --> 00:36:41,643 Helen, il a une chaussure site Web qu'il veut vous montrer. 733 00:36:41,654 --> 00:36:43,183 Allez. 734 00:36:51,976 --> 00:36:53,103 Enfants. 735 00:36:53,114 --> 00:36:55,582 - Compliqué. - Oui. 736 00:36:55,887 --> 00:36:58,856 Je pense que je pourrais avoir besoin un co-parent pour Bridget. 737 00:36:58,931 --> 00:37:01,140 Savoir quoi ? je pensais exactement la même chose. 738 00:37:01,151 --> 00:37:03,444 - Vraiment? - Ouais, mon enfant imaginaire Sam ? 739 00:37:03,728 --> 00:37:05,176 Il est trop lourd à gérer seul. 740 00:37:05,187 --> 00:37:07,556 Il va avoir besoin d'une maman géniale. 741 00:37:08,894 --> 00:37:11,930 Tu sais, quelqu'un qui est... intelligent. 742 00:37:12,827 --> 00:37:14,855 Quelqu'un de joli. 743 00:37:15,193 --> 00:37:17,469 Qui peut essentiellement faire 744 00:37:17,569 --> 00:37:19,125 tout. 745 00:37:23,388 --> 00:37:25,532 Et quand je la trouverai, je vous le ferai savoir. 746 00:37:25,543 --> 00:37:28,680 Et tu seras la tante la plus cool. 747 00:37:29,495 --> 00:37:30,496 Oh. 748 00:37:31,077 --> 00:37:33,479 Euh... 749 00:37:33,585 --> 00:37:35,090 Ouais super. 750 00:37:40,331 --> 00:37:42,623 Gib est vraiment connecté avec Max, hein ? 751 00:37:42,634 --> 00:37:45,370 Je sais, toute cette histoire de responsabilité ? 752 00:37:45,381 --> 00:37:47,516 - Ouais. - C'était impressionnant. 753 00:37:47,805 --> 00:37:49,063 Eh bien, c'est ce que nous aurions fait. 754 00:37:49,074 --> 00:37:50,830 Oh, totalement, totalement. 755 00:37:50,841 --> 00:37:52,238 Il était juste dans le droit placer au bon moment. 756 00:37:52,249 --> 00:37:54,451 Mm-hmm, mm-hmm. 757 00:37:55,662 --> 00:37:57,372 Salut maman. Bonjour papa. 758 00:37:57,383 --> 00:38:00,579 Salut, Dana. Pouvons-nous vous parler une seconde ? 759 00:38:01,535 --> 00:38:02,948 S'il s'agit de la bague chose légère encore... 760 00:38:02,959 --> 00:38:06,027 Eh bien, c'est et ce n'est pas, mais pouvez-vous juste nous écouter? 761 00:38:07,887 --> 00:38:09,588 Merci. 762 00:38:10,628 --> 00:38:13,801 Alors je voulais juste dire que... 763 00:38:14,675 --> 00:38:17,162 J'ai peut-être été un peu dur avec toi l'autre jour. 764 00:38:17,495 --> 00:38:20,954 - Et ton père et moi ne sommes pas des broyeurs de rêves. - Non. 765 00:38:21,224 --> 00:38:23,418 Nous voulons que tu sois chanteur 766 00:38:23,562 --> 00:38:25,797 si c'est ce que tu veux. 767 00:38:27,052 --> 00:38:28,591 Vraiment? 768 00:38:30,106 --> 00:38:31,854 Ceci est incroyable! 769 00:38:31,865 --> 00:38:33,819 Ok, je pensais qu'il y a quelques trucs dont j'ai besoin. 770 00:38:33,830 --> 00:38:35,709 J'aurai probablement besoin d'un nouveau téléphone, non ? 771 00:38:35,720 --> 00:38:37,489 Un avec un meilleur appareil photo pour TikTok. 772 00:38:37,500 --> 00:38:39,535 Le micro serait bon pour, comme, la clarté. 773 00:38:39,546 --> 00:38:41,599 Nous pouvons faire de ma chambre une sorte de 774 00:38:41,610 --> 00:38:44,283 - comme une cabine d'enregistrement... - Droite. A propos de tout ça. 775 00:38:44,709 --> 00:38:47,546 je ne peux pas te faire les rêves deviennent réalité, gamin. 776 00:38:47,639 --> 00:38:49,707 C'est votre travail. 777 00:38:49,982 --> 00:38:51,150 D'accord. 778 00:38:52,217 --> 00:38:54,259 Et nous voulons vous aider à prendre 779 00:38:54,270 --> 00:38:57,173 responsabilité de vos rêves. 780 00:38:57,489 --> 00:38:59,925 Vous pouvez donc commencer à payer 781 00:38:59,936 --> 00:39:03,206 - pour vos propres cours et votre matériel. - Mm-hmm. 782 00:39:04,842 --> 00:39:06,394 Que dites-vous les gars? 783 00:39:06,405 --> 00:39:08,341 Nous disons que nous vous aimons. 784 00:39:08,352 --> 00:39:10,354 Nous disons que nous croyons en vous. 785 00:39:10,442 --> 00:39:12,593 Et nous disons que Baskin-Robbins embauche. 786 00:39:12,604 --> 00:39:13,803 Hein. 787 00:39:24,301 --> 00:39:28,914 Deux boules. 788 00:39:30,048 --> 00:39:32,384 Des parents horribles ? 789 00:39:32,395 --> 00:39:35,598 Plus comme le meilleur parents jamais, ai-je raison? 790 00:39:36,015 --> 00:39:39,152 Nous devrions écrire un manuel. 791 00:39:45,680 --> 00:39:50,680 - Synchronisé et corrigé par naFraC - - www.MY-SUBS.com -