Pourriez-vous s'il vous plaît me donner un peu de votre temps?
J'ai juste besoin d'un instant.
Je ne pense pas que ce soit possible.
Magistrat.
Ma femme d'affaires est avec .. ne demandez-vous pas…
Tu veux dire que je ne peux pas le faire ?
je ne peux pas le faire
Aller se faire cuire un œuf!
Allons-y!
Épisode 14
Te laisser partir un instant, un instant seulement, est si dur que les larmes coulent.
Parce que notre amour n'est pas permis,
Si bien que l'amour qui me fait plus mal au cœur me rend dérangé.
Tu souris devant moi, qui suis prêt à mourir,
â¬ Je me demande depuis combien de temps je n'ai envie que de toi ?
â¬ Je me demande si tu peux enfin comprendre mes sentiments
â¬ sont devenus si grands qu'ils ne peuvent pas être remplis même par les mots je t'aime ?
â¬ Un amour qui est destiné plus que le destin.
Magistrat.
Ce n'est toujours pas possible.
Ce n'est vraiment pas possible ?
En retour, je ne te rendrai pas les choses difficiles. J'en suis capable.
Les choses sont différentes cette fois.
Parce que je ne dirai pas de mauvaise foi, "D'accord, je suivrai votre décision".
Je sais que ce que vous dites sont vos vrais sentiments; ne le sont pas.
Je ne vais pas faire semblant de comprendre, d'accepter ou d'agir avec nonchalance.
Que voulez-vous exactement?
Tu as dit que c'était compliqué.
C'est aussi simple que possible.
Je pars et tu restes ici.
Il n'y a rien de plus simple que cela.
C'est ce qui va se passer mais
que voulez-vous exactement de cela?
C'est ce que je vais faire.
Si je veux te serrer dans mes bras ou te tenir, je le ferai.
Si je veux te voir, je le ferai et si je veux te dire quelque chose, je le ferai.
et ce qui se passe ensuite, je vais penser à une date ultérieure.
â¬...Même si le destin couvre tes yeux,
â¬Veuillez protéger l'amour au plus profond de son cœur.
â¬Je ne regarde que toi... Je regarde ce que je désire.
â¬Ma belle personne que j'attends d'autant plus que je te ressemble.
â¬Même si ma voix appelle... même si mon cœur appelle d'une voix rauque,
â¬Seul votre nom est appelé.
Je vais te voir quand je veux.
et s'il y a quelque chose que je veux vous dire, je vais le faire.
Si tu fais tout ce que tu veux
alors... tu auras plus mal.
Tu fais comme si tu savais tout
mais pourquoi n'êtes-vous pas au courant de cela?
Comme un fou.
C'est étrange.
Pourquoi ne sont-ils pas ici ?
Cela fait combien de jours ?
Que faites-vous ici?
Je ne faisais que passer.
Alors
Je suis désolé pour l'autre soir.
Il n'y a aucune raison pour que vous vous sentiez désolé des sentiments du magistrat.
En fait, j'avais quelque chose que je voulais te dire.
Quoi?
Jeune maître.
Votre cœur...
Serait-ce bien si je te demandais de me donner ton cœur?
V... jeune Maître.
Serait-il possible?
Si vous pouviez alors je... je...
pense que je pourrais vivre un peu différemment.
Pourquoi... pourquoi soudainement ?
Ce n'est pas soudain mais ce n'est que maintenant que j'ai réalisé ce dont j'avais besoin
faire.
Je vais faire comme si je ne t'avais pas entendu.
Je vais y aller maintenant.
Est-ce parce que j'étais fiancé à la fille du précédent magistrat ?
Je pensais que nous en avions déjà discuté.
On dit qu'une fleur fleurit après qu'un papillon s'y est posé.
Cependant, je n'ai jamais donné un endroit pour que la fleur s'épanouisse à cette Dame.
Si j'avais su que cela arriverait, je n'aurais jamais organisé. Où l'ai-je mis ?
Je pensais que c'était là que je l'avais vu pour la dernière fois.
Ce n'est pas là.
Je suis sûr de l'avoir vu la dernière fois.
Ci-dessous le livre de la grand-mère des 8 générations précédentes,
il y avait le livre de la grand-mère des 9 générations précédentes.
Bang Ul Ri, es-tu à la maison ?
Quoi?
Pourquoi apparaît-il toujours à des moments comme celui-ci ?
Pourquoi n'as-tu pas répondu quand tu étais à la maison ?
