1
00:00:38,575 --> 00:00:42,007
[Jackie]Ze vertelden me,
maar ik had geen idee.
2
00:00:42,043 --> 00:00:45,284
♪
3
00:02:38,096 --> 00:02:39,530
[zet parkeerrem]
4
00:02:41,729 --> 00:02:43,831
- [kraaiende vogel]
- [insecten tjilpen]
5
00:02:45,103 --> 00:02:47,505
[zucht, ademt scherp uit]
6
00:02:55,816 --> 00:02:56,778
[schraapt keel]
7
00:02:59,950 --> 00:03:01,321
[zucht]
8
00:03:03,889 --> 00:03:04,984
[Bob] Lulu?
9
00:03:06,022 --> 00:03:07,492
Het is Lola.
10
00:03:07,527 --> 00:03:10,924
Nou, wie geeft er om?
Betaal ik je om te gaan zitten?
11
00:03:15,297 --> 00:03:16,564
Er is hier niemand.
12
00:03:16,599 --> 00:03:18,535
Oh, dat wil je zijn
een slimme ezel. Sta op.
13
00:03:18,570 --> 00:03:21,506
Kom op, lieverd.
Ga aan het werk. Tijd is geld.
14
00:03:26,445 --> 00:03:28,876
Ga terug naar daar
en beslag ze kalfsfriet.
15
00:03:28,911 --> 00:03:31,818
Als je daarmee klaar bent,
wikkel wat bestek in.
16
00:03:31,853 --> 00:03:32,812
Genoeg werk te doen.
17
00:03:32,847 --> 00:03:35,388
Ik moet jullie verdomde kinderen vertellen
alles.
18
00:03:39,761 --> 00:03:41,790
[hoeven klikken]
19
00:03:50,002 --> 00:03:51,305
[paard snuift]
20
00:03:54,203 --> 00:03:56,442
Wat de fuck?
21
00:03:58,340 --> 00:03:59,709
Jezus Christus.
22
00:04:02,850 --> 00:04:04,879
[licht snurken]
23
00:04:08,020 --> 00:04:09,587
[telefoon zoemt]
24
00:04:15,660 --> 00:04:18,131
- Is het klaar?
- [Jackie] Nee, het is nog niet klaar.
25
00:04:18,167 --> 00:04:20,059
De man stopte net
op een verdomd paard.
26
00:04:21,832 --> 00:04:24,305
- Dus?
- Je kunt dus niet doden
een man op een paard!
27
00:04:25,833 --> 00:04:27,800
Nou, is hij dat nog steeds
op het paard?
28
00:04:27,835 --> 00:04:31,042
Nee, hij ging gewoon
binnen de plaats.
29
00:04:31,077 --> 00:04:33,510
Geweldig. Probleem opgelost.
30
00:04:33,546 --> 00:04:36,279
Denk aan je kind,
doe wat je moet doen,
31
00:04:36,314 --> 00:04:39,016
en bel me als het klaar is.
32
00:04:39,051 --> 00:04:40,315
Kijk, Dom, wacht even.
33
00:04:40,350 --> 00:04:42,886
Nee, dom.
Hallo? dom?
34
00:04:42,921 --> 00:04:43,951
Neuken!
35
00:04:44,923 --> 00:04:46,085
[kreunt]
36
00:04:49,291 --> 00:04:50,793
[Lola] Ahum.
37
00:04:53,399 --> 00:04:55,468
- Eerste dag, schat?
- Ja meneer.
38
00:04:56,568 --> 00:04:59,065
Wat is er met Flo gebeurd?
- [Bob] Flo is geslaagd.
39
00:05:04,944 --> 00:05:05,979
Arme Flo.
40
00:05:06,015 --> 00:05:08,976
Dertien jaar
bij mij geweest.
41
00:05:10,084 --> 00:05:13,253
- Lulu...
- Nog steeds Lola.
42
00:05:13,288 --> 00:05:16,052
Koffie voor meneer Boggs,
als je het niet te druk hebt.
43
00:05:16,088 --> 00:05:17,724
[licht gegrinnik]
44
00:05:17,760 --> 00:05:20,086
Maak het snel.
45
00:05:25,063 --> 00:05:27,797
[mompelend]
46
00:05:34,843 --> 00:05:36,940
[zucht diep]
47
00:05:36,976 --> 00:05:38,379
Oke.
48
00:05:39,307 --> 00:05:40,645
Oké.
49
00:05:42,852 --> 00:05:45,045
Laten we gaan. Laten we gaan.
50
00:05:49,119 --> 00:05:52,151
♪
51
00:05:53,191 --> 00:05:54,326
Dank u mevrouw.
52
00:05:54,362 --> 00:05:56,562
Zou het goed zijn
als ik de badkamer gebruik?
53
00:06:03,664 --> 00:06:05,164
Een stukje staart, hè?
54
00:06:06,100 --> 00:06:08,739
Ik denk dat meisje
behoort tot de zwarte weduwe.
55
00:06:10,141 --> 00:06:11,511
Weer komen?
56
00:06:18,479 --> 00:06:19,717
[jammert]
57
00:06:24,319 --> 00:06:27,560
♪
58
00:06:29,231 --> 00:06:31,792
Neuk het, neuk het,
fuck het, fuck het.
59
00:06:31,827 --> 00:06:33,467
Verdomme,
fuck it, fuck it, fuck it.
60
00:06:53,286 --> 00:06:54,851
- [deur gaat open]
- [bel rinkelt]
61
00:06:56,353 --> 00:06:57,590
[deur sluit]
62
00:07:24,612 --> 00:07:26,319
Kan ik u helpen?
63
00:07:26,354 --> 00:07:30,657
Kijk, ik wil niet
om je pijn te doen, Walter.
64
00:07:30,693 --> 00:07:32,020
Oké?
65
00:07:35,226 --> 00:07:36,526
Pardon?
66
00:07:36,562 --> 00:07:39,566
Je bent Pauly Russo schuldig
veel geld.
67
00:07:41,936 --> 00:07:43,163
En jij bent?
68
00:07:44,136 --> 00:07:45,536
Eh, ehm...
69
00:07:45,571 --> 00:07:47,000
Ik werk... Nou,
Ik werk niet voor Pauly.
70
00:07:47,036 --> 00:07:49,704
Ik ken Dom heel goed,
en hij werkt voor Pauly.
71
00:07:49,739 --> 00:07:52,138
Ken jij Dom?
Het maakt niet uit.
72
00:07:52,174 --> 00:07:55,176
Kijk, ik wil dit niet doen.
Ik echt niet, oké?
73
00:07:55,211 --> 00:07:57,946
Dus als je Pauly gewoon zou kunnen betalen
het geld dat je hem schuldig bent...
74
00:07:57,981 --> 00:08:00,049
Als je dat gewoon zou kunnen doen,
alles zal cool zijn
75
00:08:00,085 --> 00:08:03,284
en niemand hoeft gedood te worden
of zoiets geks,
Oké?
76
00:08:03,319 --> 00:08:04,789
Koffie?
77
00:08:08,095 --> 00:08:09,255
Hij blijft niet.
78
00:08:12,262 --> 00:08:13,567
Oké.
79
00:08:18,073 --> 00:08:19,804
Wat zeg je ervan, Walter?
80
00:08:28,347 --> 00:08:31,079
Ja meneer. Ja meneer.
81
00:08:52,800 --> 00:08:55,037
[deur gaat open, sluit]
82
00:08:57,374 --> 00:08:59,041
[hijgen]
83
00:09:17,330 --> 00:09:20,359
O, shit.
O, shit!
84
00:09:23,169 --> 00:09:24,972
Hoi! Jij!
85
00:09:25,007 --> 00:09:26,904
Is die vent dood?
86
00:09:27,807 --> 00:09:30,204
- Wil je dat ik het nakijk?
- Ja graag.
87
00:09:31,875 --> 00:09:33,972
- Ziet er doods uit.
- O, shit.
88
00:09:34,008 --> 00:09:36,247
- Wat? Wat voor rotzooi?
- [kreunt]
89
00:09:37,150 --> 00:09:39,817
Je moet met me meekomen.
het spijt me heel erg
maar je moet met me meekomen.
90
00:09:39,852 --> 00:09:42,448
- Wat?
- Je hoorde me.
Kom op nou. Gaan.
91
00:09:42,484 --> 00:09:45,725
♪
92
00:09:48,294 --> 00:09:49,993
Neuken. Kom op.
93
00:09:52,164 --> 00:09:53,427
Lola.
94
00:09:54,296 --> 00:09:56,664
Wat zei je net tegen me?
Wat zei je net tegen me?
95
00:09:56,700 --> 00:09:58,064
- Mijn naam.
- Uw naam?
96
00:09:58,099 --> 00:09:59,934
Geef me de sleutels.
Waar verdomme...
97
00:09:59,969 --> 00:10:01,740
Ik heb de sleutels.
Geef me je telefoon.
98
00:10:01,775 --> 00:10:03,810
- Waarom?
- Omdat ik een pistool heb
en dat zei ik.
99
00:10:03,845 --> 00:10:06,372
Daarom. Geef mij
je verdomde telefoon.
Nu. Nu. Nu.
100
00:10:12,780 --> 00:10:14,049
Waarom deed je dat?
101
00:10:14,084 --> 00:10:17,623
Stop met me vragen te stellen.
Doe wat je gezegd wordt.
102
00:10:17,658 --> 00:10:20,360
Niet bewegen, oké?
Blijf zitten. Hoor je me?
103
00:10:20,395 --> 00:10:22,426
Knik je hoofd.
Blijf zitten. Oké?
104
00:10:22,461 --> 00:10:23,796
Het is niet grappig.
105
00:10:26,266 --> 00:10:28,093
[lijn gaat over]
106
00:10:28,128 --> 00:10:30,330
Alsjeblieft kom op,
kom op kom op.
107
00:10:34,609 --> 00:10:37,609
- [Dom] Zijn we goed?
- Ik heb het verpest, Dom.
108
00:10:37,645 --> 00:10:39,908
Jezus Christus, Jackie.
Wat heb je gedaan?
109
00:10:39,943 --> 00:10:42,908
- Hij is ontsnapt.
- Hoe is dat mogelijk?
110
00:10:42,943 --> 00:10:46,116
- Jullie hebben het me niet verteld
dat hij een pistool zou hebben.
- Wat maakt het uit?
111
00:10:46,151 --> 00:10:48,485
Wat maakt het uit?
Wat is dat voor een vraag?
112
00:10:48,520 --> 00:10:49,652
Geweren doden mensen, Dom.
113
00:10:49,687 --> 00:10:51,685
Zie je dit, Jackie? Dit!
114
00:10:51,721 --> 00:10:56,191
- Dit is waarom
Ik kom niet voor je op.
- Het spijt me. Voor mij opkomen?
115
00:10:56,226 --> 00:10:59,865
Ja, je komt naar mij,
"Ik heb een probleem.
Ik heb hulp nodig."
116
00:10:59,900 --> 00:11:03,636
Elke keer,
het is een regelrechte ramp.
117
00:11:03,671 --> 00:11:05,200
Neuk je. Wanneer heb ik
heb je ooit om stront gevraagd?
118
00:11:05,235 --> 00:11:07,405
Vijfentwintig verdomde jaren,
Ik vraag je iets?
119
00:11:07,440 --> 00:11:08,875
Ja, eigenlijk. Dat deed je.
120
00:11:08,910 --> 00:11:11,704
Alles wat je moest doen
is een duik nemen
in de tweede ronde.
121
00:11:11,740 --> 00:11:13,109
Wat doe je?
122
00:11:13,144 --> 00:11:15,980
Je slaat die vent knock-out
in de tweede ronde!
123
00:11:16,016 --> 00:11:18,013
Oké. Oké, oké.
Die man was een zwerver, oké?
124
00:11:18,048 --> 00:11:20,045
Hij was een zwerver,
en ik raakte hem amper aan.
125
00:11:20,080 --> 00:11:21,388
Dat is heel lang geleden.
126
00:11:21,423 --> 00:11:23,751
Jackie, ik ben klaar
neuken met jou.
127
00:11:23,787 --> 00:11:25,889
Vertel me gewoon wat er is gebeurd.
128
00:11:25,924 --> 00:11:28,355
- Ik denk dat ik de kok heb vermoord.
- De wie?
129
00:11:28,390 --> 00:11:32,598
Ik-ik zou kunnen hebben
per ongeluk genoemd
Pauly's naam
130
00:11:32,634 --> 00:11:34,493
naar de cowboyman
voordat hij ontsnapte.
131
00:11:36,538 --> 00:11:38,167
Waar ben je?
direct?
132
00:11:39,133 --> 00:11:41,203
Waar ben je
nu verdomme?
133
00:11:42,606 --> 00:11:45,309
Jackie? Jacky?
134
00:11:45,345 --> 00:11:47,111
[telefoon valt uiteen]
135
00:11:47,147 --> 00:11:48,045
Neuken.
136
00:11:49,017 --> 00:11:50,146
Lola?
137
00:11:53,351 --> 00:11:54,755
Neuken!
138
00:11:56,057 --> 00:11:59,089
♪
139
00:12:25,849 --> 00:12:27,846
- [gromt]
- [geweer gekletter]
140
00:12:27,882 --> 00:12:29,515
[Lola gilt]
141
00:12:30,821 --> 00:12:33,826
Neuken. Stop! Verdomme stop!
142
00:12:33,861 --> 00:12:36,054
Ik ga verdomme niet slaan
je bent terug, stop nu!
143
00:12:36,089 --> 00:12:37,822
- Neuk je!
- Stop.
144
00:12:37,858 --> 00:12:39,096
Neuk je!
145
00:12:39,860 --> 00:12:41,560
Neuken! Stop!
146
00:12:43,602 --> 00:12:46,169
Neuken! Tekenen. Verdomme stop!
147
00:12:47,234 --> 00:12:50,803
- Oké? Niet meer rennen.
- Prima.
148
00:12:50,839 --> 00:12:52,275
Beloof je?
149
00:12:52,310 --> 00:12:55,108
Je bent misschien wel de ergste crimineel
in de geschiedenis van de sport.
150
00:12:55,144 --> 00:12:57,309
- Ik ben geen crimineel.
- Duidelijk.
151
00:12:57,344 --> 00:12:59,184
Ik ben niet. Ik zweer bij God,
dit ben ik niet.
152
00:12:59,219 --> 00:13:02,522
Ik stemde er alleen mee in om te doden
die vent Walter
omdat mijn kind in de gevangenis zit.
153
00:13:02,558 --> 00:13:04,156
ik heb het geld nodig
hem een advocaat te bezorgen.
154
00:13:04,192 --> 00:13:08,357
Je stemde ermee in om iemand te vermoorden
zodat je kind
zou een advocaat kunnen hebben?
155
00:13:08,393 --> 00:13:09,423
Ja.
156
00:13:10,793 --> 00:13:12,899
Ben je gek?
157
00:13:15,565 --> 00:13:19,004
- [alarm schetterend]
- [bewaker] Welkom
naar de jungle, klootzakken.
158
00:13:20,772 --> 00:13:24,205
Je eet niet.
Je slaapt niet.
159
00:13:24,240 --> 00:13:28,807
Je kunt niet eens poepen
zonder mijn toestemming.
160
00:13:28,842 --> 00:13:33,480
Het kan me geen fuck schelen
als je ogen eruit springen
en je gezicht wordt rood.
161
00:13:35,253 --> 00:13:37,487
Maar u hoeft zich geen zorgen te maken
daarover, heb je...
162
00:13:37,523 --> 00:13:39,288
chocolade drop?
163
00:13:40,824 --> 00:13:41,991
Aan wie heb je crack verkocht?
164
00:13:42,026 --> 00:13:46,394
Jouw zus? Je tante?
Je babymama?
165
00:13:47,362 --> 00:13:50,031
Ik wed dat je denkt jij en ik
zijn hetzelfde.
166
00:13:50,067 --> 00:13:51,599
Beste geloven
Ik pak je zwarte reet
167
00:13:51,868 --> 00:13:55,238
net zo snel als ik kapot zou gaan
die witte broodcracker
naast je staan.
168
00:13:57,844 --> 00:14:00,078
En wie de fuck
moet je zijn?
169
00:14:01,483 --> 00:14:03,213
Hoe heet je verdomme?
170
00:14:05,617 --> 00:14:07,184
Billy Powers.
171
00:14:08,620 --> 00:14:10,352
Billy Powers...
172
00:14:12,023 --> 00:14:14,488
Welkom in de jungle,
klootzak.
173
00:14:20,132 --> 00:14:22,231
Wat ben jij verdomme
vertel je het me nu?
174
00:14:22,266 --> 00:14:25,903
- Ik ben niet helemaal zeker,
Pauly.
- Waarom is dat?
175
00:14:25,939 --> 00:14:29,775
Ik denk omdat
Ik heb een tekort aan informatie.
176
00:14:29,810 --> 00:14:32,875
- Ben je klein?
- Over informatie, ja.
177
00:14:32,911 --> 00:14:36,175
Nou, ik heb je nodig
niet te zijn, Dom.
178
00:14:36,211 --> 00:14:38,617
Ik kan niet eens
herhaal dat verdomme.
