1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Engleski titlovi su dostupni]

2
00:00:37,670 --> 00:00:43,090
[TaiChi majstor]

3
00:01:07,920 --> 00:01:09,100
Prijavi!

4
00:01:09,980 --> 00:01:10,539
Generale.

5
00:01:10,539 --> 00:01:11,490
Neprijateljske trupe su upadale u punom bijesu.

6
00:01:11,490 --> 00:01:12,930
Bili smo opkoljeni.

7
00:01:15,330 --> 00:01:16,280
Koliko vojnika i konja?

8
00:01:16,820 --> 00:01:17,690
Prema Duke Chi,

9
00:01:17,690 --> 00:01:18,690
oko deset hiljada.

10
00:01:24,140 --> 00:01:27,090
[princ od Di nacionalnosti]

11
00:01:29,210 --> 00:01:30,690
Pripremite se za napad na gradski zid.

12
00:01:34,850 --> 00:01:35,930
Archer!

13
00:01:35,930 --> 00:01:36,490
Da gospodine.

14
00:01:36,740 --> 00:01:38,570
Spreman.

15
00:01:48,820 --> 00:01:49,690
Šta je to?

16
00:01:49,690 --> 00:01:50,380
Upozori.

17
00:01:51,180 --> 00:01:52,479
Pustiti.

18
00:01:55,539 --> 00:01:56,570
Opet.

19
00:02:03,570 --> 00:02:05,260
Zaštitite grad.

20
00:02:31,690 --> 00:02:32,410
Generale.

21
00:02:32,410 --> 00:02:33,220
Kapija je zarobljena.

22
00:02:33,220 --> 00:02:34,280
Neprijatelj je ušao.

23
00:02:34,280 --> 00:02:35,380
Držite unutrašnjost grada.

24
00:02:35,380 --> 00:02:36,570
Ne vražaj se.

25
00:02:40,060 --> 00:02:41,100
Tata.

26
00:02:47,850 --> 00:02:48,780
Vjetar nema oblik.

27
00:02:48,780 --> 00:02:49,980
Senka nema oblik.

28
00:02:49,980 --> 00:02:51,170
Zamah je kao razbijanje vjetra.

29
00:02:51,170 --> 00:02:52,690
Snaga je kao grom.

30
00:02:56,540 --> 00:02:58,010
Dobro vino.

31
00:02:58,010 --> 00:02:58,600
SZO?

32
00:02:58,600 --> 00:02:59,730
Ubij ga.

33
00:03:05,380 --> 00:03:06,540
Ko si ti, pijani čoveče?

34
00:03:07,100 --> 00:03:08,260
Uhvatite ga.

35
00:03:26,170 --> 00:03:26,610
G. Zhang.

36
00:03:26,610 --> 00:03:27,340
Dolazim.

37
00:03:31,260 --> 00:03:32,450
dolje,

38
00:03:35,540 --> 00:03:36,380
Malo derište.

39
00:03:38,410 --> 00:03:39,130
Kasnis.

40
00:03:39,610 --> 00:03:41,980
Imam više neprijatelja na svojoj strani nego ti.

41
00:03:54,690 --> 00:03:55,660
Budi oprezan, Wei.

42
00:03:57,220 --> 00:03:58,170
Junbao.

43
00:04:05,450 --> 00:04:06,690
Ne želim da se igram sa tobom.

44
00:04:07,890 --> 00:04:08,290
Požuri.

45
00:04:08,290 --> 00:04:09,120
Prati me.

46
00:04:09,120 --> 00:04:09,890
Tako velika bitka.

47
00:04:11,290 --> 00:04:12,170
Gdje je brat Junbao?

48
00:04:12,170 --> 00:04:12,820
Pogledaj.

49
00:04:14,940 --> 00:04:16,220
Vreme je da budete slavni.

50
00:04:16,220 --> 00:04:17,220
Napad!

51
00:04:26,280 --> 00:04:27,600
Želiš li pobjeći?

52
00:04:31,930 --> 00:04:32,900
G. Zhang.

53
00:04:42,780 --> 00:04:43,659
Pad u smrt.

54
00:04:44,980 --> 00:04:45,730
Nema šanse da pobegnem.

55
00:04:45,730 --> 00:04:46,580
Stani.

56
00:04:53,810 --> 00:04:54,610
G. Zhang.

57
00:04:54,810 --> 00:04:56,090
I ovoga puta si brži od mene.

58
00:04:56,090 --> 00:04:56,970
Tako dosadno.

59
00:04:58,400 --> 00:04:59,020
Princezo.

60
00:04:59,370 --> 00:05:00,700
Imamo ga.

61
00:05:11,930 --> 00:05:12,700
Meta je pronađena.

62
00:05:12,700 --> 00:05:13,900
Samostreli za napad, pripremite se. Sjeveroistok.

63
00:05:17,930 --> 00:05:18,850
Brate Junbao.

64
00:05:18,850 --> 00:05:19,810
Mi smo spremni.

65
00:05:25,220 --> 00:05:26,220
Uhvatite je.

66
00:05:29,140 --> 00:05:30,410
Prođite kroz oblak i sunce.

67
00:05:30,850 --> 00:05:31,370
Pauza.

68
00:05:33,659 --> 00:05:34,730
Zaštiti princezu.

69
00:05:35,220 --> 00:05:36,690
Pala je vojna zastava.

70
00:05:40,100 --> 00:05:40,700
Princ.

71
00:05:40,930 --> 00:05:42,050
Među njima ima ljudi iz borilačkog svijeta.

72
00:05:42,220 --> 00:05:43,170
Oni su puni trikova.

73
00:05:43,370 --> 00:05:44,580
Pošto smo dobili šta smo želeli,

74
00:05:44,780 --> 00:05:46,140
ne treba da se petljamo sa njima.

75
00:05:46,580 --> 00:05:47,490
Povlačenje.

76
00:05:48,610 --> 00:05:49,340
Zgrabite taoca.

77
00:05:54,980 --> 00:05:55,610
Povlačenje.

78
00:05:59,240 --> 00:05:59,850
Hyah.

79
00:06:00,010 --> 00:06:00,850
Hyah.

80
00:06:01,100 --> 00:06:01,980
G. Zhang.

81
00:06:03,090 --> 00:06:03,850
Wan Yao.

82
00:06:05,840 --> 00:06:06,850
Hyah.

83
00:06:07,050 --> 00:06:09,650
[Prvo poglavlje Početak jina i janga]

84
00:06:11,050 --> 00:06:12,170
Oslobodi me.

85
00:06:12,170 --> 00:06:14,410
G. Zhang vas nikada neće poštedjeti.

86
00:06:14,610 --> 00:06:15,290
Šuti.

87
00:06:20,520 --> 00:06:22,810
[Zabranjeno područje doline insekata]

88
00:06:27,580 --> 00:06:28,340
Sta nije u redu?

89
00:06:32,580 --> 00:06:33,850
Kakav je to bio zvuk?

90
00:06:34,170 --> 00:06:35,610
Oslobodi me, brzo.

91
00:06:35,610 --> 00:06:37,900
Inače, g. Zhang vas nikada neće poštedjeti.

92
00:06:39,370 --> 00:06:40,370
Izgleda da postoji zaseda.

93
00:06:59,090 --> 00:07:00,020
Šta?

94
00:07:17,610 --> 00:07:18,610
Pusti je.

95
00:07:19,140 --> 00:07:19,850
G. Zhang.

96
00:07:19,850 --> 00:07:21,250
Zašto si došao tako sporo?

97
00:07:21,250 --> 00:07:22,050
ne idi naprijed,

98
00:07:22,660 --> 00:07:23,810
inače ću je ubiti.

99
00:07:24,720 --> 00:07:26,140
Hoćeš bitku?

100
00:07:26,140 --> 00:07:28,050
Onda me nemoj kriviti što sam nepristojan.

101
00:07:43,730 --> 00:07:44,290
Prokletstvo.

102
00:07:44,290 --> 00:07:45,850
Tako velika glista.

103
00:07:53,810 --> 00:07:54,580
Wan Yao.

104
00:08:02,570 --> 00:08:03,050
Wan Yao.

105
00:08:03,050 --> 00:08:03,660
Brzo, sakrij se.

106
00:08:03,660 --> 00:08:04,330
Boriću se sa ovom velikom glistom.

107
00:08:04,330 --> 00:08:04,730
Požuri.

108
00:08:06,050 --> 00:08:06,850
velika glista,

109
00:08:06,850 --> 00:08:07,850
Igraću se sa tobom.

110
00:08:13,490 --> 00:08:14,410
G. Zhang.

111
00:08:15,290 --> 00:08:16,020
Budite oprezni, g. Zhang.

112
00:08:22,810 --> 00:08:23,780
Ti si stvarno nešto!

113
00:09:04,770 --> 00:09:07,760
[Yue Er]

114
00:09:15,220 --> 00:09:16,220
U šta gledaš?

115
00:09:16,370 --> 00:09:17,340
Kad odrastem,

116
00:09:17,340 --> 00:09:18,340
Biću lepša od nje.

117
00:09:19,100 --> 00:09:20,100
Lijepa si.

118
00:09:20,100 --> 00:09:20,940
Kako se usuđuješ

119
00:09:21,250 --> 00:09:22,880
rush Zabranjeno područje doline insekata

120
00:09:23,530 --> 00:09:24,420
da smetam mojoj svilenoj bubi.

121
00:09:25,300 --> 00:09:25,940
Nedostajati.

122
00:09:26,220 --> 00:09:28,130
Jeste li sigurni da je ovo svilena buba?

123
00:09:28,530 --> 00:09:29,300
Prestani da pričaš gluposti!

124
00:09:30,490 --> 00:09:31,980
Vi ste sa Di Nationality.

125
00:09:31,980 --> 00:09:32,820
Da li si

126
00:09:33,420 --> 00:09:34,700
flunkeys of Di Nationality?

127
00:09:35,060 --> 00:09:37,130
Vi ste lanac Di Nayionalityja.

128
00:09:37,130 --> 00:09:38,100
za to ko smo,

129
00:09:38,100 --> 00:09:39,530
to nije tvoja stvar!

130
00:09:39,530 --> 00:09:41,890
To je velika glista koja nas prva želi pojesti.

131
00:09:43,120 --> 00:09:43,700
Ne prekidaj

132
00:09:43,700 --> 00:09:44,940
kada odrasli pričaju.

133
00:09:45,700 --> 00:09:46,340
Nedostajati.

134
00:09:47,010 --> 00:09:48,580
Neću mijenjati ime

135
00:09:48,580 --> 00:09:49,460
u bilo koje vrijeme.

136
00:09:49,460 --> 00:09:50,420
Zhang Junbao.

137
00:09:51,130 --> 00:09:52,220
To smo bili nas dvoje

138
00:09:52,220 --> 00:09:52,980
koji je došao ovamo

139
00:09:52,980 --> 00:09:54,060
zbog neprijateljske potjere i napada.

140
00:09:54,060 --> 00:09:54,850
Ne očekujemo to

141
00:09:54,850 --> 00:09:56,650
tvoja svilena buba je sve pojela.

142
00:09:57,820 --> 00:09:59,220
Trebao si biti kažnjen

143
00:09:59,420 --> 00:10:00,460
za provalu u Zabranjeno područje doline insekata.

144
00:10:01,300 --> 00:10:03,060
Pošto niste namerno,

145
00:10:03,340 --> 00:10:04,250
idi.

146
00:10:04,820 --> 00:10:05,700
Ne treba uzeti kao presedan.

147
00:10:05,980 --> 00:10:06,820
Hej, gospođice.

148
00:10:06,980 --> 00:10:08,890
Ne znam tvoje ime.

149
00:10:10,850 --> 00:10:11,980
Jiang Hu je ogroman.

150
00:10:11,980 --> 00:10:13,180
Slučajno smo se sreli kao mrlje lebdeće patke.

151
00:10:13,460 --> 00:10:15,010
Pošto se možda više nećemo videti u ovom životu,

152
00:10:15,010 --> 00:10:16,300
ne morate to znati.

153
00:10:25,810 --> 00:10:26,690
G. Zhang.

154
00:10:26,690 --> 00:10:28,770
Da li ti se sviđa ta ružna žena?

155
00:10:29,880 --> 00:10:31,130
Šta kažeš?

156
00:10:31,130 --> 00:10:32,410
Ona ti se ionako ne može svidjeti.

157
00:10:32,410 --> 00:10:33,460
Trebao bih ti se svidjeti.

158
00:10:35,340 --> 00:10:36,650
Opet?

159
00:10:36,650 --> 00:10:37,420
kažem ti

160
00:10:37,940 --> 00:10:38,730
Moram,

161
00:10:39,100 --> 00:10:39,650
mora...

162
00:10:39,650 --> 00:10:41,340
Razgovaraćemo o tome kad odrasteš.

163
00:10:42,530 --> 00:10:43,850
br.

164
00:10:43,850 --> 00:10:46,250
Moraš mi obećati sada.

165
00:10:46,650 --> 00:10:47,650
Dolazi velika glista.

166
00:10:47,650 --> 00:10:48,420
Gdje?