Quelle est l'occasion si tôt le matin ?
Faites cuire ce porc à la vapeur et dégustez-le avec du kimchi.
Je n'en ai pas besoin alors emporte-le.
Hein?
Quel genre de mec a un tel bavardage ?
Qu'avez-vous dit exactement pour faire perdre l'esprit à cette joyeuse dame ?
Non, je pensais juste à mon Jeune Maître..
Votre jeune maître est-il le seul qui compte ?
Ne vous souciez-vous pas des sentiments de quelqu'un d'autre?
Et qu'en est-il de ma position ?
Je ressens aussi des regrets.
Cette jeune femme doit bientôt retourner dans l'au-delà
et je m'inquiète de ce qu'il adviendra de mon Jeune Maître qui sera laissé à lui-même.
Elle rentre ?
Votre cœur..
Serait-ce bien si je te demandais de me donner ton cœur?
Donc, c'est un destin mal aligné, Lee Seo Rim.
L'homme que tu as tant aimé demande mon cœur. Donc, c'est un destin mal aligné, Lee Seo Rim.
L'homme que tu as tant aimé demande mon cœur.
Je n'ai plus de cœur à donner à cet homme.
Je suis désolé Lee Seo Rim.
Le livre...
Le livre . .
Par hasard, est-ce que j'ai utilisé ça pour du petit bois... ?
Agasshi.
Pourquoi es-tu venu seul ?
La dernière fois, le magistrat est venu seul. Vous vous êtes disputés tous les deux ?
Vous ne savez toujours rien concernant le pot ?
Je travaille dur.
J'ai besoin de trouver le livre de ma grand-mère des 9 générations précédentes, mais je ne l'ai trouvé nulle part.
Je sais que c'est difficile, mais pouvez-vous s'il vous plaît le faire un peu plus vite ?
C'est parce que je n'ai pas beaucoup de temps.
Je me demandais pourquoi le magistrat disait toujours qu'il n'y avait pas beaucoup de temps...
J'ai entendu dire que tu retournais dans l'au-delà.
Oui.
S'ils devaient vous ramener, ils auraient dû vous faire vivre une vie.
Quelle est l'utilité de dire ceux-là?
J'aurais dû savoir quand ces vieillards pervers m'ont renvoyé.
Je ne sais peut-être pas exactement ce que vous et le magistrat cherchez...
Le trouver, c'est le trouver, mais ne soyez pas comme ça.
Quoi?
Le magistrat le retient tout seul et vous errez seul comme ça.
Ne pensez-vous pas que c'est une perte de temps qui reste?
Ne vous sentez-vous pas si triste de laisser le temps s'écouler, jour après jour ?
Tu fais ça parce que tu as peur qu'il ait du mal à rester ici ?
Il n'y a pas que le magistrat qui reste et vous partez.
Il y a toujours quelqu'un qui reste et quelqu'un qui part.
Ce que je dis, c'est que c'est quelque chose que tout le monde vit.
Que doivent-ils faire lorsque la personne qui part et celle qui est à gauche ont peur ?
Ce n'est pas comme si je savais ce que tu ressens exactement mais ne sois pas comme ça.
Si vous pensez vraiment au Magistrat, alors vous devriez avoir quelque chose à lui laisser.
Il en va de même pour vous.
Si vous partez seul pour l'au-delà, avec quelle force y vivrez-vous ?
Vous pensez que vous ne supporterez pas de rompre après avoir montré tous vos sentiments ?
Ensuite, vous vivez avec cette force.
Tu penses qu'il ne pourra pas supporter le chagrin fou après ton départ ?
C'est un humain qui peut vivre de cette tristesse.
C'est l'amour, les souvenirs et le souvenir.
Si vous n'en avez qu'un, cela devient la force de vivre toute la vie.
Je serais probablement au paradis, non ?
Vous seriez probablement au paradis.
Si vous n'en avez même pas un... alors à ce moment-là, vous ne pourrez plus vivre.
Cela ne peut pas être possible.
Il est impossible que quelqu'un soit entré ici.
Que veux-tu dire?
Je dis que quelqu'un est entré dans le sanctuaire !
Quelqu'un... quelqu'un est entré là-dedans et mon âme...
Cela ne peut pas être possible.
Qui irait dans le sanctuaire ?
Vous avez fait en sorte que personne ne puisse entrer.
Même Père et moi n'y sommes jamais allés,
et tous les serviteurs n'osent pas s'approcher de vos quartiers, alors qui voudrait...?
