Du-mă la jocul cu minge
LUPI - CAMPIONII MONDIALI
Stați, băieți. Stabil.
- Asta este. În regulă pentru tine, Pete? - Sigur.
Schimbați hainele și întoarceți-vă la muncă.
- Fă-o captivantă. - Mike, ce ai pentru noi?
Avem aceeași linie ca anul trecut. Taylor în spatele bâtei, Gordon pe al treilea.
Goldberg! Opriți încălzitorul!
Avem acea veche combinație de joc dublu: O'Brien către Ryan către Goldberg.
Pot fi.
Îl ai pe Goldberg, dar mi s-a spus lui O'Brien iar Ryan nu apare anul acesta.
Nu mă face să râd.
Spune-le cititorilor tăi că sunt în drumul lor aici în acest moment.
S-au antrenat toată iarna și sunt în roz.
Bine. Mulțumesc, băieți.
Ai auzit de la ei?
Le-am trimis 10 telegrame, si nu li s-a raspuns nici unul.
Iată unul la care vor răspunde. Unde sunt?
Sunt în Pottstown, Illinois.
Pottstown, Illinois?
Ia un creion și hârtie. Notează asta.
„O'Brien și Ryan, Pottstown, Illinois.
„Cine credeți că sunteți?” Stop.
„Aduceți-vă fanii în primul tren în Florida sau te dau afară din baseball!"
Stai puțin, fă o schimbare acolo.
Doar spune...
..."Vă rog, băieți, avem nevoie de voi."
ÎN PERSONA - O'BRIEN și RYAN
Interrupția scurtă și jucătorul de la baza 2 LUPI CAMPIONI
„Nelly Kelly iubea jocurile de baseball
„Știam jucătorii, le știam toate numele
„O puteai vedea acolo în fiecare zi Strigă „Ura! '
„Când se jucau
„Iubitul ei pe nume Joe
„A spus: „În Coney Isle, dragă, vom merge”
„Atunci Nelly a început să se îngrijoreze și să facă boci
„Și către el am auzit-o strigând
„'Du-mă la meciul cu mingea
„'Scoateți-mă cu mulțimea
„‘Cumpără-mi niște alune și Cracker Jack
„‘Nu-mi pasă dacă nu mă mai întorc niciodată
„Lasă-mă să înrădăcină, să înrădăcineze, să susțină echipa gazdă
„Dacă nu câștigă, este păcat
„Pentru că este unul, doi, trei lovituri ai ieșit
"'La vechiul joc de minge!"'
- Vrei să-i gonești pe toți acasă? - Da, vrem.
De ce nu te oprești din a mai fura arcuri?
De ce nu te superi de treaba ta?
- Ei bine. Am o idee să... - La ce?
Denny, oprește, vrei?
Tu mare!
Acum, stai puțin, Eddie.
Trezește-te, puștiule. Ne grăbim.
- Ce s-a întâmplat? - Nimic.
Acest lucru se întâmplă tot timpul.
Din când în când se face iluzii. El crede că are mușchi.
Te retragi?
Da. Trebuie să luăm un tren. Ne alăturăm clubului de minge din Florida.
La revedere, păpușă.
- Ne vedem sezonul viitor - 'Pa.
Pumn norocos, asta a fost.
De câte ori ți-am spus a alege pe cineva de talia ta?
Nu există nimeni de mărimea mea!
Aș fi putut să dau o buclă în buclă.
- Dar nu am vrut să-mi rănesc mâinile. - Sigur.
Nu vrei să apar la antrenament cu o mână spartă, nu?
Salvezi aceste poze, nu-i așa?
Pentru copiii din parc, da.
Asta sunt eu.
Mai devreme aș avea poza mea în fața unui teatru.
Tu și afacerea ta cu spectacol.
Va fi grozav să mă întorc în acel vechi joc cu mingea din nou.
Acum aud umps-urile.
"Baterie pentru azi...
„...Rube Waddell și R. C. Schrick”.
- Te cam sufocă, nu-i așa? - Da, mă sufocă.
Când mă gândesc la toate doamnele pe care le-am pierdut pentru că trebuia să fiu în pat până la 10:00.
Jucați o mulțime de dame până la ora 10:00.
Nu, domnule, frate. Dă-mi vodevil oricând.
Și poate un spectacol muzical. 50 de fete.
Poate chiar 100 de fete. Oh baiete!
Presupun că ar fi mai distractiv decât să joci dame.
crezi?
Știi, Denny...
...ai devenit destul de mare ca să afli.
Să-ți spun adevărul, Ed...
... în ultimul timp, m-am gândit mult despre romantism și despre fete.
Nu!
Da.
- Ne-au zâmbit. Hai să vorbim cu ei. - Nici nu le cunoaștem.
Dar îmi vine să vorbesc. Sunt un tip foarte sociabil.
Hai să vorbim cu oamenii ăia de acolo.
Nu este la fel.
PARCUL DE BASEBUL SARASOTA
- Lasa lucrurile noastre la hotel, vrei? - Da, domnule O'Brien.
Uite cine e aici! Ce mai faci? Ce mai faceți, copii?
Câștigă din nou un fanion în acest sezon?
- Cum e brațul care aruncă? - Ai poze?
- Uite tipul cu poze. - Am mii de ei. Iată-te.
Ce priveliste.
Trebuie să recunoști, este un mare fior.
Cine o bate?
Un fel de senzație de căldură te acoperă, nu-i asa?
Mi se întâmplă în fiecare primăvară.
INTRAREA JUCĂTORILOR
Ryan! Ce mai faci?
- Ma bucur sa te vad. O'Brien! - Ce mai faci, Slappy?
Goldberg!
Eddie! Dennis! Ce mai faci?
Ce-ai mai făcut?
Dar turneul tău de vodevil?
A fost minunat. Am lucrat în fiecare oraș din SUA.
Dar nu am muncit din greu. Am avut timp de joacă.
Spectacolele de artă, plimbările cu păsările, muzeele au fost frumoase.
Spune-le despre fete! Prepelita! Șoarecele!
Șoarecele!
Da, fetele.
„Am sărutat o fată în vechiul Wyoming
„Ea a călărit un cal într-un spectacol din Vestul Sălbatic
„Când am spus: „Iubito, sunt gata să roaming”
„Ea a strigat: „Abia am început” iar ea a oftat: „Nu ne putem despărți”
„Dar am lăsat-o cu inima zdrobită la rodeo
„O, da, într-adevăr
„Da, într-adevăr
"Da, întradevăr
„Băiatul a spus „Nu”
"Da, întradevăr
„Da, într-adevăr
„Am lăsat-o cu inima zdrobită la rodeo
„Am sărutat o fată în Boise
„Acolo este Idaho unde cresc cartofii
„Am plecat și suspinele ei au fost zgomotoase
„Am spus: „Ne vedem mai târziu” și am sărit pe cel mai apropiat cargou
„A lăsat-o ținând un cartof în Idaho
"Da, întradevăr
„Da, într-adevăr
"Da, întradevăr Băiatul a spus „Nu”
"Da, întradevăr
„Da, într-adevăr
„A rămas cu cartofii ei în Idaho
„Am sărutat o fată în vechiul Poughkeepsie
„Acolo este Colegiul a găsit lui Vassar
„Nu putea să învețe, dragostea a făcut-o năucită
„Profesorii ei nu au trecut de ea așa că doar a pus gazul
„Și acum cea mai dulce fată de la Vassar pe pământul rece, rece
"Da, întradevăr
„Da, într-adevăr
"Da, întradevăr Băiatul e un câine
„Cea mai dulce fată de la Vassar pe pământul rece, rece
„Am întâlnit o fată când am ajuns în Manhattan
„O copilă delicioasă îmbrăcat în mătase și dantelă
„Ochii ei erau stele iar pielea ei era satinată
„I-am spus cât de dor mi-a fost de ea apoi a murmurat asta și asta
„Așa că m-am gândit să încerc să o sărut, dar ea m-a plesnit!
"Da, întradevăr
„Da, într-adevăr
"Da, întradevăr Nu am putut ajunge la prima bază
"Da, întradevăr
„Da, într-adevăr
„M-am gândit să încerc să o sărut, dar ea m-a plesnit!
„Am sărutat o fată în Mississippi
„Un nume de frumos din sud al lui Emmy Joe”
Acesta era numele ei?