167
00:10:48,420 --> 00:10:49,340
Gdje?

168
00:10:49,650 --> 00:10:51,330
Čekajte me, g. Zhang.

169
00:11:02,420 --> 00:11:03,490
Generale Wei, ne možete ući.

170
00:11:03,490 --> 00:11:04,060
Pusti me unutra.

171
00:11:04,060 --> 00:11:04,700
Gospod jede.

172
00:11:04,700 --> 00:11:05,770
Moram nešto hitno prijaviti.

173
00:11:06,290 --> 00:11:07,340
General Wei.

174
00:11:08,300 --> 00:11:08,850
Gospode.

175
00:11:08,850 --> 00:11:10,100
Koje ste novosti ovog puta donijeli u Peking?

176
00:11:10,100 --> 00:11:11,180
Kada će stići pojačanje?

177
00:11:14,180 --> 00:11:15,650
Pojačanja neće doći.

178
00:11:17,460 --> 00:11:18,220
Gospode.

179
00:11:18,220 --> 00:11:19,490
Desetine hiljada neprijateljskih vojnika

180
00:11:19,490 --> 00:11:20,530
bacaju pohlepno oko na nas.

181
00:11:20,530 --> 00:11:21,810
Samo sa snagom Yecheng Cityja,

182
00:11:21,810 --> 00:11:23,420
ne možemo da se takmičimo sa tim.

183
00:11:23,420 --> 00:11:24,220
Hitno je.

184
00:11:24,220 --> 00:11:25,300
Gospode, molim te.

185
00:11:30,100 --> 00:11:31,850
Zar me nisi vidio kako jedem?

186
00:11:50,890 --> 00:11:51,290
Generale.

187
00:11:51,290 --> 00:11:52,060
Pojačanja neće doći.

188
00:11:52,060 --> 00:11:53,010
Šta da radimo?

189
00:11:53,010 --> 00:11:54,130
Ja ću dati novčanu nagradu

190
00:11:54,130 --> 00:11:55,580
da regrutuju neke dobrovoljačke vojske.

191
00:11:55,580 --> 00:11:56,340
Blokirate vijesti.

192
00:11:56,340 --> 00:11:58,180
Nemoj da Di Nationality zna da smo sami.

193
00:11:58,180 --> 00:11:58,770
Da.

194
00:12:02,130 --> 00:12:03,100
Ne budi lijen.

195
00:12:03,850 --> 00:12:04,820
Posao.

196
00:12:07,610 --> 00:12:09,100
Zašto imaš tužno lice?

197
00:12:09,370 --> 00:12:10,130
Hajde.

198
00:12:10,130 --> 00:12:11,060
Piće.

199
00:12:14,720 --> 00:12:15,730
Junbao.

200
00:12:15,730 --> 00:12:16,650
Vratio si se.

201
00:12:16,650 --> 00:12:17,250
Da.

202
00:12:19,370 --> 00:12:20,250
Kako je Wan Yao?

203
00:12:20,250 --> 00:12:20,850
Ona je dobro.

204
00:12:20,850 --> 00:12:22,090
Devojka je pametna.

205
00:12:22,090 --> 00:12:23,700
Oh, Junbao, zahvaljujući tebi,

206
00:12:23,700 --> 00:12:25,130
možemo zadržati Yecheng City.

207
00:12:25,130 --> 00:12:26,460
Ako je Yecheng City slomljen,

208
00:12:26,460 --> 00:12:27,220
Song Dynasty

209
00:12:27,220 --> 00:12:28,810
je zaista u opasnosti.

210
00:12:28,810 --> 00:12:29,650
Previse.

211
00:12:30,490 --> 00:12:32,100
Samo govorim istinu.

212
00:12:32,980 --> 00:12:33,610
Vi

213
00:12:33,610 --> 00:12:34,970
imaju odlične borilačke vještine.

214
00:12:34,970 --> 00:12:35,820
To će

215
00:12:35,820 --> 00:12:37,370
biti šteta,

216
00:12:37,370 --> 00:12:38,930
ako ne postignete velika dostignuća.

217
00:12:40,530 --> 00:12:41,420
bolje je tu ostati,

218
00:12:41,420 --> 00:12:42,980
i bori se sa mnom.

219
00:12:44,130 --> 00:12:45,490
Rekao sam ti toliko puta.

220
00:12:45,850 --> 00:12:46,770
Mi

221
00:12:46,770 --> 00:12:48,530
odrastati zajedno.

222
00:12:48,530 --> 00:12:49,460
Nemoj ti

223
00:12:49,460 --> 00:12:50,850
poznaješ me?

224
00:12:51,220 --> 00:12:52,610
Borba sa neprijateljima na bojnom polju

225
00:12:52,610 --> 00:12:54,130
nije moje odredište.

226
00:12:54,130 --> 00:12:54,530
ti...

227
00:12:54,880 --> 00:12:57,180
Strani neprijatelji su godinama napadali našu dinastiju Song,

228
00:12:57,180 --> 00:12:59,220
Zar ne želite da branite svoju zemlju?

229
00:12:59,610 --> 00:13:00,370
Braniteljica zemlje

230
00:13:00,370 --> 00:13:02,250
zavisi od tebe generale.

231
00:13:02,250 --> 00:13:03,240
Šta se mene ne tiče?

232
00:13:03,240 --> 00:13:03,890
I

233
00:13:03,890 --> 00:13:05,180
ja sam obična osoba.

234
00:13:05,180 --> 00:13:05,880
I

235
00:13:05,880 --> 00:13:07,420
obično jedu,

236
00:13:07,420 --> 00:13:08,410
piće,

237
00:13:08,410 --> 00:13:09,340
pravi pilule besmrtnosti,

238
00:13:09,340 --> 00:13:10,490
i pokušaj da postaneš besmrtan.

239
00:13:11,340 --> 00:13:11,980
Hvala.

240
00:13:14,460 --> 00:13:15,340
ćao.

241
00:13:16,330 --> 00:13:17,100
Junbao.

242
00:13:17,650 --> 00:13:19,580
Nemoj me zavaravati da ponovo postanem besmrtan.

243
00:13:19,580 --> 00:13:20,370
Kada postanem vođa

244
00:13:20,370 --> 00:13:21,700
i postati besmrtan,

245
00:13:22,130 --> 00:13:24,300
Pomoći ću vam da preživite katastrofu odmah.

246
00:13:26,940 --> 00:13:27,820
g. Zhang,

247
00:13:28,100 --> 00:13:29,220
gdje je moj novac?

248
00:13:29,220 --> 00:13:30,180
Za šta hoćeš novac?

249
00:13:30,180 --> 00:13:31,340
Ti si premlad.

250
00:13:31,340 --> 00:13:32,530
Sačuvaću novac za tebe.

251
00:13:32,530 --> 00:13:33,490
Dođi ovamo. Dođi.

252
00:13:33,770 --> 00:13:34,180
Pusti ovo.

253
00:13:34,180 --> 00:13:34,930
pa,

254
00:13:34,930 --> 00:13:36,580
Opet vjetrenjača.

255
00:13:46,360 --> 00:13:47,820
[Prije dvanaest godina carski dvor je uveo velike poreze.]

256
00:13:47,820 --> 00:13:49,540
[Kult donjeg svijeta ubio je korumpirane službenike okrutnim sredstvima.]

257
00:13:49,540 --> 00:13:51,670
[Takođe se smatralo vanzemaljcem u Jianghuu zbog njegove prakse heterodoksije.]

258
00:13:51,670 --> 00:13:54,590
[Bila je okružena i potisnuta poznatim i pristojnim kultovima, a kum Kui Tianxing bio je zatočen u tamnici sekte Wuji.]

259
00:14:10,340 --> 00:14:11,850
Ludi starac.

260
00:14:11,850 --> 00:14:14,250
Vidi šta sam ti doneo.

261
00:14:19,460 --> 00:14:20,460
Ludi starac.

262
00:14:22,490 --> 00:14:23,730
Nestašan dječak.

263
00:14:24,530 --> 00:14:26,370
Želiš li da se posvađaš?

264
00:14:27,220 --> 00:14:29,050
Danas nisam raspoložen.

265
00:14:29,700 --> 00:14:31,730
Zar nisi pio moje dobro vino?

266
00:14:34,250 --> 00:14:34,980
Miris.

267
00:14:35,340 --> 00:14:36,890
to je super.

268
00:14:39,940 --> 00:14:42,060
Vino od cvijeta breskve kuva se deset godina.

269
00:14:56,220 --> 00:14:57,940
Dobro vino!

270
00:14:58,210 --> 00:14:59,130
Vrati ti to.

271
00:15:00,850 --> 00:15:01,890
ludi starac,

272
00:15:01,890 --> 00:15:02,890
šta je to?

273
00:15:02,890 --> 00:15:03,490
Nauči me molim te.

274
00:15:03,490 --> 00:15:05,360
Qi prolazi kroz posude.

275
00:15:05,690 --> 00:15:07,850
Eliminišite Yin sa Qi-jem.

276
00:15:07,980 --> 00:15:10,090
Skupite zla sa tronošcem.

277
00:15:10,700 --> 00:15:13,700
Budite okruženi demonima.

278
00:15:16,130 --> 00:15:18,450
Dobio si to tako brzo.

279
00:15:18,450 --> 00:15:20,340
Ti si genije.

280
00:15:20,340 --> 00:15:22,580
Borilačka vještina Wuji sekte

281
00:15:22,580 --> 00:15:24,220
je dobar i uspravan,

282
00:15:24,490 --> 00:15:25,770
dok se moji potezi

283
00:15:25,980 --> 00:15:27,980
su zli.

284
00:15:27,980 --> 00:15:28,570
Stari covjek,

285
00:15:28,570 --> 00:15:29,730
šališ me!

286
00:15:29,940 --> 00:15:31,010
Ljudi se mogu podijeliti na dobre i zle.

287
00:15:31,010 --> 00:15:32,970
Kako se borilačka vještina može podijeliti na dobre i zle?

288
00:15:33,610 --> 00:15:35,980
Svijet se može podijeliti na Yin i Yang,

289
00:15:35,980 --> 00:15:38,060
dok sve ima svoja pravila.

290
00:15:38,770 --> 00:15:39,890
Neki ljudi

291
00:15:40,300 --> 00:15:42,420
živi pod suncem,

292
00:15:43,300 --> 00:15:44,610
dok drugi

293
00:15:45,010 --> 00:15:47,930
osuđeni su da žive u tami.

294
00:15:48,340 --> 00:15:49,820
Borilačka veština

295
00:15:50,730 --> 00:15:52,770
je isto, zar ne?

296
00:15:53,580 --> 00:15:54,530
I

297
00:15:54,530 --> 00:15:56,290
drugačiji sam od tebe.

298
00:15:56,290 --> 00:15:57,980
verujem u jednu stvar,

299
00:15:57,980 --> 00:15:58,940
to je,

300
00:15:58,940 --> 00:16:02,180
uživaj dok se može.

301
00:16:04,300 --> 00:16:07,980
Sutrašnja tuga pripada sutra.

302
00:16:17,850 --> 00:16:18,940
Man Feng je sjajan.

303
00:16:21,220 --> 00:16:22,420
Odlicno ste uradili.

304
00:16:22,810 --> 00:16:24,300
Man Feng je ponovo poboljšao svoje vještine.

305
00:16:24,300 --> 00:16:24,850
Sjajno!

306
00:16:24,850 --> 00:16:25,980
On je predodređen da bude vođa.

307
00:16:26,250 --> 00:16:27,610
Odvedi ga da zaliječi rane.

308
00:16:30,770 --> 00:16:32,340
Ako niko ne izazove Man Fenga,

309
00:16:32,340 --> 00:16:33,340
on će biti

310
00:16:33,810 --> 00:16:35,100
kandidat za

311
00:16:35,100 --> 00:16:36,450
Vođa sekte Wuji.

312
00:16:36,850 --> 00:16:38,300
Levo je gospodin Zhang, zar ne?

313
00:16:38,530 --> 00:16:40,010
Zašto g. Zhang nije ovdje?

314
00:16:40,460 --> 00:16:41,460
majstore, majstore,

315
00:16:41,460 --> 00:16:43,370
G. Zhang još nije stigao.

316
00:16:47,300 --> 00:16:49,010
Tamjan izgara.

317
00:16:49,250 --> 00:16:49,650
Da.

318
00:16:49,890 --> 00:16:51,370
Prema pravilima Wuji sekte,

319
00:16:51,370 --> 00:16:52,460
Man Feng je

320
00:16:52,460 --> 00:16:54,050
kandidat lidera.

321
00:16:54,650 --> 00:16:55,530
majstore,

322
00:16:55,530 --> 00:16:56,820
G. Zhang još nije stigao.

323
00:16:56,820 --> 00:16:58,100
Ne računa se.

324
00:17:00,060 --> 00:17:01,370
Zaustavi to!

325
00:17:09,180 --> 00:17:10,290
G. Zhang je ovdje.

326
00:17:10,290 --> 00:17:11,530
G. Zhang je ovdje.

327
00:17:11,530 --> 00:17:12,420
Zašto je on tamo?