Dame.
Jeune maître.
Qu'est-ce que c'est? Avez-vous quelque chose en tête ?
Je pense que c'est le magistrat.
Le magistrat ?
Ce n'est pas possible. Il n'y a pas moyen.
Je pense qu'il est juste que ce soit le magistrat.
Quand il a trouvé la tombe en os, je pense qu'il a aussi trouvé le talisman.
Il est venu la dernière fois pour confirmer que le talisman dans la tombe en os était le même que celui que nous avons.
Et il est revenu pour rencontrer Père et a menacé...
Ce vieil homme !
Enfoiré! Tu as tout gâché à la fin ?!!
Je sais. Je fais.
Quoi?
Je sais qui est cette fille, Arang.
Quelle bêtise dis-tu en ce moment ?
N'est-ce pas cette fille-là?
Le corps immortel qui ne meurt jamais.
Comment saviez-vous?
Je suis déçu.
Pourquoi me l'as-tu caché ?
Me considérez-vous vraiment comme un vieil homme impuissant ?
Que voulez-vous dire par savoir qui est cet enfant ?
Je pense que je sais. Il reste encore une dernière chose à confirmer.
Quelles sont vos intentions ?
C'est pourquoi je suis curieux de savoir ce que vous êtes prêt à faire quand je vous dirai l'identité de cet enfant.
Essayez-vous de négocier avec moi ?
Un vieil homme comme un serpent à bandes rouges...
Comment ose-t-il essayer de négocier avec moi ?
Allez trouver ce pot.
Ne faites pas de bruit,
mais ramenez seulement cette jarre tranquillement.
Ce magistrat... Comment est-il entré ici ?
Cette porte n'est pas quelque chose que les humains peuvent ouvrir... Comment a-t-il pu...
A qui la faute ?
Même quand nous étions au paradis, si vous m'aviez aidé, j'aurais pu devenir humain.
Vous saviez que l'Empereur de Jade avait un moyen.
Il n'y avait pas un tel moyen en premier lieu.
Vous vous trompiez.
Arrête de plaisanter!
C'est pourquoi j'ai trouvé ma propre voie mais c'est toi aussi qui l'as gâchée.
Moo Yeong.
Je ne vous blâmerai pas, alors concentrez-vous sur votre travail pour capturer les fantômes.
Si Moo Yeon continue à être comme ça, que va-t-il se passer ?
Comme avant, de nombreuses vies innocentes sont tuées et des centaines ou des milliers d'âmes seront portées disparues.
En utilisant le corps d'Arang, elle aura la vie éternelle.
Si nous ne pouvons pas arrêter Moo Yeon, elle deviendra forte au-delà de toute comparaison.
Avez-vous quand même envoyé Arang en sachant que son corps est un appât si dangereux ?
De toute façon, je n'avais pas d'autre choix que de choisir celui-là.
Si nous gardons Moo Yeon de cette façon,
à cause de tous ces morts déraisonnables,
progressivement, il y aura une discontinuité dans l'ordre entre la terre et l'au-delà.
Je ne sais pas si cela se produirait des centaines d'années plus tard ou des milliers d'années plus tard.
Mais à la fin, elle détruirait la terre et menacerait même le ciel aussi.
Il est impossible que Moo Yeon ait une telle force.
Ce n'est pas la force de Moo Yeon.
C'est la puissance de l'effondrement de l'ordre mondial.
Cependant, n'est-ce pas une méthode dangereuse ?
Elle pourrait peut-être prendre Arang à la fin.
C'est pourquoi nous ne devrions pas faire en sorte que cela se produise.
Tu veux dire que Kim Eun Oh (arrêterait ça) ?
Comment pourrait-il affronter Moo Yeon ?
Ne vous ai-je pas dit que même si je fais confiance aux humains, je ne fais pas non plus confiance aux humains.
Il en va de même pour Moo Yeon.
L'humaine en qui j'ai confiance est Kim Eun Oh. Et l'humain en qui Moo Yeon a confiance...
Est toi.
C'est quelque chose contre quoi on ne peut rien faire.
Parce que Moo Yeon était... lié au sang avec toi.
Par conséquent, vous ne pouvez rien faire.
Qu'est-ce que c'est?
Que se passe-t-il?
Pourquoi est-ce comme ça ?
Que fais-tu?
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.
Où étiez-vous toute la journée d'hier ?
Le mieux que tu puisses faire est de m'éviter ?