„M-am gândit odată că dragostea m-a încurajat
„Ea mi-a spus „Lucky Seven”
„A spus că săruturile mele sunt din cer
„Atunci am aflat că avea 11 ani Și a trebuit să plec
„Da, într-adevăr
„Vârsta ei avea doar 11 ani Deci a trebuit să plece
"Da, întradevăr
„Da, într-adevăr
"Da, întradevăr Băieții au făcut fân
"Da, întradevăr
„Da, într-adevăr
„Suntem fierbinți ca firele electrice De două ori mai cald decât incendiile de pădure
— Și cea mai mare pereche de mincinoși!
Mincinoși?
Ce fân?
„Suntem cea mai mare pereche de mincinoși în S.U.A"
Gilhuly!
- Ce mai faci? - Bună, Mike. Ce mai faci?
Ce-l doare?
Am niște vești proaste pentru tine.
Tocmai a venit.
„De la biroul de avocatură Hergesheimer, Hergesheimer, Hergesheimer, Herge...”
Nu contează ordinea de la bataie.
„Domnilor...
„...aceasta vă va informa că conform conform testamentului colonelului J. B. Newhouse...
„...fostul proprietar al clubului de baseball cunoscut sub numele de Lupi...
„...toate drepturile și interesele în clubul menționat...
„... au fost lăsate moștenire regretatului Ruda tânără și îndepărtată a colonelului...
„...un K. C. Higgins...
„...care va ajunge în Florida în al 10-lea moment pentru a-și afirma proprietatea...
„... și participați activ în conducerea clubului respectiv”.
- Cine este K. C. Higgins? - Probabil că va dori să lanseze.
Trebuie să primim ordine de la un copil prost cine nu a legănat niciodată un liliac?
- Aşa arată. - Nu pentru mine!
nu stiu despre tine, dar vreau să câștigăm fanionul.
Nu reușești niciun premiu în bani terminând pe ultimul loc.
Acest lucru sa întâmplat odată cu Baltimore. Au fost nevoiți să le scoată din pivniță.
- Dacă tipul ăsta își deschide capcana, eu renunț! - La fel şi eu!
Așteptaţi un minut. Liniște.
Așteaptă un minut acum.
Ce zici de un pic de fair play aici, băieți?
Nici măcar nu-l cunoașteți pe acest Higgins.
Acum iată ce spun.
Va ajunge aici duminică dimineață. Până atunci, să păstrăm mintea deschisă.
Mai presus de toate, să nu-l judecăm prea grăbit.
Micul șobolan!
Tu iei partea din spate.
Sunteți domnul Higgins?
K. C. Higgins?
- Higgins? - Nu.
Bun.
- Sunteți unul dintre voi Higgins? - Nu.
- Îmi pare atât de rău. - E bine.
Nu am avut niciodată simțul direcției, domnisoara...
- K. C., domnișoara Higgins. - Mulțumesc.
Cu plăcere.
Hotelul Florida Palms, vă rog.
K. C. Higgins!
El este o fată!
domnișoară?
Cauți pe cineva?
Da, sunt. Michael Gilhuly, el este managerul Lupilor.
Ai putea să-l arăți?
Ar fi un punct îngrozitor de lung. E jos la gara.
S-a dus să se întâlnească cu 12:10.
Acesta este trenul în care am venit. Probabil că mi-a fost dor de el.
Mă întreb cum i-a fost dor de tine.
Mike ar trebui să fie împreună foarte curând.
Unde sunt manierele tale? Dă-i doamnei locul tău.
- Îmi pare rău, doamnă. - Nu vrei să stai jos?
Unul dintre cele mai frumoase scaune ale noastre.
Citește-ți ziarele haioase, puștiule.
Mike este într-un temperament urât în ​​dimineața asta.
Băiete, e nebun!
Care este problema?
S-a dus să-l ia pe noul proprietar a clubului.
E rău?
Rău?
În călătoria jos, nu te-ai întâlnit un mic cap-gros pe nume Higgins, nu-i așa?
Puțin cap de grăsime?
Unii, chiopi de la Providence, Insula Rhode.
Scuză-mă, dar mai bine...
Mai bine așteptați până când Mike se răcește. Acum, uite, păpușă...
Pune-te doar în mâinile mele.
Muncitor rapid, băiatul ăla. Tocmai am cunoscut-o, iar el ocupă locul trei.
Este o situație tristă, domnișoară. Imaginează-ți asta.
Iată-ne, cea mai mare echipă din baseball, campionii...
... și acest micuț grăsuț de la Providence va veni aici și ne va învăța jocul.
- Cum îți place asta? - Este foarte deprimant.
Să nu fii niciodată jucător de minge.
Voi încerca să o evit.
Sa vorbim despre tine. Ce faci diseară după cină?
nu am facut niciuna...
- Dupa cina? - Da, ce zici să ieși puțin?
Doar noi doi?
Nu sunteți jucători cu mingea? ar trebui să fie la antrenament?
Cine, eu?
- Nu cred în asta. - Nu mai spuneţi!
La ce oră intri de obicei?
Ar trebui să ajungem până la 10:00.
E în regulă pentru ceilalți, dar de obicei ajung pe la miezul nopții.
Cu excepția, desigur, când am o întâlnire specială.
Apoi intru cam la 2:00 sau 3:00.
Astă seară aș putea sta treaz până la 5:00.
Într-adevăr?
Domnul Gilhuly nu se va supăra?
Ceea ce spun mereu este, ceea ce nu știe șeful nu mă va răni.
Ai înțeles, soră?
Am înțeles, frate.
Aici era.
Aș vrea să cunoști un prieten de-al meu, domnisoara...
Higgins. K. C. Higgins.
- Mi-e teamă că mi-a fost dor de tine la gară. - Îmi pare rău.
E bine. Am avut o conversație foarte interesantă...
...Domnul. O'Brien și cu mine.
Nu-i așa?
Cu siguranță am făcut-o, domnișoară Higgins.
Spune-mi doar „Capul gras”.
Ia-o mai ușor, acum, Eddie.
Papa!
Ce te deranjează, Ed? Te leagăn ca o poartă ruginită.
- Și-a pierdut ochiul de bătaie. - Da.
Dle O'Brien, intri în găleată.
Cum e?
I-am spus: „Intri în găleată”.
Mulțumesc.
Poate ai vrea să-mi arăți cum să o fac.
Dacă nu vă deranjeaza.
Aș vrea să.
Slappy, vrei să mă înțelegi găleata cu apă, te rog?
Se poate?
Vezi tu, iată ce se întâmplă.
În loc să intri în minge, așa...
... tu treci pe aici...
...și în găleată.
Stai să văd dacă am înțeles bine.
Când stau la farfurie, sunt așa.
Nu, o țin puțin mai sus. Aici sus. Vezi?
Și în timp ce așteptam terenul, Mă clătin puțin.
Ca aceasta.
Doar ca să mă aranjez.
Da, am observat asta.
Acum, când mingea vine peste...
... încearcă să intri în el în timp ce aduci liliacul înapoi ca...
Îmi pare atât de rău, domnule O'Brien.
Vrei să-l încerci, te rog?
Spune-i lui, vrei, Joe? Dar ușor pe brațul ăsta.
Da, ușor la braț.
Bine.
Ce bătaie!
Sunt patru baze în orice parc de mingi!
Asta e ideea, Eddie, dar nu încerca să-i omori pe toți.
Îl cunoști pe Charlie Davis din Cincinnati a lovit doar 279, dar a lovit în 102 runde.
De ce nu-l prinzi pe Charlie Davis?
Taie-te, Eddie!
Domnule Gilhuly, se pare că am preluat slujba ta.
Deloc, domnișoară Higgins.
Te rog să mă ierţi. Ne vedem la hotel.
Hai sa ne ocupam! Treci acolo.
Haide, Dennis.
Atenţie!
Nu e ceva?
E genul de fată Mereu am visat.
Nu ar fi minunat să fii căsătorit unei fete care a jucat baseball?
Îmi amintesc de această dată sezonul trecut, ne jucam Scranton.
Mare oraș!
Oricum, există o doamnă pe nume Maxine asta e cam dulce pentru mine.
Un pui foarte rafinat, artistic cu o multime pe minge.
- Un dansator kootch de la circ. - Asta voiam sa spun.
Goldberg, dă-mi pâinea.