328
00:17:12,420 --> 00:17:13,490
Biće nešto zanimljivo.

329
00:17:18,770 --> 00:17:19,619
g. Zhang,

330
00:17:20,569 --> 00:17:21,660
molim te!

331
00:17:21,940 --> 00:17:23,140
Počnimo!

332
00:17:54,450 --> 00:17:55,380
Vaše noge nisu dovoljno jake.

333
00:17:55,380 --> 00:17:56,760
G. Zhang je sjajan!

334
00:17:57,140 --> 00:17:58,180
G. Zhang je sjajan!

335
00:17:58,940 --> 00:18:00,140
On je tako sjajan!

336
00:18:07,900 --> 00:18:09,290
Man Feng vara.

337
00:18:10,700 --> 00:18:12,050
Probat ću ovaj.

338
00:18:12,050 --> 00:18:12,900
Qi prolazi kroz posude.

339
00:18:12,900 --> 00:18:14,220
Eliminišite Yin sa Qi-jem.

340
00:18:15,010 --> 00:18:16,490
Koju vještinu koristi g. Zhang?

341
00:18:16,490 --> 00:18:17,140
Sjajno!

342
00:18:17,140 --> 00:18:18,090
Da.

343
00:18:18,090 --> 00:18:19,210
Ovo nikad nisam video.

344
00:18:19,210 --> 00:18:19,860
Da.

345
00:18:23,280 --> 00:18:24,700
Tehnika Qisha.

346
00:18:24,700 --> 00:18:25,940
Kui Tianxing.

347
00:18:26,490 --> 00:18:27,130
Man Feng,

348
00:18:27,130 --> 00:18:28,180
ne boli, zar ne?

349
00:18:29,620 --> 00:18:30,900
G. Zhang je sjajan!

350
00:18:38,530 --> 00:18:39,490
Zhang Junbao,

351
00:18:40,460 --> 00:18:42,220
Ovo je borilačka vještina demona.

352
00:18:42,730 --> 00:18:44,090
Gdje si to naučio?

353
00:18:44,980 --> 00:18:45,720
Ovo...

354
00:18:45,720 --> 00:18:47,420
ovo ne mora biti borilačka vještina demona.

355
00:18:47,620 --> 00:18:49,490
To je samo malo tako.

356
00:18:50,860 --> 00:18:52,290
Ovo ne mora biti borilačka vještina demona.

357
00:18:52,290 --> 00:18:53,620
To je samo malo tako.

358
00:18:55,330 --> 00:18:56,860
Čak i ako ne kažeš istinu,

359
00:18:57,220 --> 00:18:58,660
Ionako znam.

360
00:18:58,900 --> 00:19:00,530
Često ste privatno odlazili u tamnicu

361
00:19:00,530 --> 00:19:02,810
da upoznam Kui Tianxinga, demona

362
00:19:03,180 --> 00:19:05,490
i naučio zle borilačke veštine kao ovo.

363
00:19:05,490 --> 00:19:06,660
Glupost, starče.

364
00:19:06,660 --> 00:19:08,290
G. Zhang nije naučio tu zlu stvar.

365
00:19:08,290 --> 00:19:09,040
djevojka,

366
00:19:09,810 --> 00:19:10,660
ti ne znaš ništa.

367
00:19:12,010 --> 00:19:12,700
majstore,

368
00:19:13,090 --> 00:19:14,210
molim te saslušaj me.

369
00:19:14,900 --> 00:19:15,700
Po mom mišljenju,

370
00:19:15,700 --> 00:19:17,090
borilačke veštine na ovom svetu

371
00:19:17,570 --> 00:19:19,810
ne mogu se podijeliti na dobre i zle.

372
00:19:19,810 --> 00:19:21,140
Sve dok imamo dobra srca,

373
00:19:21,140 --> 00:19:23,010
naše borilačke vještine će biti uspravne.

374
00:19:23,180 --> 00:19:23,940
Zhang Junbao,

375
00:19:24,900 --> 00:19:26,220
kako se usuđuješ raspravljati.

376
00:19:26,940 --> 00:19:28,940
Gospodar ti je toliko vjerovao

377
00:19:29,380 --> 00:19:33,010
da ti je dao ključ od gvozdene kutije Tianji.

378
00:19:34,050 --> 00:19:34,860
vođa,

379
00:19:34,860 --> 00:19:35,770
on, nevjerni učenik,

380
00:19:35,770 --> 00:19:37,140
bio pod uticajem zla.

381
00:19:37,380 --> 00:19:40,180
Ako oslobodi demona,

382
00:19:40,860 --> 00:19:42,730
posledice će biti teške.

383
00:19:43,810 --> 00:19:44,690
predlažem

384
00:19:45,330 --> 00:19:46,730
vraćamo ključ

385
00:19:46,730 --> 00:19:48,050
i

386
00:19:48,650 --> 00:19:49,810
protjerati ga.

387
00:19:50,050 --> 00:19:51,660
Hej, ne budi tako zao.

388
00:19:52,980 --> 00:19:54,460
Imam svoju odluku.

389
00:19:54,570 --> 00:19:55,380
Junbao.

390
00:19:56,530 --> 00:19:56,940
Gospodaru.

391
00:19:56,940 --> 00:19:59,180
Trebalo bi suditi dobro od zla.

392
00:19:59,180 --> 00:20:00,530
Idi licem prema zidu.

393
00:20:01,080 --> 00:20:02,810
Vratite se nakon što dobijete odgovor.

394
00:20:03,090 --> 00:20:03,860
Idi.

395
00:20:05,980 --> 00:20:06,570
Šta?

396
00:20:08,050 --> 00:20:09,090
Opet okrenut prema zidu...

397
00:20:09,090 --> 00:20:11,090
Ove godine sam se suočio sa zidom osam puta.

398
00:20:11,090 --> 00:20:11,660
starješina,

399
00:20:11,970 --> 00:20:13,010
u smislu lidera...

400
00:20:14,220 --> 00:20:15,330
O tome ćemo kasnije.

401
00:20:18,420 --> 00:20:19,010
Man Feng,

402
00:20:19,010 --> 00:20:19,530
ovo...

403
00:20:27,250 --> 00:20:28,860
Kada postanem lider,

404
00:20:28,860 --> 00:20:29,570
I

405
00:20:32,250 --> 00:20:34,980
zatvoriće Luošana u zatvor.

406
00:20:41,490 --> 00:20:42,490
Gdje je moj ključ?

407
00:21:10,010 --> 00:21:12,770
Mladi Gospode, dobrodošao!

408
00:21:13,490 --> 00:21:15,220
Tako si se žurio da me vratiš.

409
00:21:15,490 --> 00:21:16,730
Šta se desilo?

410
00:21:19,490 --> 00:21:21,050
Imamo dobar razlog

411
00:21:21,050 --> 00:21:22,930
da te pozovem nazad.

412
00:21:21,320 --> 00:21:23,960
[šuraki]

413
00:21:23,460 --> 00:21:24,980
danas,

414
00:21:24,980 --> 00:21:28,380
Predstaviću vam dobrog pomagača.

415
00:21:26,160 --> 00:21:28,840
[Sudija bez lica]

416
00:21:28,380 --> 00:21:30,330
Može nam pomoći

417
00:21:30,330 --> 00:21:32,940
da podmladi kult.

418
00:22:00,560 --> 00:22:01,620
Usuđuješ se

419
00:22:01,620 --> 00:22:03,770
sarađuju sa narodom Di nacionalnosti.

420
00:22:04,290 --> 00:22:06,700
Jeste li zaboravili pravila našeg kulta?

421
00:22:09,010 --> 00:22:10,220
mladi gospodaru,

422
00:22:10,660 --> 00:22:13,490
tvoj kum je zaključan u tamnici sekte Wuji.

423
00:22:13,490 --> 00:22:15,980
i vezan željeznom kutijom Tianji.

424
00:22:15,980 --> 00:22:17,660
Bez ovog ključa,

425
00:22:17,660 --> 00:22:19,420
niko ga ne može spasiti.

426
00:22:19,810 --> 00:22:21,900
Osam sekti koje vodi Vatreni Zmaj Immortal

427
00:22:21,900 --> 00:22:23,180
čuvaju centralne ravnice,

428
00:22:23,180 --> 00:22:26,730
što je uvek naša prepreka.

429
00:22:27,050 --> 00:22:28,610
Hajde da se dogovorimo.

430
00:22:29,460 --> 00:22:32,810
Ako nam pomognete da eliminišemo Wuji sektu,

431
00:22:34,620 --> 00:22:37,900
ključ od željezne kutije Tianji

432
00:22:39,420 --> 00:22:41,250
biće tvoj.

433
00:22:42,620 --> 00:22:43,940
mladi gospodaru,

434
00:22:44,450 --> 00:22:47,860
naš kult je maltretiran od strane Osam sekti.

435
00:22:48,250 --> 00:22:51,490
Jedini način na koji možemo podmladiti naš kult je da se ujedinimo sa nacionalnošću Di

436
00:22:51,810 --> 00:22:53,980
i spasi kuma.

437
00:22:53,980 --> 00:22:56,250
Da, mladi gospodaru.

438
00:22:56,250 --> 00:22:57,860
Kada si

439
00:22:58,140 --> 00:22:59,660
ujediniti sa nacionalnošću Di?

440
00:23:01,770 --> 00:23:03,420
Uradio sam ovo

441
00:23:03,420 --> 00:23:06,380
u korist kulta.

442
00:23:06,810 --> 00:23:07,730
da,

443
00:23:07,730 --> 00:23:09,050
Mladi Gospode.

444
00:23:09,050 --> 00:23:12,420
Uradili smo ovo da bismo koristili kultu.

445
00:23:14,490 --> 00:23:16,250
Napusti

446
00:23:16,800 --> 00:23:18,090
beskorisna osoba.

447
00:23:24,250 --> 00:23:25,460
Mladi Gospode.

448
00:23:29,620 --> 00:23:31,460
Previše ste samouvjereni.

449
00:23:38,140 --> 00:23:39,940
Samo je pustiš da pobjegne ovako?

450
00:23:42,210 --> 00:23:44,770
Ona ne može pokvariti naš plan.

451
00:23:44,770 --> 00:23:46,380
Otrovana je mojom Corpse Poison Palm.

452
00:23:46,380 --> 00:23:48,700
Umrijet će za tri dana.

453
00:23:48,940 --> 00:23:50,570
Vaše visočanstvo,

454
00:23:50,570 --> 00:23:51,490
kult

455
00:23:51,490 --> 00:23:53,490
od sada ćete voditi vi.

456
00:23:53,490 --> 00:23:56,140
Naš kult će se vratiti na vrh.

457
00:23:59,290 --> 00:24:00,460
Onda ćemo

458
00:24:00,460 --> 00:24:03,620
klanja Wuji Sect

459
00:24:04,140 --> 00:24:06,620
i vrati našeg kuma.

460
00:24:09,000 --> 00:24:12,740
[Drugo poglavlje, Učenik Yin i Yang]

461
00:24:09,050 --> 00:24:11,050
Zašto je ključ nestao?

462
00:24:11,050 --> 00:24:12,290
Ako moj gospodar to zna,

463
00:24:12,290 --> 00:24:13,860
Biću kažnjen da se suočim sa zidom 500 godina.

464
00:24:14,770 --> 00:24:15,730
Šta je dobra sekta?

465
00:24:15,730 --> 00:24:17,250
Šta je heterodoksija?

466
00:24:17,570 --> 00:24:18,660
Napravite pilule besmrtnosti.

467
00:24:18,660 --> 00:24:19,620
Popij malo vina.

468
00:24:20,170 --> 00:24:21,530
Nakon ispijanja vina,

469
00:24:21,530 --> 00:24:23,010
svi smo mi dobre sekte.

470
00:24:23,010 --> 00:24:24,180
g. Zhang,

471
00:24:24,530 --> 00:24:25,420
g. Zhang,

472
00:24:25,420 --> 00:24:26,860
ne tražite ključ i

473
00:24:26,860 --> 00:24:27,810
razmislite o svojim greškama.

474
00:24:27,810 --> 00:24:29,380
Ponovo dolazite da pravite pilule besmrtnosti!

475
00:24:29,940 --> 00:24:31,140
Potražiću ga nakon što napravim tablete besmrtnosti.

476
00:24:31,140 --> 00:24:32,810
Ludi starac ne može pobjeći.

477
00:24:32,980 --> 00:24:34,570
Sve naše novčane nagrade su potrošene

478
00:24:34,570 --> 00:24:36,380
u piluli Jiuzhuan Zhenyuan.

479
00:24:36,380 --> 00:24:37,570
Ako ne pravim pilule pažljivo,

480
00:24:37,570 --> 00:24:38,620
izgubićemo

481
00:24:38,620 --> 00:24:39,490
novac koji smo u njega potrošili.

482
00:24:39,490 --> 00:24:40,620
Nećete biti tužni zbog toga?

483
00:24:41,460 --> 00:24:42,900
Mala djevojcica!

484
00:24:51,730 --> 00:24:52,460
gledaj,

485
00:24:52,460 --> 00:24:53,460
Ja sam uspeo.

