1
00:00:07,400 --> 00:00:11,360
Die geografischen Daten, der Reichtum an Lichtungen und natürlichen Weiden von großer Vielfalt

2
00:00:11,360 --> 00:00:15,360
aber auch die extrem reiche Spontanflora haben ca

3
00:00:15,440 --> 00:00:18,960
seit langem im Gebiet der Bukowina-Gemeinden,

4
00:00:18,960 --> 00:00:23,160
 Hauptbeschäftigung die Viehzucht und dabei

5
00:00:23,680 --> 00:00:26,520
Schafzucht und Hirtenhaltung dominieren.

6
00:00:27,120 --> 00:00:33,400
Wie andere traditionelle Berufe hatte auch das Hüten einen beliebten Kalender

7
00:00:33,400 --> 00:00:36,520
 eigenen unterteilt in zwei symmetrische Jahreszeiten

8
00:00:36,640 --> 00:00:42,400
– der pastorale Sommer, der vom Pferd bevorzugt wird, und der pastorale Winter,
vom Wolf bevormundet.

9
00:00:42,760 --> 00:00:47,000
Zwei Heilige bewachten ihre Grenzen - Sângiorz und Sâmedru

10
00:00:47,000 --> 00:00:51,000
- Was sie an ihren Gürteln trugen, waren die Schlüssel des Wetters, das sie veränderten

11
00:00:51,000 --> 00:00:57,600
als der Soroc erfüllt wurde, also am 23. April und am 26. Oktober.

12
00:00:57,840 --> 00:01:01,480
Um und am Tag von Sangiorz, zu Beginn des pastoralen Sommers,

13
00:01:01,480 --> 00:01:05,680
Viele magische Praktiken wurden mit dem Ziel durchgeführt

14
00:01:05,880 --> 00:01:09,320
böse Geister zu besiegen und himmlisches Manna anzuziehen

15
00:01:09,320 --> 00:01:13,320
auf Viehherden und menschliche Gemeinschaften.

16
00:01:13,600 --> 00:01:17,720
Die "lebenden Feuer" wurden angezündet, Geräusche wurden gemacht und so weiter
der Trompetenstoß,

17
00:01:17,720 --> 00:01:21,880
In alle Kreuzungsräume wurde ein grüner Ast gelegt

18
00:01:22,080 --> 00:01:26,480
In einer quadratischen Furche stecken die Gefäße, in denen es gewonnen wurde
 

19
00:01:26,480 --> 00:01:30,920
 und die Schöße wurden mit Wasser gefüllt
 und sie wurden gekocht

20
00:01:31,040 --> 00:01:37,000
mit geflochtenen Kronen aus grünen Zweigen und Frühlingsblumen,
der Sângiorz-Kuchen wurde vorbereitet und dekoriert

21
00:01:37,160 --> 00:01:41,760
durch die das erste Melken erfolgte, Vieh und Menschen
sie wurden mit Wasser oder Agiasma besprenkelt

22
00:01:41,760 --> 00:01:46,400
mit Wasser oder Agiasma und wurden mit Brennnesseln sediert,
der Lavendel oder der Wermut...

23
00:01:46,840 --> 00:01:51,360
Ebenso wurden Aktivitäten rund um Sângiorz organisiert

24
00:01:51,360 --> 00:01:55,880
praktisch und rechtlich: Die Siedlungen wurden geschlossen, sie wurden gebaut

25
00:01:55,880 --> 00:02:00,480
und die Falten wurden ausgebessert, die Lämmer entwöhnt und markiert

26
00:02:00,480 --> 00:02:04,880
  sie scherten die Schafe und die Widder, der Bund der Hirten wurde vollzogen,

27
00:02:05,160 --> 00:02:08,880
die Hirten wurden angestellt, das Weiden bezahlt, die Schafe verpflegt

28
00:02:08,880 --> 00:02:12,640
 in den Bergen und nicht zuletzt das Organisieren

29
00:02:12,840 --> 00:02:18,480
der Schafmesser, wenn die Menge der Produkte bestimmt wurde
 was den Besitzern gegeben werden sollte.

30
00:02:19,200 --> 00:02:25,080
Wie sich der Kalender entfaltete, war der 20. Juli die Mitte des pastoralen Sommers

31
00:02:25,080 --> 00:02:28,280
als der Sonnengott Sântilius gefeiert wurde,

32
00:02:28,560 --> 00:02:33,160
Event auch mal ein anderes Mal mit Nedeia
auf dem Gipfel des Berges organisiert.

33
00:02:33,480 --> 00:02:38,520
Im Laufe der Zeit verwandelten sich Sântilies Zweifel
 bei Saisontreffen

34
00:02:38,520 --> 00:02:40,720
 an denen die Hirten teilnahmen

35
00:02:40,840 --> 00:02:44,400
 aus den an den Berg angrenzenden Ebenen und später
 sie gingen zu

36
00:02:44,400 --> 00:02:47,960
die Ausläufer der Berge werden zu Jahrmärkten und Wiesen.

37
00:02:48,400 --> 00:02:53,960
Der pastorale Sommer endete auf Sâmedru,
  am 26. Oktober,

38
00:02:53,960 --> 00:02:57,600
wenn die Quellen dazwischen
Hirten und Schafbesitzer,

39
00:02:58,120 --> 00:03:02,480
Über alle Vereinbarungen wurde Buch geführt
von Sângiorz und sie waren

40
00:03:02,480 --> 00:03:06,480
Grundlage für die Testamente im Folgenden
 pastoraler Sommer.