Oricum, acest minx este foarte cald pentru mine.
Într-o noapte, mă duce acasă dupa spectacol...
...când dintr-o dată Aud un flaut cântând un dans kootch.
Știi așa.
- Bună seara, băieți. - Bună seara.
- Seara, domnişoară Higgins. - Bună, Denny.
Aşezaţi-vă.
Ce crezi că este, o afacere formală?
O să mănânce și ea cu noi?
Hei, urmăriți-vă limba, prieteni, și manierele tale la masă, de asemenea.
Ea mi-a spus Denny.
Aceasta poate să nu fie o idee atât de bună. Le cam crampe stilul.
Nu sunt obișnuiți să mănânce cu fuste.
Adică, doamnelor.
Cu cât se obișnuiesc mai repede să mă vadă în jur, cu atât va fi mai bine pentru noi toți.
Da doamna.
Ar fi cineva atât de amabil ca să-mi dai pâinea, te rog?
- Da, întradevăr. - Cu plăcere.
Mulțumesc foarte mult.
Ai grijă la maniere!
Ce s-a întâmplat? Mi-am scos pinky, nu-i așa?
temperament, domnule Zalinka. Temperament.
Ați văzut, băieți, pagina de modă în Vanity Fair? din această săptămână
Există cea mai drăguță pereche de pantaloni cu un vârf de cuier și un fund îngust...
...dacă scuzați expresia, și cea mai dulce pereche de...
Uite. Suntem tencuiți pe toată hârtia.
Destul de dragut.
O'Brien Către Ryan Către Goldberg
Ce spune?
- Să le spunem? - Vom?
Prin toate mijloacele.
„O'Brien
- „Pentru Ryan - „La Goldberg
„Ce dublu joc grozav!
„Cealaltă echipă nu poate ajunge niciodată să marcheze
- „În fiecare repriză - „Îi împiedicăm să câștige
„De fiecare dată când încearcă să facă un miting
„Atunci salvăm situația
„Cineva este primul iar jocul este în dubiu
„Tipul de la liliac are o influență groaznică
„Praful se curăță și sunt amândoi afară
- „O'Brien - „Pentru Ryan
„La Goldberg
- „O'Brien - „Pentru Ryan
„La Goldberg
„Îi împachetează în parc
„Mulțimea din tribune Sunt acolo în zori
„Ei ne tratează regal Vai, dar sunt loiali
„Un meci a durat 17 reprize
„Era mult după întuneric
„Nu am mai putut vedea nimic
„Ne-am gândit mulțimea plecase acasă bine și dureros
„Atunci din spate a venit un vuiet asurzitor!
„O'Brien la Ryan la Goldberg!
„Cine este tipul care ridică mingea
„Și îl duce la baza a doua?
„O'Brien
„Și cine este tipul care stă pe pastilă
„La început într-un ritm îngrozitor?
„Ryan
„Și cine este tipul care le etichetează la început
„Cu o privire plină de milă pe față?
„Băiețelul doamnei Goldberg
„Goldberg, Goldberg Acesta este cuvântul pentru noi
„Mama mea m-a dorit mereu să cânte la vioară
„Acel mic instrument delicat pur și simplu nu mi se potrivea cu bărbia
„Seara recitalului meu
„Am jucat Ich Liebe Dich
„Când dintr-o dată se auzi o voce:
„‘Aruncă pisica aceea un pește!’
„Și apoi o roșie coaptă a fost aruncat într-un atac nepoliticos
„Mi-am legănat lăutarul sălbatic și l-a dat înapoi
„Acel moment a început noua mea carieră
„Și acum cea mai dulce muzică pe care o aud este
„O'Brien la Ryan la Goldberg
„Ceea ce toți vin să vadă
„Short-stop la a doua și apoi la primul
„Doar unul, doi, copac, trioul nesfânt
„Modul în care ne mișcăm pe diamant
„Este pură poezie
„Câștigând jocurile din primăvară până în toamnă
„Este doar pentru unul singur și este doar unul pentru toți
"Cei trei muschetari a bâtei și a mingii
„O'Brien
„Pentru Ryan
„Pentru Goldberg”
- Ce zici de un joc de dame? - Dame? Asta pentru pompieri.
Și pentru jucătorii de minge, dacă știi ce este bine pentru tine.
Știu ce e bine pentru mine.
Nu încui ușa. Voi fi pe la 2:00.
Care este amenda pentru întreruperea antrenamentului?
25 USD. De ce?
Hai să facem 50 de dolari, bine?
Micuții au nevoie de odihnă, ştii.
Câți bani ai?
Ei bine, în cifre rotunde, exact 38 de cenți.
Și tu?
dame.
Nu am spus nimic.
- Mie îmi datorezi un sfert. - Asta ar putea continua tot sezonul.
- Ce mănâncă, oricum? - Chemarea sălbaticului, junior.
Trebuie făcut ceva. Trebuie făcut ceva.
Aruncă o privire.
Frumoasă, nu-i așa?
Nu e rău pentru o doamnă care poate pune un pământ fierbinte.
"'... Multimea
„‘Cumpără-mi niște alune și Cracker Jack
„‘Nu-mi pasă dacă nu mă mai întorc niciodată
„Lasă-mă să înrădăcină, să înrădăcineze, să susțină echipa gazdă
„Dacă nu câștigă, este păcat
„Pentru că este unul, doi, trei lovituri ai ieșit
„'La vechiul joc cu mingea
„Una, două, trei lovituri Tu ești afară
„La vechiul joc de minge”
Băieți, am înțeles.
Aceasta este ceea ce facem. Noi primii...
Băieți...
...vino aici.
Vino aici!
Există o modalitate prin care putem întrerupe antrenamentul fără a intra într-un blocaj.
Scoate-o la o întâlnire. Vom lua alte două fete și vom merge să pășim.
Am bănuiala că fata este umană.
Da, și ghici de cine e înnebunită? Tu.
Pe mine? Personal? Asa crezi?
Sigur. Denny, asta este. Dacă e doamnă, vrea romantism.
Și ea este o doamnă. Denny, iată șansa ta.
O atingere a mâinii ei, o mângâiere subtilă...
...câteva nimicuri fragede șoptit în lumina lunii...
Denny, depinde de tine.
Dar nu știu nimic gingaș.
A fost experiența mea, genul atletic ca Higgins...
...s-ar putea să opteze pentru abordarea omului cavernelor, ca aceasta.
Vino aici.
Fă-o dur, Denny.
Stare brută?
Nu.
Ce vrei sa fac?
Mai întâi, ieși pe balconul ăla. Lasă-o să te vadă.
Atunci lasă natura să-și urmeze cursul.
Fii nonşalant.
Dar nu știu despre nonșalanță si lucruri de genul asta.
Stați pe șină, uitați-vă la lună.
Privește în sus la lună!
Nu contează luna.
Nu contează luna!
Hotaraste-te.
Atrage-i atentia.
Tuse!
Încet, te dope.
Bună, Denny.
Bună ziua, domnișoară Higgins.
Katherine este numele.
Bună, Katherine.
Ce fac mai departe?
Ce ai spus, Denny?
am spus, ce sa fac...
- Vorbeste cu ea! - Spune ceva!
- Coboară și vorbește cu ea. - Cum pot să cobor?
- Coboara in copac! - Copacul?
Coborâți în copac. Continua. Nu te opri acum!
- Bună, domnişoară Higgins. - Katherine.
Katherine.
- E o noapte minunată, nu-i așa? - Da, este, Denny.
Și asta e o lună mare, nu-i așa?
Da, cu siguranță este. Este o lună minunată.
Cum e?
Am spus: „Este o lună minunată”.
M-am oprit doar să mă gândesc că...
...o noapte minunată ca asta și o lună mare mare și o fată ca...
Fata potrivită, Denny.
Sigur.
Cum ai putea să-ți spui, Denny?
Aș putea spune.
Imediat?
Chiar de la prima dată.
