Sim! Exatamente isso.
Vou pegar mais óleo.
Cona!
O que diabos eu estou pagando? para você todos os meses?
Por sentar o CBI na mesa se masturbando?
Sobre mim e meu cliente uma investigação está em andamento.
Quando você ia me contar?
O CBI não está envolvido nisso.
Eles não estão interessados ​​em você.
Que diabo é isso?
Eijaz Sheikh?
O que ele está cavando?
Acredite em mim Rana. Não sei, por que ele está em Mumbai e não em Hyderabad.
Ele está completamente fora de si.
Ele não é como eu. -O que você quer dizer?
Ele é honesto e corajoso.
Se você duvida, que ele está aqui para você
com certeza é.
Cuide dele.
Eu não posso fazer nada!
E se sua esposa de Mumbai ouvir Sobre sua esposa Siliguri?
Não importa como você lida com isso, contanto que você cuide disso.
Eijaz é como um cão-guia.
Uma vez que ele sente o cheiro, ele não desiste.
Jogue um osso para ele. - Ele não se distrai com nada.
Ele te procura e te morde no traseiro.
Você só tem uma opção.
Correr.
OB, acorde.
É hora de ir. Levantar.
O padre garantiu, que as estrelas estão do nosso lado.
Tudo está indo bem.
Preciso falar com Rana.
Onde ele está?
BR PATIL HOSPITAL
Leve o resto. -Claro.
CHAMADAS DE RANA
Rana sabe que comprei um apartamento? E que temos uma festa esta noite?
Eu não me preocupei em dizer.
Deuce. É Rana.
EU…
Naina, você pode falar com ele?
Não responda.
Ele fica bravo quando ouve. -Por que você ficaria com raiva?
Você é um homem adulto.
Você não precisa da permissão dele para nada.
E você não fez nada de errado.
Você comprou um apartamento. você ainda não disse a todos. E daí?
Obrigado pela ajuda.
O lugar parece incrível!
Você é inteligente, Naina.
Eu te disse, que o toque de uma mulher faz um lar.
O que há de errado com ela?
Seu rosto azedo destrói toda a alegria.
Ninguém vem à festa.
quando o sol se põe
a linha se estende ao redor do quarteirão.
Naina, você vem? Com torta de maçã?
Acho que não vai funcionar, Naga. As crianças têm escola amanhã.
Eu disse isso, pai. Ninguém virá.
Eu vou te dar um soco na cara!
Essas festas vão ser loucas!
Comece a passar a camisa e prepare-se.
eu vou na barbearia e eu entro como Cary Grant!
Os fofos estão babando atrás de mim.
Levantar. Precisamos de mais cadeiras.
Como você chama seu próprio penteado?
Cirurgia de cocô de cachorro?
Passei 15 anos na prisão.
Se você estivesse lá 15 minutos nesse penteado,
os prisioneiros teriam puxado toda a merda fora -
e colou entre as pernas.
Espere um minuto.
Hyderabad?
Vocês são engraçados.
Você o fez sair com suas piadas de prisão.
Eu não estava brincando. A prisão é um lugar realmente assustador.
eu sei porque estive atrás das grades por 15 anos.
Fui preso por um crime que nem cometi.
Parece um filme de Bollywood. -No dinheiro.
Príncipe Reddy fazer um filme sobre a minha vida.
Claro.
Você não acredita em mim? -Eu não, claro.
Todo mundo aqui tem seu próprio roteiro.
"Entrei no caminho do dharma."
"Eu trabalho para a Netflix."
“Príncipe Reddy fazer um filme sobre a minha vida."
Meu ex-marido andava por aí dizendo às pessoas:
que ele assinou três filmes contrato com Yash Raj.
Deus sabe o que está acontecendo com eles agora.
Ex-marido?
Você é solteiro?
Você ouviu tudo o que eu disse -
apenas a palavra "ex-marido"?
Não era esse o objetivo do seu vazamento?
Você está solteiro. Não há marido.
Algo especial?
Sim.
Apenas costeletas bem cuidadas.