J'ai essayé moi-même et ça ne dure pas.
Les choses que j'ai dites l'autre soir,
Je ne vais pas les reprendre.
Mais à la place, j'attendrai.
Vous êtes le genre de personne qui fait les choses quand elles veulent.
Mon dos... Juste pour dire ces mots...
Tu m'as fait m'asseoir toute la nuit.
Vous n'avez pas idée à quel point mon dos est précieux.
Alors pourquoi agiriez-vous si bêtement ?
J'ai cru que tu t'enfuirais juste après avoir ouvert les yeux ce matin. C'est pourquoi j'ai fait ça.
Pourquoi avez-vous fui?
Je pense que les fantômes de surveillance ont tous disparu.
On ne les a pas vus depuis des jours.
Ils ne sont pas venus nous trouver.
Ils ne sont pas non plus devant la maison du vieil homme.
Je ne pense pas qu'ils partiraient avant d'avoir réglé leurs griefs.
Je pense qu'ils ont peut-être été attaqués comme les autres habitants fantômes de cette maison.
Je ne pense pas qu'une personne ordinaire puisse avoir le pouvoir de créer cet espace clos et de nuire aux fantômes.
Alors, êtes-vous en train de dire que Lord Choi a un pouvoir spirituel ?
Certainement pas.
Pourquoi ne vous méfiez-vous que de Lord Choi ?
Quoi?
Alors y a-t-il quelqu'un d'autre ?
Lord Choi est-il le seul à vivre dans cette maison ?
Je ne pense pas que ce soit Ju Wal.
Comment pourriez-vous savoir cela?
Vous pouvez sonder l'eau à dix brasses de profondeur, mais vous ne pouvez pas sonder le cœur humain à une brasse.
S'ils avaient ce genre de capacité, ils m'auraient compris en un instant.
Eh bien c'est vrai.
Cela semble être le cas car ils n'ont pas compris que vous êtes un fantôme vierge et vous suivent toujours.
Il semble donc.
Je ne pense pas étant donné qu'il m'a avoué ses sentiments.
Quoi, a-t-il avoué ?
Ne t'inquiète pas.
Je ne t'ai pas accepté alors tu penses que j'accepterais le Jeune Maître ?
Alors n'en serait-il pas de même avec Lord Choi ?
S'il avait ce genre de capacité, il aurait également reconnu votre ancienne apparence.
Si ce n'est pas l'un de ces deux-là, alors serait-ce l'un de leurs serviteurs ?
Si ce n'est pas ça, pourrait-il y avoir quelqu'un que nous ne connaissons pas ?
Pour l'instant, je dois me renseigner sur les serviteurs de Lord Choi.
Pardon?
Les serviteurs de Lord Choi ?
Ce type nommé Geo Deol, et l'homme Kim Seobang...
et il y aurait à peu près deux autres servantes.
C'est tout ce qu'il y a dans cette grande maison ?
Oui. Lord Choi est si simple et frugal,
il n'est donc pas du genre à se vanter d'avoir beaucoup de serviteurs.
Et ils vivent aussi à l'extérieur, donc une fois leur travail terminé, ils rentrent chez eux.
Alors, la nuit, il n'y a plus que Lord Choi et son fils ?
Oui, je pense que oui.
S'il se passe quelque chose, Geo Deol et Kim Seobang resteront.
Mais généralement, il n'y a que Lord Choi et le jeune maître.
Est-ce vrai?
Si c'est le cas, alors comme prévu...
Est-ce un entre les deux?
Leebang ! Quelque chose de grand s'est produit.
Avant que le magistrat ne le découvre, nous devons nettoyer ce gâchis...
Ah, nettoyer quoi ?
Ce qui s'est passé?
Ici ici. Tu devrais y aller.
Combien d'affiches à la recherche de patrouilleurs avez-vous postées pour qu'autant de personnes soient venues ?
C'est la chose étrange parce que nous n'en avons posté qu'un.
C'est trop distrayant, n'est-ce pas, Magistrat ?
Nous nous en occuperons rapidement.
Oui, comme on ne peut pas tous les embaucher, ce n'est pas non plus une bonne action de les décevoir.
Vraiment?
Si c'est le cas alors...
Choisissez-les tous.
Pardon?
Jeune maître!
Qu'est-ce qu'il y a avec tous ces gens ?
Enfin, vous avez quelque chose à faire.
Choisissez-les tous !