179
00:14:38,652 --> 00:14:40,051
Ik zal het uitzoeken
wat is er gebeurd.
180
00:14:40,086 --> 00:14:43,686
Nou dat is goed.
Dat is echt verdomd goed.
181
00:14:43,721 --> 00:14:46,025
- Ja.
- Dit?
182
00:14:47,661 --> 00:14:49,655
- Niet goed, Dom.
- Dat weet ik.
183
00:14:49,690 --> 00:14:51,831
Nou, het is goed
weet je verdomme.
Dat is goed.
184
00:14:51,866 --> 00:14:54,094
Ik hoop dat jij het ook weet
dat dit voor jou is.
185
00:14:54,129 --> 00:14:56,068
Dit is verdomme jouw schuld.
186
00:14:57,165 --> 00:14:59,506
Gaan. Ga neuken
zorg ervoor.
187
00:14:59,541 --> 00:15:01,568
Je geeft me fucking agita.
188
00:15:03,510 --> 00:15:05,539
[kraaiende vogel]
189
00:15:06,946 --> 00:15:09,048
Sorry, was dat
een vriend van je koken?
190
00:15:12,519 --> 00:15:13,712
Wat is er gebeurd?
191
00:15:15,552 --> 00:15:19,991
Als je het goed vindt,
misschien kunnen we overslaan
de beleefdheden.
192
00:15:20,027 --> 00:15:22,529
ik ben ontvoerd,
Ik loop terug naar de auto.
193
00:15:22,564 --> 00:15:23,592
Laten we het gewoon laten
op dat.
194
00:15:24,429 --> 00:15:27,495
Dat heb je niet
om je handen op te steken.
Dat is geweldig.
195
00:15:29,037 --> 00:15:31,796
- Dit is duidelijk
een lastige situatie.
- Ja.
196
00:15:31,832 --> 00:15:33,965
Nou, ik dacht misschien als ik het wist
het een en ander over jou,
197
00:15:34,000 --> 00:15:38,007
- het zou niet hebben
gelijk hebben.
- Het zal niet ongemakkelijk zijn. Oké.
198
00:15:38,042 --> 00:15:40,476
Ik ben Lola.
Dat heb ik al gezegd.
199
00:15:40,512 --> 00:15:43,982
Ik ben naar Costa Rica verhuisd
een paar jaar geleden geopend
een toneelschool
200
00:15:44,018 --> 00:15:46,686
omdat ik hier woon
herinnerde me aan twee dingen...
201
00:15:46,721 --> 00:15:48,917
falen en trauma.
Nog iets anders?
202
00:15:48,952 --> 00:15:51,153
[stotterend] Jij, eh...
203
00:15:51,189 --> 00:15:52,892
Jij opende
een toneelschool
in Costa Rica?
204
00:15:52,927 --> 00:15:55,160
- Het is niet gelukt.
- Dat is schokkend.
205
00:16:00,899 --> 00:16:02,629
Het spijt me van dit alles.
206
00:16:05,306 --> 00:16:06,534
Oké.
207
00:16:10,907 --> 00:16:12,375
[ademt scherp uit]
208
00:16:15,716 --> 00:16:18,348
Was niet jouw auto
hier?
209
00:16:24,085 --> 00:16:25,652
Verdorie, ik geef het op.
210
00:16:27,094 --> 00:16:31,328
Gewoon allemaal neuken, man!
Gewoon verdomme... verdomme!
211
00:16:36,538 --> 00:16:37,796
Ben je aan het huilen?
212
00:16:39,104 --> 00:16:42,537
- Ik ben echt geen crimineel.
- Ja.
213
00:16:42,572 --> 00:16:45,238
- Dat snap ik.
- Ik probeer het goed te doen
door mijn zoon.
214
00:16:45,273 --> 00:16:47,375
Dat is alles wat ik probeer te doen.
215
00:16:47,410 --> 00:16:49,247
Dit arme verdomde kind
nooit een kans gehad.
216
00:16:49,283 --> 00:16:51,513
Denk je dat ik een klootzak ben?
Je zou zijn moeder moeten ontmoeten.
217
00:16:53,119 --> 00:16:55,448
Als je nu wilt rennen,
of lopen, of wat dan ook,
218
00:16:55,483 --> 00:16:56,951
Ik ga het niet vasthouden
tegen jou,
219
00:16:56,987 --> 00:16:58,454
zodat je vooruit kunt.
220
00:17:00,928 --> 00:17:02,690
Nou, ben jij
ga je daar gewoon zitten?
221
00:17:02,725 --> 00:17:07,199
Nee, ik ook niet
momenteel gezocht
voor moord, of ik ben...
222
00:17:07,234 --> 00:17:10,133
Ja, ik ga vermoord worden
door de jongens die me hebben ingehuurd
223
00:17:10,168 --> 00:17:11,500
om de man te vermoorden
Ik heb niet vermoord.
224
00:17:11,535 --> 00:17:14,404
Dus ja, hier zitten lijkt...
lijkt de verhuizing.
225
00:17:19,543 --> 00:17:22,775
Heb je nog betere ideeën?
Ik zal alle suggesties meenemen.
226
00:17:26,984 --> 00:17:28,550
Misschien kan ik je helpen.
227
00:17:29,751 --> 00:17:32,056
Ben je met me aan het neuken?
- Nee, dat zou ik niet doen.
228
00:17:32,091 --> 00:17:34,257
Je bent een grote enge man
met een pistool.
229
00:17:34,292 --> 00:17:36,195
Ook vrij zeker
je hebt geen kogels meer.
230
00:17:39,029 --> 00:17:40,595
Waarom zou je me helpen?
231
00:17:42,231 --> 00:17:43,862
Misschien kunnen we
Help elkaar.
232
00:17:47,168 --> 00:17:51,603
Ik zou mijn verdomde hoofd moeten hebben
onderzocht op vertrouwen
weer die idioot.
233
00:17:51,638 --> 00:17:53,839
- Het is mijn fout.
- Nee nee nee nee.
234
00:17:53,874 --> 00:17:55,774
Het is mijn fout.
Het was jouw schuld
10 jaar geleden,
235
00:17:55,809 --> 00:17:58,118
toen je me vertelde dat hij zou gooien
het verdomde gevecht.
236
00:17:58,153 --> 00:18:00,481
Het is mijn schuld dat ik luister
de tweede keer, oké?
237
00:18:00,516 --> 00:18:03,581
Hou me eenmaal voor de gek,
je moet je schamen.
Bedrieg mij twee keer...
238
00:18:03,617 --> 00:18:05,955
Het is gewoon
dat we samen zijn opgegroeid.
239
00:18:05,991 --> 00:18:07,491
Hij was vroeger een slimme klootzak.
240
00:18:07,527 --> 00:18:10,762
- Ik weet niet wat er is gebeurd.
- Ik zei net dat het mijn schuld was.
241
00:18:10,797 --> 00:18:13,232
Wil je me warm maken?
242
00:18:13,268 --> 00:18:16,631
Ja, maar je zei
het was jouw schuld
voor het luisteren naar mij,
243
00:18:16,666 --> 00:18:18,631
wat het mijn schuld maakt
als je erover nadenkt.
244
00:18:18,666 --> 00:18:20,302
Ik wil niet neuken
denk er over na.
245
00:18:20,337 --> 00:18:22,238
Dat is wat ik zeg,
Dom, oké?
246
00:18:22,273 --> 00:18:23,935
Nu wil je me pakken
verdomd heet?
247
00:18:23,971 --> 00:18:27,113
Je wilt me verdomd heet maken,
of wil je het laten gaan?
248
00:18:27,149 --> 00:18:29,275
- Prima.
- Dank u, dat is goed.
Bedankt.
249
00:18:29,311 --> 00:18:30,711
Nu morgen, het eerste ding,
250
00:18:30,747 --> 00:18:32,912
Ik wil dat je gaat kijken
die verdomde gedegenereerde cowboy
251
00:18:32,947 --> 00:18:35,648
en kijk of je kunt rechttrekken
dit verdomme, oké?
252
00:18:35,683 --> 00:18:38,650
Wie weet? Misschien is het alles
voor het beste.
253
00:18:38,685 --> 00:18:42,191
- Je hebt het juiste gedaan.
- Wat?
254
00:18:42,227 --> 00:18:43,696
Je hebt het juiste gedaan,
Ik zeg,
255
00:18:43,731 --> 00:18:45,826
hebben
de man knipte.
256
00:18:45,861 --> 00:18:48,728
Hij was je 100.000 schuldig
voor zes weken.
Je hebt het juiste gedaan.
257
00:18:48,763 --> 00:18:50,532
Ben jij
een verdomde wijze ezel
direct?
258
00:18:50,568 --> 00:18:54,274
Ben je met me aan het klooien, Dom?
- Wat bedoel je?
259
00:18:54,309 --> 00:18:56,335
Wat bedoel ik?
Wat bedoel je,
wat bedoel ik verdomme?
260
00:18:56,371 --> 00:18:59,846
Het werkte verdomme niet.
Het werkte niet. Wat doe je
bedoel je, "ik heb hem laten knippen"?
261
00:18:59,881 --> 00:19:01,344
- Ik zeg het maar.
- Zeg niet.
262
00:19:01,380 --> 00:19:03,475
Ik wil je niet
om te zeggen,
Okee? Doen!
263
00:19:03,511 --> 00:19:04,910
Ik wil je niet
om te zeggen.
264
00:19:04,946 --> 00:19:07,679
Achteraf gezien zou ik wel willen
om mijn honderd stapels te hebben,
265
00:19:07,715 --> 00:19:10,685
- als je dat goed vindt.
- Ik heb het begrepen.
266
00:19:10,720 --> 00:19:14,559
Goed. Nu, morgen
ten eerste,
jij gaat daarheen
267
00:19:14,594 --> 00:19:17,225
en jij zorgt
van dit verdomde ding
met deze cowboy.
268
00:19:17,261 --> 00:19:18,627
Hopelijk,
met enig succes,
269
00:19:18,662 --> 00:19:22,694
en dan wil ik dat je vindt
die verdomde kut Jackie
270
00:19:22,730 --> 00:19:25,771
en ik wil jou
om hem rechtstreeks naar mij toe te brengen.
271
00:19:25,806 --> 00:19:27,438
Zijn we verdomme duidelijk?
272
00:19:28,604 --> 00:19:30,471
- Jaaa Jaaa. We zijn duidelijk.
- Jaaa Jaaa.
273
00:19:30,506 --> 00:19:33,279
Wat de fuck
gaat het met jou?
274
00:19:37,745 --> 00:19:40,853
[Jackie] Wat gebeurt er?
Wat is er gaande?
275
00:19:40,889 --> 00:19:42,253
Wat de fuck
ben je aan het doen?
276
00:19:42,289 --> 00:19:44,255
- Wat ben je aan het doen?
- Waarom verstop je je?
277
00:19:44,290 --> 00:19:45,851
Niemand weet dat ik werk
in dat verdomde restaurant.
278
00:19:45,886 --> 00:19:47,722
- Ik ben verdomd discreet.
- Oh, discreet!
279
00:19:47,757 --> 00:19:50,562
En met betrekking tot de anderen
bezorgd, een is dood
280
00:19:50,597 --> 00:19:52,560
en voor zover we weten,
de ander zou kunnen hebben
heeft hem vermoord, oké?
281
00:19:52,596 --> 00:19:54,363
- Sst!
- Ontspan gewoon.
Oh, zwijg me niet!
282
00:19:54,399 --> 00:19:55,662
Dit is mijn verdomde
buurt, oké?
283
00:19:55,697 --> 00:19:57,599
O mijn God.
O mijn God.
O mijn God.
284
00:19:57,634 --> 00:19:59,567
Trouwens, aan het woord
van je verdomde buurt,
285
00:19:59,602 --> 00:20:01,535
wat was je aan het doen
aan het werk in dat krot?
286
00:20:01,570 --> 00:20:03,305
- Je bent duidelijk rijk.
- Nee nee nee.
287
00:20:03,341 --> 00:20:06,277
Dit is het huis van mijn moeder.
Ze is rijk.
288
00:20:06,312 --> 00:20:08,112
Eerlijk gezegd,
haar ex-mannen zijn rijk.
289
00:20:08,147 --> 00:20:10,008
- Ze heeft gewoon geluk.
- Uh Huh.
290
00:20:12,780 --> 00:20:14,954
Het spijt me, zei je
ex-mannen met een "S"?
291
00:20:14,990 --> 00:20:17,287
Alle vier.
Rijk en dood.
292
00:20:17,322 --> 00:20:18,953
Ze bellen mijn moeder
"De zwarte weduwe."
293
00:20:18,989 --> 00:20:20,392
Oh geweldig.
294
00:20:21,562 --> 00:20:24,594
♪
295
00:20:29,131 --> 00:20:30,501
[Lola] Oké...
296
00:20:30,670 --> 00:20:33,933
Dit is alles wat we hebben,
tenzij je wilt dragen
iets van mij.
297
00:20:37,646 --> 00:20:39,345
Van mijn stiefvader.
298
00:20:42,981 --> 00:20:44,482
De laatste.
299
00:20:45,446 --> 00:20:47,452
Oké, hier is de deal.
300
00:20:48,288 --> 00:20:50,785
We nemen de Jag van mijn moeder
morgen naar het ziekenhuis.
301
00:20:50,820 --> 00:20:53,323
Jij en ik zijn een stel,
en wij plannen
op trouwen
302
00:20:53,359 --> 00:20:55,659
en teruggaan
naar Costa Rica.
Ze koopt het,
303
00:20:55,694 --> 00:20:58,397
en ik zal je geven
een deel van het geld
voor de advocaat van uw zoon,
304
00:20:58,432 --> 00:21:01,301
en ik mag teruggaan
naar Costa Rica en betalen
mijn hypotheek.
305
00:21:05,432 --> 00:21:09,007
Je gaat alles zeggen
of blijf je gewoon
zo met je hoofd knikken?
306
00:21:09,043 --> 00:21:11,271
Oké, waarom zijn we
gaan trouwen?
307
00:21:11,306 --> 00:21:14,345
Omdat... [zucht]
308
00:21:14,380 --> 00:21:16,943
het is de enige voorwaarde
van mijn moeders testament.
309
00:21:18,386 --> 00:21:21,014
- Ik vermoord je moeder niet.
- Dat waardeer ik.
310
00:21:21,050 --> 00:21:23,348
- Nou, wat de fuck?
- Ik wil je niet
om mijn moeder te vermoorden.
311
00:21:23,384 --> 00:21:24,853
Oké. [stottert]
312
00:21:24,888 --> 00:21:26,987
Als we haar kunnen laten geloven
dat we gaan trouwen,
313
00:21:27,023 --> 00:21:29,154
het idee zou zijn
dat ze me vooruit zou helpen
een deel van het geld
314
00:21:29,190 --> 00:21:32,398
dat ik zou krijgen
nadat ze stierf,
maar voordat ze sterft.
315
00:21:32,433 --> 00:21:35,161
- Het spijt me,
maar dat is belachelijk.
- Nee, Jackie.
316
00:21:35,196 --> 00:21:38,170
Wat belachelijk is, is
die je waarschijnlijk hebt vermoord
iemand vanmorgen,
317
00:21:38,206 --> 00:21:40,238
en toen heb je me ontvoerd,
of je probeerde het,
318
00:21:40,274 --> 00:21:42,504
en hier bied ik je aan
een plek om je te verstoppen,
319
00:21:42,539 --> 00:21:44,043
wat kleding,
en een manier om geld te verdienen.
320
00:21:44,079 --> 00:21:45,742
Heb je nog betere ideeën,
Einstein?
321
00:21:45,777 --> 00:21:49,974
Oké, kijk. De arrestatie van mijn zoon
gehoor is over drie dagen.
322
00:21:50,009 --> 00:21:51,645
Dat is een dag
dat zal in principe bepalen
323
00:21:51,680 --> 00:21:53,383
hoe de rest
van zijn leven speelt zich af.
324
00:21:53,418 --> 00:21:54,816
Ik heb niet eens
de advocaat nog niet.
325
00:21:56,085 --> 00:21:57,252
Hm?
326
00:21:57,287 --> 00:22:00,023
Mijn moeder sterft aan kanker.
327
00:22:00,058 --> 00:22:04,364
Ik wil niet krijgen
in een plaswedstrijd hier,
maar soms is het leven zwaar.
328
00:22:07,166 --> 00:22:09,127
We zitten hier nu samen in.
329
00:22:12,873 --> 00:22:14,539
Wel dat is leuk.
330
00:22:15,402 --> 00:22:16,706
Afzonderlijk.
331
00:22:18,112 --> 00:22:19,774
Oke,
probeer wat rust te krijgen.
332
00:22:19,809 --> 00:22:22,777
Dit zal niet gemakkelijk zijn.
Mijn moeder is een dier.
333
00:22:22,813 --> 00:22:25,379
- Waar slaap ik?
- Er zijn zo'n vijf slaapkamers.
334
00:22:25,415 --> 00:22:27,046
Ik weet het niet.
Kies er een.
335
00:22:31,451 --> 00:22:32,755
Bedankt.
336
00:22:36,292 --> 00:22:39,531
[diep ademhalen]
337
00:22:53,846 --> 00:22:56,878
♪
338
00:23:08,357 --> 00:23:11,990
[Jackie] Ja, hé.