486
00:24:54,050 --> 00:24:55,620
Ako ga odnesem u paviljon Wanbao,

487
00:24:56,180 --> 00:24:58,770
ti stariji će ga sigurno kupiti.

488
00:24:59,090 --> 00:25:01,180
Zaradićemo mnogo novca.

489
00:25:01,180 --> 00:25:01,810
Drži.

490
00:25:03,140 --> 00:25:04,610
Gdje ideš?

491
00:25:04,980 --> 00:25:07,460
Odnijet ću ga u paviljon Wanbao da ga prodam starješinama.

492
00:25:07,460 --> 00:25:10,330
Ostaćete ovde da posmatrate besmrtnu peć

493
00:25:10,330 --> 00:25:11,620
i napravi još pilula.

494
00:25:11,620 --> 00:25:12,490
ja ću kupiti

495
00:25:12,490 --> 00:25:13,570
veći za tebe

496
00:25:13,570 --> 00:25:15,700
kasnije.

497
00:25:15,980 --> 00:25:16,860
Ah?

498
00:25:16,860 --> 00:25:18,490
Vrtnjača opet?

499
00:25:18,490 --> 00:25:19,240
da,

500
00:25:19,240 --> 00:25:21,380
opet si u pravu.

501
00:25:23,140 --> 00:25:26,330
Kada smo sa prijateljima, hiljade čaša vina nisu dovoljne.

502
00:25:26,330 --> 00:25:29,770
Svi znaju da postoje bogovi.

503
00:25:39,490 --> 00:25:40,250
Hej!

504
00:25:40,460 --> 00:25:41,420
Velika glista!

505
00:25:41,620 --> 00:25:43,090
Zašto mi kradeš vino?

506
00:25:43,530 --> 00:25:44,530
Gdje ti je gospodar?

507
00:25:44,770 --> 00:25:45,650
Vrati se!

508
00:25:50,930 --> 00:25:52,460
Gdje je otišao?

509
00:25:59,420 --> 00:26:01,220
Moj lonac za vino je ovdje.

510
00:26:05,940 --> 00:26:07,420
Dobro vino!

511
00:26:15,240 --> 00:26:16,140
To si ti!

512
00:26:17,290 --> 00:26:18,250
zdravo, djevojko,

513
00:26:18,250 --> 00:26:19,380
zašto si ovdje?

514
00:26:20,900 --> 00:26:22,460
Tvoja glista

515
00:26:22,460 --> 00:26:23,770
odveo me ovde.

516
00:26:29,250 --> 00:26:30,490
Zašto si otrovan?

517
00:26:32,460 --> 00:26:33,490
Mrtvački otrov.

518
00:26:34,380 --> 00:26:35,220
Imaš sreće.

519
00:26:35,220 --> 00:26:37,180
Ovo je pilula Jiuzhuan Zhenyuan koju sam upravo napravio.

520
00:26:37,180 --> 00:26:38,490
Može detoksikovati.

521
00:26:38,490 --> 00:26:39,250
Uzmi.

522
00:26:44,420 --> 00:26:45,610
Tako si duboko otrovan.

523
00:26:45,610 --> 00:26:47,010
Ko je tvoj neprijatelj?

524
00:26:49,810 --> 00:26:50,530
djevojka,

525
00:26:51,490 --> 00:26:52,900
koncentriši se!

526
00:26:53,490 --> 00:26:55,090
Sad ću ti pomoći!

527
00:27:10,290 --> 00:27:12,290
Ne znam koliko će pilula pomoći.

528
00:27:12,290 --> 00:27:13,220
Videćemo!

529
00:27:13,220 --> 00:27:13,860
djevojka,

530
00:27:13,860 --> 00:27:14,530
izvini.

531
00:27:20,810 --> 00:27:22,290
Koncentrišite se na stomak.

532
00:27:26,140 --> 00:27:27,900
Prođite kroz Ren i Du.

533
00:27:33,620 --> 00:27:35,700
Transformirajte Qi u Yang.

534
00:27:40,280 --> 00:27:42,290
Qi izlazi iz sedam otvora.

535
00:27:52,250 --> 00:27:52,940
Girl!

536
00:28:04,040 --> 00:28:08,440
[Wuji sekta]

537
00:28:11,050 --> 00:28:13,220
Videći glasnike bogova i duhova,

538
00:28:13,220 --> 00:28:15,460
možete se odvojiti zbog smrti.

539
00:28:15,840 --> 00:28:20,680
[Wuji sekta]

540
00:28:19,290 --> 00:28:21,460
Ko si ti? Kako se usuđuješ provaliti u Wuji sektu.

541
00:28:22,250 --> 00:28:26,090
Sudija Yin Yang drži olovku za duhove

542
00:28:26,090 --> 00:28:29,700
promijeniti život u knjizi života i smrti.

543
00:28:34,010 --> 00:28:35,050
Oni su demoni Kulta.

544
00:28:35,220 --> 00:28:36,140
Niz!

545
00:28:42,180 --> 00:28:46,490
Dozvoli mi da ti promijenim život!

546
00:28:48,570 --> 00:28:49,730
Obmanjujete ljude.

547
00:28:50,380 --> 00:28:51,220
Idi!

548
00:29:00,810 --> 00:29:02,620
Pomozi mi!

549
00:29:08,330 --> 00:29:09,730
Buddy!

550
00:29:15,860 --> 00:29:17,250
Kakav je ovo zao potez?

551
00:29:20,900 --> 00:29:23,010
Krv je ukusna.

552
00:29:28,460 --> 00:29:32,660
Osuđen na pakao.

553
00:29:37,410 --> 00:29:39,480
[smrt]

554
00:29:37,980 --> 00:29:41,250
Život je na kraju.

555
00:29:41,370 --> 00:29:44,410
[umrije sekta Wuji]

556
00:29:50,980 --> 00:29:52,810
Idi spasi svog kuma.

557
00:29:53,620 --> 00:29:55,900
Ja ću preuzeti ovdje.

558
00:29:59,620 --> 00:30:00,940
Idi!

559
00:30:01,620 --> 00:30:03,180
Ne možemo ih pustiti.

560
00:30:03,180 --> 00:30:03,730
Ubijanje!

561
00:30:07,810 --> 00:30:10,150
[smrt]

562
00:30:36,570 --> 00:30:38,700
Voda i vatra se susreću,

563
00:30:38,700 --> 00:30:40,810
jin i jang pomažu jedni drugima.

564
00:30:40,810 --> 00:30:42,940
To je to.

565
00:31:03,460 --> 00:31:04,620
Jesi li budna, djevojko?

566
00:31:07,570 --> 00:31:09,730
Čini se da nam je suđeno da budemo zajedno.

567
00:31:11,620 --> 00:31:12,860
Hvala ti što si me spasio.

568
00:31:14,730 --> 00:31:16,620
Cvijet će ponovo procvjetati,

569
00:31:16,620 --> 00:31:18,380
ali niko više nikada neće biti mlad.

570
00:31:18,770 --> 00:31:20,290
tako lepa devojka kao ti,

571
00:31:20,290 --> 00:31:22,010
šteta je umrijeti.

572
00:31:25,660 --> 00:31:26,090
Vi

573
00:31:26,700 --> 00:31:27,730
Zašto me gledaš?

574
00:31:29,090 --> 00:31:30,290
mislio sam

575
00:31:31,380 --> 00:31:33,010
kako treba da mi zahvališ.

576
00:31:35,770 --> 00:31:36,930
Šta onda želiš?

577
00:31:37,480 --> 00:31:39,620
Naravno, želimo da radimo ono što muškarci treba da rade.

578
00:31:42,860 --> 00:31:43,570
Gadno!

579
00:31:47,570 --> 00:31:49,770
Oh, da li mi se ovako odužujete?

580
00:31:49,770 --> 00:31:52,460
Mislim, moraš da piješ sa mnom.

581
00:31:57,810 --> 00:31:58,620
Dobro piće.

582
00:31:59,010 --> 00:31:59,530
Hajde.

583
00:32:04,050 --> 00:32:05,620
Piće je dobra stvar,

584
00:32:05,620 --> 00:32:07,180
može da reši hiljade tuga.

585
00:32:23,290 --> 00:32:24,010
Kako je?

586
00:32:24,010 --> 00:32:24,810
je li dobro?

587
00:32:29,900 --> 00:32:30,380
Hajde.

588
00:32:37,180 --> 00:32:38,420
Da li ti je ovo prvi put da piješ?

589
00:32:39,570 --> 00:32:40,330
Da.

590
00:32:42,010 --> 00:32:43,380
Da li toliko volite da pijete alkohol?

591
00:32:46,420 --> 00:32:48,730
Podigni čašu i moli se istoku,

592
00:32:48,730 --> 00:32:50,490
molim te ostani duže i ne odlazi odmah.

593
00:32:50,490 --> 00:32:53,460
Seoska ulica obrubljena vrbama

594
00:32:53,460 --> 00:32:56,250
istočno od grada Luoyang

595
00:32:56,980 --> 00:32:59,660
gdje smo putovali zajedno prošle godine.

596
00:32:59,660 --> 00:33:01,620
Cveće sledeće godine će biti još bolje, ali nažalost,

597
00:33:02,140 --> 00:33:03,770
Ne znam s kim će tada biti.

598
00:33:07,690 --> 00:33:08,770
Ne mogu da verujem da još uvek postoji neko

599
00:33:08,770 --> 00:33:10,460
slobodan kao ti na ovom svetu.

600
00:33:12,180 --> 00:33:13,380
Ljudi žive život,

601
00:33:13,380 --> 00:33:14,460
zašto to ne živite slobodno?

602
00:33:14,810 --> 00:33:16,900
Svijet je pun haosa.

603
00:33:16,900 --> 00:33:19,130
Također mogu zadržati za sebe.

604
00:33:19,770 --> 00:33:21,620
Ali Jianghu je predodređena mreža,

605
00:33:21,860 --> 00:33:23,180
i niko ne može pobeći.

606
00:33:23,900 --> 00:33:25,700
Jednog dana ćeš to shvatiti

607
00:33:26,140 --> 00:33:26,900
patnja svijeta

608
00:33:26,900 --> 00:33:28,040
je patnja svih bića.

609
00:33:28,860 --> 00:33:30,570
Kako možeš zadržati za sebe?

610
00:33:41,770 --> 00:33:42,490
Hej, curo?

611
00:33:44,460 --> 00:33:45,810
Kako se zoveš?

612
00:33:48,860 --> 00:33:49,860
Zovi me Yue Er.

613
00:33:50,570 --> 00:33:51,140
Miss Yue Er.

614
00:33:52,660 --> 00:33:53,900
Kada cemo se ponovo sresti

615
00:33:53,900 --> 00:33:55,530
i popij piće, molim?

616
00:33:57,220 --> 00:33:58,940
Nadam se da ćemo se ponovo sresti.

617
00:34:07,290 --> 00:34:08,639
G. Zhang.

618
00:34:09,080 --> 00:34:10,210
G. Zhang.

619
00:34:14,820 --> 00:34:15,610
Zašto si ovdje?

620
00:34:15,610 --> 00:34:16,449
Ti malo derište.

621
00:34:16,860 --> 00:34:18,980
Zapalio sam alhemijsku peć.

622
00:34:18,980 --> 00:34:19,780
Šta?

623
00:34:21,780 --> 00:34:23,570
Pogledaj šta si uradio ponovo.

624
00:34:23,570 --> 00:34:24,860
Ti si nestao

625
00:34:24,860 --> 00:34:26,260
i spavam.

626
00:34:27,010 --> 00:34:27,690
Vi.

627
00:34:27,690 --> 00:34:28,570
Ti si...

628
00:34:34,980 --> 00:34:36,820
Wuji sekta, Zhengqian Bell.

629
00:35:40,130 --> 00:35:42,040
Konačno.

630
00:35:45,170 --> 00:35:48,090
Pozdrav, kume.

631
00:35:56,210 --> 00:35:57,650
Ne znam

632
00:35:57,650 --> 00:36:00,650
ako će večeras biti mjesečine.

633
00:36:01,730 --> 00:36:02,650
Kui Tianxing.

634
00:36:03,050 --> 00:36:04,340
Kultni demon.

635
00:36:16,480 --> 00:36:17,820
Izgleda kao

636
00:36:17,820 --> 00:36:20,490
noć je zauzeta.

637
00:36:21,090 --> 00:36:22,610
Štiti kuma.

638
00:36:23,050 --> 00:36:24,290
Ne brini.

639
00:36:24,290 --> 00:36:26,780
Samo treba da protegnem noge.

640
00:36:29,170 --> 00:36:30,530
Svi učenici slušaju naredbu,

641
00:36:30,820 --> 00:36:32,090
čuvaj tamnicu do smrti.

642
00:36:32,090 --> 00:36:32,610
Huashan.

643
00:36:32,610 --> 00:36:33,970
-Upoznaću ga
-Luoshan.

644
00:36:39,250 --> 00:36:41,120
Idemo zajedno.

645
00:36:41,560 --> 00:36:42,860
Formacija Tiangang Wuji.

646
00:36:51,610 --> 00:36:54,170
Zašto su još ovi?