„Voi auzi muzică cerească
„O să aud clopotele încep să bată
„Voi auzi tunete
„Și voi fi uimit de uimire
„Dar nu va trebui să mă uit
"A doua oara
„Dacă vocea ei este un cântec
„Și mersul ei este un dans
„Și dacă ea râde
„Este cald și liber
„Dacă deodată par
„Să văd un vis
„Este fata potrivită pentru mine
„Dacă strălucirea din ochii ei
„Și lumina din zâmbetul ei
„Ar putea fermeca o pasăre
„În dreptul unui copac
„Voi fi fermecat ca o pasăre
„Și voi ști într-un cuvânt
„Este fata potrivită pentru mine
„Va avea un apel simplu și dulce
„Asta îmi câștigă afecțiunea
„Va fi genul care mă va face să mă simt
„Are nevoie de protecția mea
„Dacă vederea feței ei
„Și atingerea mâinii ei
„Ma poate face fericit cât se poate
„Dacă inima îmi spune: „Intră
„‘Dragă, unde ai fost?’
„Este fata potrivită...
"...pentru mine"
A fost frumos, Denny. Frumoasa!
Domnișoară Higgins, ești minunată!
Felul în care ai luat acel pământ a fost pur și simplu minunat.
Copilul e bine.
Da. Va fi un sezon social gay.
Sunt niște cărți roșii în sertarul meu. Ia-mi volumul 3.
Volumul 3.
Unu trei.
Da-mi aia.
Vom lua alte două fete. Vom fi o grupă de șase până ajungem în oraș.
Atunci este fiecare bărbat pentru el însuși.
Să vedem acum: Alice, Stella. Ce zici de Stella?
- Nimic. - Nimic? Staţi să văd.
Jesse Davis, Cred că avea un cal și un cărucior.
Nu cred că vom ieși în seara asta.
Ce vrei să spui?
Acolo e geanta.
Loviți-l cu putere.
- Tu ești afară. - M-am prins.
Vezi dacă o poți obține.
Voi trece la a doua. Am înțeles.
Afară.
- Minunat. - E distractiv, Denny, dar...
...Se face târziu. Cred că ar fi mai bine să merg.
- Noapte bună. - Noapte bună.
Dintre toți proștii...
Probabil că se întoarce pentru bâta lui de baseball.
Ce loc pentru un pinchhitter.
Lovitor ciupit? Nu Nu eu. Sunt otravă pentru ea.
Trebuie să plecăm de aici. Sezonul social. Mica carte roșie.
Tine minte?
- E băiat! - Bine.
E minunată! E frumoasă! I-ai văzut silueta?
I-am văzut silueta?
Așteptaţi un minut. Ce o sa faci?
Luați-o de unde ați rămas.
Un prieten bun care s-a dovedit a fi!
Haide. Încetează să-ți faci griji! O să-ți rezolve doar el.
El este? Într-adevăr?
„Dacă deodată par
„Să văd un vis
„Este fata potrivită pentru mine”
Cine e?
Sunt eu. O'Brien.
Pot să vin sus?
Sper că mă vei ierta, Domnișoară Higgins, dar eu...
Am ceva în minte și eu...
Da?
Aș vrea să-mi cer scuze...
...pentru tot ce s-a întâmplat.
M-am comportat ca un idiot, nu-i așa?
Da ai.
Am vrut doar să știi că îmi pare rău.
Amenda. A mai fost ceva?
- Ce? - Pentru că se face cam târziu.
Domnișoară Higgins, nu intrați încă.
De ce nu?
- Nu strica! - Strica ce?
Întreaga imagine.
Lumina lunii pe ocean...
...si gradina si noaptea...
... și tu pe un balcon.
Domnule O'Brien, sunteți foarte poetic pentru o oprire scurtă.
Spune-mi Edward.
Edward.
Apropo, cum te voi numi? Domnișoara K. C. Higgins?
Nu.
Ce înseamnă „K”?
Katherine.
Este frumos.
Ce înseamnă „C”?
Catherine.
Două Katherine.
Nu s-au putut decide în ce fel să scrie, așa că te-au numit de două ori.
Asta e corect.
- Eşti sigur că vorbesc despre mine? - Pozitiv. Ei râd, nu-i așa?
Uite, Katherine, Catherine, pierdem timpul.
De ce nu mergem la o plimbare pe plajă la lumina lunii?
- Dar nu crezi că e cam târziu? - Nu.
Ei bine, eu fac.
Ce zici de mâine seară?
Poate. Dar ar fi bine să pleci acum.
Bine.
Scările, vă rog.
Noapte bună.
Noapte bună și vise dulci, păpușă.
Sărutându-i mâna! Șobolanul murdar de dublu-traversare!
Calmează-te, vrei? El doar o sărută pentru tine.
Atunci ce? Presupun că îl va săruta și se va întoarce și mă va săruta?
Știu că nu o să-mi placă!
Edward.
Da?
Ai întrerupt antrenamentul în seara asta doar pentru a-mi vorbi.
Ai riscat o amendă.
Mi-aș risca viața.
Ai vrea?
Atunci sunt sigur că nu te deranjează.
minte ce?
Te va costa 50 de dolari...
...păpuşă bebeluş.
Noapte bună.
- Încearcă doar să te ajute. - Se pare că se ajută singur!
Înțelept, nu-i așa? Încerci să-mi bată timpul?
Uită de asta, vrei?
Ai urcat pe balconul greșit de data asta, amice.
- Pleacă de aici. - Pune-ți ducii!
A intrat direct în ea!
Hei, despre ce-i tot acest zgomot? Ar trebui să fiți în pat!
- Care e problema cu el? - Nimic.
Îmi arătau noul lor act de vodevil.
Da, noul act de vodevil.
„Romeo, Romeo, de ce ești, Romeo?
„Neagă tatăl tău și refuză numele tău.
„Dacă nu vei fi, ci ai jurat iubirea mea
„Și nu voi mai fi un Capu...”
Du-te la culcare, Goldberg! Și tu, Julieta!
LUPII ÎNCEP GRĂ ANTRENAMENTE PRESEZON
LUPII SĂ SE ÎNDUCEȘTE ACASA VA ÎNTÂLNI SENATORI ÎN DESCHIS
TEDDY ROOSEVELT PENTRU A ASISTĂ LA DESCHIS
Bine, băieți, asta este. Haide.
Ce se întâmplă acolo, Mike?
Băieților le place să facă puțin clovn. O fac înainte de fiecare meci.
Fanii îl mănâncă.
Mi se pare că senatorii mie, la cotele potrivite.
- Trei la doi? - Voi lua 2.000 de dolari.
Ai prins.
- Cine-i nenorocitul ăla slab? - Denny Ryan, basemanul secund.
El este dragut.
Și atât de activ pentru un om mic.
Denny!
Bună. Încântat de cunoștință.
Numele meu este Shirley.
Nu ți-a plăcut?
Nu-mi place să amestec clownul cu baseball.
Poate ar trebui să renunț la baseball și rămâneți la clown.
Domnule președinte, vă deranjează poze cu acest „băț mare”?
Încântat.
Ia unul frumos acolo acum.
- Hai înapoi. Hai înapoi. - Sigur!
În regulă.
Trimiteți-l acum, băieți.
Grevă!
- Vrei parerea mea? - Jocul cu mingea.
Grevă!
Ce s-a întâmplat? Esti orb?
Ține-ți ochii deschiși! Privește-i, tâlharule!
Îndepărtează-l, O'Brien!
- Taie ce? - Călărind arbitrul.
Domnișoara Higgins spune că-l antagonizezi.
Şi ce dacă? Este un arbitru, nu-i așa?
Bănuiesc că îi este teamă că îi vom răni sentimentele.
Sigur! Ăsta e bătrânul.
- Arată ca runda câștigătoare. - E departe de casă.
- Grevă! - Ce? De ce?
Demiteți arbitrul!
Îmi pare rău. Aproape că mi-am pierdut cumpătul, domnule.
Veți scuza sugestia, domnule, dar am un verișor în comerțul optică.
Îți poate aduce cea mai bună pereche de ochelari en gros, bifocale, de asemenea.
Jocul cu mingea!
Odihnește-te pe gura aceea mare a ta!
Pardon, dar nu ma adresam tie, prostule.
Minge!
Multumesc domnule. Chiar și tu puteai vedea asta.
Tu ești afară!
- Am fost în siguranță pentru o milă! - Și eu zic că ai plecat!
Eu zic ca esti un mincinos! Nici măcar nu m-a etichetat.
Dintre toate deciziile, aceasta este cea mai proastă Am văzut vreodată! tâlhar orb!
- Ai de gând să iei asta? - Nu ai locul aici.
Arbitrii știu întotdeauna cel mai bine!