Les segments et les sous-titres vous sont proposés par Marang Team @ viki.com
Magistrat regarde. Ces hommes n'ont que la peau sur les os.
Sous cette forme, comment peuvent-ils même soulever une matraque de police ?
Vraiment?
Si c'est le cas...
Dès maintenant, nourrissez-les bien.
Comme prévu, un bureau devrait avoir des patrouilleurs.
Pourquoi n'ai-je pensé qu'à cette bonne chose tout à l'heure ?
Ici ici.
Écoutez tous les patrouilleurs de Miryang.
Vous avez juste besoin de faire trois choses.
Premièrement, tous les patrouilleurs doivent obéir aux ordres du magistrat.
Comprendre?
Oui!
Deuxième. Vous protégerez le Bureau.
Vous protégerez également la ville.
Oui!
Troisième,
quand tu vois des choses injustes,
ne te retiens pas.
Oui!
Si vous faites ces trois choses, vous et vos familles
n'aura plus faim.
Tiens, ces trois Bangs... (on s'en assurera).
Yay!
Maintenant, il y a encore une chose.
Derrière ton dos...
Je serai là.
Oui!
Enfin, l'Office semble fonctionner correctement.
Et aussi, à partir de maintenant...
Dol Soe va vous apprendre à utiliser votre force.
Entraînez-vous assidûment matin et soir
afin que vous puissiez devenir de fiers patrouilleurs de Miryang.
Qu'est ce que tu regardes?! Tournez la tête !
À partir de maintenant, ne regarde plus cette femme.
Même si vous la voyez, considérez-la comme un fantôme.
Comprendre?
Oui.
Seigneur, je l'ai amenée.
Envoyez-la.
Vous pouvez sortir.
Oui mon Seigneur.
Seigneur,
Qu'est-ce que tu m'as appelé...
S'asseoir.
Alors tu l'as vue ?
Oui.
Tu n'as pas dit que tu étais venu, n'est-ce pas ?
Oui.
Comment était-ce? Ne lui ressemblait-elle pas ?
C... ça...
Pourquoi ne peux-tu pas parler ?
Dois-je envoyer quelqu'un chez votre fille ?
Avez-vous dit que l'enfant qui est né était votre petite-fille ?
L... Mon Seigneur.
Alors dis-le-moi.
Se ressemblaient-ils ?
Il n'y a aucune raison de résister.
C'est juste parce qu'elle ressemble à la fille qui a failli devenir ma belle-fille. Je veux dire aucun mal.
Comment pouvait-il y avoir une telle coïncidence ?
Ils se ressemblent... tellement.
Est-ce vrai?
Ils se ressemblent, à quel point se ressemblent-ils ?
A tel point qu'au moment où vous l'avez vue, vous l'avez presque appelée « Agasshi » ?
Oui ...
Je l'ai presque appelée "Agasshi".
N'est-ce pas? Oui, je le savais.
Géo Déol. Geo Deol, es-tu dehors ?
Cette vieille couturière a un long chemin de retour.
Emmenez-la là-bas et revenez.
Oui.
Sous-titres proposés par l'équipe Marang sur ViKi.com
Brûlez-le et buvez de l'eau mélangée à ses cendres. Ensuite, votre maladie chamanique sera guérie.
Es-tu sûr?
Je ne dis rien que je ne pense pas.
Ju Wal et ce magistrat, quand allez-vous régler les choses avec eux ?
Bientôt.
Alors dois-je te dire une chose ?
Vous souvenez-vous que Ju Wal avait quelqu'un avec qui il était fiancé ?
Engagé?
Vous savez, le magistrat précédent était trop pointilleux avec moi,
alors j'ai pensé qu'il valait mieux devenir belle-famille avec lui.
Nous l'avons annulé parce que vous étiez dans une telle rage.
Mais ensuite, cette fille a disparu,
même si ce n'était pas vraiment "manquant".
Qu'importe maintenant ?
A cette époque, le Bureau et Miryang ont été chamboulés.
Par conséquent, j'ai fait courir le bruit qu'elle s'était enfuie avec un garçon de courses et qu'elle l'avait couvert.
Ahh, vous ne devez pas savoir à ce point.
Quel roman est si long ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Ah, et tu t'en souviens aussi ?
Vous savez, il y a trois ans, le jour de la pleine lune du mois bissextile,
ah .. vous avez dit que c'était le jour où l'obscurité a avalé la pleine lune.
Qu'est-ce que tu essayes de dire?
Dans cette montagne...