Dit is Raymond Chandler,
van de reclassering.
339
00:23:12,025 --> 00:23:14,463
Ik ben net gebeld
van het bureau van de D.A
340
00:23:14,499 --> 00:23:16,929
over een kind
genaamd Billy Powers,
341
00:23:16,964 --> 00:23:18,798
wie wacht op proces
met jullie daar
342
00:23:18,834 --> 00:23:21,604
die vorige week is behandeld,
Ik geloof.
343
00:23:21,639 --> 00:23:23,804
Hoe dan ook, blijkbaar
deze jongen heeft diabetes
344
00:23:23,839 --> 00:23:25,603
en, uh, het stond niet op de lijst
toen hij binnenkwam,
345
00:23:25,639 --> 00:23:28,645
dus jullie zouden mij doen
een grote gunst als je kon
kijk uit voor hem.
346
00:23:28,681 --> 00:23:31,279
Gooi hem misschien
een snoepreep
hier en daar.
347
00:23:31,314 --> 00:23:34,751
Het zou ons echt allemaal houden
uit de hete stoel
als je dat zou kunnen.
348
00:23:37,191 --> 00:23:38,488
Dat zou fantastisch zijn.
Dat zou fantastisch zijn.
349
00:23:38,524 --> 00:23:41,087
Ik waardeer het echt.
Billy Powers.
350
00:23:44,061 --> 00:23:45,026
[zucht]
351
00:23:45,062 --> 00:23:48,094
♪
352
00:24:15,094 --> 00:24:17,123
[poort rammelt]
353
00:24:20,969 --> 00:24:22,667
Alsjeblieft, Powers.
354
00:24:27,105 --> 00:24:28,737
Bedankt.
355
00:24:28,772 --> 00:24:31,005
Laat het me weten als je
iets anders nodig, oké?
356
00:24:33,046 --> 00:24:34,272
[deur slaat dicht]
357
00:24:40,383 --> 00:24:42,347
[paard hinnikt]
358
00:24:42,383 --> 00:24:45,624
♪
359
00:25:18,421 --> 00:25:19,658
[autodeur gaat dicht]
360
00:25:35,308 --> 00:25:37,335
Heb ik de orgie onderbroken?
361
00:25:39,980 --> 00:25:41,647
Ga zitten.
362
00:25:45,185 --> 00:25:46,143
Is dit alles voor mij?
363
00:25:46,179 --> 00:25:48,183
Of groet u allen
vinden je gasten dit leuk?
364
00:25:48,218 --> 00:25:51,789
Nee, niet allemaal,
alleen degenen die het proberen
mij te laten vermoorden.
365
00:25:51,824 --> 00:25:54,858
Die kerel... Die kerel was
gewoon om je bang te maken.
366
00:25:56,030 --> 00:25:57,296
Ik kijk bang?
367
00:25:57,331 --> 00:25:59,626
Ja, eigenlijk wel.
[grinnikt]
368
00:25:59,662 --> 00:26:01,766
Ik ben hier niet bang voor, jongen.
369
00:26:02,664 --> 00:26:04,766
Dit ben ik kwaad.
370
00:26:04,802 --> 00:26:07,805
Nou, wat het ook is,
feiten veranderen niet.
371
00:26:07,840 --> 00:26:12,203
Je bent Pauly Russo 100.000 schuldig,
nu zes weken bezig.
372
00:26:12,238 --> 00:26:16,176
Als we je dood wilden hebben,
dat zou je zijn.
373
00:26:18,419 --> 00:26:20,983
Nou, hier is
wat gaat er gebeuren.
374
00:26:22,149 --> 00:26:24,384
Jullie jongens gaan
vergeef mijn schuld nu.
375
00:26:24,420 --> 00:26:26,318
[lachend]
376
00:26:27,287 --> 00:26:29,689
Dat is verdomd schattig.
Ik zal je wat vertellen.
377
00:26:29,724 --> 00:26:34,632
Kun je me een glas inschenken
van wat dat ook is
dat je daar drinkt?
378
00:26:34,667 --> 00:26:37,230
Ik heb veel banden
naar de wet hier.
379
00:26:38,568 --> 00:26:40,572
ik telefoneer,
380
00:26:40,608 --> 00:26:42,936
jij en je baas hebben
een hoop ellende
381
00:26:42,971 --> 00:26:46,206
dat beloof ik je
je wilt niet.
382
00:26:48,249 --> 00:26:49,675
Nu bedreig je me?
383
00:26:49,710 --> 00:26:51,711
Dat vind ik niet leuk.
384
00:26:51,746 --> 00:26:53,244
Ik waardeer het advies.
385
00:26:53,279 --> 00:26:56,552
Je hebt een week
om met het brood te komen.
386
00:26:56,587 --> 00:26:58,985
En het spijt me
over gisteren.
387
00:26:59,020 --> 00:27:02,459
Die vent die kwam
om je te zien, eh...
388
00:27:02,494 --> 00:27:04,660
hij moet van zijn medicijnen af zijn.
389
00:27:04,695 --> 00:27:07,425
Ik weet niet wat anders
om u te vertellen.
390
00:27:08,895 --> 00:27:11,363
Mag ik nu iets zeggen?
391
00:27:12,735 --> 00:27:14,771
Het is jouw verdomde huis...
392
00:27:14,806 --> 00:27:18,073
of schuur, of wat dan ook
jij noemt dit een klootzak.
393
00:27:19,878 --> 00:27:22,781
Ik had alle intenties
betalen wat ik verschuldigd ben.
394
00:27:23,948 --> 00:27:26,979
We bewegen alleen wat langzamer
waar ik vandaan kom.
395
00:27:27,015 --> 00:27:29,184
Nu, geduld
is niet jouw ding.
396
00:27:29,219 --> 00:27:33,990
Ik denk dat ik dat kan begrijpen,
maar jullie hebben een grens overschreden.
397
00:27:35,489 --> 00:27:38,896
Ik kan je niet vertellen hoe gemakkelijk
het zou aan mij zijn om de wet te bellen
398
00:27:38,931 --> 00:27:43,065
en vertel ze Pauly Russo
probeerde me te laten vermoorden.
399
00:27:44,332 --> 00:27:48,539
Dus vertel het me verdomme niet
wat ik wel of niet zal doen,
400
00:27:48,574 --> 00:27:51,271
speciaal
niet in mijn eigen schuur.
401
00:27:53,710 --> 00:27:55,178
Je gaat niet naar de politie.
402
00:27:55,214 --> 00:27:57,078
Het feit is,
403
00:27:57,114 --> 00:28:00,016
slechts twee mensen weten het echt
wat er gisteren is gebeurd.
404
00:28:04,418 --> 00:28:07,221
Misschien dat iemand anders het weet
wat er gisteren is gebeurd.
405
00:28:08,722 --> 00:28:10,158
Gewoon zeggen.
406
00:28:12,795 --> 00:28:15,034
Ik zie je inteelt rond.
407
00:28:15,870 --> 00:28:20,034
- Het antwoord is nee, Lola.
- Ik begrijp je niet, mam.
408
00:28:20,069 --> 00:28:22,841
"Hoe voel je je?"
"Oh, niet zo goed, schat."
409
00:28:22,876 --> 00:28:25,174
Het voelt als een zieke dikke man
zit op mijn longen.
410
00:28:25,209 --> 00:28:27,242
Ik vroeg het en jij zei
je wilde niet
om erover te praten.
411
00:28:27,278 --> 00:28:29,945
- Soms betekent "nee" "ja".
- Mam, we gaan trouwen.
412
00:28:29,980 --> 00:28:32,078
- We gaan trouwen.
- Oh gefeliciteerd.
413
00:28:32,114 --> 00:28:33,511
Ik doe wat jij altijd doet
wilde dat ik deed.
414
00:28:33,546 --> 00:28:37,116
Ja, dat is het probleem.
Denk je dat ik een idioot ben?
415
00:28:37,151 --> 00:28:40,321
Vind je het niet
enigszins onaangenaam
416
00:28:40,356 --> 00:28:45,462
dat je hier komt opdagen
uit het niets en vraag het mij
voor geld?
417
00:28:45,497 --> 00:28:47,996
Nu? Hier op deze plek?
418
00:28:48,031 --> 00:28:50,868
- Ik kwam hier om jou te zien.
- Echt waar?
419
00:28:50,904 --> 00:28:53,866
Omdat ik doodga,
of vanwege je acteercarrière
420
00:28:53,901 --> 00:28:57,239
dat ik je herhaaldelijk heb verteld
door de jaren heen was zonde
tijd niet gelukt?
421
00:28:57,274 --> 00:29:00,140
- Jij hebt gewonnen. Ik heb dat opgegeven
een lange tijd geleden.
- [lachend]
422
00:29:00,175 --> 00:29:03,745
Acteerschool in Guatemala.
Jezus Christus.
423
00:29:03,781 --> 00:29:06,911
- Costa Rica.
- Nog dommer.
424
00:29:06,946 --> 00:29:10,616
Ik ben hier niet teruggekomen
belachelijk gemaakt worden
voor mijn slechte levenskeuzes, mam.
425
00:29:10,651 --> 00:29:13,357
En trouwens,
wanneer was de laatste keer
heb je me ingecheckt?
426
00:29:13,392 --> 00:29:15,153
Dat is niet mijn werk.
427
00:29:15,189 --> 00:29:18,224
Een dochter belt
antwoordt een moeder.
428
00:29:18,259 --> 00:29:19,930
Je weet hoe vaak
mijn moeder belde me?
429
00:29:19,966 --> 00:29:21,693
Je moeder probeerde je te vermoorden
toen je 13 was.
430
00:29:21,728 --> 00:29:23,298
Precies.
431
00:29:23,334 --> 00:29:26,433
Weet je, mam, ik wil niet
om te verliezen wat ik daar beneden heb.
432
00:29:26,468 --> 00:29:29,567
Al onze bullshit terzijde,
wil je niet dat ik gelukkig ben?
433
00:29:31,408 --> 00:29:33,439
Ik wil...
434
00:29:34,741 --> 00:29:36,310
krabbenpoten.
435
00:29:38,552 --> 00:29:40,683
- Wat?
- Ik weet niet waarom.
436
00:29:40,718 --> 00:29:42,854
Ik had nooit
iets voor krab.
437
00:29:42,890 --> 00:29:45,891
Nu word ik 's nachts wakker
denken aan krabbenpoten.
438
00:29:47,119 --> 00:29:48,724
- Hé, Jackie.
- Hm?
439
00:29:48,760 --> 00:29:51,256
- Hou je van verhalen?
- Zeker.
440
00:29:51,291 --> 00:29:53,091
- Ik heb een goede.
- Daar gaan we.
441
00:29:53,126 --> 00:29:55,032
Ken jij
hoe noemen ze mij?
442
00:29:55,863 --> 00:29:57,535
De zwarte weduwe.
443
00:29:57,570 --> 00:29:59,004
Dat is juist.
Ze heeft het me wel verteld.
444
00:29:59,040 --> 00:30:00,135
mm.
445
00:30:00,171 --> 00:30:03,301
Vier dode echtgenoten
binnen een jaar
door te zeggen "ik doe."
446
00:30:03,336 --> 00:30:05,270
Ik kan alleen maar aannemen
Die titel heb ik verdiend
447
00:30:05,305 --> 00:30:09,106
want toen de zwarte weduwe
reproduceert,
448
00:30:09,141 --> 00:30:11,412
ze vermoordt vaak haar partner,
449
00:30:11,448 --> 00:30:15,114
maar dat is belachelijk
omdat ik niet mat
met een van hen.
450
00:30:15,150 --> 00:30:17,755
De vader van deze
op de een of andere manier weggekomen.
451
00:30:17,790 --> 00:30:20,318
- Geluk, geluk.
- Nu vertel je me...
452
00:30:20,353 --> 00:30:24,589
Is het omdat ik dood
mensen als ik bijt?
453
00:30:25,864 --> 00:30:28,359
Want als ze sterven,
ik draag zwart?
454
00:30:28,395 --> 00:30:32,031
Of kan het zijn dat ik dat heb
een rode moedervlek
455
00:30:32,067 --> 00:30:34,432
ergens op
of rond mijn vagina?
456
00:30:34,467 --> 00:30:37,403
- O mijn God.
- Ik ben een overlever, Jackie.
457
00:30:37,439 --> 00:30:40,909
Nu, interessant feit
over het vrouwelijke zwarte raam,
458
00:30:40,945 --> 00:30:43,011
- en dit is wetenschap.
- Wetenschap.
459
00:30:43,046 --> 00:30:46,580
Ze zijn bedoeld
om hun maatjes te overleven.
460
00:30:46,615 --> 00:30:47,984
En waarom?
461
00:30:48,019 --> 00:30:53,154
Het is omdat ze gefocust is
op wat ze wil.
462
00:30:53,189 --> 00:30:56,957
En niemand of niets
zal haar in de weg zitten.
463
00:30:56,993 --> 00:31:00,900
En wat ik wil
is een sigaret.
464
00:31:01,731 --> 00:31:03,467
En wat krabbenpoten.
465
00:31:03,502 --> 00:31:05,602
Wees een pop, Jackie.
466
00:31:05,637 --> 00:31:06,804
Oh, je wilt dat ik...
467
00:31:06,839 --> 00:31:08,872
Laat een dame nooit bedelen.
- Oké. Eh...
468
00:31:08,907 --> 00:31:10,737
- De sleutels, schat?
- In het contact.
469
00:31:10,773 --> 00:31:12,042
Oh goed. Eh...
470
00:31:12,144 --> 00:31:15,277
Ik ben terug voordat je kunt
zeg 'krabpoten', oké?
471
00:31:16,915 --> 00:31:19,215
- Hij is knap.
- Je maakt mensen bang.
472
00:31:20,688 --> 00:31:23,180
[muziek speelt onduidelijk
op tv]
473
00:31:23,215 --> 00:31:25,958
Kenny Walsh houdt van golf.
474
00:31:27,322 --> 00:31:30,556
Kenny Walsh houdt van
een lekker kopje koffie.
475
00:31:32,667 --> 00:31:35,465
Kenny Wals
houdt van zichzelf wat trimmen.
476
00:31:35,501 --> 00:31:37,499
[kreunende vrouw]
477
00:31:37,535 --> 00:31:39,037
Wie praat?
478
00:31:41,803 --> 00:31:43,206
Geld praat.
479
00:31:44,038 --> 00:31:45,577
Ik ben Kenny Walsh...
480
00:31:45,612 --> 00:31:48,176
en Kenny Walsh houdt van de kinderen.
481
00:31:48,211 --> 00:31:49,540
[Billy]Bent u
Ga je me helpen, mam?
482
00:31:49,576 --> 00:31:52,714
[Taylor]Dus, wat doe jij
wil je dat ik het doe, Billy?
483
00:31:52,750 --> 00:31:54,151
Haal me hier uit.
484
00:31:54,186 --> 00:31:56,883
Oh oké. Nou, en hoe doe je dat
verwachten dat ik dat doe?
485
00:31:56,918 --> 00:31:58,652
Vertel het me. Vertel het me.
486
00:31:58,687 --> 00:32:01,593
Ik weet het niet. Ik weet het niet,
maar ik word er gek van,
ik ben, eh...
487
00:32:01,628 --> 00:32:03,093
Ik sprak met mijn counselor
488
00:32:03,128 --> 00:32:05,792
en hij zei
Ik zou zelfs in de gevangenis kunnen belanden--
489
00:32:05,828 --> 00:32:07,995
Oh Oh! Oh Oh.
490
00:32:08,030 --> 00:32:09,528
Ja, dat is niet goed. Ja.
491
00:32:09,564 --> 00:32:11,836
Misschien had je dat moeten doen
dacht aan die ene
492
00:32:11,871 --> 00:32:14,666
voordat je ontvoerde
een ander kind.
493
00:32:14,702 --> 00:32:18,943
ik deed niet neuken
ontvoer iemand, mam.
Ik zei het je.
494
00:32:18,979 --> 00:32:21,410
Ik verscheen bij Chad's,
en het kind was daar.
495
00:32:21,445 --> 00:32:23,815
Ja, en wat heb ik je verteld
over de laatste verdomde keer
496
00:32:23,850 --> 00:32:25,517
dat je uitging
met verdomde Tsjaad?
497
00:32:25,552 --> 00:32:26,851
- Huh?
- Je hebt gelijk.
498
00:32:26,886 --> 00:32:28,920
Ik zal nooit gaan
ooit weer naar Tsjaad.
499
00:32:28,956 --> 00:32:32,183
Hé, schiet op, man.
ik moet maken
een telefoontje.
500
00:32:32,219 --> 00:32:34,455
Een seconde.
Het is mijn meisje.
501
00:32:36,128 --> 00:32:38,324
- Ga je een advocaat voor me halen?
- Weet je wat?
502
00:32:38,359 --> 00:32:39,997
Ik heb uitgegeven
elke verdomde dag
503
00:32:40,033 --> 00:32:42,330
op zoek naar een verdomde advocaat
voor jou Billy.
504
00:32:42,365 --> 00:32:46,236
Ik kan het me niet eens veroorloven om te eten
mezelf, oké?