Le-ai spus greșit toată ziua, hoț mare, tu!
Este o remarcă foarte calomnioasă.
Nu voi asculta asta! Ieși de pe teren!
- Nu mă poți amâna! - Da, poți, nu-i așa?
- Coborî. Și ești amendat cu 50 de dolari. - Nu o să plătesc, escroc!
-Hoțul! tâlhar! - Nu începe nimic.
- Spărgător! - Fă-i 100 de dolari!
- Și ține-te departe de asta! - Pe mine? Ce am spus?
Jocul cu mingea!
Sigur, domnule.
Minge!
- Ce! - Taci, sau te scot și pe tine de pe teren!
Asta era chiar peste farfurie.
Nici nu am putut ajunge la asta cu bățul mare.
L-ai putea folosi pentru a se potrivi capul ăla mare al tău!
ce ai spus?
M-ai auzit. Urechile tale nu-ți trec peste.
Nici nasul tău nu, dar l-aș putea aranja.
Jocul cu mingea!
Ryan, întoarce-te!
Aștepta. Ce vrei, să încep ceva, Buddy?
Sigur.
Termina! Rupe-o! Jocul cu mingea!
E rănit. Îl vor călca în picioare.
Tu ești afară!
Dă-i aer.
Sunt 3.000 de dolari.
- Mai mult noroc data viitoare. - Tocmai a început sezonul.
Uite cine e aici.
Ușor acum. Acolo.
- Sărmanul copil. E afară frig. - Îl voi face să vină.
Nu știam că ești blocat de tip.
Cine s-a lipit de el? Nu sunt blocat de el.
Este doar instinctul mamei.
Asta este, instinctul de mamă.
Hei, tu. Vino aici.
Este un tip mic arătos.
Adu-l cândva la cafenea dacă se va trezi vreodată.
Se trezește acum.
domnule Ryan.
Ce s-a întâmplat? Esti in regula?
Cine esti tu, oricum?
- Ea îl deține. - Ce?
Mă deține și ea.
Poti sa faci asta?
Ce mi-s-a intamplat?
Cine eşti tu?
Ea vrea să fie mama ta.
Ea vrea să fie a mea...
Va trebui să mă ocup cu tatăl meu.
DIFUAR JUCĂTORI
PENTRU ALBITORII
„Este timpul să vă hotărâți să nu stai cu mine
„Începe să joci mingea cu mine
„Viitorul tău nu este schimbător sau modelabil
„Este inevitabil
„Dacă ar trebui să fugi în China sau în Turcia sau Suedia
„Sau Herțegovina sau Marte
„Nu ar conta unde ai fi
„O forță te-ar trage înapoi la mine
„Este scris în stele
„Este soarta, iubito, este soarta
„Și ne bate la ușă
„Este soarta, iubito, și acesta este motivul
„Tu ești al meu și eu sunt al tău
„Nu aștepta, iubito, nu aștepta
„Se va întâmpla oricum
„Nu aștepta, iubito, să faci sezonul următor
„Ce poți face chiar acum
„Există un plan pentru fiecare femeie si fiecare barbat
„Fiecare a fost făcut pentru celălalt
„Nu mă trata ca pe un frate
„Prea târziu, iubito, prea târziu
„Așa că acceptă-ți destinul
„Este soarta, iubito, că ești destinat
„Să mă îndrăgostesc de mine
„M-am dus și am studiat astrologia mea Sunt cu adevărat cunoscător
„Nu contează dacă ești Vărsător
„Sau Săgetător
„Sau Gemeni sau Scorpion sau Taur Taurul
„Capricorn sau Peștii peștele
„Iarnă, vară, primăvară sau toamnă atâta timp cât te-ai născut deloc
„Domnule, ești felul meu de mâncare
„Este soarta, iubito, este soarta
„Nici măcar nu pot să fac tam-tam?
„Este soarta, iubito, au scris vedetele
„Că tu și cu mine suntem noi
„Este corect, iubito, atât de corect
„O pot vedea în cărți
„Nu te certa, iubito, scoate-ți mănușa aia
„Pentru că tu și cu mine suntem parți
„Ascultă, Mac, totul este aranjat în Zodiac
„Te-am făcut să vii și să pleci
„Hei, amice, arăți viitorul
„Prea târziu, iubito, prea târziu
„Acest sentiment în mine se agită
„Este soarta, iubito, așa că hai să începem să cumpărăm
„Prosoape marcate cu „Al lui” și „Al ei””
LUPII ÎNCEP RO AD CĂLĂTORIE
SERIA LUPI MĂTURĂ DIN ATLETISM
LUPII O FAC OPT DREPT
Wolves Head League By Seven Games
LUPI CONDUCĂTORI LIGI AJUNGE ACASĂ AZI
Vreau sa vorbesc cu tine.
Nu imi pare rau. Sunt foarte ocupat acum. De ce nu mă lasă în pace?
Trebuie să te văd, doar pentru un minut.
Nu pot acum. Sunt ocupat.
Denny, de ce nu vorbești cu doamna?
Ea nu este o doamnă.
Mi-a trimis bomboane și flori, mi-a scris și m-a sunat.
Ce vrea ea de la mine?
Nu poți conduce un cal pe trotuar!
Eşti nebun?
Vino aici!
De ce fugi? Ce e în neregulă cu tine?
Vrea doar să te mamă.
Cu biciul în mână? Eşti nebun?
Băiat rău, am o idee să te iau în genunchi.
- Adică peste genunchi, nu? - Știu ce vreau să spun!
Ce vrei cu mine?
Am primit o invitație pentru tine, toată echipa.
Și tu, cred.
O invitație la ce?
Joe Lorgan dă o petrecere Sambata seara dupa meci...
... jos la Gibby's Wharf, și vrea să vină toată echipa.
Nu știu...
Ți-e frică de băieți? s-ar putea distra?
Îți va plăcea, va fi bere și mâncare și muzică și dans...
...si scoici!
Un clambake!
Întoarce privirea!
„Uită-te în altă parte! Privește în altă parte!
„Este o zi minunată astăzi în SUA
„Ca o prăjitură mare cu căpșuni
„Sau un curcan de Ziua Recunoștinței
„Ca 4 iulie sau plăcintă cu mere
„Este strict SUA
„Ca un hot dog acoperit cu muștar
„Sau o piesă de talente amatoare acasă
„Ca o paradă de circ sau o limonadă
„Este strict SUA
„Mergi la picnic
„Mergi la un clambake
„Du-te la un dans la hambar
„Sau târgul județean
„O să-i vezi pe locuitorii fericiți
„Creșterea copiilor pentru a fi viitorii președinți
„Ia un bărbat ca Abraham Lincoln
„Ia o stare ca loway
„Ia o șuncă curată cu zahăr
„Un igname confiat
„Sau ia-ți unchiul Sam preferat
„Și strigă un mare „ura”
„Este strict SUA
„Nu poți cunoaște niciodată o țară până când îi cunoști pe oameni
„Vedeți-i în localitățile lor natale
„Dacă vrei să vezi ghinde tinere crescând în stejari
„Trebuie să vezi băieții și fetele
„Și ca cea mai dulce, mărfuri extra speciale
„Fata americana a castigat premiul
„Omul american este o bucată de om
„Este un om de treabă
„Și poate că nu poate face dragoste ca o cană latină
„Totuși, este un tip destul de înclinat
„Omul american poartă haina înaltei finanțe
„Dar fata complet americană poartă pantalonii
„Ca clopoțelul de la școala roșie
„Sau un vot în ziua alegerilor
„Ca un scuipator de alamă sau Daniel Boone
„Este strict SUA
- „În spate la est este „Hei, amice” - „În sud, este „Bună, toți”
- „Cowboy-ii spun „Bună” - „Injunii spun „Cum”
„Indiferent unde te întâlnești cu oameni
„Este adevăratul mod american de salutare oameni
„Ia o fată ca Lydia Pinkham
„Ia o stridie din Golful Chesapeake
„Ia-ne conurile de înghețată
„Sau Casey Jones
„Ia-l pe domnul Tambo și pe domnul Bones
„Ei chiar sunt aici pentru a rămâne
"Pentru că este strict SUA!"
Ne distram o grămadă de jucători de mingi. Nu înţeleg
Acești băieți sunt ușor de câștigat. Pariezi o bucată mare de aluat împotriva lor.