O que você acha? O homem mais sexy do mundo?
O barbeiro fez alguma coisa?
Não noto nenhuma diferença.
Eu pareço o mesmo? Melhor ainda.
Certo.
Tara. -Naga.
Prazer em conhecê-lo, Naga.
eu espero que eu possa veja seu currículo em breve.
Vê você.
Tara, posso oferecer uma carona para algum lugar?
Eu tenho um carro. Eu estava ligando para o meu motorista.
Você também pode me oferecer uma carona.
Para o apartamento do meu filho.
Ele comprou um apartamento de solteiro.
Então você tem um filho.
Quatro meninos.
Tenho estado tão ocupado quanto os coelhos.
Jaffa está dando uma festa em seu apartamento.
Festa de boas vindas.
Ele é uma pilha de nervos, imagina que ninguém vai aparecer.
Eu penso isso…
Talvez você…
Talvez você possa parar aí, Tara?
Você pode falar diretamente.
Você não treina.
A coisa é, Naga,
que durante seus 15 anos de prisão -
o curso foi interrompido.
Envie-me o endereço.
Eu tento o meu melhor.
As novas cortinas são lindas.
Os velhos lençóis teriam desaparecido. Você não compra nada por nada.
Cortinas, lençóis, fronhas, toalhas.
Eles precisavam de renovação.
O que eu diria? Obrigado.
Você realmente quer dizer obrigado?
Então venha ajudar.
Eu sou inútil!
Eu cuido disso. Tudo está bem.
Nem tudo está bem. não é.
Você comprou tudo lindo aqui.
Agora o apartamento finalmente parece um lar.
Eu não mereço isso.
É chique demais para mim. Eu vou estragar tudo.
Eu vou estragar tudo.
Por que você fala assim? - Porque eu sou apenas um tolo.
Eu sou lento, fraco.
Eu sou um mochileiro.
Nós três estavam com Maharaj.
Ele não ousou tocar em Rana.
Ele atacou Tej,
e Tej quebrou o braço.
Eu não fiz nada.
Fraco.
eu era fraco.
Ele sabia disso. Ele sabia que eu ficaria quieto.
E ele não estava errado.
Eu não conseguia abrir minha boca.
Eu estava com medo e não disse nada de volta.
Se não, aceite. Significa "sim".
Eu fiz isso comigo mesmo.
A culpa foi minha.
Foi totalmente minha culpa. -Jaffa, não.
Não foi sua culpa.
Homens como Maharaj querem,
que você se culpa pelo que aconteceu.
Mas você não fez nada de errado.
Você era apenas uma criança inocente.
você não tinha ideia o que estava acontecendo.
O que uma criança poderia ter feito fazer nessa situação?
Olhe para si mesmo agora.
Você tem seu próprio apartamento. Você tem uma família.
Você não é fraco.
Você nunca foi.
Você nunca.
Eu não poderia dizer não. -Você nunca foi fraco.
Aqui está.
Logo atrás do seio frontal.
Ferida cirúrgica -
vamos fazer isso aqui.
Muito pequeno arranhão.
Pequeno arranhão. Do tamanho de um cílio.
Apenas grande o suficiente para um laser, que encolhe o tumor.
Realmente? - Tecnicamente falando, sim.
Só depois da cirurgia podemos dizer com certeza.
Obrigado.
Doutor.
Qual é o meu prognóstico?
50 POR CENTO DESCONTO EM CÉREBROS FRITO
Seu pedido?
Um kheema pav. Unte o pavê antes de aquecer.
E um ovo frito, médio mais.
Gema sólida, nem muito duro e nem muito mole.
E um café preto. Eu mesmo adiciono o açúcar.
E você?
Uma máscara de pão e café preto.
Seu café.
Açúcar.
Café, açúcar. -Obrigado.
Com licença, você poderia me passar o papel?
Você seria tão gentil?
Com licença, você poderia me dar algum papel?
Obrigado.
Khema pav.
Senhor.
OB?
Oh meu Deus!