505
00:32:46,271 --> 00:32:49,173
Hé, schiet op, man.
Je hebt me niet gehoord
de eerste keer?
506
00:32:49,208 --> 00:32:52,308
- Ik moet bellen.
- Ja. Verbinding.
507
00:32:54,408 --> 00:32:56,080
Ga je komen
zie je me morgen?
508
00:32:56,116 --> 00:32:58,479
Ik ga mijn best doen
Dat kan ik verdomme, oké?
509
00:33:00,019 --> 00:33:03,251
Het spijt me, kerel.
Ik kwam net van de telefoon.
510
00:33:03,287 --> 00:33:05,783
- Ik heb je dat gezegd
twee keer geleden.
- Ja.
511
00:33:14,866 --> 00:33:17,499
Hallo mama. Alles goed?
512
00:33:17,535 --> 00:33:19,671
♪
513
00:33:19,706 --> 00:33:21,733
Ik denk dat dat mijn laatste krab is.
514
00:33:24,103 --> 00:33:25,803
[grinnikend]
515
00:33:27,441 --> 00:33:30,309
Dus hoe zit het met die sigaret,
Jackie jongen?
516
00:33:30,344 --> 00:33:31,510
Weet je wat, mam?
Laat maar.
517
00:33:31,545 --> 00:33:33,285
Ik wist dat ik dat niet had moeten doen
kom hier terug.
518
00:33:33,320 --> 00:33:36,117
God verhoede dat ik nodig heb
iets van wie dan ook,
laat staan mijn eigen moeder.
519
00:33:36,153 --> 00:33:39,021
[spottend]
Oh, het drama van dit alles!
520
00:33:39,056 --> 00:33:41,425
Dat had je moeten zijn
een thespian.
521
00:33:41,460 --> 00:33:44,162
Als je niet doodging,
Ik zou iets vreselijks zeggen
direct.
522
00:33:44,197 --> 00:33:47,030
Ja, nou, als ik niet doodging,
misschien zou het me iets kunnen schelen.
523
00:33:47,066 --> 00:33:49,900
- Oké, wil je de waarheid?
- Jacky.
524
00:33:49,935 --> 00:33:51,530
- Dat is mijn favoriet.
- Geweldig.
525
00:33:51,565 --> 00:33:55,102
Mijn 15-jarige zoon
werd vorige week gearresteerd
526
00:33:55,138 --> 00:33:56,370
voor iets
hij deed het niet.
527
00:33:56,406 --> 00:33:59,069
Het is een serieuze aanklacht,
en hij heeft een advocaat nodig.
528
00:33:59,104 --> 00:34:01,977
Uw dochter en ik niet
kennen elkaar al heel lang,
Oké?
529
00:34:02,012 --> 00:34:03,446
Maar ze is zonder twijfel
530
00:34:03,481 --> 00:34:06,116
de meest interessante mens
die ik ooit in mijn leven heb ontmoet.
531
00:34:06,151 --> 00:34:08,879
Ik hou van haar en ik wil
om met haar te trouwen, oké?
532
00:34:08,914 --> 00:34:11,924
Maar de waarheid op dit moment
we hebben dat geld nodig voor een advocaat
533
00:34:11,959 --> 00:34:13,620
zodat we mijn kind kunnen krijgen
uit de gevangenis, oké?
534
00:34:17,628 --> 00:34:23,401
- Nou, ik dank je
voor je eerlijkheid.
- [Jackie] Dank je.
535
00:34:23,436 --> 00:34:27,064
- Maar waarom jij niet
hem gewoon vrijkopen?
- Er is geen borgtocht.
536
00:34:27,099 --> 00:34:29,467
Uh, in het jeugdsysteem,
er is geen borgtocht.
Het is anders.
537
00:34:29,503 --> 00:34:32,375
Ik moet hem eruit krijgen,
zoals nu.
538
00:34:33,342 --> 00:34:36,507
Dus hoeveel
kost deze advocaat?
539
00:34:36,543 --> 00:34:39,209
Uh... ik gok het
zoals $ 25.000?
540
00:34:39,245 --> 00:34:40,678
Je raadt het?
541
00:34:40,713 --> 00:34:43,383
De tweede zal ik weten
Ik beveilig de advocaat.
542
00:34:43,419 --> 00:34:46,222
Nou, dat doe je
en als je terugkomt,
543
00:34:46,258 --> 00:34:48,619
- Ik zal je een cheque uitschrijven.
- Oh dank je.
544
00:34:48,654 --> 00:34:50,761
Tenzij natuurlijk,
Ik verander van gedachten.
545
00:34:50,796 --> 00:34:52,494
Ja mevrouw. Ja mevrouw.
546
00:34:53,862 --> 00:34:55,596
Wachten.
547
00:34:56,568 --> 00:34:58,567
[hijgt naar adem]
548
00:34:58,603 --> 00:34:59,633
Oh!
549
00:35:00,402 --> 00:35:02,774
- Ik hou van je zoon.
- Ik houd ook van jou.
550
00:35:02,810 --> 00:35:04,368
Ik hou van jullie allebei
heel veel.
551
00:35:04,403 --> 00:35:06,778
Oh God.
Hij is een blijvertje.
552
00:35:06,814 --> 00:35:09,148
Dat betekent veel
van jou komen.
553
00:35:10,551 --> 00:35:11,876
Tsk. Oke.
554
00:35:14,385 --> 00:35:17,621
Het spijt me dat ik je niet kan geven
enig geld nu.
555
00:35:17,657 --> 00:35:18,617
Ik zal echter
556
00:35:18,652 --> 00:35:21,022
het geld neerleggen
voor je aanstaande stiefzoon,
557
00:35:21,057 --> 00:35:22,422
want om de een of andere reden
558
00:35:22,457 --> 00:35:23,922
het lijkt alsof
het juiste om te doen
559
00:35:23,957 --> 00:35:27,758
maar verder, mijn instincten
vertellen me anders.
560
00:35:27,793 --> 00:35:31,335
Ik weet dat we het niet begrijpen
elkaar, Lola.
561
00:35:32,639 --> 00:35:34,838
Dat hebben we nooit gedaan.
562
00:35:34,873 --> 00:35:37,874
Maar als je zou kunnen accepteren
563
00:35:37,909 --> 00:35:39,508
de dingen die ik doe...
564
00:35:40,814 --> 00:35:43,479
dat zelfs ik niet kan uitleggen...
565
00:35:44,983 --> 00:35:47,684
dat zou mijn laatste wens zijn.
566
00:35:47,720 --> 00:35:48,946
Kan je dat doen?
567
00:35:51,184 --> 00:35:53,423
Ik kan het proberen.
568
00:35:56,259 --> 00:35:58,161
Ze kent je
voor twee minuten!
569
00:35:58,197 --> 00:36:00,427
Krabbenpoten,
een sappige verkorte monoloog,
570
00:36:00,463 --> 00:36:02,127
en ze is klaar
om je een cheque uit te schrijven?
571
00:36:02,163 --> 00:36:06,101
Weet jij hoeveel keer
Ik heb haar om geld gevraagd
door de jaren heen?
572
00:36:06,137 --> 00:36:07,833
- Ik kan het me voorstellen.
- Mijn hele leven.
573
00:36:07,868 --> 00:36:11,408
Mijn hele verdomde leven,
ze heeft me als stront behandeld.
574
00:36:11,443 --> 00:36:13,975
"Ik heb talent, mam.
Ik ben echt goed in wat ik doe.
575
00:36:14,011 --> 00:36:18,079
Ik heb alleen een vliegticket nodig
naar de stad New York,
en een beetje geld."
576
00:36:18,114 --> 00:36:20,719
Nee. Rot op, schat.
577
00:36:20,754 --> 00:36:23,714
- Luister, het spijt me echt.
- Wat spijt je?
Je hebt wat je wilde.
578
00:36:23,749 --> 00:36:25,885
Bravo. Dat had je moeten zijn
de acteur.
579
00:36:25,920 --> 00:36:29,722
Kijk, je verdient beter,
periode, oké?
Maar mijn kind ook.
580
00:36:29,757 --> 00:36:31,930
Ik weet dat je nu van streek bent,
maar ik smeek je,
581
00:36:31,966 --> 00:36:34,365
alsjeblieft, blijf alsjeblieft
met mij hierover.
582
00:36:37,634 --> 00:36:40,569
Ik wil ook dat je weet dat ik bedoelde
wat ik daar zei.
583
00:36:44,578 --> 00:36:46,438
Welk deel?
584
00:36:46,473 --> 00:36:47,871
Ik moet echt komen
naar een telefoon.
585
00:36:47,907 --> 00:36:50,348
Het spijt me, maar ik moet...
Ik moet naar een telefoon.
586
00:36:53,247 --> 00:36:54,814
[vogels fluiten]
587
00:37:03,994 --> 00:37:05,228
[Pauly mompelt]
588
00:37:05,263 --> 00:37:07,524
Wat de fuck
doen deze mensen?
589
00:37:07,560 --> 00:37:10,132
[dom]
Ze pijpt rijke jongens.
590
00:37:10,168 --> 00:37:11,762
Het is van het meisje
moeders huis.
591
00:37:11,797 --> 00:37:14,900
Ik ben hier buiten
de hele dag.
Niets.
592
00:37:15,936 --> 00:37:18,637
Je denkt echt Walter
gaat naar de politie?
593
00:37:18,673 --> 00:37:21,241
dat kan ik niet zijn
te verdomd zeker,
kan ik?
594
00:37:21,276 --> 00:37:24,249
Maar wat kan ik 100% neuken
zeker is dat ik niet wil
om erachter te komen.
595
00:37:24,285 --> 00:37:26,450
Mijn oom is verdomme weer thuis
met de RICO-kosten,
596
00:37:26,486 --> 00:37:28,716
alles wat ik nu nodig heb is onder ogen zien
een verdomde moordrap, oké?
597
00:37:28,751 --> 00:37:31,785
Dus doe me een plezier,
en verdomme Jackie vinden
598
00:37:31,820 --> 00:37:34,953
en laat hem begrijpen,
laat hem verdomme begrijpen,
599
00:37:34,988 --> 00:37:37,357
Ik heb hem nodig om zichzelf aan te geven,
en als hij dat doet,
600
00:37:37,393 --> 00:37:39,458
als hij uitstapt
van een verdomde gevangenis,
601
00:37:39,493 --> 00:37:40,827
als hij eruit komt
van een verdomde gevangenis,
602
00:37:40,962 --> 00:37:44,600
we gaan zorgen
van hem, oké?
Doe dat voor mij.
603
00:37:48,440 --> 00:37:51,340
- Hoe zit het met het kind?
- Neuk de jongen, oké?
604
00:37:51,375 --> 00:37:53,774
- Dat schip is vertrokken.
- Wat de fuck?
605
00:37:59,447 --> 00:38:00,680
- Ga Ga Ga!
- Wat?
606
00:38:00,716 --> 00:38:02,282
- Schiet erop! Ga rechtdoor!
- Wat ben je aan het doen?
607
00:38:02,317 --> 00:38:04,455
Gun het! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan!
608
00:38:05,221 --> 00:38:07,818
Dit is een verdomde buste.
609
00:38:07,854 --> 00:38:10,087
Ik moet terug
naar mijn verdomde leven.
610
00:38:10,122 --> 00:38:13,832
Ik denk dat ik een idee heb
waar hij de volgende keer heen zou kunnen gaan.
611
00:38:13,867 --> 00:38:17,736
Nu ben je aan het praten, Dom.
Ga nu dat idee volgen
en laat hem het verdomme begrijpen.
612
00:38:17,771 --> 00:38:20,669
- Ja?
- Ja.
613
00:38:22,738 --> 00:38:24,506
Morgen ga ik naar boven,
Ik ga naar Walter.
614
00:38:24,542 --> 00:38:27,040
Ik ga zorgen
van deze onzin door mezelf.
615
00:38:27,075 --> 00:38:30,378
Voorzichtig.
Die verdomde hillbilly's
klaar voor oorlog daar.
616
00:38:30,413 --> 00:38:32,282
Ik kom in vrede,
blijkbaar.
617
00:38:32,318 --> 00:38:33,848
- Het gaat worden
verdomd geweldig.
- Rechts.
618
00:38:33,883 --> 00:38:36,346
Geloof je deze onzin?
Ik moet gaan bedelen
voor verdomd geld?
619
00:38:36,382 --> 00:38:40,019
Ik moet gaan bedelen
voor mijn verdomde geld? Iedereen bij
thuis hoort hierover,
620
00:38:40,054 --> 00:38:42,120
ze zeggen: "Wacht,
wat is er verdomme gebeurd
naar Pauly?"
621
00:38:42,155 --> 00:38:45,597
"Ik weet het niet.
Hij verhuisde naar Oklahoma
en werd een kut."
622
00:38:45,632 --> 00:38:46,761
Neuken.
623
00:38:47,626 --> 00:38:49,061
[muziek speelt, gedempt]
624
00:38:49,096 --> 00:38:51,733
Jezus Christus, Taylor.
Wat ben je,
op dial-up hier?
625
00:38:51,768 --> 00:38:53,732
Als je mijn shit niet leuk vindt,
ga dan ergens anders heen.
626
00:38:53,768 --> 00:38:55,833
Eigenlijk zou je dat moeten doen
ga gewoon ergens anders heen
627
00:38:55,868 --> 00:38:57,306
en je zou moeten nemen
deze hoer met jou.
628
00:38:57,341 --> 00:38:58,939
- Pardon?
- Alsjeblieft, Taylor?
629
00:38:58,974 --> 00:39:01,411
Dit is een familieaangelegenheid.
Ik weet het niet
wat je hier doet.
630
00:39:01,446 --> 00:39:03,378
Noem me weer een hoer
en kijk wat er gebeurt.
631
00:39:03,413 --> 00:39:05,009
- En wie ben jij?
- Een vriend.
632
00:39:05,044 --> 00:39:06,946
Dat is vreemd. Jackie
heeft geen vrienden.
633
00:39:06,981 --> 00:39:09,213
- Kun je alsjeblieft, Taylor?
- Wil je weten waarom?
634
00:39:09,248 --> 00:39:11,948
- Ik niet.
- Omdat hij dat is
echt een grote lul.
635
00:39:11,984 --> 00:39:15,691
- Een grote, gapende klootzak.
- Lief. Lief.
636
00:39:15,726 --> 00:39:17,888
- Wil je advies?
- Zeker niet.
637
00:39:17,923 --> 00:39:19,495
Nou, wat ik denk
je zou moeten doen is,
638
00:39:19,530 --> 00:39:21,695
je zou moeten rennen
en ren zo snel als je kunt.
639
00:39:21,731 --> 00:39:23,733
En als je al zwanger bent,
sla dan linksaf
640
00:39:23,768 --> 00:39:26,097
- en ga direct naar de kliniek.
- Oké, dat is genoeg.
641
00:39:26,132 --> 00:39:28,736
Ik kan zien dat jouw leven is
shit hier, en dat doe ik liever niet,
642
00:39:28,772 --> 00:39:30,839
maar ga zo door, dan klop ik
je verdomde tanden erin.
643
00:39:30,874 --> 00:39:33,303
- Is dat een bedreiging?
- Wat de fuck nog meer
zou het zijn?
644
00:39:33,338 --> 00:39:36,640
Hé, meneer Walsh,
mijn-mijn naam is Jackie Powers,
Oké?
645
00:39:36,675 --> 00:39:38,543
Mijn zoon is Billy Powers.
646
00:39:38,579 --> 00:39:41,420
Hij is momenteel bij Haskell
in afwachting van een arrestatiehoorzitting,
dat is over twee dagen.
647
00:39:41,455 --> 00:39:43,251
Bel me terug alstublieft
zo snel mogelijk.
648
00:39:43,287 --> 00:39:47,452
Mijn nummer is 918-793-1248.
649
00:39:47,488 --> 00:39:48,955
Hartelijk dank.
650
00:39:49,927 --> 00:39:50,687
[zucht]
651
00:39:50,723 --> 00:39:52,561
Waarom heb je gegeven
mijn nummer?
652
00:39:52,596 --> 00:39:55,865
- O mijn God.
- Het is voor je zoon, Taylor.
653
00:39:55,900 --> 00:39:57,631
Oké.
654
00:39:57,666 --> 00:39:59,698
- [auto-alarm piept]
- [Taylor] Ahum.
655
00:39:59,734 --> 00:40:01,968
- Pardon. Pardon.
- Doe Maar.
656
00:40:05,779 --> 00:40:08,244
Oh, verdomme.
657
00:40:08,279 --> 00:40:10,113
Neuken, neuken. Achterdeur, nu.
658
00:40:10,148 --> 00:40:12,142
Laten we gaan. Uit, uit, uit.
Achterdeur. Laten we gaan laten we gaan.
Laten we gaan. We moeten gaan.
659
00:40:12,177 --> 00:40:14,615
- Waar heb je het over?
- Nu nu NU.
660
00:40:14,651 --> 00:40:15,948
- Luister naar me. Luister naar me.
- Wat?
661
00:40:15,983 --> 00:40:18,885
- Dat is Dom, oké?
Alsjeblieft...
- Oh. Wat?
662
00:40:18,921 --> 00:40:21,822
Als je vermeldt
dat je me hebt gezien,
Billy is geneukt.