Îmi plac șansele. Sunt 4 la 1.
Dar sunt imbatabile.
La fel a fost și One Round Delgan până când i s-a răcit.
- Acea luptă a fost rezolvată. Tu însuți... - Nu mai spuneţi!
Cu siguranță ai nevoie de îngrășare.
Nu am nevoie de nimic.
Oase.
Ea nu te hrănește suficient, ăla.
- Care? - Cel care te deține.
Ea nu mă deține, și ea mă hrănește din belșug.
Atunci ar trebui să-ți schimbe formula.
Este fata ta?
Da. Nu. Adică, nu știu.
Dacă aș fi fata ta, ai ști.
Unii oameni pur și simplu nu apreciază niciodată.
Apreciezi ce?
Doar apreciez.
Știi, dacă mă gândesc la asta, ea nu este deloc tipul tău de fată.
Îmi faceţi o favoare, si nu te gandesti la asta?
E minunată.
Uneori o persoană se gândește la o persoană este tipul lui de persoană.
Brusc, întâlnește o altă persoană care se dovedește a fi cu adevărat genul lui de persoană.
Stii ce spun?
Nu. Și nu te cred.
În plus, când vine cel potrivit, O să știu.
Voi aștepta.
Spune, ce e cu tine și cu Denny, sau sunt prea personal?
Da, sunteti. Mult de asemenea.
Am un motiv să vreau să știu.
Un motiv personal.
M-ai ținut treaz nopți.
Eu am?
Aveți. Indirect, desigur.
Denny vorbește despre tine în somn.
Mă tot trezește.
Aseară, de exemplu. Dintr-o dată s-a trezit strigând...
... "aluneca, Katherine, aluneca."
Denny chiar visează baseball.
Nu visa la baseball.
De unde ştiţi?
Pentru că când m-am aplecat ca sa-l trezesc, m-a imbratisat...
...ca aceasta...
...și apoi m-a sărutat, așa.
Ai dreptate.
Nu putea fi vorba despre baseball.
Asta am spus.
Bine, Eddie, bine.
Băiete, trebuie să ți-l dau. Ai castigat.
Câștigă ce, Nat?
Nimic, domnișoară Higgins.
Haide, Nat. Ce este, spune-mi?
Ceva personal între noi.
Pun pariu pe el 1 dolar că te sărut înainte de a se termina dansul.
Știi ceva, Eddie? Uneori nu te înțeleg.
Uneori nu mă înțeleg.
- De ce i-ai spus? - Nu am avut de gând.
Atunci de ce ai făcut-o?
Pentru că l-a înnebunit pe Denny după ea și nu-i pasă atât de mult de el.
De unde ştiţi?
Din felul în care m-a sărutat.
Ești cam amestecat, nu-i așa, amice?
Cam.
- În sfârșit. - În sfârșit ce, Denny?
Știi, Katherine. Trebuie sa stii.
Nu, Denny, te rog.
Sincer, din momentul în care ai luat-o acel grounder și aruncat pe al treilea...
...Știam că este dragoste. - Nu.
Doar că nu te vreau pentru a construi orice speranțe false.
imi placi foarte mult, dar ei bine...
Adică, poate când se termină sezonul? După ce câștigăm fanionul?
- Vom vorbi atunci despre asta. - Bun.
Îmi faceţi o favoare?
Sigur.
Vrei sa ma saruti? Chiar acum. Greu.
Te sărut acum?
- Aici? Acum? - Chiar aici.
Nici o lovitură în ea?
Nu imi pare rau. Imi pare foarte rau.
Sigur, e în regulă. Am înțeles.
Uneori o persoană se gândește la o persoană este genul ei de persoana...
... și dintr-o dată, ea descoperă că...
... acea persoană chiar nu este genul ei, dar altul este tipul ei de persoană.
Nu funcționează întotdeauna așa, Denny.
Nu merge mereu?
- Ce faci să mă spionezi? - Cine spionează? Eu doar mă uitam.
Unii oameni pur și simplu nu apreciază niciodată.
Vino aici, tu.
Ei bine, vino aici.
Sărută-mă.
A avut vreo lovitură în el?
Bun.
Începeam să mă îngrijorez puțin.
Bună, Shirley.
Bună.
Dennis, nu ar fi trebuit să mă săruți în faţa tuturor acestor oameni.
Ce s-a întâmplat cu băiatul doamnei O'Brien, Eddie?
Probleme cu inima. Mi se pare o problemă de inimă.
Ce băiat irlandez ar putea sta în timp ce lăutarii se lăută...
... țevile sunt țevi, femeile zâmbesc de parcă ar fi o nuntă.
Ar trebui să săriți în aer, să ciocăniți călcâiele tale, făcând un sabot frumos.
Haide, vino cu noi!
Du-te la asta, Michael, băiatul meu.
Soții Gilhuly au fost cei mai mari dansatori în toată Irlanda.
Acesta este ceea ce m-a trimis peste Cockney noaptea Vântului Mare.
Acum puteți vedea de ce familia O'Brien au fost primii regi ai Irlandei.
- Micuţă bună, O'Brien ăla. - Nici nu este un scurt stop rău.
Acel interior nu ar fi prea bine fara el.
- De unde ai pălăria aia? - De unde ai pălăria aia?
De unde ai pălăria aia?
„‘De unde ai pălăria aia?’ Oamenii mă întreabă în fiecare zi
„Nu-i așa că este unul ingenios? Îi auzi adesea spunând
„Pune-o, e amuzant Nu vezi oamenii zâmbind?
„Mă ține ocupat să le spun
„Istoria acestei plăci
„Este pălăria pe care o purta dragul meu tată
„De ziua Sf. Patrick
„Acum vorbiți despre respect Cu capul drept
„În timp ce mărșăluia pe vechiul Broadway
„‘Sigur că nu este un bărbat la rând Arăta pe jumătate la fel de bine'
„Obișnuia să spună draga mea bătrână mamă
„Așa cum a făcut tatăl tău În capacul lui de altădată
„„De ziua Sf. Patrick”
„Este pălăria pe care o purta dragul meu tată
„De ziua Sf. Patrick
„Vorbiți despre respect Cu capul drept
„În timp ce mărșăluia pe vechiul Broadway
„‘Sigur că nu este un bărbat la rând Arăta pe jumătate la fel de bine'
„Obișnuia să spună draga mea bătrână mamă
„Așa cum a făcut tatăl tău În capacul lui de altădată
„‘De ziua Sf. Patrick
„Este pălăria pe care o purta dragul tău tată
„„De ziua Sf. Patrick”
„Vorbiți despre respect Cu capul drept
„În timp ce mărșăluia pe vechiul Broadway
„'Nu un bărbat la rând Arăta pe jumătate la fel de bine'
„Obișnuia să spună draga ta bătrână mamă
„Așa cum a făcut tatăl tău În capacul lui de altădată
„‘De ziua Sf. Patrick’’
Ce clambake minunat!
Cel mai minunat clambake a existat vreodată!
Da, minunat.
Ce te mănâncă?
De parcă nu știam.
Ți-am spus, nu mă interesează Katherine. Nu e genul meu.
Nici ea nu e genul meu. Uită-l.
Sigur, o voi uita.
Dar nu o poți uita. De ce nu renunți să te lupți, Ed?
La urma urmei, e frumoasă și deșteaptă...
Și are un braț de aruncare grozav.
Braț de aruncare grozav? Pur și simplu nu te-ai uitat mai departe.
Amintește-ți noaptea în care am văzut-o înotând în piscină?
Tine minte?
Nu.
„Nu”, spune el.
În costumul ăla de baie auriu.
Tu saliva.
Da, dar Shirley e genul meu.
Da. E cam timidă și cam timidă.
Ar fi trebuit să mă vezi măturând-o de pe picioarele ei.
Asta le place lor, chestiile aspre. Trebuie să-i tratezi dur.
Chestii caveman.
Le plac chestiile alea de oameni ai cavernelor.
Ea mă lovește peste cap cu propriul ei club...
... mă pune peste umărul ei, mă duce afară din peșteră în pădure.
Și ce ai făcut?
Nu știu. eram inconștient.
Ai ratat cea mai bună parte a visului.
Asa crezi?
- Domnule Lorgan, ce mai faci? - Bine.
Aș vrea să stau de vorbă cu tine.