Como isso pôde acontecer? Ele é um paciente VIP.
Ninguém o viu sair?
Como pode ser…
Rana! -O que aconteceu?
Ninguém sabe onde está o OB.
Ele foi deixado sozinho por alguns minutos.
As câmeras mostraram que ele saiu do portão.
Deus sabe onde.
E se algo acontecer?
Nada acontece. Estou procurando por ele.
Está tudo bem?
Cobra.
Senhor? -Cobra.
Você está bem? -Cobra!
Ei!
Você ainda se atreve a tocar minha esposa! -Bata nele!
Solte!
É fofo. Eu vou levar.
Eu pagarei o que você pedir.
Eu não quero dinheiro. -Se perder.
Quem de repente venderia seu cachorro?
Não está à venda. -Você até pensaria.
Você ficaria rico. -Eu já sou rico.
Você está louco?
Vamos fazer um compromisso: cinquenta mil.
O que há de errado com o homem? Ele grita: "Venda seu cachorro".
Não estou vendendo meu cachorro. É meu.
eu tinha quando criança mesmo cachorro, Johnny.
Parecia exatamente o mesmo.
Ele se recusa a vendê-lo.
Ajude o homem. -Sim.
Eu cuidei dele.
Obrigado. -ob.
Maluco. -Vir.
Como vai você?
Devemos ir?
Sente-se por um momento.
Como você me achou?
Você mal se lembra
mas dez anos atrás você disse
que você vem aqui quando você precisa de uma pausa de tudo.
Verdadeiro.
Eu lembro.
No mesmo dia Eu pedi para você vir trabalhar comigo.
Rana, eu fiz muito decisões ousadas ao longo da minha vida.
Mas sua reunião -
foi a melhor decisão que já tomei.
eu sei
que você estará ao meu lado quando eu morrer talvez até depois disso.
Eu não peguei meu próprio filho.
Mas eu o vejo em você.
Você é meu filho na próxima vida, assim como agora.
Vamos voltar para o hospital.
eu morro na mesa de operação com 50% de chance.
Você tem 50 por cento a probabilidade de sobreviver.
Bem dito.
Vamos.
Você não vai colocá-lo para dormir?
Nós não. ele precisa falar durante a cirurgia.
É hora de ir agora.
Então?
Senhor Eijaz Sheikh.
Você acha que lendo quadrinhos você vai se tornar um super-herói?
Veja isso. -Você se atreve a tocar na minha esposa!
Solte!
Se a mídia descobrisse,
que o funcionário do CBI apalpou uma mulher drogada com LSD em um lugar público,
Você não seria demitido então? - Não fui eu!
Você está irritando Prince?
Não mexa comigo.
Estes dão um resultado de teste positivo do LSD por seis anos.
Seis anos.
Alguém mais sabe o que você tem feito?
Certo?
Ninguém mais. Eu juro isso.
Srini.
O que você está fazendo?
Área!
Eu contei tudo!
Esqueça o príncipe. Me esqueça.
Esqueça a investigação.
Se você não puder fazê-lo, o CBI receberá um pacote postal.
Você entendeu?
Bom menino.
ME RESPONDA QUE EU SINTO SUA FALTA
O CHAMADO DE REHA
Rehan?
Fale comigo.
Não ligue de novo.
eu não quero me envolver com você ou sua família.
Rehan, ouça!
O que meu pai fez com você Eu não estou envolvido nisso.
Sapatos. Nós estamos indo para uma festa.
Para uma festa? Amanhã é escola.
Foda-se a escola, Ani.
Se o pai estava interessado na escola, nós não iríamos para uma escola ruim.
Vamos.
Onde estamos indo? -Fique quieto.
Espere aí, Naga.
Coloque na geladeira.
Estou com tanto calor que derrete lá dentro.
Por que ele está agachado?
Porque ele pensa que ninguém aparece.
Quem vem tão cedo, Jaffa?
Todos estão a caminho daqui.
Conheci uma mulher muito sexy na barbearia.
Eu o convidei aqui.