647
00:37:06,460 --> 00:37:09,940
Učenici sekte Wuji postaju sve gori i gori.

648
00:37:25,570 --> 00:37:26,490
Vođa.

649
00:37:39,690 --> 00:37:41,130
Stari prijatelj.

650
00:37:41,130 --> 00:37:42,570
Nisi fin.

651
00:37:42,570 --> 00:37:45,090
Zaključao si me 12 godina,

652
00:37:45,480 --> 00:37:47,380
a ti nisi došao da me vidiš.

653
00:37:48,940 --> 00:37:52,340
Ovih 12 godina nije bilo u stanju da eliminiše vaše neprijateljstvo.

654
00:37:52,820 --> 00:37:54,690
Nebeski putevi teče beskrajno,

655
00:37:54,690 --> 00:37:56,610
i ciklus uzroka i posledice se nastavlja.

656
00:37:56,860 --> 00:37:59,210
Izađite na desnu obalu.

657
00:37:59,650 --> 00:38:01,490
Kui Tianxing.

658
00:38:02,970 --> 00:38:06,490
Ne znam ni gdje je obala.

659
00:38:06,490 --> 00:38:09,010
Kako mogu doći do toga?

660
00:38:24,490 --> 00:38:26,090
Kako se to dogodilo?

661
00:38:26,090 --> 00:38:27,010
G. Zhang.

662
00:38:27,010 --> 00:38:28,930
Šta se dešava?

663
00:38:34,050 --> 00:38:35,050
Man Feng.

664
00:38:35,050 --> 00:38:36,380
Man Feng.

665
00:38:36,380 --> 00:38:38,210
-Ko je to uradio?
-Gospodine Zhang.

666
00:38:39,170 --> 00:38:40,690
Man Feng.

667
00:38:40,690 --> 00:38:41,940
Idi.

668
00:38:43,740 --> 00:38:44,980
Man Feng.

669
00:38:44,980 --> 00:38:45,940
Man Feng.

670
00:38:49,730 --> 00:38:51,300
Dečko.

671
00:38:52,420 --> 00:38:53,570
Ako ti

672
00:38:53,570 --> 00:38:55,340
ne daj mi svoje piće ovih godina,

673
00:38:55,340 --> 00:38:57,740
Bojim se da ne mogu da ustanem.

674
00:38:58,170 --> 00:39:00,170
Vaš gospodar, Vatreni Zmaj Besmrtni.

675
00:39:00,170 --> 00:39:02,530
Zaslužuje da bude prvi u borilačkom svetu

676
00:39:02,740 --> 00:39:05,300
i još uvijek može parirati meni.

677
00:39:06,560 --> 00:39:07,690
Vrati ključeve.

678
00:39:10,380 --> 00:39:10,940
G. Zhang.

679
00:39:10,940 --> 00:39:12,530
Zašto imaju ključeve?

680
00:39:29,090 --> 00:39:32,050
Idi vidjeti svog vođu.

681
00:39:36,900 --> 00:39:40,770
[smrt]

682
00:39:38,260 --> 00:39:39,170
G. Zhang.

683
00:39:39,170 --> 00:39:40,610
G. Zhang sačekaj me.

684
00:39:54,940 --> 00:39:58,010
Gospodaru.

685
00:39:58,820 --> 00:40:00,610
Gospodaru.

686
00:40:01,260 --> 00:40:02,450
Gospodaru.

687
00:40:05,170 --> 00:40:06,610
Nemoj da se osećaš loše

688
00:40:07,260 --> 00:40:08,610
o današnjoj nesreći.

689
00:40:09,600 --> 00:40:13,260
Vi ste sada jedini spas sekte Wuji.

690
00:40:13,890 --> 00:40:16,460
Uzmite Liga Master token

691
00:40:13,950 --> 00:40:16,680
[Narudžba]

692
00:40:16,900 --> 00:40:18,290
i uraditi

693
00:40:18,290 --> 00:40:20,300
šta mislite da je ispravno.

694
00:40:21,300 --> 00:40:22,980
Samo održavanjem pravednog uma

695
00:40:22,980 --> 00:40:25,260
i učenje od snaga neba i zemlje

696
00:40:25,260 --> 00:40:27,900
možete li postići prosvjetljenje

697
00:40:27,900 --> 00:40:30,380
pravi put Wuji.

698
00:40:32,260 --> 00:40:34,170
Gospodaru.

699
00:40:34,170 --> 00:40:36,460
Gospodaru.

700
00:40:38,050 --> 00:40:39,980
Gospodaru.

701
00:40:45,230 --> 00:40:49,020
［Treće poglavlje, život i smrt se vraćaju u jedno］

702
00:41:09,380 --> 00:41:10,690
G. Zhang.

703
00:41:17,300 --> 00:41:18,610
G. Zhang.

704
00:41:19,170 --> 00:41:20,980
Ova vjetrenjača

705
00:41:21,530 --> 00:41:22,820
je za vas.

706
00:42:11,050 --> 00:42:13,900
Još se sjećate ove pjesme?

707
00:42:24,260 --> 00:42:25,010
Oče.

708
00:42:30,780 --> 00:42:32,420
Dvanaest godina

709
00:42:32,420 --> 00:42:34,900
izgleda kao ceo život.

710
00:42:44,210 --> 00:42:45,130
Nisam dobra ćerka.

711
00:42:45,900 --> 00:42:47,010
Sve ove godine,

712
00:42:47,010 --> 00:42:48,680
ti si patio.

713
00:42:51,940 --> 00:42:53,170
Čini se da je Tongtian Dragon Silkworm

714
00:42:53,410 --> 00:42:57,260
vas je veoma dobro zaštitio.

715
00:42:57,260 --> 00:42:59,260
Zadovoljan sam s tim.

716
00:42:59,260 --> 00:43:00,980
Vrati se kultu sa mnom.

717
00:43:02,210 --> 00:43:04,410
Božja Crkva nas je izdala.

718
00:43:05,530 --> 00:43:07,420
Di Nationality želi koristiti vašu ruku

719
00:43:07,420 --> 00:43:08,370
da iskorijeni borilački svijet

720
00:43:08,370 --> 00:43:09,740
i invaziju na dinastiju Song.

721
00:43:12,130 --> 00:43:14,090
Nije me briga

722
00:43:15,650 --> 00:43:17,170
dokle god mogu da se osvetim.

723
00:43:18,210 --> 00:43:20,340
Naše kultno podzemlje

724
00:43:21,570 --> 00:43:25,490
oduvijek se smatrao strancem u svijetu borilačkih vještina.

725
00:43:26,380 --> 00:43:28,420
prije dvanaest godina,

726
00:43:29,340 --> 00:43:32,300
Bio sam pod opsadom osam velikih sekti.

727
00:43:32,300 --> 00:43:33,680
da me spasiš,

728
00:43:33,680 --> 00:43:35,490
tvoja majka

729
00:43:36,210 --> 00:43:39,820
umrli od njihovih noževa.

730
00:43:41,160 --> 00:43:43,780
Više od deset godina mržnje

731
00:43:44,130 --> 00:43:46,650
je bio duboko u srži.

732
00:43:47,340 --> 00:43:49,520
Pokušavam pustiti

733
00:43:51,780 --> 00:43:54,380
lakše je reći nego uraditi.

734
00:43:56,650 --> 00:43:59,170
kada je sve gotovo,

735
00:44:01,170 --> 00:44:04,420
Moram te odvesti.

736
00:44:05,210 --> 00:44:06,170
Oče.

737
00:44:16,090 --> 00:44:18,650
Pozdrav kumu.

738
00:44:24,090 --> 00:44:26,260
Svi ustanite.

739
00:44:27,490 --> 00:44:29,170
Hvala vam na trudu

740
00:44:29,820 --> 00:44:31,650
za dvanaest godina.

741
00:44:32,050 --> 00:44:33,340
kume,

742
00:44:33,900 --> 00:44:36,460
Sve dok se kult može obnoviti,

743
00:44:37,090 --> 00:44:40,090
Ne bih se ustezao ni od kakve žrtve.

744
00:44:42,490 --> 00:44:44,490
Saradnja sa Di Nationality

745
00:44:44,490 --> 00:44:46,130
na vlastitu odluku,

746
00:44:46,130 --> 00:44:48,160
i skoro ubio moju ćerku.

747
00:44:48,160 --> 00:44:49,370
Ti ćeš platiti

748
00:44:49,480 --> 00:44:51,170
za ovo.

749
00:44:53,530 --> 00:44:54,460
kume,

750
00:44:54,460 --> 00:44:57,290
Mi smo dobronamjerni.

751
00:44:57,650 --> 00:44:59,860
Sada kada je Wuji sekta eliminisana.

752
00:45:00,210 --> 00:45:03,090
Ostale sekte će se ujediniti

753
00:45:03,090 --> 00:45:04,610
da te iskorijenim.

754
00:45:05,380 --> 00:45:06,570
Čuo sam,

755
00:45:06,570 --> 00:45:08,780
osoba je pobjegla od vas.

756
00:45:08,780 --> 00:45:10,490
Grupa pacova.

757
00:45:10,930 --> 00:45:12,940
Možemo iskoristiti ovu priliku

758
00:45:12,940 --> 00:45:14,740
ubiti osam sekti,

759
00:45:14,740 --> 00:45:16,610
uništi borilački svijet Centralnih ravnica.

760
00:45:17,010 --> 00:45:18,520
Moja ljutnja

761
00:45:18,520 --> 00:45:20,090
treba da se rešim sam,

762
00:45:20,610 --> 00:45:22,610
nije vaš red da naručite.

763
00:45:23,130 --> 00:45:25,090
Bez pomoći princa,

764
00:45:25,090 --> 00:45:27,740
ti si ništa drugo nego pas beskućnik.

765
00:45:37,980 --> 00:45:39,940
Ako ostariš, treba priznati poraz.

766
00:45:39,940 --> 00:45:42,940
Ovaj Jiang Hu više ne pripada vama.

767
00:45:47,340 --> 00:45:48,050
Gospode,

768
00:45:48,380 --> 00:45:49,570
jednom kada grad Yecheng bude okupiran,

769
00:45:49,570 --> 00:45:50,860
neprijatelji će ući pravo unutra.

770
00:45:50,860 --> 00:45:52,490
bukvalno je hitno, Gospode.

771
00:45:52,490 --> 00:45:53,690
Gospode, molim te

772
00:45:53,820 --> 00:45:55,160
vrati se ponovo na kraljevski dvor

773
00:45:55,160 --> 00:45:56,370
prijaviti vojne podvige,

774
00:45:56,370 --> 00:45:58,170
i zatraži pojačanje.

775
00:46:05,420 --> 00:46:07,210
Poplava rijeke Jangce,

776
00:46:07,210 --> 00:46:08,980
suša na jugozapadu,

777
00:46:09,170 --> 00:46:11,650
naša zemlja je u teškim vremenima.

778
00:46:11,650 --> 00:46:13,970
Car je neispavan cijelu noć.

779
00:46:14,900 --> 00:46:15,860
Da li ti

780
00:46:16,380 --> 00:46:18,530
i dalje želiš da mu praviš probleme?

781
00:46:20,170 --> 00:46:21,530
nakon tri dana,

782
00:46:21,890 --> 00:46:23,210
povući trupe.

783
00:46:25,080 --> 00:46:25,940
Gospode!

784
00:46:25,940 --> 00:46:27,690
Ali šta je sa ljudima u gradu?

785
00:46:30,420 --> 00:46:31,820
general Wei,

786
00:46:32,380 --> 00:46:34,300
Oni koji teže visokim dostignućima,

787
00:46:34,900 --> 00:46:36,980
mora prvo žrtvovati individualne interese

788
00:46:37,420 --> 00:46:39,160
i vodite računa o velikoj slici.

789
00:46:39,650 --> 00:46:40,480
Gospode,

790
00:46:41,170 --> 00:46:42,980
gospodaru!

791
00:46:42,980 --> 00:46:43,940
Grad

792
00:46:43,940 --> 00:46:45,380
treba odustati.

793
00:47:07,130 --> 00:47:08,010
Linchuan,

794
00:47:10,610 --> 00:47:11,610
Junbao,

795
00:47:15,900 --> 00:47:17,090
došao si u pravo vreme.

796
00:47:18,170 --> 00:47:18,940
Ući,

797
00:47:20,050 --> 00:47:21,080
Večeras hoćemo

798
00:47:21,210 --> 00:47:22,210
ne vraćamo se dok se ne napijemo.

799
00:47:22,530 --> 00:47:22,980
dođi,

800
00:47:39,050 --> 00:47:40,050
večeras

801
00:47:40,380 --> 00:47:42,300
možda mi je zadnji put da ga popijem.

802
00:47:44,050 --> 00:47:45,420
Odlučio sam

803
00:47:46,420 --> 00:47:47,900
da se poveže sa Osam sekti.

804
00:47:49,050 --> 00:47:50,010
onda,

805
00:47:51,260 --> 00:47:53,130
zajedno iskorenjujemo Kult.

806
00:47:56,010 --> 00:47:57,010
došao sam

807
00:47:57,340 --> 00:47:58,690
da se oprostim od tebe.