O să iau un ziar. Mă întorc în câteva minute.
Nu vrei să ai un scaun, domnule Lorgan?
Ce este în mintea ta?
Mi-a plăcut felul în care te-ai descurcat aseară la clambake.
Da, domnule, mi-a plăcut mult.
Mulțumesc, domnule Lorgan. La ce te duci?
Un serviciu.
Mă gândesc să deschid o cafenea.
Un loc mare și elegant pentru comerțul cu trăsuri.
Știi, te-aș putea folosi ca spectacol.
E bine, dar ce zici de Dennis? El este partenerul meu, știi.
- Cred că putem rezolva asta. - Bun.
Cât vei plăti?
Ai primit multă publicitate. Îți pot dubla ultimul salariu de vodevil.
- S-a făcut. - Bun. Când poți începe?
Abia după ce sezonul de baseball se termină.
Nu până atunci?
Nu crezi că aș putea pleca acum, tu?
Practic avem fanionul strâns.
Nu sunt interesat de baseball.
Am un cor de fete care așteaptă, gata să înceapă să repete.
Treizeci dintre ei.
Treizeci de fete.
O grămadă de frumuseți.
Îmi pare rău că nu poți reuși.
Așteptaţi un minut. N-ai putut să stai puțin?
Sezonul de baseball aproape sa terminat.
Îți spun ce voi face. Ai de gând să fii în oraș pentru o vreme?
Sigur. Aici se termină sezonul.
N-ai putea aranja să scapi noaptea? pentru repetitii?
Nu. Nu am putut face asta.
Atunci nu mai are rost să vorbești.
- Atât de mult, Eddie. - Așteptaţi un minut.
Uite, o voi face, dar...
O voi face, dar taci, vrei?
Sigur. Nu aș vrea să te bag într-un blocaj.
O sa iti spun eu ce. te sun maine să vă spun când începem repetițiile.
- Atât cât. - Atât cât.
- Atat de mult, oameni buni. - Atât cât.
- De unde știi că va funcționa? - Cu Eddie? Este o simplă.
Nu i-ai văzut fața când i-am spus? ar fi 30 de fete la cor?
Uite ce a făcut o singură doamnă unui tip pe nume Samson.
Cine era el, un luptător?
Sunt gata. Voi încadra actul. Apoi, când se termină sezonul, ești în.
Desigur, Va trebui să ies pe furiș în fiecare seară.
Mă vei acoperi, nu-i așa?
Ce altceva pot face? Sunt prietenul tău.
Acela un baiat!
Nu poți repeta toată noaptea și joacă mingea a doua zi.
Câteva pauze proaste, putem pierde fanionul!
Încetează să-ți faci griji, vrei? Mă descurc. Sunt într-o formă grozavă.
LUPI ÎN APĂRARE PLUMB PLUMB ACASĂ
Plumbul lupilor scade
Lupii aruncă patru drept
Da-mi laptele, vrei, Ray?
„Lupii continuă să cadă în joc cu Chicago.
„Lupii au căzut un alt meci azi la Chicago...
„...care a măturat la o victorie cu 6-5 ajutat de o rafală de lovituri din ultima repriză...
"...și trei erori uluitoare de..."
Pe scurt, Eddie O'Brien. Haide, citește.
Ce-i pătrunde, oricum?
Copilul și-a pierdut din suflet. Fara coordonare, fara fermoar. Joacă ca un bătrân obosit.
Nu este obosit. A lovit fânul devreme în fiecare seară. De fapt, prea devreme.
- Asta e foarte neobișnuit pentru O'Brien. - Așa ar trebui să spun.
Ceva îl mănâncă.
Ce spun ceilalti baieti? Au ceva idei?
Nu, nu tocmai.
- Hai, ce este? - Nu-i nimic.
Dacă O'Brien rămâne în această criză, putem sărutăm la revedere fanionul.
Deci, dacă aveți idei, deschideți-vă. Haide.
Spune-i.
Chiar are două unghiuri, vezi?
Ia un cal de curse.
Merge grozav, câștigând fiecare out.
Dar, dintr-o dată începe să se uite în jur.
Devine neliniştit, vezi?
De ce trebuie să fie neliniștit O'Brien?
Parcă spune el, iei calul ăla de curse cand incepe sa se uite in jur...
...se uită la un alt cicălitor.
Cu o panglică în păr.
Sună a un motiv destul de prostesc pentru pierderea jocurilor cu mingea.
Dar, dacă O'Brien vrea să fugărească fetele, lasă-l.
Cine îl oprește? Atâta timp cât își păstrează ore decente.
Da, celălalt unghi.
Ce altceva deranjează micul nostru cal de curse?
Tu.
Pe mine?
Tu ești celălalt cicălos.
Eu sunt...
Într-adevăr?
Vrei să joc cu O'Brien, deci vom câștiga fanionul, nu-i așa?
Vă puteți gândi la un motiv mai bun?
Nu, desigur că nu.
Personal, ma intereseaza doar în media lui la bataie.
Nu pot repeta toată noaptea și să joc mingea după amiază. Am nevoie de odihna.
Ia pe altcineva. am terminat.
Vei avea tot săptămâna viitoare să te odihnești.
Nu-mi pasă de jocul tău cu mingea. Trebuie să iau acest set de spectacol.
Și trebuie să joc baseball. Mă simt ca un toc care dezamăgește echipa.
Fanionul acela înseamnă aluat suplimentar la acei tipi.
Nu-mi place astfel de discuții.
Nu mă amenința!
nu cobor, nu în seara asta sau în orice noapte.
Cred că băiatul acela are nevoie de puțină vorbă.
Bună, Eddie.
Bună.
Care este graba ta?
Sunt obosit. O să lovesc fânul.
Așteptaţi un minut.
Hai să vorbim puțin?
Doar tu si eu?
Haide.
Dacă este vorba despre media mea de batate, nu mai e nimic de vorbit.
De aceea vreau să dorm puțin.
Doar asta este.
Poate dormi prea mult.
Se poate întâmpla și asta, știi.
Vezi tu, așa e.
Ești ca un cal.
Adică, un cal de curse.
Sunteți cu toții nervi. Esti prea bine antrenat...
... și dintr-o dată, după ce câștigi o cursă, ei bine...
...începi să te uiți în jur.
La ce ma uit?
Nu știi?
A trecut mult timp de când nu mai sunt cal de curse.
Oricum, Eddie, ceea ce incerc sa spun este ca...
...poate devii nelinistit. Ar trebui să te relaxezi mai mult.
Ieși și pur și simplu pleacă afară. Ştii?
Chiar cred că ți-ar putea face bine.
Fă-ți o fată, poate, și doar...
... exploda.
Ce fată o să...
..."scăpat" cu?
nu stiu, dar...
...daca nu gasesti unul...
... mereu sunt eu.
Tu?
Vrei să ieși cu mine?
Mă întrebi?
Este pentru echipa.
Sigur, echipa.
Media ta la bataie, știi.
Sigur, știu.
Ai făcut erori.
Fac unul acum?
Ești cel mai frumos manager din baseball.
Cu siguranță ești cel mai frumos staționar.
Am fost o minge greșită până acum...
...dar totul va fi diferit de aici înăuntru.
Noapte bună, domnișoară Higgins.
Eddie, stai.
Nu vrei să scapi?
Chiar acum tot ce contează câștigă acel fanion.
Voi face un control de ploaie pe celălalt.
Am de gând să pun fanionul acela chiar la picioarele tale.
Dar, iubito, când o voi face, o să ieșim în fiecare oraș din această ligă.
Bună, Eddie.
Sper să nu intru. Bună seara, domnișoară Higgins.
Alerga de-a lungul. Ne vedem maine.
Acesta este motivul pentru care ai ratat repetiția din seara asta?
Credeam că ai spus că ai nevoie de odihnă.
Repetiţie? Despre ce vorbeste?
Nu știe ea?
A repetat în fiecare seară în ultimele două săptămâni.
Repet în fiecare seară?
Pentru un spectacol pe care îl fac.
Fetelor le va fi dor de tine în seara asta. Au mare nevoie de tine.
- Fetele? - Ascultă, îți explic toate astea mâine.
De acum înainte, îl pot avea.
Și echipa se poate înțelege fără el pentru restul sezonului.
Personal, mă pot descurca fără el pentru tot restul vietii mele.