Quanto ele cobra?
Sua senhora está vindo?
Não sei.
Eu também quero uma bebida.
De novo? Você acabou de pegar um par ontem.
Se eu puder comprar uma casa, eu posso beber quando eu quiser
Eu decido meus próprios assuntos!
Em seguida, sente-se em cima da garrafa.
Então não exagere.
Vamos beber. Saúde! -Saúde!
Você poderia ouvir algum dia?
Agora é legal. Quem está na porta?
E você disse que ninguém viria.
Arjun!
Pai!
Entrem, senhoras.
Ei! -Jafa!
Seu apartamento é uma loucura.
Obrigado.
Eles são seus amigos?
Clientes.
Eu vendo maconha para eles.
Você vende drogas?
Quem se importa?
Olhar. Eu trouxe um presente para você.
Porra, você está louco?
Para hoje a noite.
Qual deles você escolheria?
Nenhum.
Leve-os de volta. -O que? Eu não.
O presente não pode ser devolvido.
eu não vou levar. -Jaffa, o que há de errado?
Olha o que ele trouxe.
Quando foi a última vez que seu ovo foi amamentado?
Há cerca de 25 anos. -O que? 25 anos…
Esqueça.
Seu Cobra está pronto para a ação. Não está certo?
Não pense muito. Mergulhe para ir.
ela é tão gostosa que até os mortos ficariam de pé.
Pai, eu não posso fazer isso. -Ei!
Pai… - Agora você vai.
Ei.
Tchau.
Pawan.
Pawan? Esse é o seu nome?
Por que você se chama Jaffa?
Por amor, como se você fosse chamado de idiota.
Então? -Rana Naga Naidu?
Eijaz Sheikh.
Um herói nunca vacila,
não importa o que o vilão está fazendo.
O que você quer dizer? -Aquele "cheira a porra, Rana".
Você e o Príncipe -
nada salva.
Ei!
É de lá que vêm meus pequenos!
Você está maravilhosa!
Jaffa, olha quem veio.
Tio Jaffa! -Crianças!
Tio Tej!
Bem-vindo.
Achei que você não viria.
Saí do trabalho na hora.
Por que você parece azedo?
Eu não. Que bom que você veio.
Você deve agir sozinho, não do príncipe.
Olá Tara! Você veio!
Porra, que vestido sexy!
Desculpe.
Vamos tomar uma bebida.
Vinho branco?
vinho branco, vinho tinto, tudo está disponível.
MÃE
AINDA NA CASA DE ALISHA, ANI DHRUVSILLA EM BREVE VOU SAIR
Você entrou, você olhou em volta, gostou do que viu -
e você comprou? Só por causa disso?
Exatamente.
Entrei e pedi a conta.
Porra, louco.
Adivinha?
Eu gosto de pessoas loucas.
Lembre-se de usar borracha.
Onde você está indo? -Eu irei em breve.
Onde você…
Arjun? -Só um segundo.
Deuce.
A bebida ferveu em sua cabeça.
nem me lembro, quando eu fui tão louco.
Quando foi a última vez que alguém foi colocá-lo corretamente?
Naga…
Foi um dia divertido.
Vamos manter assim.
Não temos mais 16 anos.
Deixe-me cheirar.
Eu vou te dizer quantos anos você tem.
Não, Naga. Acredite em mim.
Outra hora.
Você me deixou duro.
Como posso mudar sua mente?
Pressionando a arma na minha têmpora.
Pillu ei tule tänään esiin.
O que está errado?
Nada.
Preciso de alguns minutos.
Você é fofo.
Eu ajudo.
O que você está fazendo?
Não. Alguém pode vir aqui.
Desacelere um pouco.
Ninguém precisa saber.
Este é o nosso segredo.
Que porra?
Você está louco? Puta merda.
De joelhos! Agora mesmo!
Que diabos? -Eu disse de joelhos!
Não faça isso.
Porque voce esta chorando? Você disse que uma arma na têmpora ajudaria.
Porque voce esta chorando? -Eu não quero isso!