Cette montagne ?
Vous savez, dans la maison déserte de cette montagne.
A cette époque, la fille qui s'est trompée dans cette maison déserte dans cette maison.
Cet enfant était la fiancée de Ju Wal, et c'est cette fille Arang.
Elle s'appelait Lee Seo Rim.
Et il n'y a pas si longtemps, son cadavre a été découvert.
Comment c'est? Avec autant d'informations, j'ai payé le prix, n'est-ce pas ?
Oui, vous avez payé le coût.
Vous devriez savoir que vous pourriez garder cette vie pitoyable pendant un certain temps à cause de cela.
Espèce de vieil homme sournois.
Vous dites que cet enfant qui est mort ce jour-là est revenu à la vie.
Alors n'est-ce pas évident ce que cette fille veut.
Pour attraper celui qui l'a tuée et se venger.
Empereur de Jade sournois...
Comme il a envoyé ce genre de fille, elle m'a naturellement suivi partout...
Qu'est-ce que c'est?
Parce que vous ne m'avez pas ordonné comment régler les choses avec le magistrat.
Pas grave.
Vous ne pouvez rien faire.
Ah !
Et aussi...
Arrang...
Puisque je sais ce qu'elle veut, vous pouvez retirer vos mains.
Je t'appellerai si j'ai quelque chose à faire pour toi, pour que tu puisses y aller.
Ma dame.
Ne pensez pas à des choses absurdes.
Vous avez entendu ce que le magistrat a dit.
Je suis celui qui t'enseignera jour et nuit
L'instructeur, je suis Dol Seo.
Selon les vieux dictons, si un homme tire son épée, il doit couper quelque chose, même un radis pourri au moins.
Lorsque vous avez décidé de devenir patrouilleur,
vous devriez prendre la résolution de protéger le Bureau de toutes vos forces !
N'êtes-vous pas d'accord ?
Ne répondez-vous pas tous ?
Oui!
Pourquoi Bang Ul Ri est-il ici...
Ce que je vais vous dire n'a rien de spécial.
C'est comment utiliser correctement votre force.
Tout le monde, retroussez vos manches.
Pour utiliser correctement votre force, vous devez pratiquer des combats nuit et jour.
Très bien, apportez-le.
Que fais-tu? J'ai dit de l'amener!
Alors j'ai renversé toute la maison,
et trouvé le livre de ma grand-mère des 9 générations précédentes.
Cette grand-mère avait la capacité spirituelle la plus puissante de toute l'histoire de ma famille.
Elle a laissé beaucoup de livres et de réalisations.
Mais, dans ses dernières années, elle est devenue sénile,
donc après avoir dit des mots étranges, elle a soudainement disparu un jour. Elle était une légende.
Alors, dans ma famille,...
Trop long. Dites-nous simplement les puces.
Alors c'est quoi ce pot ?
Oui.
Selon le livre de cette grand-mère, cela ressemble beaucoup au pot contenant une âme.
Tenir les âmes ?
Après avoir retenu les âmes qui ne sont pas allées dans l'au-delà pour quelque raison que ce soit et les avoir mises à l'aise,
nous les renvoyons dans l'au-delà. C'est donc comme un endroit temporaire.
Alors peut-on l'ouvrir ou pas ?
Oui, nous pouvons l'ouvrir car les détails sont écrits dans ce livre sur la façon de le sceller et de briser ce sceau.
Ne soyez pas trop nerveux.
La froideur que vous ressentez est une donnée puisqu'une âme est à l'intérieur.
Je suppose que probablement un esprit ancestral de Lord Choi doit être dans ce pot.
Donc...
Pourquoi ne pas reconsidérer un peu plus l'ouverture du bocal ?
Réveiller l'esprit ancestral de quelqu'un d'autre qui dormait doucement n'est pas courtois non plus.
Il suffit de l'ouvrir.
Alors...
À venir.
Hwang Cheon Sal Bu Dae Se Ha Ya...
Alors Myeol Eum Yang Gyun Ma Jong Ha...
C'est fait.
Pardonnez ma grossièreté.
Vous êtes sorti, Mr Spirit...?
Tu... tu... tu es...
Prenez le chaman et sortez !
Magistrat!
Sortez vite !
Que fais-tu? Il a dit qu'on devrait sortir.
Donne-moi ton corps.
Quoi?
Donne-moi ton corps.
Je ne veux pas !
Arrangez-vous !
Est-ce que tu vas bien?