808
00:48:02,170 --> 00:48:03,050
Junbao,

809
00:48:04,460 --> 00:48:05,610
Čuo sam Kult

810
00:48:06,300 --> 00:48:07,860
je bio u dosluhu sa nacionalnošću Di.

811
00:48:08,300 --> 00:48:09,860
Iako ujedinjujete osam sekti,

812
00:48:09,860 --> 00:48:11,300
ti nisi njihov protivnik.

813
00:48:11,690 --> 00:48:13,650
Zašto ne sarađuješ sa mnom,

814
00:48:13,780 --> 00:48:14,940
i sazvati dobrovoljačke vojske

815
00:48:14,940 --> 00:48:15,900
boriti se protiv neprijateljskih vojnika,

816
00:48:15,900 --> 00:48:16,860
a zatim iskorijeniti Kult.

817
00:48:17,490 --> 00:48:18,900
U to vrijeme moramo

818
00:48:19,050 --> 00:48:20,900
ostvariti veliko postignuće.

819
00:48:21,040 --> 00:48:22,130
Šta je sa mojim gospodarom?

820
00:48:23,050 --> 00:48:24,120
Šta je sa mojim bratom?

821
00:48:24,690 --> 00:48:26,170
Šta je sa cijelom Wuji sektom?

822
00:48:32,980 --> 00:48:33,690
Junbao!

823
00:48:33,690 --> 00:48:34,780
Prestani to govoriti.

824
00:48:35,560 --> 00:48:36,740
Sjećaš li se još?

825
00:48:38,970 --> 00:48:39,900
Drveće cvjetova breskve

826
00:48:39,900 --> 00:48:41,460
pored reke u rodnom gradu,

827
00:48:43,650 --> 00:48:45,010
su u punom cvatu

828
00:48:45,300 --> 00:48:46,740
početkom proljeća.

829
00:48:47,490 --> 00:48:48,650
kada smo bili deca,

830
00:48:50,170 --> 00:48:51,980
ispod breskvi,

831
00:48:53,490 --> 00:48:54,740
vježbao si Kongfu,

832
00:48:55,610 --> 00:48:56,860
dok sam čitao vojnu strategiju

833
00:48:58,260 --> 00:48:59,820
za ceo dan.

834
00:49:02,900 --> 00:49:04,010
Naravno da znam.

835
00:49:04,210 --> 00:49:05,900
Ako mogu da se vratim živ,

836
00:49:07,130 --> 00:49:08,980
Hajde da pijemo zajedno

837
00:49:09,820 --> 00:49:11,380
kada su cvetovi breskve svuda.

838
00:49:13,650 --> 00:49:15,010
Rat je čest.

839
00:49:15,860 --> 00:49:16,980
Čuvaj se.

840
00:49:31,560 --> 00:49:32,940
Zlo.

841
00:49:34,380 --> 00:49:35,380
zlo,

842
00:49:35,940 --> 00:49:37,050
zlo,

843
00:49:39,650 --> 00:49:40,650
zlo,

844
00:49:41,740 --> 00:49:43,380
zlo.

845
00:50:11,930 --> 00:50:13,090
dakle,

846
00:50:13,090 --> 00:50:15,210
to si ti!

847
00:50:42,690 --> 00:50:44,130
Neočekivano,

848
00:50:44,130 --> 00:50:47,530
postoji osoba koja može podnijeti takav bol.

849
00:50:47,530 --> 00:50:49,740
Uspješno prošao Qishu

850
00:50:49,740 --> 00:50:51,820
i Devet nesreća.

851
00:50:51,820 --> 00:50:54,130
Iako ste praktikovali besmrtnost drevnih leševa,

852
00:50:54,130 --> 00:50:56,300
još uvek jedna stvar nedostaje.

853
00:50:56,300 --> 00:50:58,780
Šta je?

854
00:50:58,780 --> 00:51:01,300
Godfather's Tongtian Dragon Silkworm.

855
00:51:01,300 --> 00:51:02,980
Kristal svilene bube u njegovom tijelu

856
00:51:02,980 --> 00:51:05,530
može vam pomoći da razbijete deseto nebo.

857
00:51:20,900 --> 00:51:22,050
g. Zhang,

858
00:51:22,050 --> 00:51:23,610
gdje je?

859
00:51:23,900 --> 00:51:24,780
To je mjesto

860
00:51:25,260 --> 00:51:27,260
gdje vođe osam sekti raspravljaju o stvarima.

861
00:51:27,260 --> 00:51:28,340
Zove se Wolong Cliff.

862
00:51:28,780 --> 00:51:30,530
Brate Junbao.

863
00:51:32,130 --> 00:51:33,090
Xiaosi.

864
00:51:35,460 --> 00:51:36,380
Fat Xiaosi,

865
00:51:36,380 --> 00:51:37,640
zašto si ovdje?

866
00:51:37,860 --> 00:51:39,820
Zar sekta Wuji nije izdala poziv?

867
00:51:40,050 --> 00:51:41,860
Stari vođa naše Mo sekte upravo je preminuo,

868
00:51:42,130 --> 00:51:43,210
i zbog lošeg upravljanja,

869
00:51:43,740 --> 00:51:44,940
ostao sam samo ja.

870
00:51:45,170 --> 00:51:46,650
Dakle, ja sam vođa.

871
00:51:47,090 --> 00:51:48,340
Ovdje sam kao agent za sastanak.

872
00:51:50,530 --> 00:51:51,380
brate Junbao,

873
00:51:51,380 --> 00:51:52,570
žao mi je zbog tvog gubitka.

874
00:51:52,820 --> 00:51:53,780
U redu, znam.

875
00:52:05,780 --> 00:52:07,380
tako sa stilom,

876
00:52:07,380 --> 00:52:08,820
da se popnem tako visoko za sastanak.

877
00:52:12,210 --> 00:52:13,260
Svi lideri,

878
00:52:14,300 --> 00:52:15,690
veliki učenik Wuji sekte,

879
00:52:15,690 --> 00:52:16,780
Zhang Junbao

880
00:52:17,340 --> 00:52:18,530
dolazi u posetu.

881
00:52:18,890 --> 00:52:20,490
Danas sam vas sve pozvao

882
00:52:20,900 --> 00:52:22,130
raspravljati

883
00:52:22,130 --> 00:52:23,780
iskorenjivanje Kulta.

884
00:52:25,860 --> 00:52:26,570
G. Zhang.

885
00:52:26,940 --> 00:52:28,530
Zašto ne pričaju?

886
00:52:30,690 --> 00:52:31,170
G. Zhang.

887
00:52:31,170 --> 00:52:32,010
Nešto nije u redu.

888
00:52:33,610 --> 00:52:35,340
Ti stari momci

889
00:52:35,340 --> 00:52:37,650
ne mogu da ti odgovorim, bojim se.

890
00:52:44,740 --> 00:52:45,780
dečko,

891
00:52:46,010 --> 00:52:47,930
Pomozi mi opet.

892
00:52:48,160 --> 00:52:49,860
Okupljajući ih sve ovde,

893
00:52:50,460 --> 00:52:51,610
Neću morati

894
00:52:52,340 --> 00:52:53,980
traži svuda.

895
00:52:54,490 --> 00:52:57,380
Dvanaest godina ljutnje je prošlo.

896
00:52:57,900 --> 00:52:59,570
Od sada, Jiang Hu

897
00:52:59,570 --> 00:53:01,170
nije moj posao više.

898
00:53:02,380 --> 00:53:03,420
dečko,

899
00:53:03,780 --> 00:53:06,050
Želim ponovo da pijem tvoje piće.

900
00:53:07,260 --> 00:53:09,860
Želim da tvoj život odaš počast mom Gospodaru. G. Zhang!

901
00:53:09,860 --> 00:53:10,690
Ne idi tamo.

902
00:53:10,820 --> 00:53:12,610
Onda ću se igrati s tobom.

903
00:53:19,380 --> 00:53:20,650
Poslednji potez

904
00:53:20,650 --> 00:53:21,930
bio dobro naučen.

905
00:53:22,090 --> 00:53:23,980
Sledeći put ću te naučiti više.

906
00:53:29,050 --> 00:53:30,530
G. Zhang, pomažem vam.

907
00:53:30,530 --> 00:53:31,650
Pazi!

908
00:53:38,010 --> 00:53:38,940
Girl!

909
00:53:40,170 --> 00:53:41,090
Ubit ću te!

910
00:53:42,170 --> 00:53:43,210
dečko,

911
00:53:43,210 --> 00:53:45,090
Jiang Hu je upravo ovakav,

912
00:53:45,090 --> 00:53:46,210
reinkarnacija zamjeranja.

913
00:53:46,210 --> 00:53:47,740
Svako od nas ima svoju osvetu,

914
00:53:47,740 --> 00:53:49,170
ne postoji ispravno ili pogrešno,

915
00:53:49,170 --> 00:53:50,570
i to nije pravednost ili zlo.

916
00:53:50,570 --> 00:53:52,050
Sranje!

917
00:54:04,570 --> 00:54:06,530
Mladost treba poštovati.

918
00:54:07,260 --> 00:54:08,340
dečko,

919
00:54:08,340 --> 00:54:10,120
napredovali ste.

920
00:54:11,000 --> 00:54:13,130
Xiaosi!

921
00:54:18,690 --> 00:54:19,530
Oče.

922
00:54:22,490 --> 00:54:23,170
Oče.

923
00:54:28,300 --> 00:54:30,420
Ti si ćerka Kui Tianxinga.

924
00:54:30,740 --> 00:54:31,860
G. Zhang.

925
00:54:32,450 --> 00:54:34,380
Vas dvoje se poznajete?

926
00:54:35,940 --> 00:54:37,420
Jednom mi je spasio život.

927
00:54:37,420 --> 00:54:38,340
Znao sam.

928
00:54:38,340 --> 00:54:39,980
Ona je loša žena.

929
00:54:41,530 --> 00:54:42,980
Nestašan dječak.

930
00:54:43,690 --> 00:54:46,130
Da nismo imali ovu ljutnju,

931
00:54:46,130 --> 00:54:48,940
dobar si biti moj zet.

932
00:54:50,690 --> 00:54:51,860
Dečko.

933
00:54:52,170 --> 00:54:55,420
Znate li kakav je osjećaj u ponoru?

934
00:54:56,530 --> 00:54:58,300
Prije ili kasnije,

935
00:54:58,570 --> 00:55:00,090
Daću svoj život

936
00:55:00,260 --> 00:55:01,860
za tebe.

937
00:55:02,420 --> 00:55:02,810
Dođi ovamo,

938
00:55:02,810 --> 00:55:03,490
Idemo.

939
00:55:16,740 --> 00:55:17,980
Kui Tianxing.

940
00:55:18,330 --> 00:55:21,820
Ispravno je koristiti vas da ubijete Osam sekti.

941
00:55:22,690 --> 00:55:23,780
ali,

942
00:55:23,780 --> 00:55:27,010
neposlušan pas je uvek pošast.

943
00:55:27,460 --> 00:55:29,610
Princ odbija da te zadrži.

944
00:55:30,010 --> 00:55:30,860
Opet si ti.

945
00:55:31,380 --> 00:55:32,380
Yue Er,

946
00:55:32,570 --> 00:55:33,730
ti idi prvi,

947
00:55:33,730 --> 00:55:35,160
Ja ću se nositi s njima.

948
00:55:46,210 --> 00:55:47,610
želim vidjeti

949
00:55:47,610 --> 00:55:49,170
između vaše tehnike Qisha

950
00:55:49,170 --> 00:55:51,330
i besmrtnost mog drevnog leša,

951
00:55:51,690 --> 00:55:53,860
koji je bolji.

952
00:56:01,090 --> 00:56:02,170
Ne dolazi ovamo!

953
00:56:12,260 --> 00:56:12,890
Oče.

954
00:56:14,690 --> 00:56:16,260
Borilačke veštine ovog tipa su dobre.

955
00:56:16,260 --> 00:56:18,820
Bojim se da nestašni dečko nije njegov protivnik.

956
00:56:21,420 --> 00:56:22,530
G. Zhang!

957
00:56:24,690 --> 00:56:25,900
G. Zhang.

958
00:56:34,460 --> 00:56:35,610
Junbao,

959
00:56:35,610 --> 00:56:38,170
ponovo se sretnemo.

960
00:56:49,490 --> 00:56:51,050
To si ti.

961
00:56:51,050 --> 00:56:52,130
Linchuan.

962
00:57:08,050 --> 00:57:09,260
Tako je

963
00:57:09,260 --> 00:57:10,940
ti koji si sve dizajnirao,

964
00:57:11,460 --> 00:57:12,490
Zašto?

965
00:57:17,860 --> 00:57:19,210
Zašto?

966
00:57:19,940 --> 00:57:21,740
Zbog korumpiranih službenika,

967
00:57:22,420 --> 00:57:24,490
zbog bespomoćnosti,

968
00:57:25,090 --> 00:57:27,370
zbog izdaje.