Quem iria querer isso?
Isso é violência! -Ei!
Violência?
Tara, eu fiz o que você pediu.
A arma nem está carregada.
Me perdoe.
Achei que você queria.
Olá, Tara. Área.
Ei!
Nitya!
Como tem sido para você?
Nitya?
quanto você bebeu
Você é muito jovem para beber.
Ei!
Sem problemas.
Olá, Jaffa.
O que você faz ai?
Você está bem?
Jafa? - Eu não estou bem.
O que você está fazendo? - Vou queimá-lo.
O que?
Vá embora! A festa acabou!
Fora!
Saia da minha casa!
Já chega, idiotas! Ir!
Olá, Jaffa… -Fora!
Tecnologia? - Rana?
Jaffa queimou parte de seu novo apartamento.
A situação está sob controle, mas pensei em te contar.
Do que exatamente você está falando?
Qual apartamento?
Jaffa comprou um apartamento?
Por que não fui convidado? - Não foi por isso que liguei.
Temos um problema maior.
Nitya e Ani estão aqui.
Uma vela iluminava as cortinas.
A situação está sob controle. Sem problemas.
Vamos, Ani.
Venha, vamos lá.
Para o carro. Agora mesmo.
Movimento!
Calma Rana!
Não foi culpa deles. -Cale-se!
Cinto de segurança.
O que você deu a ele?
E quanto a mim?
Isso foi inapropriado. -Quem mais?
Quem mais beberia um jovem de 16 anos?
Eu mesmo tomei as bebidas, pai.
Oh meu Deus. O que Nitya tem?
Você deu permissão para eles virem aqui?
Eu não. Por que eu teria?
Só ouvi quando Tej ligou.
E o apartamento de Jaffa?
Por que você não me contou sobre isso?
Que diabos, Rana?
Eu tenho que te dizer cada coisinha para você?
Você esconde coisas de mim o tempo todo.
Pai? -Fique no carro!
Agora não, Rana.
Você era exatamente o mesmo nessa idade. Você se lembra?
Deus!
Nitya.
Você é casada Rana?
Você! -Oi Rana!
Rana, guarde a arma!
Abaixe a arma!
Por favor, guarde-o!
vou limpar sua bunda até os cinco anos de idade.
eu sei exatamente que merda de cara você é.
Você pode me colocar na cadeia,
mas você não tem um ovo puxe o gatilho.
Pare com isso!
O que você tem?
Pai, não faça isso!
Por favor! -Idiota, entra no carro!
Entre no carro!
Você está feliz agora?
Você conseguiu o que queria.
Vamos para casa.
Eu e as crianças vamos embora.
E você fique bem longe de nós!
Naga!
Com cuidado.
Rana.
Prossiga.
No Mahabharata, Kauravas e Pandavas -
foi dormir a Krishna para pedir ajuda.
Se Duryodhana sentasse Ao lado da cabeça de Krishna,
quem se sentou a seus pés?
Ah, Draupadi. B, Abhimanyu.
C, Yudhisthira. -Arjun.
Ou D, Arjun.
A resposta é C, Yudhishthira.
Sinto muito. Deu errado.
A resposta correta é D, Arjun.
como você está agora
Ainda com febre,
mas eu estou vivo
Você parece pior do que eu.
Estou bem.
E tudo mais?
Voce tem que descansar.
Estou cansado de descansar.
Vamos falar sobre fazer um acordo. Como foi?
Naga está cooperando com o CBI.
Eles perseguem todos.
Príncipe, você, eu.
Eu tentei, mas…
Tudo limpo.
Pare Naga.
Eu não vou matar meu pai, OB.
Arjun pensou o mesmo no Mahabharata.
Há soldados suficientes nesta guerra.
Você está procurando por alguém que odeia Naga tanto quanto você.
Alguém que -
retiraria o Naga dos desenhos sem um momento de hesitação.
Isso é loucura.
Você viu aquilo?
Oh Deus. Olhar.
Que cara!
Legendas: Jaana Puhakainen