663
00:40:21,857 --> 00:40:23,822
Doe het goede.
Hou me niet voor de gek,
Taylor.
664
00:40:23,857 --> 00:40:25,355
Rot niet op met mij.
Doe het goede
665
00:40:25,391 --> 00:40:29,096
en geef me je woord
je zult het niet noemen
dat je me hebt gezien.
666
00:40:29,132 --> 00:40:31,197
Oké. Gaan.
667
00:40:31,233 --> 00:40:34,231
- Ga hier verdomme weg.
- Bedankt. Bedankt.
Bedankt.
668
00:40:36,871 --> 00:40:40,042
- [Taylor] Wie is het?
- Het is de politie.
669
00:40:40,077 --> 00:40:41,480
Ja, juist.
670
00:40:45,148 --> 00:40:46,243
Waar is hij?
671
00:40:47,215 --> 00:40:48,350
WHO?
672
00:40:48,386 --> 00:40:52,022
Kom op, doe niet zo schattig.
Jackie.
673
00:40:52,058 --> 00:40:54,017
Ik heb hem niet gezien.
674
00:40:54,052 --> 00:40:57,059
- [piepende banden]
- [motor toeren]
675
00:40:57,095 --> 00:40:58,492
Wat was dat?
676
00:40:58,528 --> 00:40:59,794
Oke,
hij was het, oké?
677
00:40:59,829 --> 00:41:02,330
Maar ik heb echt geen idee
waar hij heen ging.
678
00:41:02,365 --> 00:41:04,600
Waarom geloof ik je niet?
679
00:41:04,635 --> 00:41:06,337
Omdat je een klootzak bent
klootzak, daarom.
680
00:41:06,372 --> 00:41:08,606
Oké, Taylor,
met de onzin.
681
00:41:09,638 --> 00:41:11,169
Oke,
ga je gewoon weg?
682
00:41:18,747 --> 00:41:20,746
Ja, ik ben niet gekomen
hier voor.
683
00:41:20,781 --> 00:41:22,650
Je weet wel
wat is je probleem?
684
00:41:22,685 --> 00:41:24,853
Jij behandelt me
als stront met een reden.
685
00:41:24,888 --> 00:41:26,885
Nee, ik behandel je als stront
omdat je een klootzak bent
686
00:41:26,920 --> 00:41:28,758
en je verdient het
meestal.
687
00:41:28,793 --> 00:41:31,423
Nee, je bent nog steeds boos
dat ik Jackie koos
en jij niet.
688
00:41:31,459 --> 00:41:33,565
Jackie gekozen?
689
00:41:33,600 --> 00:41:36,194
Je hebt geen stront gekozen.
Kijk eens naar deze verdomde plek.
690
00:41:36,229 --> 00:41:39,235
Ik zal je vertellen waarom
je eindigde bij Jackie
en niet ik.
691
00:41:39,271 --> 00:41:41,570
Het is verdomd simpel.
692
00:41:41,605 --> 00:41:44,239
- Je hebt een fout gemaakt.
- [grinnikt]
693
00:41:44,274 --> 00:41:45,443
Het is niet erg,
694
00:41:45,478 --> 00:41:48,172
maar behandel me niet
alsof ik de slechterik ben.
695
00:41:48,207 --> 00:41:50,307
Je wilt dat ik blijf
en gooi een fuck in je...
696
00:41:51,711 --> 00:41:53,684
zeg me gewoon dat ik moet blijven.
697
00:42:00,827 --> 00:42:03,527
[zucht]
698
00:42:03,563 --> 00:42:05,928
Moet altijd zijn
een verdomd ding
met deze.
699
00:42:05,964 --> 00:42:08,996
♪
700
00:42:21,675 --> 00:42:23,241
[pakket kreuken]
701
00:42:24,076 --> 00:42:26,310
Ze waren allemaal uit
van krabbenpoten.
702
00:42:33,860 --> 00:42:35,286
[kreunt]
703
00:42:37,126 --> 00:42:40,031
Ik kan het gewoon niet geloven
je had een kind
met die vrouw.
704
00:42:40,066 --> 00:42:41,765
Zoals, met opzet.
705
00:42:41,800 --> 00:42:45,631
Ja, nou,
je had haar moeten zien
20 jaar geleden.
706
00:42:45,666 --> 00:42:47,606
Wat dan ook. Hetzelfde brein.
707
00:42:55,343 --> 00:42:56,373
Wat?
708
00:42:57,477 --> 00:42:58,716
Eh...
709
00:43:00,481 --> 00:43:01,711
[grinnikt]
710
00:43:01,747 --> 00:43:03,752
Heb je, eh...
711
00:43:03,787 --> 00:43:06,790
Doe je... doe je... [lacht]
Vind je me leuk?
712
00:43:11,094 --> 00:43:13,390
Wat als ze me niet binnenlaten?
om je zoon morgen te zien?
713
00:43:15,032 --> 00:43:16,997
- Ze... dat zullen ze.
- We hebben
verschillende achternamen.
714
00:43:17,032 --> 00:43:19,265
Rechts. Ken jij
hoeveel kinderen op die plaats
715
00:43:19,301 --> 00:43:22,369
twee ouders hebben
met dezelfde achternaam?
Geen van hen.
716
00:43:22,404 --> 00:43:24,970
Maar wat als je je voordoet
iemands moeder te bezoeken
is zoiets als een ding?
717
00:43:25,006 --> 00:43:27,344
- Het is niet.
Maar hoe weet je dat?
718
00:43:27,379 --> 00:43:28,977
Omdat ik daar ben opgegroeid.
719
00:43:29,744 --> 00:43:32,077
Die vent, Dom?
Hem ook.
720
00:43:32,112 --> 00:43:33,748
We hebben elkaar daar ontmoet
toen we 13 jaar waren.
721
00:43:33,784 --> 00:43:35,280
Je ziet wat hij doet
met zijn leven?
722
00:43:35,315 --> 00:43:38,622
Er is geen revalidatie
in het jeugdstelsel.
723
00:43:38,657 --> 00:43:41,385
De plaats
maakt je gewoon gek,
periode.
724
00:43:45,895 --> 00:43:48,129
Ik ga je helpen
haal Billy daar weg.
725
00:43:48,164 --> 00:43:51,028
Ah-ha. Dus,
is dat-dat een ja,
vind je me leuk of...?
726
00:43:51,063 --> 00:43:52,704
Je wilt echt spelen
dit spel?
727
00:43:54,065 --> 00:43:56,237
Een oefening?
Ja waarom niet?
728
00:43:56,272 --> 00:43:57,302
Oké.
729
00:43:58,476 --> 00:44:01,640
- Dan speel ik.
- Oké.
730
00:44:01,676 --> 00:44:03,242
Wat ben je aan het doen?
731
00:44:05,550 --> 00:44:08,214
Ik niet
net als jij, Jackie.
732
00:44:10,584 --> 00:44:12,086
Ik houd van je.
733
00:44:13,351 --> 00:44:15,292
De tweede dat je liep
in die vettige lepel,
734
00:44:15,327 --> 00:44:16,794
mijn hart sloeg een slag over.
735
00:44:18,898 --> 00:44:22,129
Ik wist op dat moment dingen
voor altijd zouden veranderen.
736
00:44:24,200 --> 00:44:26,699
Ik kende de man
Ik zou uitgeven
de rest van mijn dagen met
737
00:44:26,735 --> 00:44:28,905
zomaar mijn leven binnengelopen.
738
00:44:36,910 --> 00:44:39,146
Maar dan
je hebt de kok neergeschoten.
739
00:44:45,158 --> 00:44:45,951
[licht geklap]
740
00:44:45,986 --> 00:44:47,621
- Behoorlijk goed, toch?
- Ja.
741
00:44:47,656 --> 00:44:49,558
Ik zei toch dat ik talent had.
742
00:44:49,594 --> 00:44:51,358
Dat was erg goed.
Verbazingwekkend.
743
00:44:51,394 --> 00:44:52,731
[grinnikt]
744
00:44:55,532 --> 00:44:56,900
Moeten we naar binnen gaan?
745
00:44:58,103 --> 00:44:58,996
Eh...
746
00:44:59,031 --> 00:45:00,901
Er is maar één bed
daarin,
747
00:45:00,936 --> 00:45:04,037
dus ik dacht dat ik je zou laten
ga slapen.
748
00:45:04,072 --> 00:45:06,910
Ik ga hier gewoon crashen
een beetje, denk ik.
749
00:45:11,111 --> 00:45:13,477
- Oke goede nacht.
- Nee ik bedoel...
750
00:45:20,961 --> 00:45:23,459
♪
751
00:45:23,494 --> 00:45:25,225
Zo'n idioot.
752
00:45:27,530 --> 00:45:29,768
[verkeersgeluiden]
753
00:45:33,370 --> 00:45:35,103
[hameren]
754
00:46:07,469 --> 00:46:08,972
Lola?
755
00:46:11,475 --> 00:46:12,943
Wat de fuck?
756
00:46:17,884 --> 00:46:20,745
"Maak je geen zorgen.
Ben net gaan halen
donuts en koffie.
757
00:46:20,780 --> 00:46:22,084
Liefs, Lola."
758
00:46:23,321 --> 00:46:24,548
Bedankt.
759
00:46:26,886 --> 00:46:28,453
[ademt scherp uit]
760
00:46:30,263 --> 00:46:31,962
Jezus Christus.
761
00:46:33,391 --> 00:46:35,493
- [kraan piept]
- [water loopt]
762
00:46:44,739 --> 00:46:46,243
[lijn gaat over]
763
00:46:46,279 --> 00:46:48,444
[telefoon gaat over]
764
00:46:48,479 --> 00:46:51,412
- [Taylor] Hallo?
- [Jackie op luidspreker] Hé, uh,
Heeft de advocaat al gebeld?
765
00:46:51,448 --> 00:46:55,149
Nee, uh-uh, nee.
Het is 7.30 uur in de ochtend.
Hij heeft nog niet gebeld.
766
00:46:55,185 --> 00:46:58,051
Oké. Wat is er gebeurd met Dom
nadat ik gisteravond was vertrokken?
767
00:46:58,087 --> 00:47:00,758
- O, het was niet slecht.
- Was het niet slecht?
768
00:47:00,794 --> 00:47:02,223
Wat is dat in hemelsnaam
betekent?
769
00:47:02,258 --> 00:47:03,887
Het betekent dat hij binnenkwam,
hij vroeg of je hier was.
770
00:47:03,922 --> 00:47:06,229
- Ik zei nee, toen ging hij weg.
- Kom op, trut.
Ontvang het adres.
771
00:47:06,264 --> 00:47:08,966
En ik ben echt moe
nu, jij ook
laat me alsjeblieft wakker worden?
772
00:47:09,002 --> 00:47:11,903
Wat dan ook, Taylor. Alsjeblieft,
gewoon, als die advocaat belt,
773
00:47:11,938 --> 00:47:14,034
laat het me meteen weten.
Het is heel belangrijk, oké?
774
00:47:14,070 --> 00:47:15,867
Ik ben in de Western Inn
op de 11e. Straat.
775
00:47:15,902 --> 00:47:17,167
Kamer 129, oké?
776
00:47:17,203 --> 00:47:19,541
- [toilet doorspoelen]
- Oké.
777
00:47:19,576 --> 00:47:21,374
Geweldig. Bedankt.
778
00:47:23,316 --> 00:47:24,708
Verdomde gek.
779
00:47:24,744 --> 00:47:27,049
[Pauly]Het is goed gegaan
helemaal uit de hand gelopen, Walter.
780
00:47:27,084 --> 00:47:29,012
[Walter] Nou,
er is iets
kunnen we het eens worden.
781
00:47:29,047 --> 00:47:30,586
[paard hinnikt]
782
00:47:30,622 --> 00:47:32,187
Het was nooit mijn bedoeling.
783
00:47:32,957 --> 00:47:34,921
Oké. Goed,
nu je het zegt,
784
00:47:34,957 --> 00:47:37,060
wat er precies is geweest
je bedoeling?
785
00:47:38,965 --> 00:47:42,131
Het komt erop neer dat je het hebt gemaakt
enkele zeer serieuze weddenschappen
met mij.
786
00:47:42,166 --> 00:47:45,002
- Je hebt verloren.
- Ik heb niet
daar een probleem mee.
787
00:47:45,038 --> 00:47:49,270
Blijkbaar doe je dat,
omdat ik hier ben
met jou nu.
788
00:47:50,974 --> 00:47:55,375
Ik betaal mijn schulden.
Ik had gewoon meer tijd nodig.
789
00:47:57,245 --> 00:47:59,080
Maar we praten niet
over mij nu, zijn we?
790
00:47:59,115 --> 00:48:01,986
We hebben het over jou
en je intentie.
791
00:48:03,916 --> 00:48:05,957
[grinnikend]
792
00:48:06,988 --> 00:48:09,955
Je weet wel...
Kijk, Walter,
793
00:48:09,990 --> 00:48:11,821
wat mij betreft,
794
00:48:11,856 --> 00:48:14,430
wat die verdomde ruk ook is
deed, hij was ver uit de pas.
795
00:48:14,465 --> 00:48:17,995
Het is niet wat ik wilde, oké?
Maar dat is niet meer
mijn probleem.
796
00:48:18,031 --> 00:48:22,434
Ik heb het je al gezegd, hij is
op weg om zichzelf aan te geven
op dit moment. Oké?
797
00:48:22,469 --> 00:48:25,041
Nu, ik weet zeker dat je het neemt
een soort verdomde troost
798
00:48:25,076 --> 00:48:26,844
in het kennen van de eikel
die je probeerde te vermoorden
799
00:48:26,880 --> 00:48:28,680
gaat de rest uitgeven
van zijn leven achter de tralies
800
00:48:28,715 --> 00:48:31,279
stront eten
sandwiches met ham, Walter.
801
00:48:35,285 --> 00:48:38,385
Ik ben hier om dit uit te werken
met jou, man, vreedzaam.
802
00:48:39,955 --> 00:48:42,356
Dat is beleefdheid, Walter.
803
00:48:43,225 --> 00:48:45,326
Vergis je alsjeblieft niet
voor iets anders.
804
00:48:46,765 --> 00:48:48,659
- [ver geloei]
- [hinniken]
805
00:48:51,936 --> 00:48:54,669
Je weet iets
over het fokken van vee?
806
00:48:54,704 --> 00:48:56,436
Ik kom uit Brooklyn.
807
00:48:57,842 --> 00:49:00,275
Dat is het niet
een gecompliceerde zaak.
808
00:49:01,374 --> 00:49:05,078
Ik handel met hen af.
Ze horen bij mij.
809
00:49:05,113 --> 00:49:06,814
Tijd om te verkopen,
Ik heb ze laten gaan.
810
00:49:06,850 --> 00:49:08,315
Een van mijn stieren wordt ziek,
811
00:49:08,350 --> 00:49:13,021
of een van hen doet het gewoon niet
precies als ze landen,
812
00:49:13,057 --> 00:49:16,623
dat is mijn verantwoordelijkheid,
en dat bezit ik.
813
00:49:16,658 --> 00:49:18,062
Oké.
814
00:49:18,963 --> 00:49:20,631
Ik ben in deze delen geweest
nu al lang,
815
00:49:20,667 --> 00:49:23,463
bijna 40 jaar
doen wat ik doe.
816
00:49:24,904 --> 00:49:29,469
Ik heb veel vrienden,
wet en anders.
817
00:49:30,873 --> 00:49:34,441
Je bent hier te gast.
818
00:49:35,976 --> 00:49:38,577
Nu begrijp ik het...
819
00:49:38,612 --> 00:49:42,317
je zou kunnen hebben
je eigen gevoelens
over dingen, maar...
820
00:49:43,552 --> 00:49:46,722
wel of niet
je voelt je verantwoordelijk
voor waar we zijn geland
821
00:49:46,758 --> 00:49:49,225
is helaas niet relevant.
822
00:49:50,696 --> 00:49:53,097
Ik vroeg het alleen uit beleefdheid.
823
00:49:54,197 --> 00:49:56,661
Laten we ons daar niet in vergissen
voor iets anders.
824
00:49:59,767 --> 00:50:01,672
Zie je...
825
00:50:01,708 --> 00:50:04,570
er is een kracht gezwaaid
het getij hier.
826
00:50:05,571 --> 00:50:08,343
En hoewel ik het op prijs stel
het bezoek, Pauly...
827
00:50:10,714 --> 00:50:12,743
Ik blijf bij mijn woord.
828
00:50:14,050 --> 00:50:16,285
Ik ben je niets verschuldigd
een verdomd ding.
829
00:50:22,194 --> 00:50:25,756
Je wilt echt nemen
deze weg met mij, Walter?
830
00:50:28,131 --> 00:50:31,069
Graag gedaan
om erachter te komen, mijn vriend.
831
00:50:32,466 --> 00:50:35,305
[klopt "Scheren en knippen,
twee bits"]
832
00:50:35,341 --> 00:50:38,373
♪
833
00:50:40,005 --> 00:50:41,038
Hoi!
834
00:50:41,074 --> 00:50:42,544
[Jackie kreunt]
835
00:50:42,579 --> 00:50:43,711
Neuken!