969
00:57:37,050 --> 00:57:38,300
Junbao,

970
00:57:38,300 --> 00:57:39,650
ti

971
00:57:39,980 --> 00:57:42,120
imaju priliku živjeti sada,

972
00:57:42,560 --> 00:57:44,170
Hajde da radimo zajedno

973
00:57:44,170 --> 00:57:46,780
da promenim svet.

974
00:57:49,260 --> 00:57:50,690
To se nikada neće dogoditi.

975
00:57:54,860 --> 00:57:56,170
U redu.

976
00:57:56,970 --> 00:57:58,980
Onda budimo braća

977
00:57:59,380 --> 00:58:01,090
u sledećem životu.

978
00:58:01,090 --> 00:58:03,340
Ne dozvoljavam vam da povrijedite gospodina Zhanga!

979
00:58:04,340 --> 00:58:05,330
djevojka,

980
00:58:09,900 --> 00:58:10,940
djevojka.

981
00:58:19,820 --> 00:58:23,170
Tongtian Dragon Silkworm!

982
00:58:25,490 --> 00:58:26,450
Vratite je vama!

983
00:58:30,210 --> 00:58:30,690
djevojka,

984
00:58:30,690 --> 00:58:31,460
probudi se.

985
00:58:31,650 --> 00:58:32,530
Probudi se,

986
00:58:32,650 --> 00:58:34,090
djevojka.

987
00:58:40,200 --> 00:58:41,340
Ne dolazi!

988
00:58:42,940 --> 00:58:43,900
Yue Er.

989
00:58:44,300 --> 00:58:45,090
Idi!

990
00:58:45,260 --> 00:58:45,780
Tata!

991
00:58:45,780 --> 00:58:48,090
Otiđite sa njim!

992
00:58:48,980 --> 00:58:51,420
Ovo mu dugujem!

993
00:59:05,890 --> 00:59:07,460
Tata!

994
00:59:20,610 --> 00:59:21,530
Girl.

995
00:59:22,090 --> 00:59:22,860
Girl.

996
00:59:23,300 --> 00:59:24,460
Probudi se, curo.

997
00:59:25,780 --> 00:59:26,570
Wan Yao.

998
00:59:28,610 --> 00:59:29,980
g. Zhang,

999
00:59:30,130 --> 00:59:31,130
Tako mi je hladno.

1000
00:59:31,690 --> 00:59:33,050
Želim da se vratim kući.

1001
00:59:33,610 --> 00:59:34,490
Ja ću te odvesti

1002
00:59:34,740 --> 00:59:35,690
Dom.

1003
00:59:36,170 --> 00:59:37,520
Pusti me da te odvedem kući.

1004
00:59:44,890 --> 00:59:45,900
Wan Yao.

1005
00:59:52,860 --> 00:59:54,050
g. Zhang,

1006
00:59:55,210 --> 00:59:57,090
hoću li umrijeti?

1007
00:59:57,820 --> 00:59:58,690
Ne, nećeš umrijeti.

1008
00:59:58,690 --> 01:00:00,410
ako umrem,

1009
01:00:00,610 --> 01:00:03,130
nećeš moći da mi se sviđam.

1010
01:00:03,420 --> 01:00:04,460
Svidećeš mi se kao i uvek.

1011
01:00:05,860 --> 01:00:08,420
obećavam ti da hoću,

1012
01:00:08,740 --> 01:00:09,170
UREDU?

1013
01:00:09,170 --> 01:00:10,610
Lazes.

1014
01:00:13,260 --> 01:00:14,860
Onaj koji ti se sviđa

1015
01:00:16,010 --> 01:00:18,090
je moja sestra.

1016
01:00:31,650 --> 01:00:32,820
Ne mogu da igram vetrenjaču

1017
01:00:33,570 --> 01:00:36,460
sa tobom više.

1018
01:00:58,300 --> 01:00:59,300
Wan Yao.

1019
01:01:00,170 --> 01:01:01,490
Girl.

1020
01:01:21,130 --> 01:01:22,170
Zhang Junbao.

1021
01:01:38,340 --> 01:01:43,440
[Grobnica moje sestre šegrta Wanyao]

1022
01:02:08,300 --> 01:02:09,310
[Grobnica moje sestre šegrta Wanyao]

1023
01:02:09,310 --> 01:02:12,570
[smrt]

1024
01:02:20,210 --> 01:02:21,820
Kapija duhova u Yulanu.

1025
01:02:21,820 --> 01:02:23,740
Svuda ima demona i duhova.

1026
01:02:24,170 --> 01:02:25,690
Zakon podzemlja je nemilosrdan.

1027
01:02:25,690 --> 01:02:27,610
Umiranje je prirodno kao i živjeti.

1028
01:02:27,610 --> 01:02:30,530
Lord Wei želi da umreš!

1029
01:02:46,420 --> 01:02:48,010
Rakshasa uzima tvoju dušu.

1030
01:02:48,780 --> 01:02:51,170
Yanluo Wang vam krade život.

1031
01:03:00,570 --> 01:03:03,050
Stvarno si tvrd.

1032
01:03:05,530 --> 01:03:08,050
Hiljade funti sudijske olovke.

1033
01:03:33,130 --> 01:03:34,900
Ti si zvijezda nesreća,

1034
01:03:34,900 --> 01:03:36,810
ko je nanio štetu svijetu,

1035
01:03:36,810 --> 01:03:38,570
i osuđen je na neprekidni pakao.

1036
01:03:38,570 --> 01:03:40,130
Vaše vrijeme je isteklo.

1037
01:03:40,130 --> 01:03:42,010
Idi umrijeti!

1038
01:04:04,170 --> 01:04:05,570
Junbao.

1039
01:04:06,570 --> 01:04:08,260
Zhang Junbao.

1040
01:04:09,420 --> 01:04:12,010
Zhang Junbao.

1041
01:04:12,530 --> 01:04:13,940
Neko

1042
01:04:14,130 --> 01:04:16,940
živi na suncu,

1043
01:04:16,940 --> 01:04:18,170
ali neko

1044
01:04:18,170 --> 01:04:21,170
je predodređen za tamu.

1045
01:04:23,560 --> 01:04:24,740
Patnja svijeta

1046
01:04:24,980 --> 01:04:26,380
je patnja svih bića.

1047
01:04:27,080 --> 01:04:29,130
Niko ne može biti imun od toga.

1048
01:04:31,170 --> 01:04:34,010
Još imate šanse da preživite.

1049
01:04:35,050 --> 01:04:36,420
Hajde da promenimo svet

1050
01:04:37,130 --> 01:04:39,820
zajedno!

1051
01:04:40,490 --> 01:04:43,130
Razlika između dobra i zla je nejasna.

1052
01:04:43,420 --> 01:04:46,120
Provedite stanje živog ili mrtvog.

1053
01:04:46,490 --> 01:04:47,690
Junbao,

1054
01:04:47,690 --> 01:04:50,340
da li shvatate?

1055
01:04:56,900 --> 01:04:58,490
Qi teče kroz osam posuda.

1056
01:04:58,820 --> 01:05:00,420
Eliminišite Yin sa Qi-jem.

1057
01:05:01,080 --> 01:05:03,210
Skupite zla sa tronošcem.

1058
01:05:03,490 --> 01:05:06,490
Budite okruženi demonima.

1059
01:05:10,300 --> 01:05:11,900
Spojite vodu i vatru.

1060
01:05:12,490 --> 01:05:13,860
Održavajte ravnotežu Yin i Yang.

1061
01:05:14,340 --> 01:05:15,690
Vidim.

1062
01:05:17,980 --> 01:05:20,210
Samo držanjem pravednog uma

1063
01:05:20,210 --> 01:05:22,900
i učenje sa neba i zemlje

1064
01:05:22,900 --> 01:05:25,490
možeš li razumjeti pravo

1065
01:05:25,490 --> 01:05:27,980
filozofija Wuji.

1066
01:05:25,550 --> 01:05:29,110
[Četvrto poglavlje Teorija TaiCija]

1067
01:05:57,410 --> 01:05:58,730
Zašto si još živ?

1068
01:06:02,900 --> 01:06:05,130
Da vidim koliko života imaš?

1069
01:06:05,130 --> 01:06:07,490
Sudija štiti svoj zatvor.

1070
01:06:25,530 --> 01:06:26,740
Sta nije u redu?

1071
01:06:30,780 --> 01:06:32,780
u Avici,

1072
01:06:32,780 --> 01:06:36,420
nema vrata za život i smrt.

1073
01:07:03,300 --> 01:07:04,850
Šta čekaš?

1074
01:07:06,740 --> 01:07:08,370
Sudite o Jin i Jangu.

1075
01:07:08,860 --> 01:07:11,120
Istjerajte svoj duh i dušu.

1076
01:08:34,210 --> 01:08:35,779
Šta je zapravo Jiang Hu?

1077
01:08:35,779 --> 01:08:37,740
Zašto je kao nit koja se ne može pokidati,

1078
01:08:38,050 --> 01:08:39,170
zatezanje i potonuće

1079
01:08:39,569 --> 01:08:40,819
sve dublje i dublje?

1080
01:08:42,979 --> 01:08:43,819
svilena buba,

1081
01:08:45,090 --> 01:08:46,779
ne moraš da me pratiš.

1082
01:08:49,779 --> 01:08:51,050
Slobodan si

1083
01:08:52,170 --> 01:08:53,370
Od sada.

1084
01:09:23,540 --> 01:09:25,090
Umijeće uništavanja šuma,

1085
01:09:25,410 --> 01:09:27,210
to je da ih istrune iznutra.

1086
01:09:27,450 --> 01:09:29,130
uz tvoj savjet,

1087
01:09:29,130 --> 01:09:31,210
Eliminisao sam osam glavnih škola

1088
01:09:31,210 --> 01:09:33,210
i uklonio sve moje prepreke.

1089
01:09:33,540 --> 01:09:34,580
sutra,

1090
01:09:34,819 --> 01:09:36,700
možemo se popeti na jug,

1091
01:09:37,050 --> 01:09:38,649
i osvoji Zhongyuan.

1092
01:09:38,649 --> 01:09:39,779
do tada,

1093
01:09:40,210 --> 01:09:42,090
ti si vodeći general

1094
01:09:42,279 --> 01:09:44,010
pod mojom komandom.

1095
01:09:44,660 --> 01:09:46,210
Cijenim to.

1096
01:09:46,979 --> 01:09:48,210
nažalost,

1097
01:09:49,050 --> 01:09:51,740
Više volim da sam ubica, umesto da sedim patke.

1098
01:09:53,090 --> 01:09:55,090
Ti si rabljena šahovska figura,

1099
01:09:56,330 --> 01:09:57,540
i trebalo bi da budu napušteni.

1100
01:09:58,170 --> 01:09:59,580
Ti si pas beskućnik.

1101
01:09:59,900 --> 01:10:01,200
Još uvijek želite da ugrizete?

1102
01:10:02,050 --> 01:10:03,250
Ubij ga!

1103
01:10:10,440 --> 01:10:12,530
Mač sa dvije oštrice se ne može koristiti neselektivno.

1104
01:10:14,130 --> 01:10:16,050
Povrijedit ćeš se.

1105
01:10:17,980 --> 01:10:19,540
Osećate anksioznost, zar ne?

1106
01:10:20,290 --> 01:10:21,410
osim njih,

1107
01:10:22,050 --> 01:10:23,620
vođa 1.000 domaćinstava

1108
01:10:23,620 --> 01:10:25,330
i majstori osam škola,

1109
01:10:25,780 --> 01:10:27,010
svi ljudi oko vas

1110
01:10:27,780 --> 01:10:30,500
je postao medicinski pomoćnik za proizvodnju ptomaina.

1111
01:10:34,700 --> 01:10:35,780
Trenutno,

1112
01:10:35,780 --> 01:10:37,860
samo ti sediš ovde,

1113
01:10:38,900 --> 01:10:40,810
mora da si nemiran.

1114
01:10:49,050 --> 01:10:50,130
Polako.

1115
01:10:50,330 --> 01:10:52,940
Upoznat ćeš ih prije.

1116
01:10:59,700 --> 01:11:01,370
Javiću iskreno

1117
01:11:01,370 --> 01:11:03,130
taj princ je poginuo u bici kod Yecheng Cityja.

1118
01:11:03,130 --> 01:11:05,050
Khan mora poslati pojačanje

1119
01:11:05,050 --> 01:11:07,250
da mi pomogne u velikoj misiji.

1120
01:11:07,250 --> 01:11:08,940
Vas dvoje se borite jedno protiv drugog

1121
01:11:08,940 --> 01:11:10,500
je neizbežna posledica.

1122
01:11:12,370 --> 01:11:14,050
Još jedan da umre?

1123
01:11:14,540 --> 01:11:16,410
Dolazim da okončam svu ovu svađu!

1124
01:11:26,050 --> 01:11:27,890
Divim se tvojoj hrabrosti.

1125
01:11:28,170 --> 01:11:30,820
Ali vaša snaga nije dovoljna da podržite vaše ambicije!

1126
01:11:45,540 --> 01:11:46,500
Zhang Junbao.

1127
01:11:47,860 --> 01:11:48,780
Miss Yue Er.

1128
01:11:49,500 --> 01:11:50,700
Jiang Hu je ogroman.