Presupun că mă pot descurca și fără tine, Eddie, de acum înainte.
Începe să-mi pătrundă în craniul gros.
Trebuie să fi pariat mulți bani împotriva Lupilor.
Băiețelul începe să devină deștept.
Așa că m-ai jucat pentru un ticălos.
A trebuit să-mi protejez investiția.
Nu are rost să-ți dau rutina...
...despre baseball-ul ca un joc grozav, și menținerea curată pentru copii.
- Ți-ai pierde timpul. - Asta am crezut și eu.
Haide.
Lupii în prăbușire ca O'Brien Shelved
PLAY-OFF PENNANT AZI
Haideți, oameni buni. Obțineți un program înainte de a începe jocul. Program.
Îl vrem pe O'Brien. Îl vrem pe O'Brien.
Mai tare!
Îl vrem pe O'Brien!
Acesta este tipul de care au nevoie.
Nu, a făcut bucăți.
Ce vrei să spui totul în bucăți? Oricine poate avea o criză din când în când.
Uite.
Îl vrem pe O'Brien!
Mai tare.
Îl vrem pe O'Brien! Îl vrem pe O'Brien!
Știam că tu ești, Eddie.
Sunt O'Brien, băieți. El stă chiar aici.
Intră acolo și joacă-te!
Nu m-a întrebat nimeni.
Te vom duce dacă ne va ajuta.
Fum sfânt! Uite, este Eddie!
Hei, Eddie!
E băiat, Eddie!
Ceea ce ai de gând să faci?
Nu e nimic de făcut.
Nu va strica să vorbești cu el.
Mike, nu e nimic de discutat.
Probabil că nu este în stare să joace.
- Pune-l acolo și vezi. - Avem destul timp înainte de meci.
Nu.
Puteți vorbi cu el dacă doriți.
E băiat, Eddie! Intră acolo!
Dacă intră, ne putem săruta la revedere de 20.000 de dolari.
Renunți prea ușor.
Ce vrei sa spui? Ce 20.000 de dolari?
- Ați pariat împotriva lor băieți? - Taci!
O'Brien nu trebuie să joace astăzi, băieți.
- Asta este. - Bine.
O schimbare în formația pentru meciul de astăzi.
O'Brien la oprirea scurtă pentru Wolves.
Denny, vino aici.
- Ce faci aici? - O să-l prindă!
- Ia pe cine? - Eddie. Au plecat să-l prindă!
- Ce? - L-am auzit pe Lorgan și oamenii lui vorbind.
Au pariat mulți bani împotriva Lupilor.
Au ghinion! Nu se vor opri la nimic!
- Trebuie să-i spui lui Eddie să nu se joace. - S-ar juca oricum.
Dar trebuie să-l oprești să joace!
Sigur. Opreste-l sa se joace.
Da, îl voi opri.
Ce zici să le dai vechea rutină, călușul?
- Ai mingea moale? - Chiar acolo.
Haide, lasă-mă să-l iau.
Grăbiţi-vă. Lasă-mă să o am.
Băieți, veniți aici. Cred că este rănit.
Ia un doctor!
Există un medic?
- Se pare că băiatul nostru a fost cu adevărat rănit. - Da. Ce stii?
- Sunt Dr. Winston. - Chiar aici, doctore.
- Deschideți, băieți. - Iată-l, doctore.
Mai bine du-l la vestiar.
- Ridică-l. Ia-o ușurel. Daţi-i drumul. - Ușurați-vă, băieți.
Nu ne mai rămâne nimic de făcut.
Poate că a rămas uimit pentru câteva minute. Trebuie să-l ținem departe.
Ei nu te cunosc. Prefă-te că ești doctori și ține-l pe O'Brien afară.
Va ieși, Joe.
Luați-vă ușor acum, băieți.
- Pune-l aici jos. - Ai grijă cu el, foarte atent.
- Dați-mi loc, băieți. Sunt Dr. Karl. - Sunt Dr. Stevens.
- Cum este el? - Poate fi o comoţie cerebrală.
Comoție?
- Pleacă de-aici. Vom avea grijă de el. - Băieți, înapoi pe câmp.
Haide, domnișoară Higgins. O să fie bine.
Presupun că nu ai un stetoscop cu tine?
Tocmai m-a prins scurt.
De ce nu alergi? Nu trebuie să fim cu toții aici.
Mulțumesc foarte mult. Aș vrea să văd jocul.
Ce este?
Este 2:10.
Aleargă și bucură-te de joc.
E un tip drăguț.
- Are un somn ușor, nu-i așa? - Da.
Sună-l.
- Capete. - Ai castigat.
El este în siguranță!
- Cum este el? - Se spune că ar putea fi nevoiți să opereze.
Ce?
Denny, ce înseamnă toate astea cu jucătorii de noroc?
- Care ți-a spus? - Shirley a făcut-o.
Nu începe asta! Știu că l-ai eliminat intenționat.
Uite, eram într-un loc. Nu vrei un scurtstop mort, nu-i așa?
De ce nu ai sunat la poliție?
Eram speriat. De ce nu mi-ai spus?
De unde am știut că o să-l îndoiești cu o minge tare?
- L-ai vazut? - Încă e afară.
Medicii nu mă lasă să intru. Vor opera.
A functiona! Acolo? Asta e imposibil!
- Asta spun ei. - Eu intru acolo.
E atât de rău?
Îl lovești data viitoare, vrei? Mă dor degetele.
Nu poți intra aici!
- De ce nu? - Ordinele doctorului, iar eu sunt doctorul!
Omul ăsta a fost rănit foarte rău. Închide ușa și pleacă de aici!
Acești doi nu sunt medici! Haide, repede.
Nu poți intra aici!
El este în siguranță.
Ține-l!
Ține-l! Suficient!
El este în siguranță!
Iată-i, ofițer!
Așteptaţi un minut. Care este graba?
Opreste-l pe cineva! Denny!
Opreste-l!
Doar o secunda.
Cu greu l-am atins.
Presupun că nu îmi cunosc propria putere.
- Luați-l departe, frați. - Haideti baieti.
În regulă, joacă mingea! Bate-te!
Intră acolo și trimite-l pe Goldberg.
Doar privește-mă.
- Slappy, e încă afară? - Da.
Nu cred că este rănit grav, domnișoară Higgins. E doar uluit.
Dragă!
Dragă, te rog, uită-te la mine!
Eddie, poți vorbi? Cum te simti?
Ma simt bine.
Mă simt minunat.
Atunci te întinzi aici și nu te mișca.
Cine se mișcă?
Dragă, eram atât de îngrijorat când Dennis te-a lovit în cap cu mingea.
Unde este el?
Îl voi omorî! Îl voi omorî!
Lasa-ma sa plec!
A făcut-o intenționat!
Nu, Eddie, nu a făcut-o!
Așteptaţi un minut! Ține-l!
Lasă-mă pe el!
Obțineți o lovitură. Îl poți prinde.
Da! Dă-mi o liliac.
Pot explica totul.
Hai, Eddie!
Eddie, oprește-te!
Aștepta!
„Ține-ți locurile, ține-ți pălăriile
„Nu este finalul spectacolului
„Scena de dragoste trebuie jucată
„Înainte de dispariția finală.
„Sinatra îl primește pe Garrett
„Kelly îl primește pe Williams
„Pentru aceasta este intriga scrisă de autor
„Așa că transformă acest duet într-un cvartet
„Și termină într-o notă fericită
„Ca un răzuit din Philadelphia
„Ca o expunere la Washington
„Ca St. Louis Blues sau Dallas News
„Este strict SUA
„Ca o sâmbătă seara pe Main Street
„Ca un Ford sau un Chevrolet
„Ca chipsurile de cartofi sau benzile desenate
„Este strict SUA
„Ia-o pe Judy Garland
„Ia-o pe Kathryn Grayson
„Ia-l pe domnul Crosby
„Sau Fred Astaire
„Nu lăsa filmele să le subțireze
„Pentru că arată atât de frumos când le prindem
„Ca convenția anuală Elks
„Ca o seară la Clubul Rotary
„Ca sălile masonice sau balurile pompierilor
„Ca luna de miere la Cascada Niagara
„Ei chiar sunt aici pentru a rămâne
"Pentru că este strict SUA"
SFÂRȘITUL
www.moviesubtitles.org