836
00:50:44,580 --> 00:50:47,917
- [deur sluit]
- Dit is wat er is
gaat gebeuren, Jackie.
837
00:50:47,952 --> 00:50:49,582
Je gaat
geef jezelf aan.
838
00:50:49,617 --> 00:50:52,381
Je gaat bekennen
om de man te vermoorden
in de eetzaal,
839
00:50:52,417 --> 00:50:54,458
en dat is het einde.
840
00:50:54,493 --> 00:50:56,593
Oké. Oké.
841
00:50:57,363 --> 00:50:59,792
- Hoe zit het met Billy?
- Blijf verdomme
waar je bent.
842
00:50:59,827 --> 00:51:01,531
Kom op.
843
00:51:01,567 --> 00:51:02,931
Billy is, eh...
844
00:51:02,967 --> 00:51:05,329
Hij is niet
ons probleem niet meer.
845
00:51:05,364 --> 00:51:09,135
Oké, dan niet.
Word geneukt.
846
00:51:09,171 --> 00:51:10,637
- "Nee, word geneukt"?
- Ja.
847
00:51:10,672 --> 00:51:12,910
- Wat ben je,
een verdomde papegaai?
- Pas op, Jackie.
848
00:51:12,945 --> 00:51:14,273
Oh, ik word verondersteld
om nu bang voor je te zijn
849
00:51:14,309 --> 00:51:15,607
omdat je een pistool hebt?
Wat de fuck?
850
00:51:15,643 --> 00:51:17,614
Jack, je hebt jezelf
in deze verdomde situatie.
851
00:51:17,649 --> 00:51:21,381
Daar heb ik het niet over.
Ik heb het over jou,
grote stoere vent uit Boston.
852
00:51:21,416 --> 00:51:23,013
- Je eerste dag
in het centrum...
- Rot op.
853
00:51:23,049 --> 00:51:25,122
...zo zag je eruit
je ging jezelf pissen.
Als het niet voor mij was,
854
00:51:25,157 --> 00:51:26,957
je zou het niet hebben volgehouden
twee seconden op die plaats.
855
00:51:26,992 --> 00:51:30,161
Jij bent niets
maar een loopjongen, ho.
856
00:51:30,196 --> 00:51:32,160
Hé, je bent een pittige klootzak.
Jij weet wat ik denk?
857
00:51:32,196 --> 00:51:33,964
Ik denk dat je geraakt bent
een keer te vaak
858
00:51:33,999 --> 00:51:35,759
in dat gedoe
verdomde hoofd van jou,
859
00:51:35,794 --> 00:51:38,195
- en je geheugen is brij.
- Oh, klopt dat?
860
00:51:38,230 --> 00:51:39,599
- Ja.
- Ja?
861
00:51:39,634 --> 00:51:41,434
Je bent een ondankbare
kleine klootzak,
dat weet je?
862
00:51:41,470 --> 00:51:43,203
- Ik zou je moeten neuken
direct.
- O ja?
863
00:51:43,238 --> 00:51:45,503
Met of zonder pistool,
stoere vent?
864
00:51:45,538 --> 00:51:47,544
Dit is het niet
die verdomde ring, Jack.
865
00:51:47,580 --> 00:51:49,177
[Jackie lacht]
866
00:51:49,212 --> 00:51:52,312
Ik daag je verdomme uit
om dat wapen neer te leggen.
867
00:51:52,348 --> 00:51:55,080
Het zal niet de eerste keer zijn
Ik heb je verneukt.
868
00:51:55,115 --> 00:51:57,550
- Ik zal je verdomde gat breken
direct.
- Oke. Laat me het zien.
869
00:51:57,586 --> 00:51:59,515
- Kom op.
- Oké, ho, ho,
hoezo. Hou vol.
870
00:51:59,550 --> 00:52:01,183
Kan ik zetten
eerst mijn kleren aan?
871
00:52:01,219 --> 00:52:02,787
Alsjeblieft.
872
00:52:04,026 --> 00:52:05,658
[kreunend en kreunend]
873
00:52:09,834 --> 00:52:10,861
[deurslot openen]
874
00:52:15,133 --> 00:52:16,570
Oh.
875
00:52:20,376 --> 00:52:22,940
- Donut?
- We zouden
waarschijnlijk gaan, oké?
876
00:52:22,976 --> 00:52:24,079
Nu.
877
00:52:24,115 --> 00:52:27,944
- Coole outfit.
- Bedankt. Kom op.
878
00:52:29,120 --> 00:52:31,354
- Ga je dat dragen?
- Nee.
879
00:52:34,889 --> 00:52:37,921
♪
880
00:52:39,130 --> 00:52:40,931
[Jackie]
Oke.
Luisteren...
881
00:52:40,967 --> 00:52:42,465
Ik zou dit doen
mezelf, oké?
882
00:52:42,500 --> 00:52:44,495
Maar bij toeval
Ik ben momenteel gezocht
voor moord,
883
00:52:44,531 --> 00:52:47,070
Ik denk het niet
dat is een goed idee.
884
00:52:47,105 --> 00:52:49,238
- Waarschijnlijk niet.
- Kijk, je bent niet...
885
00:52:49,273 --> 00:52:51,275
dat ben je eigenlijk niet
een misdaad plegen.
886
00:52:52,910 --> 00:52:54,344
Nee, ik ben er vrij zeker van dat ik dat ben.
887
00:52:55,180 --> 00:52:57,544
Oké, goed, ja,
maar het is net jaywalking.
888
00:52:57,579 --> 00:52:59,314
Het is illegaal,
maar mensen doen het
je weet wel?
889
00:52:59,350 --> 00:53:00,878
- Begrepen.
- Dat word je
geweldig, oké?
890
00:53:00,914 --> 00:53:03,053
En alsjeblieft, vergeet het niet
om een kopie van zijn bestanden te krijgen.
891
00:53:03,088 --> 00:53:04,483
Volgens de wet hebben ze dat
om ze aan jou te geven.
892
00:53:04,518 --> 00:53:06,121
- Naar zijn moeder.
- Aan wie dan ook. Wat dan ook.
893
00:53:06,156 --> 00:53:07,650
Jij krijgt
wat ik zeg, oké?
894
00:53:07,685 --> 00:53:10,459
- Je bent een acteur. Handeling.
- [spot]
895
00:53:11,556 --> 00:53:14,363
- Nog iets anders?
- Nee ja.
896
00:53:14,399 --> 00:53:17,427
Zeg hem dat ik van hem hou,
en alles is
komt goed.
897
00:53:17,462 --> 00:53:19,237
- Alsjeblieft.
- Oké.
898
00:53:22,269 --> 00:53:23,766
Haast je. Vertel me wanneer.
899
00:53:23,802 --> 00:53:28,445
- [John]Vanavond, 7:00.
- Oh nee. Kerel...
900
00:53:28,480 --> 00:53:33,178
Kerel, ik kon niet lopen
tot vrijdag
na afgelopen dinsdag.
901
00:53:33,213 --> 00:53:34,613
Ja, ze was enorm.
902
00:53:34,648 --> 00:53:39,418
Ik bedoel, een meisje dat zo groot is,
wie lijkt op haar?
903
00:53:39,453 --> 00:53:41,421
Ze had schouders
zoals John Elway.
904
00:53:41,456 --> 00:53:44,688
- Hallo?
- Dat was een grote meid, T.
905
00:53:44,723 --> 00:53:49,027
- Hoe laat?
- 7:00, schat. 19.00 uur
906
00:53:49,063 --> 00:53:50,630
19:00.
907
00:53:50,665 --> 00:53:53,364
Ik ben hier... Ik ben hier om te bezoeken
mijn zoon, Billy Powers.
908
00:53:53,400 --> 00:53:55,801
Jezus.
Wacht even, John.
909
00:53:56,973 --> 00:53:58,507
[schraapt keel]
910
00:54:00,139 --> 00:54:01,878
Lola...
911
00:54:01,913 --> 00:54:05,982
Snel.
Lola Brisky.
912
00:54:06,017 --> 00:54:08,682
Ja, net op bezoek
mijn-mijn zoon.
913
00:54:10,888 --> 00:54:12,356
[zucht] Oké.
914
00:54:13,253 --> 00:54:14,721
Vul dit in.
915
00:54:14,756 --> 00:54:18,128
Neem al je bezittingen mee
en stop ze in dat kluisje.
916
00:54:18,163 --> 00:54:19,923
Ik zal het ook nodig hebben
een kopie van zijn bestanden.
917
00:54:19,958 --> 00:54:23,664
Je zult met de intake moeten praten
na het bezoek.
918
00:54:25,333 --> 00:54:26,936
[John]Ze klinkt geil, man.
919
00:54:26,971 --> 00:54:29,203
Oh, kerel, ze was heet.
920
00:54:29,238 --> 00:54:30,600
Hoe heette ze verdomme?
921
00:54:30,636 --> 00:54:32,369
- Ze rookte.
- Neuken.
922
00:54:32,404 --> 00:54:35,138
Ja. Lola Brisky.
923
00:54:35,174 --> 00:54:38,415
♪
924
00:55:03,908 --> 00:55:04,934
[kloppen op de deur]
925
00:55:04,970 --> 00:55:06,971
[Walsh]Laat me je vertellen
iets, partner.
926
00:55:08,348 --> 00:55:11,376
Kenny Walsh heeft vertegenwoordigd
meer jeugdzaken
927
00:55:11,412 --> 00:55:14,011
dan wie dan ook in deze stad.
928
00:55:15,749 --> 00:55:18,350
Kenny Walsh is niet perfect,
maar... [lacht]
929
00:55:18,385 --> 00:55:19,786
hij is verdomd dichtbij.
930
00:55:21,024 --> 00:55:22,522
Nu, Kenny Walsh
931
00:55:22,557 --> 00:55:26,929
15 jaar doorgebracht
in het kantoor van de DA.
932
00:55:26,964 --> 00:55:28,330
Dat doet geen pijn.
933
00:55:28,365 --> 00:55:31,134
Nee, ik-ik-ik heb dat gelezen
op uw site.
934
00:55:31,169 --> 00:55:34,331
Gewoon om duidelijk te zijn,
wie ben je?
935
00:55:34,367 --> 00:55:36,073
Ik ben Kenny Walsh.
936
00:55:36,108 --> 00:55:37,507
Wie de fuck
denk je dat ik ben?
937
00:55:38,441 --> 00:55:40,669
Geweldig. Oké,
Ik was net aan het verduidelijken.
938
00:55:40,705 --> 00:55:45,111
Ik heb dat nummer gebeld
die je in mijn dienst hebt gelaten
meerdere keren vanmorgen,
939
00:55:45,146 --> 00:55:47,445
maar geen antwoord.
940
00:55:47,481 --> 00:55:49,318
Rechts.
Juist, dat cijfer.
941
00:55:49,354 --> 00:55:51,414
[lacht]
Ik weet niet zeker wat dat betekent,
942
00:55:51,449 --> 00:55:54,358
maar dat heb je duidelijk
sommige problemen, of anders
je zou hier niet zijn.
943
00:55:54,393 --> 00:55:57,895
Maar genoeg over Kenny Walsh.
Hoe kan ik u helpen?
944
00:55:57,930 --> 00:55:59,659
Oké, eh, eh, mijn zoon,
945
00:55:59,694 --> 00:56:01,760
Zoals ik al vermelde
op uw dienst,
Billy Powers,
946
00:56:01,795 --> 00:56:03,530
zijn arrestatiehoorzitting
is morgen, oké?
947
00:56:03,566 --> 00:56:04,930
Ik weet dat dat
is op zeer korte termijn,
948
00:56:04,965 --> 00:56:07,031
- maar ik verzeker u,
hij is een goede jongen.
- Uh Huh.
949
00:56:07,066 --> 00:56:08,972
Nooit in de problemen geweest
met de wet dan ook.
950
00:56:09,007 --> 00:56:10,370
Oké. Hoe, hoe, hoe.
951
00:56:10,406 --> 00:56:12,108
- Stop hier.
- Oké.
952
00:56:12,143 --> 00:56:14,906
Kenny Wals
is niet de rechter.
953
00:56:14,941 --> 00:56:19,012
Goed of slecht, maakt niet uit
een verschil voor hem.
954
00:56:19,047 --> 00:56:20,709
Oké.
955
00:56:20,745 --> 00:56:23,421
Laat me je vragen.
Wie praat?
956
00:56:26,891 --> 00:56:28,121
Geld praat.
957
00:56:28,157 --> 00:56:30,754
Ah. Ja. Rechts.
958
00:56:30,790 --> 00:56:32,855
Heb je zijn dossier?
- Nee.
959
00:56:32,890 --> 00:56:34,565
Maar ik zal het hebben
zijn dossier
960
00:56:34,600 --> 00:56:37,461
en een cheque voor jou
voor $ 20.000
aan het einde van de dag.
961
00:56:37,496 --> 00:56:39,965
- Vandaag?
- Vandaag.
962
00:56:44,777 --> 00:56:46,142
[grinnikt]
963
00:56:46,177 --> 00:56:47,337
Kenny Wals
zal er zijn.
964
00:56:47,372 --> 00:56:48,778
[lacht]
965
00:56:48,813 --> 00:56:50,347
Geweldig.
966
00:56:50,382 --> 00:56:53,148
Zodra ik dat eerder genoemde
in mijn hand,
967
00:56:53,183 --> 00:56:54,784
jouw zoon zal dat ook zijn.
968
00:56:54,820 --> 00:56:56,019
[grinnikt]
969
00:56:56,054 --> 00:56:57,714
En dat is maar goed ook.
970
00:56:57,750 --> 00:56:59,817
Kenny Wals
krijgt het altijd voor elkaar.
971
00:56:59,853 --> 00:57:01,685
- Dat is heel goed.
- [blaffen]
972
00:57:01,721 --> 00:57:03,856
- Oké. Bedankt.
- [lacht]
973
00:57:03,892 --> 00:57:07,124
- Eh, help jezelf
met een lolly.
- Oké.
974
00:57:09,033 --> 00:57:10,160
[alarm schetterend]
975
00:57:11,132 --> 00:57:14,164
♪
976
00:57:33,553 --> 00:57:34,988
Ik ben je moeder, Billy.
977
00:57:35,023 --> 00:57:38,857
Je vader is buiten,
en hij zegt dat hij van je houdt
heel veel.
978
00:57:38,893 --> 00:57:42,427
Ik krijg net je bestanden
voor de advocaat.
979
00:57:42,462 --> 00:57:43,864
Begrijp je dat?
980
00:57:46,103 --> 00:57:48,203
- Ja.
- Goed.
981
00:57:48,238 --> 00:57:49,672
Ik ga je bestanden halen.
982
00:57:56,911 --> 00:58:00,815
Ik ben erg bang.
Wil je gewoon met me praten?
983
00:58:04,122 --> 00:58:06,557
- Ja.
- Bedankt.
984
00:58:11,592 --> 00:58:13,830
Ik heb niets verkeerd gedaan.
985
00:58:14,667 --> 00:58:16,963
Dat zouden ze al
het kind ontvoerd
toen ik kwam opdagen.
986
00:58:18,665 --> 00:58:20,703
Ik hoor hier gewoon niet.
987
00:58:21,604 --> 00:58:24,773
- Ja, ik geloof je.
- [snikt]
988
00:58:26,505 --> 00:58:27,809
Mijn moeder...
989
00:58:29,510 --> 00:58:30,911
Ik bedoel, die vrouw.
990
00:58:32,550 --> 00:58:35,278
Ik heb haar niet gezien
over twee weken. Ik niet--
991
00:58:39,623 --> 00:58:42,092
Ik wil gewoon niet
om hier te blijven.
992
00:58:42,128 --> 00:58:44,056
Je vader werkt eraan.
993
00:58:44,091 --> 00:58:46,926
Oh. Oh geweldig.
Dat hoort
om me beter te laten voelen?
994
00:58:46,961 --> 00:58:50,597
- Hé, hij houdt echt van je.
- Ik weet dat hij dat doet.
995
00:58:50,632 --> 00:58:54,000
- Hij is... Hij is gewoon...
- Wat?
996
00:58:55,100 --> 00:58:56,967
Dat is hij gewoon altijd geweest
zo'n fuck-up.
997
00:58:57,002 --> 00:58:58,941
Ik bedoel, je moet het weten
dat, toch?
998
00:58:58,977 --> 00:59:00,138
[lachend]
999
00:59:04,549 --> 00:59:06,449
denk ik eigenlijk
je vader is best speciaal,
1000
00:59:06,484 --> 00:59:09,213
maar vertel het hem niet
Ik zei het, oké?
1001
00:59:10,482 --> 00:59:11,721
Dat doe ik niet.
1002
00:59:12,522 --> 00:59:14,857
Trouwens,
ben je diabetes?
1003
00:59:14,893 --> 00:59:16,319
Nee.
1004
00:59:18,162 --> 00:59:19,597
Zie ik er dik uit?
1005
00:59:23,728 --> 00:59:25,834
[piepend geratel]
1006
00:59:28,801 --> 00:59:32,471
Dit is heel, heel, heel...
1007
00:59:32,507 --> 00:59:34,744
verdomd gênant.
1008
00:59:36,349 --> 00:59:38,043
- Jij vertelt me?