1129
01:11:51,090 --> 01:11:52,540
Lijepo je vidjeti te opet.

1130
01:11:59,940 --> 01:12:00,820
Wei Linchuan.

1131
01:12:02,090 --> 01:12:03,370
Vratite se na pravi put.

1132
01:12:03,370 --> 01:12:04,620
Plivajte nazad do obale.

1133
01:12:05,370 --> 01:12:06,450
Vrijeme je da prestanemo.

1134
01:12:13,770 --> 01:12:14,650
Junbao.

1135
01:12:15,050 --> 01:12:17,170
Tako sam ponosan na tebe, prijatelju.

1136
01:12:19,160 --> 01:12:21,050
Nisam znao da si još živ.

1137
01:12:21,820 --> 01:12:23,410
Najviša izvrsnost je kao voda,

1138
01:12:23,820 --> 01:12:26,200
koja je dobra u hrani svega i ne takmiči se sa svime.

1139
01:12:26,200 --> 01:12:27,010
To je nebeski put.

1140
01:12:27,010 --> 01:12:28,130
Way of Heaven?

1141
01:12:29,410 --> 01:12:31,370
Da li govoriš Put neba?

1142
01:12:32,330 --> 01:12:34,210
Dobio sam naređenje da se oduprem stranom neprijatelju.

1143
01:12:34,890 --> 01:12:37,250
Išao sam na ratište sa svojim vojnicima.

1144
01:12:37,860 --> 01:12:39,900
Ali prestupnik

1145
01:12:39,900 --> 01:12:41,330
zadržala vojničku platu i namirnice.

1146
01:12:42,210 --> 01:12:43,410
Kada moji vojnici i ja

1147
01:12:43,740 --> 01:12:46,250
bili gladni i smrznuti na granici,

1148
01:12:46,660 --> 01:12:48,090
gdje je do tada bio Nebeski put?

1149
01:12:49,250 --> 01:12:51,090
Kada se strani neprijatelj približavao gradu,

1150
01:12:52,090 --> 01:12:53,370
te izdajničke službenike

1151
01:12:53,370 --> 01:12:54,660
odlučio da ne prijavi vijesti.

1152
01:12:54,660 --> 01:12:56,050
Pojačanje je kasnilo.

1153
01:12:56,370 --> 01:12:57,980
Gdje je do tada bio Put neba?

1154
01:12:59,330 --> 01:13:00,450
Znajući da je bela,

1155
01:13:00,620 --> 01:13:01,900
a ipak zadržava crno

1156
01:13:02,050 --> 01:13:03,280
je univerzalni princip.

1157
01:13:04,160 --> 01:13:05,740
To je prirodna sudbina.

1158
01:13:06,660 --> 01:13:07,780
u ovom svijetu,

1159
01:13:08,890 --> 01:13:10,700
niko ne može da dominira.

1160
01:13:13,250 --> 01:13:14,580
Onda me pusti

1161
01:13:14,900 --> 01:13:17,050
dominirati svijetom!

1162
01:13:23,370 --> 01:13:24,450
Ti se baviš Wei Linchuanom.

1163
01:13:24,450 --> 01:13:25,700
Boriću se sa ostalima.

1164
01:13:49,860 --> 01:13:50,500
Junbao,

1165
01:13:50,500 --> 01:13:51,900
sud je bio bolestan.

1166
01:13:51,900 --> 01:13:53,740
Samo se Nirvana može pretvoriti u ponovno rođenje.

1167
01:13:56,410 --> 01:13:57,330
Može klati

1168
01:13:57,330 --> 01:13:59,090
spasiti svijet?

1169
01:13:59,090 --> 01:14:00,540
Nemojte se zavaravati.

1170
01:14:54,540 --> 01:14:55,450
Svilena buba.

1171
01:15:30,040 --> 01:15:31,330
Hvala ti, gliste.

1172
01:15:31,330 --> 01:15:32,570
Okreni više.

1173
01:16:21,080 --> 01:16:22,010
Svilena buba.

1174
01:16:30,980 --> 01:16:32,330
Odlično.

1175
01:16:32,330 --> 01:16:34,610
Srce svilene bube je na mojoj ruci.

1176
01:17:02,210 --> 01:17:03,250
Junbao.

1177
01:17:04,250 --> 01:17:06,330
Da vidim kako me možeš pobijediti.

1178
01:17:19,280 --> 01:17:20,050
Junbao.

1179
01:17:30,940 --> 01:17:31,860
Junbao.

1180
01:17:31,860 --> 01:17:32,900
Tu smo da pomognemo.

1181
01:17:34,010 --> 01:17:35,050
Ne kasnimo, zar ne?

1182
01:17:36,000 --> 01:17:36,860
Momci.

1183
01:17:37,410 --> 01:17:38,330
Hajde!

1184
01:18:23,580 --> 01:18:24,660
Junbao.

1185
01:18:26,130 --> 01:18:27,740
Zašto moraš ovo da radiš?

1186
01:18:29,290 --> 01:18:30,860
Nas dvoje radimo zajedno

1187
01:18:31,820 --> 01:18:33,900
da zbaci Carski dvor.

1188
01:18:34,130 --> 01:18:35,130
do tada,

1189
01:18:36,540 --> 01:18:38,370
svaka čast i sjaj

1190
01:18:38,540 --> 01:18:39,940
slobodno bira.

1191
01:18:40,500 --> 01:18:42,820
Najteže u životu je otkriti smisao života i smrti.

1192
01:18:43,290 --> 01:18:44,580
Najteže je ne obratiti pažnju

1193
01:18:44,780 --> 01:18:45,860
je dobitak i gubitak.

1194
01:18:46,620 --> 01:18:47,660
Prestani sa ovim što sada radiš.

1195
01:18:50,410 --> 01:18:51,690
Šta si rekao

1196
01:18:52,570 --> 01:18:54,980
je zaista dirljivo.

1197
01:19:47,980 --> 01:19:49,410
Šta se dešava?

1198
01:19:53,080 --> 01:19:55,090
Vaš krvni sud se sada retrogradira.

1199
01:19:55,090 --> 01:19:55,940
Zaustavi to.

1200
01:19:56,620 --> 01:19:57,660
inače,

1201
01:19:57,860 --> 01:19:58,980
pasti ćeš mrtav.

1202
01:20:03,330 --> 01:20:05,010
Nisam još izgubio.

1203
01:20:31,500 --> 01:20:32,620
Koncentrišite se na donji deo stomaka.

1204
01:20:32,620 --> 01:20:33,780
Neka posude Conception and Governor teku do jezgra.

1205
01:20:33,780 --> 01:20:35,130
Pretvorite Qi u Yang.

1206
01:20:35,130 --> 01:20:36,860
Izbaci Yin iz sedam otvora.

1207
01:20:58,210 --> 01:20:59,700
sta si uradio

1208
01:21:00,170 --> 01:21:01,090
Wei Linchuan.

1209
01:21:02,860 --> 01:21:04,810
Naterao sam sav otrov

1210
01:21:05,050 --> 01:21:06,210
van tvog tela.

1211
01:21:07,890 --> 01:21:09,250
Ako ponovo koristite svoj Kung Fu,

1212
01:21:11,500 --> 01:21:12,330
umrijet ćeš

1213
01:21:13,170 --> 01:21:14,930
isključenja plovila.

1214
01:21:16,740 --> 01:21:18,090
Ne mogu umrijeti.

1215
01:21:18,660 --> 01:21:20,210
Nisam se promenio

1216
01:21:20,500 --> 01:21:21,940
svijet još.

1217
01:21:56,620 --> 01:21:58,820
Svaki put kada je u pitanju ova sezona,

1218
01:22:00,700 --> 01:22:02,620
breskve u našem rodnom gradu

1219
01:22:04,440 --> 01:22:06,290
početi da cveta.

1220
01:22:37,120 --> 01:22:38,000
Linchuan.

1221
01:22:42,450 --> 01:22:43,860
Da je postojao zagrobni život,

1222
01:22:45,900 --> 01:22:47,540
hajde da ponovo budemo prijatelji.

1223
01:22:49,330 --> 01:22:50,450
Želim to do tada

1224
01:22:51,970 --> 01:22:53,820
ne bi više bilo smrti svuda.

1225
01:22:55,620 --> 01:22:56,780
Želim to do tada

1226
01:22:58,170 --> 01:23:00,050
svijet bi bio u miru.

1227
01:23:01,780 --> 01:23:03,130
Breskva cvjeta

1228
01:23:03,130 --> 01:23:04,370
bilo bi svuda okolo.

1229
01:23:21,980 --> 01:23:22,940
Svilena buba.

1230
01:23:25,080 --> 01:23:25,820
Sta nije u redu?

1231
01:23:26,010 --> 01:23:27,370
Svilena buba.

1232
01:23:44,450 --> 01:23:45,500
Svilena buba.

1233
01:23:45,980 --> 01:23:46,860
Junbao.

1234
01:23:46,860 --> 01:23:48,540
Junbao.

1235
01:23:50,450 --> 01:23:51,900
Junbao.

1236
01:23:53,130 --> 01:23:53,860
Junbao.

1237
01:23:54,370 --> 01:23:55,290
Jesi li dobro?

1238
01:23:55,620 --> 01:23:56,820
Jesi li se ozlijedio?

1239
01:24:37,210 --> 01:24:38,290
Dakle

1240
01:24:38,940 --> 01:24:40,090
šta ćeš dalje?

1241
01:24:42,130 --> 01:24:43,370
Zaboravite prošlost i

1242
01:24:43,370 --> 01:24:44,660
učini najbolje od onoga što mi život daje.

1243
01:24:45,370 --> 01:24:46,130
I ti?

1244
01:24:50,170 --> 01:24:51,250
Otići ću negde

1245
01:24:51,250 --> 01:24:53,410
u Jiang Huu nema sporova.

1246
01:24:54,530 --> 01:24:55,290
Postoji li takvo mjesto?

1247
01:24:58,090 --> 01:24:58,740
Odlazim.

1248
01:25:07,580 --> 01:25:08,370
Hvala ti.

1249
01:25:24,500 --> 01:25:25,540
Vino je gotovo.

1250
01:25:26,450 --> 01:25:27,200
Tu si.

1251
01:25:28,620 --> 01:25:29,370
Idi!

1252
01:25:33,940 --> 01:25:34,780
Junbao.

1253
01:25:34,980 --> 01:25:36,090
pošto ti se toliko sviđa,

1254
01:25:36,370 --> 01:25:37,860
zašto je ne zamoliš da ostane?

1255
01:25:40,580 --> 01:25:41,820
Jiang Hu je ogroman,

1256
01:25:42,490 --> 01:25:43,860
i mi ćemo to prihvatiti kako dođe.

1257
01:25:44,330 --> 01:25:45,290
da je suđeno da bude,

1258
01:25:46,330 --> 01:25:47,500
sreli bismo se ponovo.

1259
01:25:52,010 --> 01:25:52,820
pa...

1260
01:25:53,330 --> 01:25:54,170
Junbao.

1261
01:25:54,450 --> 01:25:56,330
Moje ime sada nije Zhang Junbao.

1262
01:25:58,330 --> 01:25:59,650
Kako se onda zoveš?

1263
01:26:06,810 --> 01:26:08,240
Zovi me Sanfeng.

1264
01:26:09,450 --> 01:26:10,370
Sanfeng.

1265
01:26:15,250 --> 01:26:16,980
Tri vrha.

1266
01:26:17,410 --> 01:26:18,500
Zhang Sanfeng.

1267
01:26:19,620 --> 01:26:20,580
Zanimljivo.

1268
01:26:22,090 --> 01:26:23,530
Moje porodično ime je Tang,

1269
01:26:24,410 --> 01:26:26,740
tako će se zvati naša sekta

1270
01:26:27,250 --> 01:26:28,090
Tang Sect.

1271
01:26:30,210 --> 01:26:31,050
Junbao.

1272
01:26:31,050 --> 01:26:31,450
br.

1273
01:26:31,660 --> 01:26:32,620
Sanfeng.

1274
01:26:33,050 --> 01:26:34,900
Gde ideš na zemlji?

1275
01:27:22,050 --> 01:27:23,620
Ubij me.

1276
01:27:25,780 --> 01:27:26,620
Ubiti te ili ne,

1277
01:27:27,010 --> 01:27:28,000
ništa nije važno.

1278
01:27:30,250 --> 01:27:32,580
To će samo povećati međusobnu mržnju.

1279
01:27:34,010 --> 01:27:34,580
Oni koji praktikuju dobročinstvo

1280
01:27:35,700 --> 01:27:37,210
su modeli svijeta.

1281
01:27:37,700 --> 01:27:38,330
Oni koji ističu pravednost

1282
01:27:39,210 --> 01:27:40,940
postaviti propise za svijet.

1283
01:27:41,250 --> 01:27:43,370
Ukoliko se očekuje dugoročni mir i red,

1284
01:27:44,580 --> 01:27:45,620
moramo

1285
01:27:45,620 --> 01:27:47,130
živite u harmoniji.

1286
01:27:50,050 --> 01:27:51,090
Možete ići sada.