Ce qui s'est passé? Quel était ce son ?
Ba... Bang Ul Ri !
Qu'est-ce qui ne va pas?
Bang Ul Ri, qu'est-ce qui ne va pas ? Reprenez vos sens !
Bang Ul Ri !
Cela ne peut pas être possible.
Comment ce magistrat a-t-il pu...
Bien que je n'ai pas pris une âme dans le dernier mois bissextile,
Est-ce que l'âme de cette femme essaie de me repousser ?
Un peu de temps... supportez-le encore un peu.
Si je peux avoir cet enfant, tout sera résolu.
Donne-moi ton corps.
Pourquoi voudrait-il mon corps ?
Quelle est votre identité ?
Si j'ai raison, alors vous avez de gros ennuis.
Ce type m'a aussi dit quelque chose d'étrange.
Que s'il avait raison, j'aurais de gros ennuis.
Qu'est-ce que c'est?
Que suis je?
Qu'est-il exactement arrivé?
Je demande ce qui s'est passé ?
Pourquoi Bang Ul Ri est-il comme ça ?
Quel était ce son plus tôt ?
Qu'avez-vous fait ces derniers temps?
Je te le dirai plus tard, sors juste pour l'instant.
Jeune maître!
J'ai dit sortez.
Surveillez bien le chaman.
Lord Choi sait-il même fabriquer des démons ?
Quelle est son identité exactement ?
Mon Maître sait-il à l'avance que cela arriverait ?
Cela ne peut pas être possible.
Magistrat.
Le chaman est toujours inconscient.
Comment allez-vous?
Je vais bien.
Plus tôt, ce démon...
Il ne t'a rien dit ?
N... Non.
À part ça, ce type était le même que celui que Moo Yeong a combattu, n'est-ce pas?
Qu'est-ce que c'est vraiment ?
Quel genre de personne était votre Maître ?
Je ne sais pas vraiment.
Il n'était qu'un bouddhiste errant éclairé.
Il fut un temps où je me promenais.
Je voulais le coeur de ma mère mais
comme d'habitude, elle n'a fait que me repousser.
Je suis allé dans tous les coins du pays.
J'ai juste erré partout où mes pieds m'ont emmené.
Je faisais la sieste sous un arbre sur une montagne
Quand je me suis réveillé, quelqu'un dormait à côté de moi.
Il a dit qu'il m'apprendrait une méthode pour chasser les fantômes
Je suis resté sur cette montagne avec lui.
Sous-titres proposés par l'équipe Marang @ viki.com
Vous en êtes encore loin.
Pensez-vous que vous pouvez attraper ces fantômes avec ce genre de compétence?
Votre mouvement actuel a trop de puissance.
Ce genre de force ne marche pas sur les fantômes.
Viens à moi.
Ici.
N'utilisez pas le ventilateur de manière imprudente.
Cela vous donnera un pouvoir comme une épée contre les fantômes.
S'ils sont coupés par ce ventilateur, ils iront d'où ils ne peuvent pas revenir.
N'ouvrez ce ventilateur que lorsque vous vous battez contre de tels fantômes qui méritent cette fin.
Comment puis-je les déterminer ?
Un jour, un temps viendra où vous pourrez en juger.
Descendez la montagne. Je vais partir maintenant.
Maître.
Que veux-tu dire?
Qu'est-ce que tu veux dire par partir ?
Je suis aussi occupé.
Je dois jouer au baduk et donner de l'eau à la chèvre.
J'ai un pêcher dont je dois m'occuper.
Maître.
Eun Oh,
il n'y a pas de vie inutile nulle part dans ce monde.
Ni une mort sans valeur.
Vous et moi, il viendra un jour où nous nous souviendrons de cette connexion aujourd'hui.
Que veux-tu dire par là?
C'est un cadeau d'adieu.
Si tu veux gagner le cœur de ta mère, alors
donne ça à ta mère.
Vous pouvez le gagner avec cette épingle à cheveux.
Mo (mère) shim (cœur) confiture (épingle à cheveux).
Eun Oh,
au fur et à mesure que vous vivez votre vie, vous vivrez votre moment le plus désespéré.
Quand ce moment viendra, souvenez-vous de ces mots.
Le début de chaque question
vient de toi.
Maître.
Il est parti en laissant derrière lui des mots qui n'avaient aucun sens.
Y a-t-il un moyen pour que nous rencontrions à nouveau votre Maître ?
Ce serait difficile à moins que ce ne soit notre destin de nous revoir.