- Ja, dom.
1009
00:59:38,078 --> 00:59:40,683
Ik zeg het je verdomme.
Je weet waarom? Twee redenen.
1010
00:59:40,719 --> 00:59:42,680
Ten eerste, jij bent de enige klootzak
tegenover mij zitten,
1011
00:59:42,715 --> 00:59:47,586
en de andere reden is,
omdat jij de verdomde oorzaak bent
dat ik me schaam.
1012
00:59:47,621 --> 00:59:48,721
Ik vind Jackie wel weer.
1013
00:59:48,757 --> 00:59:50,053
Oh, ik weet dat je dat bent
ga Jackie vinden,
1014
00:59:50,088 --> 00:59:51,560
en deze keer
je gaat hem slaan.
1015
00:59:51,595 --> 00:59:53,596
Kom op, Pauly.
Ga hier verdomme weg.
1016
00:59:53,632 --> 00:59:55,260
Kijk naar mijn verdomde gezicht.
Kijk naar mijn verdomde gezicht.
1017
00:59:55,296 --> 00:59:57,766
Ik zie eruit alsof ik een grapje maak
aan jou? Zie ik eruit als
Ik maak een grapje tegen jou?
1018
00:59:57,802 --> 00:59:59,633
Ik had nooit moeten luisteren
voor jou in de eerste plaats
1019
00:59:59,669 --> 01:00:01,067
over dit verdomde kind
beginnen met.
1020
01:00:01,103 --> 01:00:03,005
Dat is wat ik tegen je zei
twee dagen geleden, en je zei...
1021
01:00:03,041 --> 01:00:06,841
Vertel het me verdomme niet
wat ik zei. Niet verdomme
vertel me wat ik zei.
1022
01:00:06,877 --> 01:00:10,274
Ik weet wat ik verdomme zei.
Ik kan niet van gedachten veranderen?
1023
01:00:12,343 --> 01:00:15,219
Jezus Christus.
Luister naar me. Luister naar me.
1024
01:00:15,254 --> 01:00:17,118
Wat is er verdomme met me gebeurd?
1025
01:00:17,154 --> 01:00:18,482
[stottert]
1026
01:00:18,517 --> 01:00:20,256
Ik bedoel, kijk eens wat ik aan heb.
ik draag
een verdomde riemgesp.
1027
01:00:20,291 --> 01:00:21,824
Ik zweer het op mijn overleden moeder,
1028
01:00:21,860 --> 01:00:25,795
Ik kan mijn verdomde ego voelen
smelten uit mijn-mijn-mijn lul.
1029
01:00:27,727 --> 01:00:29,799
Ik zeg het je, Pauly.
1030
01:00:29,834 --> 01:00:33,228
Wij zorgen voor Jackie's kind,
we regelen een advocaat voor hem
1031
01:00:33,264 --> 01:00:35,538
- en dit hele ding eindigt.
- Nee nee.
1032
01:00:35,573 --> 01:00:38,503
Verdomme nee. Nee nee.
Fucking nee en nee.
1033
01:00:38,539 --> 01:00:40,038
En nee! En nee!
1034
01:00:40,073 --> 01:00:43,072
Je vertelt het me verdomme niet!
Ik zeg het je verdomme!
1035
01:00:43,107 --> 01:00:44,440
Je vertelt het me niet
verdomme niets.
1036
01:00:44,475 --> 01:00:47,081
Ik zit in deze verdomde jam
om te beginnen dankzij jou.
1037
01:00:47,116 --> 01:00:50,318
- Ja. Daar ben ik nu duidelijk over.
- Oh goed. Oké, wijze ezel.
1038
01:00:50,354 --> 01:00:51,722
Pas op jezelf, oké?
1039
01:00:51,757 --> 01:00:53,851
Je wilt duidelijk zijn
op iets anders?
Ik zal het je vertellen.
1040
01:00:53,886 --> 01:00:57,193
Aardige man
verdomme Pauly is klaar.
1041
01:00:57,996 --> 01:01:01,325
Ik ga wegrijden
naar die cowboy klootzak
verdomde boerderij
1042
01:01:01,361 --> 01:01:04,127
en ik ben persoonlijk
ga hem neerschieten
in het verdomde hoofd.
1043
01:01:04,162 --> 01:01:07,734
Maar je gaat vinden
dat kleine kutje
1044
01:01:07,769 --> 01:01:09,000
en jij gaat
schiet hem verdomme neer
1045
01:01:09,036 --> 01:01:11,734
op dezelfde manier als ik schiet
die andere verdomde kerel.
1046
01:01:11,769 --> 01:01:13,073
Zijn we duidelijk?
1047
01:01:19,449 --> 01:01:22,016
Oh God.
Hoe ging het?
1048
01:01:22,919 --> 01:01:25,182
- Je hebt een goed kind.
- O, het is prachtig.
1049
01:01:25,217 --> 01:01:27,485
Oké, we zijn goed
op tijd. Laten we gaan.
1050
01:01:27,520 --> 01:01:31,423
- Hopelijk niet
haar van gedachten veranderen.
- Zeg dat alsjeblieft niet.
1051
01:01:31,459 --> 01:01:32,958
Oh Jezus.
1052
01:01:32,993 --> 01:01:34,798
- Dit verdomde ding.
- [zingen]
1053
01:01:35,797 --> 01:01:37,497
Oké, ik ben
een uitstekende chauffeur.
1054
01:01:37,533 --> 01:01:39,770
[onduidelijk gebabbel]
1055
01:01:41,468 --> 01:01:44,500
♪
1056
01:01:57,189 --> 01:01:58,756
Het spijt me zeer.
1057
01:02:46,463 --> 01:02:49,906
Ze was krabbenpoten aan het eten.
Ze leek in orde.
1058
01:02:52,138 --> 01:02:54,911
Ik zweer bij God,
ze deed dit expres.
1059
01:02:56,213 --> 01:02:57,375
Ging dood?
1060
01:02:59,513 --> 01:03:00,818
Ja.
1061
01:03:05,555 --> 01:03:07,388
[Lola ademt diep]
1062
01:03:07,423 --> 01:03:09,186
Breng me naar huis.
1063
01:03:09,221 --> 01:03:11,660
Ik denk het niet
dat is een goed idee.
1064
01:03:11,696 --> 01:03:14,697
Oke dan.
Breng me naar het vliegveld.
1065
01:03:14,732 --> 01:03:16,060
Dus wat, denk je niet
er is een kans
1066
01:03:16,096 --> 01:03:17,901
dat we nog kunnen
pak het geld?
1067
01:03:19,570 --> 01:03:20,870
Ben je
grapje?
1068
01:03:20,906 --> 01:03:22,806
- Het is een legitieme vraag.
- Hé, ja, zeker.
1069
01:03:22,842 --> 01:03:24,840
Alles wat we moeten doen
is gewoon trouwen
heel snel.
1070
01:03:24,876 --> 01:03:26,406
Oké, is dat iets
kunnen we eigenlijk doen?
1071
01:03:26,441 --> 01:03:30,145
[spot] Oh, mijn...
Ik was niet serieus,
jij verdomde sociopaat.
1072
01:03:30,180 --> 01:03:32,308
Als het zo makkelijk was,
Ik had kunnen trouwen
een andere klootzak
1073
01:03:32,344 --> 01:03:34,117
- een lange tijd geleden.
- Dat is erg leuk.
1074
01:03:34,152 --> 01:03:36,086
Je weet wel, de mensen
die de wil beheersen,
ze hebben instructies.
1075
01:03:36,121 --> 01:03:38,614
Het kost tijd. Het is niet
alsof ik een brok krijg
de tweede zeg ik "ik doe."
1076
01:03:38,649 --> 01:03:41,888
Ik probeer het gewoon
uitzoeken
wat te doen, oké?
1077
01:03:41,924 --> 01:03:43,725
En voor de goede orde,
dus je weet,
1078
01:03:43,760 --> 01:03:46,092
- Ik zou met je trouwen.
- [spot]
1079
01:03:46,127 --> 01:03:48,696
Ik weet dat je dat zou doen.
Je bent een verdomde sociopaat.
1080
01:03:48,731 --> 01:03:50,065
Wil je stoppen
mij zo noemen?
1081
01:03:50,100 --> 01:03:51,930
Alle shit
dat je tegen mijn moeder zei
in het ziekenhuis
1082
01:03:51,966 --> 01:03:53,298
over hoeveel
je vindt me echt aardig
1083
01:03:53,334 --> 01:03:56,369
en je wilt uitgeven
de rest van je leven met mij?
1084
01:03:56,404 --> 01:03:58,675
Er is een bepaald soort voor nodig
persoon om wat shit te doen
zoals dat.
1085
01:03:58,710 --> 01:04:00,505
Oh oké. En jij
in het motel?
1086
01:04:00,540 --> 01:04:03,574
'Ik hou van je, Jacky.
In deze vette lepel
toen we elkaar ontmoetten,"
1087
01:04:03,609 --> 01:04:05,881
en al die onzin
wat het ook was
je zei toch?
1088
01:04:05,916 --> 01:04:07,614
Dat is anders.
We waren maar wat aan het rommelen.
1089
01:04:07,649 --> 01:04:11,314
- Nee nee.
Zo rotzooi ik niet.
- Wat dan ook, oké? Wat dan ook!
1090
01:04:11,349 --> 01:04:13,123
ik word
verdomme hier weg.
1091
01:04:13,158 --> 01:04:15,322
Je gaat gewoon naar je advocaat,
neem de auto van mijn moeder,
misschien pikt hij het wel.
1092
01:04:15,357 --> 01:04:17,155
- Dat is geweldig!
- Ik word
verdomme hier weg.
1093
01:04:17,190 --> 01:04:18,794
Dat is geweldig!
Ik zou dat graag doen,
1094
01:04:18,829 --> 01:04:20,226
behalve die van mijn advocaat
verdomd gesloten.
1095
01:04:20,261 --> 01:04:22,097
Ik weet dat omdat
we zijn net de plek gepasseerd.
1096
01:04:22,133 --> 01:04:24,262
Nou, sorry voor het ophouden.
Dode moeder krijgt je elke keer.
1097
01:04:24,297 --> 01:04:26,865
Oh, hou op met die rotzooi!
Alsof het een groot verlies was.
1098
01:04:26,900 --> 01:04:28,466
Je haatte haar toch.
1099
01:04:30,540 --> 01:04:32,140
[zucht] Verdomme.
1100
01:04:34,043 --> 01:04:35,539
Oké, jij gaat
moet de auto nu stoppen.
1101
01:04:35,574 --> 01:04:37,739
Ga er verdomme van uit,
en doen alsof ik niet besta.
1102
01:04:37,775 --> 01:04:40,750
Dat is geweldig. Dat is geweldig,
omdat ik een nieuw plan heb
1103
01:04:40,786 --> 01:04:42,517
- en jij bent er niet bij betrokken.
- Geweldig.
1104
01:04:42,552 --> 01:04:45,153
Oké? Ik ga
morgen in die rechtszaal,
Ik ga dit meenemen,
1105
01:04:45,188 --> 01:04:47,253
Ik ga mijn zoon halen
en ik schiet me een weg naar buiten
1106
01:04:47,288 --> 01:04:49,125
- van die ellendige plek.
- Dat is briljant.
1107
01:04:49,161 --> 01:04:50,987
Misschien moet je het halen
wat kogels en leer
hoe het eerst te gebruiken,
1108
01:04:51,022 --> 01:04:52,457
jij verdomde idioot.
1109
01:04:53,832 --> 01:04:56,626
- [remmen piepen]
- [zet parkeerrem]
1110
01:05:02,207 --> 01:05:03,435
[zucht]
1111
01:05:04,440 --> 01:05:05,536
Neuken.
1112
01:05:06,471 --> 01:05:09,342
Graag gedaan,
Trouwens,
voor alles.
1113
01:05:23,990 --> 01:05:25,996
Kun je naar me kijken?
1114
01:05:29,367 --> 01:05:30,528
Bedankt.
1115
01:05:34,501 --> 01:05:37,334
Niemand in mijn hele leven
is er ooit voor mij geweest
1116
01:05:37,369 --> 01:05:40,109
zoals jij hebt
de laatste paar dagen.
1117
01:05:41,808 --> 01:05:46,109
Voor wat het waard is,
en ik hoop dat je dat niet doet
vat dit verkeerd op,
1118
01:05:46,145 --> 01:05:48,612
maar ik hou echt van je.
1119
01:06:00,665 --> 01:06:02,692
ik moet gaan
zorg voor mijn kind.
1120
01:06:12,444 --> 01:06:14,011
[auto achteruit]
1121
01:06:30,323 --> 01:06:32,326
- Bedankt. Bedankt.
- [banden piepen]
1122
01:06:53,549 --> 01:06:56,581
♪
1123
01:08:29,347 --> 01:08:32,215
[Pauly] Oké,
laten we gaan halen
deze cowboy klootzak.
1124
01:08:38,022 --> 01:08:39,420
[rechter Simon]
Oké, wat nu?
1125
01:08:39,455 --> 01:08:41,989
Hoorzitting bij arrestatie
voor Billy Powers,
Jouw eer.
1126
01:08:42,025 --> 01:08:44,724
- Hij is 16.
- [papieren ritselen]
1127
01:08:44,760 --> 01:08:45,893
Geen voorrang.
1128
01:08:45,928 --> 01:08:47,994
En wat is de aanklacht?
1129
01:08:48,029 --> 01:08:50,259
Ontvoering, edelachtbare.
1130
01:08:50,295 --> 01:08:51,935
Hebben we een advocaat?
1131
01:08:51,970 --> 01:08:55,266
Ons is verteld
hij heeft een advocaat, maar...
1132
01:08:55,301 --> 01:08:56,666
Oke. Het is ontvoering,
1133
01:08:56,701 --> 01:08:58,605
dus er is echt
niets om over te praten.
1134
01:08:58,640 --> 01:09:02,138
Hij blijft
een afdeling van deze rechtbank
tot de proefdatum.
1135
01:09:02,173 --> 01:09:05,542
Ik heb de openbare verdediger nodig
hier, zodat we kunnen maken
die ambtenaar.
1136
01:09:05,577 --> 01:09:07,316
[DA thomas]
Heel goed, edelachtbare.
1137
01:09:08,416 --> 01:09:11,813
Het spijt me, Edelachtbare,
Ik bied mijn excuses aan. Mag ik?
1138
01:09:11,848 --> 01:09:13,616
Niet voordat je het me vertelt
wie je bent, dat kun je niet.
1139
01:09:13,651 --> 01:09:16,421
Natuurlijk. Mijn naam
is Harold Jager.
1140
01:09:16,456 --> 01:09:18,556
Ik vertegenwoordig
Billy Powers hier.
1141
01:09:18,591 --> 01:09:20,393
En nogmaals, mijn excuses.
Ik ben nieuw in de stad.
1142
01:09:20,429 --> 01:09:23,026
Ik raakte een beetje de weg kwijt.
Ik werk bij de firma van Kenny Walsh.
1143
01:09:23,062 --> 01:09:26,530
- O, jij bent?
Hoe gaat het met meneer Walsh?
- Weet je, die man is mijn held,
1144
01:09:26,565 --> 01:09:28,334
dus ik zeg het maar
leuke dingen.
1145
01:09:28,370 --> 01:09:29,833
Nou, ik zei het net
aan meneer Thomas hier
1146
01:09:29,869 --> 01:09:33,408
dat we ervoor gaan
en stel deze zaak voor een proces,
1147
01:09:33,444 --> 01:09:35,410
en uw klant kan blijven
tot die tijd in voorarrest.
1148
01:09:35,446 --> 01:09:38,880
Ja, dat denk ik niet
dat is een goed idee,
Jouw eer.
1149
01:09:38,916 --> 01:09:40,849
- Oh nee?
- Nee. Als ik mag?
1150
01:09:40,885 --> 01:09:44,352
- Alsjeblieft.
- Bedankt.
1151
01:09:44,388 --> 01:09:46,683
Bij arrestatie,
mijn cliënt werd gevonden
1152
01:09:46,719 --> 01:09:49,122
onder invloed van alcohol
en marihuana.
1153
01:09:49,157 --> 01:09:50,588
Daar is geen excuus voor.
1154
01:09:50,623 --> 01:09:52,921
Een aanklacht die straf waard is,
als je het mij vraagt.
1155
01:09:52,957 --> 01:09:55,325
Nu, ik ben hier niet om te spreken
op de andere jongeren
1156
01:09:55,360 --> 01:09:58,900
die werden gearresteerd
voor de zogenaamde ontvoering,
maar zoals ik het begrijp,
1157
01:09:58,935 --> 01:10:03,234
ze namen een klasgenootje tegen
zijn wil terug naar één
van het ouderlijk huis.
1158
01:10:03,270 --> 01:10:06,237
- Ja.
- Ontvoering.
1159
01:10:07,107 --> 01:10:09,805
Rechts. Nogmaals, ik ben er niet
waarover praten
die andere kinderen deden,
1160
01:10:09,840 --> 01:10:12,041
maar mijn cliënt
hij kwam achteraf opdagen
1161
01:10:12,076 --> 01:10:15,543
en hij had geen idee
wat was er aan de hand
tot nadat hij was aangekomen.
1162
01:10:15,579 --> 01:10:16,845
Waarom ging hij niet weg?
1163
01:10:16,881 --> 01:10:19,149
Ik kan niet antwoorden
die vraag,
Jouw eer,
1164
01:10:19,185 --> 01:10:23,485
en ik impliceer niet
dat die vraag
hoeft niet beantwoord te worden.
1165
01:10:23,521 --> 01:10:26,421
Hij is een goede jongen.
Geen voorrang.
1166
01:10:26,456 --> 01:10:29,792
Ik bedoel, afgezien van het niet maken
de juiste beslissing
onmiddellijk vertrekken,
1167
01:10:29,827 --> 01:10:31,895
en natuurlijk,
het drinken en roken,
1168
01:10:31,931 --> 01:10:35,467
het enige wat Billy Powers heeft
schuldig is aan zijn slechte smaak.
1169
01:10:35,502 --> 01:10:36,766
ik geloof
dat hij moet worden toegelaten
1170
01:10:36,801 --> 01:10:39,101
om bij zijn moeder te blijven
in afwachting van proces.
1171
01:10:39,136 --> 01:10:42,171
Natuurlijk, met de rechtbank
aanbeveling voor monitoring.
1172
01:10:42,206 --> 01:10:45,510
Nou, dat leidt mij
op mijn volgende vraag.
Waar is de moeder?
1173
01:10:45,545 --> 01:10:48,115
- Ik ben hier, Edelachtbare.
- Ze is hier.
1174
01:10:48,151 --> 01:10:49,781
Mevrouw, kom hier,
Alsjeblieft.
1175
01:10:57,660 --> 01:11:00,594
Ik kijk naar een rapport,
mevrouw, dat zegt
dat rechtshandhaving
1176
01:11:00,630 --> 01:11:03,297
geprobeerd te maken
meerdere oproepen
naar uw woonplaats.
1177
01:11:03,332 --> 01:11:05,429
Die telefoontjes
werden nooit beantwoord.
1178
01:11:05,464 --> 01:11:11,073
Er is ook een indicatie
dat het reclasseringsbureau
ook gedaan, maar niet teruggebeld?
1179
01:11:11,109 --> 01:11:14,606
Geen poging van jou
iemand contacteren?
1180
01:11:14,642 --> 01:11:18,277
Ik kan uw zoon niet vrijlaten
onder uw hoede
1181
01:11:18,313 --> 01:11:20,548
zonder redelijk
uitleg.
1182
01:11:28,056 --> 01:11:29,953
Ik was bang.
1183
01:11:31,526 --> 01:11:34,864
Ik was zo bang,
Ik wist niet wat ik moest doen.
1184
01:11:34,899 --> 01:11:37,059
We hebben alleen elkaar.
1185
01:11:38,266 --> 01:11:40,203
Billy's vader stierf in een...
1186
01:11:40,238 --> 01:11:43,499
bij een vreselijk bootongeluk
terug in 2015.
1187
01:11:43,534 --> 01:11:45,738
Billy was nog maar een jongen.
1188
01:11:46,805 --> 01:11:49,878
Toen ik de berichten ontving,
ik, eh...
1189
01:11:49,914 --> 01:11:51,281
Ik heb wat onderzoek gedaan,
1190
01:11:51,316 --> 01:11:53,516
en bij het leren
de ernst van de beschuldigingen,
1191
01:11:53,552 --> 01:11:57,816
Ik ging gewoon kapot
en ik kon het niet vinden
de wil om weer op te staan.
1192
01:11:59,488 --> 01:12:02,120
Ik wist dat we het ons niet konden veroorloven
een advocaat.
1193
01:12:02,156 --> 01:12:03,790
[verdrietig gegrinnik]
1194
01:12:03,826 --> 01:12:07,123
Ik ben momenteel aan het werk
drie banen zodat we kunnen
rondkomen.
1195
01:12:07,159 --> 01:12:10,400
♪
1196
01:12:11,697 --> 01:12:13,862
Ik weet niet hoe ik het deed,
Maar...
1197
01:12:13,898 --> 01:12:16,172
op de een of andere manier is het me gelukt
om mezelf weer op te pakken,
1198
01:12:16,208 --> 01:12:18,001
en ik stak mijn hand uit
aan meneer Hunter hier,
1199
01:12:18,036 --> 01:12:20,006
en hij vertelde me dat Billy
had veel problemen,
1200
01:12:20,041 --> 01:12:24,540
maar op het zelfde moment,
hij ging niet staan
voor dit onrecht.
1201
01:12:24,576 --> 01:12:27,076
Hij gelooft in de wet...
1202
01:12:27,845 --> 01:12:29,816
en, uit de goedheid
van zijn hart...
1203
01:12:31,020 --> 01:12:34,116
[stem breekt] hij stemde toe
om Billy's zaak aan te pakken
gratis.
1204
01:12:36,456 --> 01:12:38,692
[snikt] God zegene je.
1205
01:12:40,292 --> 01:12:41,530
[snikt]
1206
01:12:44,396 --> 01:12:47,767
[diep ademhalen]
1207
01:12:53,209 --> 01:12:55,907
Hij is een goede jongen,
Jouw eer.
1208
01:12:57,641 --> 01:12:59,482
Hij verdient beter.
1209
01:13:01,748 --> 01:13:04,685
Als er iemand is
hier de schuld, ik ben het.
1210
01:13:06,422 --> 01:13:09,918
Ik ben net geweest
zo druk, weet je...
1211
01:13:09,954 --> 01:13:11,987
Ik heb het zo druk gehad
met de drie banen
1212
01:13:12,023 --> 01:13:14,959
- en de--
en de kanker...
- [hoest]
1213
01:13:14,994 --> 01:13:18,267
Ja, edelachtbare,
ze is duidelijk van streek en, uh...
1214
01:13:18,303 --> 01:13:21,067
Ik denk dat we moeten,
eh, verhuizen naar...
1215
01:13:21,103 --> 01:13:22,538
bewegen, echt.
1216
01:13:23,307 --> 01:13:25,134
Um, maar je krijgt...
jij krijgt het punt.
1217
01:13:27,846 --> 01:13:31,745
[man op tv]En ik weet het
het is niet jouw schuld.
Dat herken ik.
1218
01:13:33,852 --> 01:13:37,546
Je moeder en haar overtuigingen,
dat waren ze niet
van de apostel,
1219
01:13:37,581 --> 01:13:40,282
maar van haarzelf.
1220
01:13:40,318 --> 01:13:43,722
Ze heeft ze je ingeprent,
en ik wil dat je dat ziet.
1221
01:13:43,757 --> 01:13:46,625
En dan de stalen ringen
met het ijzeren kruis.
1222
01:13:46,660 --> 01:13:50,026
Ken je het ijzeren kruis?
Wanneer je dat doet...
1223
01:13:50,062 --> 01:13:53,565
zo in de ringen.
Het zijn de spierbewegingen, oké?
1224
01:13:53,600 --> 01:13:56,473
Na ringen,
je hebt parallelle staven.
1225
01:14:04,675 --> 01:14:06,516
Wie is dat?
1226
01:14:18,094 --> 01:14:19,725
Kan ik u helpen?
1227
01:14:19,761 --> 01:14:22,257
Ja, we hebben een pizzabezorger
voor Walter Boggs.
1228
01:14:23,630 --> 01:14:25,733
We hebben niet besteld
geen verdomde pizza.
1229
01:14:26,665 --> 01:14:28,197
Wel, van iemand
ga het opeten.
1230
01:14:29,708 --> 01:14:31,807
♪
1231
01:14:31,843 --> 01:14:33,202
[geweervuur]
1232
01:14:49,388 --> 01:14:50,857
[grommend]
1233
01:14:58,168 --> 01:14:59,536
[verre blaffende hond]
1234
01:15:07,474 --> 01:15:08,776
[Pauly]
Ik kom eruit!
1235
01:15:19,450 --> 01:15:20,788
Neuken!
1236
01:15:32,232 --> 01:15:33,933
Walter!
1237
01:15:34,698 --> 01:15:36,936
Jij klootzak!
1238
01:15:43,348 --> 01:15:45,747
Ik kom binnen,
jij klootzak!
1239
01:15:47,018 --> 01:15:48,816
Ik kom binnen!
1240
01:15:51,684 --> 01:15:53,623
[TV blijft onduidelijk]
1241
01:15:55,926 --> 01:15:57,591
Walter!
1242
01:15:57,626 --> 01:16:00,355
Kom naar buiten, kom naar buiten,
jij klootzak!
1243
01:16:01,663 --> 01:16:03,897
Grote boze wolf
is hier om te verzamelen.
1244
01:16:05,267 --> 01:16:06,735
Kom het maar halen!
1245
01:16:12,737 --> 01:16:14,703
Ik heb de hele nacht, fuck-o!
1246
01:16:14,738 --> 01:16:16,543
Shit, ik woon hier.
1247
01:16:16,579 --> 01:16:18,511
Kom op, kom naar buiten, Walt.
Laten we praten.
1248
01:16:18,546 --> 01:16:21,948
Nee, je bent mijn gast.
Ik sta erop.
1249
01:16:35,593 --> 01:16:37,161
Hé, vriend.
1250
01:16:38,233 --> 01:16:39,328
Hé, papa.
1251
01:16:42,373 --> 01:16:44,938
- Het is goed om je te zien.
- Bedankt.
1252
01:16:46,673 --> 01:16:47,806
Moeten we hier weg?
1253
01:16:47,841 --> 01:16:49,877
Ja, dat is waarschijnlijk
een goed idee, hè?
1254
01:16:51,813 --> 01:16:53,375
Jullie gaan me pakken
naar mijn moeder?
1255
01:16:56,649 --> 01:16:57,951
Is dat wat je wilt?
1256
01:16:59,319 --> 01:17:00,349
Uh-uh.
1257
01:17:05,623 --> 01:17:07,191
Costa Rica?
1258
01:17:08,593 --> 01:17:09,831
[grinnikt]
1259
01:17:10,728 --> 01:17:12,163
[allemaal grinnikend]
1260
01:17:13,400 --> 01:17:15,133
[lachend]
1261
01:17:28,879 --> 01:17:30,445
[zanglied] Walter!
1262
01:17:31,423 --> 01:17:34,691
Ik heb je gezegd dat ik het heb
de hele nacht... Walter.
1263
01:17:38,657 --> 01:17:40,560
[sirenes loeien]
1264
01:17:40,595 --> 01:17:42,496
Ja? Weet je het zeker
daar nu over?
1265
01:17:42,531 --> 01:17:44,500
- [Walter lacht]
- Neuken.
1266
01:17:44,535 --> 01:17:45,966
- [gierende sirenes]
- [blaffende hond]
1267
01:17:48,665 --> 01:17:49,970
Neuken.
1268
01:17:51,441 --> 01:17:53,336
Ja, verdomme.
Neuk je.
1269
01:18:03,186 --> 01:18:04,215
[geweerschot]
1270
01:18:13,129 --> 01:18:14,324
Neuken!
1271
01:18:20,804 --> 01:18:23,036
- [kreunen op tv]
- [onduidelijk radiogebabbel]
1272
01:18:25,135 --> 01:18:28,074
- [zucht]
- [bonzen op tv]
1273
01:18:59,676 --> 01:19:01,536
- [motor draait]
- [remmen gieren]
1274
01:19:03,511 --> 01:19:04,539
[Lola kreunt]
1275
01:19:05,512 --> 01:19:07,042
[hoesten]
1276
01:19:07,078 --> 01:19:08,818
- Ben je oke?
- [Billy kreunt]
1277
01:19:09,651 --> 01:19:11,649
[Dom spreekt onduidelijk]
1278
01:19:11,685 --> 01:19:13,355
- Jacky!
- Pa!
1279
01:19:13,390 --> 01:19:14,791
- [Dom gromt]
- Pa!
1280
01:19:20,064 --> 01:19:21,226
[kreunt]
1281
01:19:28,239 --> 01:19:29,938
Hé, stop ermee!
1282
01:19:35,977 --> 01:19:38,180
Wat ga je doen
daarmee, Billy?
1283
01:19:38,215 --> 01:19:39,178
[hanen pistool]
1284
01:19:40,151 --> 01:19:41,246
Laat hem gaan.
1285
01:19:42,015 --> 01:19:44,051
Je bent een stoere vent
nu ook, Billy?
1286
01:19:46,850 --> 01:19:48,022
[pistool klikt]
1287
01:19:50,427 --> 01:19:52,323
Veel ballen, jongen.
1288
01:19:55,894 --> 01:19:57,394
Wil je wapens spelen?
1289
01:19:58,161 --> 01:19:59,935
Jij wilt spelen
verdomde wapens?
1290
01:20:10,374 --> 01:20:13,311
Nee, ga terug. Kom terug.
Kom terug. Kom terug.
1291
01:20:18,718 --> 01:20:21,187
Kom op. Kom op.
1292
01:20:31,369 --> 01:20:33,397
Hart van een leeuw, Jackie.
1293
01:20:36,406 --> 01:20:38,138
Leeuwenhart.
1294
01:20:41,008 --> 01:20:43,044
Zorg ervoor dat ik nooit
tot ziens, oké?
1295
01:20:44,281 --> 01:20:45,541
Dat doe je niet.
1296
01:20:49,384 --> 01:20:52,416
♪
1297
01:20:53,722 --> 01:20:56,084
[autodeur gaat open en dicht]
1298
01:20:56,120 --> 01:20:58,356
[motor draait, toeren]
1299
01:25:23,053 --> 01:25:24,292
[gromt]
1300
01:25:27,091 --> 01:25:28,461
Hé, Jacky.
1301
01:25:31,769 --> 01:25:33,068
Je slaat nog steeds
als een meisje.
1302
01:25:33,103 --> 01:25:34,797
- Dit is wat er gaat gebeuren.
- Zeg eens.
1303
01:25:34,832 --> 01:25:37,300
Je gaat bekennen
om die vent te vermoorden
in de eetzaal
1304
01:25:37,335 --> 01:25:39,137
en dan is dit gedoe voorbij.
1305
01:25:39,172 --> 01:25:41,742
- Ik meen het. Over.
- Oké.
1306
01:25:41,777 --> 01:25:42,874
En Billy?
1307
01:25:42,910 --> 01:25:44,374
Wat... Wauw!
1308
01:25:44,409 --> 01:25:47,675
Beweeg verdomme niet,
Okee?
1309
01:25:47,711 --> 01:25:50,350
Billy is een grote jongen.
Ik zal hem schrijven.
1310
01:25:50,386 --> 01:25:51,947
[stamelt] Wat ben je,
nu een stoere vent met een pistool?
1311
01:25:51,982 --> 01:25:54,552
- Ik zou moeten
bang voor je zijn?
- Dit is niet mijn schuld.
1312
01:25:54,587 --> 01:25:57,156
Wij zijn niet
in deze situatie
dankzij mij.
1313
01:25:57,192 --> 01:25:58,894
Nee nee. ik ben niet aan het praten
daarover.
1314
01:25:58,930 --> 01:26:01,159
Ik heb het over jou
specifiek.
1315
01:26:01,194 --> 01:26:03,228
Eens een teef,
altijd een teef.
1316
01:26:03,263 --> 01:26:04,662
- Als ik een bitch ben...
- Uh Huh.
1317
01:26:04,698 --> 01:26:08,165
...het is omdat
elke keer
Ik help je,
1318
01:26:08,200 --> 01:26:09,934
Ik word in mijn kont geneukt!
1319
01:26:09,969 --> 01:26:12,971
Je leek op jezelf
zou jezelf gaan pissen
je eerste dag bij Central.
1320
01:26:13,006 --> 01:26:14,442
Als het niet voor mij was,
1321
01:26:14,477 --> 01:26:16,573
je zou het niet hebben volgehouden
drie seconden op die plek,
Oké?
1322
01:26:16,608 --> 01:26:18,446
Jackie, ik niet
verdomd spelen,
Okee?
1323
01:26:18,481 --> 01:26:21,447
[stamelt] Je gaat het doen,
of ik schiet je verdomme neer.
1324
01:26:21,483 --> 01:26:23,511
[lachend]
Ik daag je verdomme uit
om dat wapen neer te leggen.
1325
01:26:23,546 --> 01:26:25,988
Ik daag je verdomme uit.
Alsjeblieft.
1326
01:26:26,023 --> 01:26:28,386
- Zonder dat verdomde pistool!
- Oké.
1327
01:26:28,421 --> 01:26:29,919
Mag ik mijn verdomde kleren aan?
eerst op?
1328
01:26:29,955 --> 01:26:32,159
Trek je kleren aan!
Ik wil je ballen niet
in mijn gezicht!
1329
01:26:32,195 --> 01:26:34,628
- [Jackie] Oh, verdomme!
- Neuken! neuken...
1330
01:26:34,664 --> 01:26:35,990
[grommend]
1331
01:26:37,732 --> 01:26:39,127
Oh!
1332
01:26:39,162 --> 01:26:40,295
Neuken.
1333
01:26:40,331 --> 01:26:42,898
[kreunend, kreunend]
1334
01:26:55,212 --> 01:26:56,947
[lichaam bonkt]
1335
01:26:56,983 --> 01:26:59,013
[hijgen]