Pourquoi?
Vu qu'il t'a donné cet éventail, je pense qu'il sait beaucoup de choses.
Comment ça, il en sait beaucoup ?
Il m'a donné une épingle à cheveux censée gagner le cœur de ma mère.
Le jour où je le lui ai donné, elle est partie.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Ce qui s'est passé?
Qu'allez-vous faire à propos de Lord Choi ?
Il paraît qu'il sait fabriquer des démons...
Quel est le problème?
Je dois y aller. Le chaman est peut-être éveillé.
Qu'y a-t-il, Arang ?
J'ai dit, "qu'y a-t-il?"
Dis-moi!
Arang.
Les démons veulent mon corps.
C'était la même chose avec le démon de la grotte.
Il m'a dit s'il avait raison...
Que j'aurais de gros ennuis.
C'est... Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que je suis pour qu'il dise ça ?
Pourquoi ont-ils rendu mon corps comme ça et m'ont-ils renvoyé?
Pourquoi?
Arang.
Je dois rencontrer Moo Yeong.
Qu'est-ce qu'il est exactement ?
C'est exact. La tombe en os a été détruite à cause de lui.
Et aussi, Arang et le Magistrat...
Je... Pourquoi ai-je raté ça ?
Il aurait dû savoir que l'enfant Ju Wal l'a poignardée avec son couteau, est mort et est revenu à la vie...
Il aurait dû savoir que l'enfant n'est pas une existence ordinaire.
Cela ne signifie-t-il pas qu'il l'acceptera telle qu'elle est ?
Quelle est son identité exactement ?
Je... pendant que je poursuivais cette fille, Arang... j'ai fait ce genre d'erreur.
Le magistrat ?
C'est exact.
D'où est-il soudainement apparu ?
Il est l'eolja du Seigneur Kim Eun Boo de Kimhae.
Il s'appelle Kim Eun Oh.
Kimhae ?
L'eolja de Lord Kim Eun Boo ?
Chaman.
Est-ce que tu vas bien?
Ce qui s'est passé?
Après t'avoir dit de sortir ensemble, je ne me souviens de rien.
Mais pourquoi ai-je si mal ?
Je vous en parlerai plus tard.
Autre que ça...
Existe-t-il un moyen de rencontrer le Grim Reaper?
Il y a un moyen.
Pourquoi n'y en aurait-il pas ?
Qu'est-ce que je dois faire?
Tu n'as qu'à mourir.
Pas ça. Une façon de le rencontrer vivant.
La Faucheuse que je t'ai demandé d'appeler la dernière fois...
Y a-t-il un moyen de l'appeler à nouveau ?
Aigoo, pourquoi mon corps est-il si douloureux comme ça ?
Chaman.
Moo Yeong !
Ce serait mieux...
de l'appeler en utilisant des fantômes.
Quel est le problème, Kim Eun Oh ?
Je ne t'ai pas appelé.
Bien.
Arang, cette enfant, que va-t-il lui arriver ?
Pourquoi le démon veut-il son corps ?
Vous les gars... Qu'est-ce que vous prévoyez ?
Arang a le corps immortel.
Cela peut ne pas être utile à l'homme,
mais si un être spirituel possède son corps, il aura la vie éternelle.
La raison pour laquelle le démon a attaqué était parce qu'ils le savaient aussi.
Quoi?
De quoi parlez-vous exactement ?
Kim Eun Oh.
Protégez bien Arang.
Je ne sais pas quelles bêtises vous dites, mais si c'est vrai, alors débarrassez-vous de ces démons avant de partir.
C'est ce que vous faites.
J'aurais dû le faire plus tôt.
Maître, quelle est vraiment l'identité de ce fan ?
Non... Quelle est votre identité, Maître ?
Quel est le problème?
Aller.
Sous-titres proposés par l'équipe Marang @ viki.com
Pourquoi?
Es-tu toujours curieux de savoir qui m'a donné ça ?
Mon Maître l'a donné.
C'est l'Empereur de Jade.
Quoi?
Hé, tu es plus mignon !
M... Maman.
Que feriez-vous si vous trouviez votre mère ?
J'ai fait comme si de rien n'était et je lui ai tenu la main...
Ce que je pense vraiment, c'est que les gens rendent les choses trop difficiles.
Je pense qu'il serait préférable de le terminer rapidement.
n'ayez pas peur.
Je vais t'envoyer au ciel.
Je t'aimerai, Arang.