1 00:00:38,575 --> 00:00:42,007 [Jackie] He kertoivat minulle, mutta minulla ei ollut aavistustakaan. 2 00:00:42,043 --> 00:00:45,284 ♪ 3 00:02:38,096 --> 00:02:39,530 [asettaa seisontajarrun] 4 00:02:41,729 --> 00:02:43,831 - [lintu huutaa] - [hyönteiset visertävät] 5 00:02:45,103 --> 00:02:47,505 [huokaa, hengittää terävästi] 6 00:02:55,816 --> 00:02:56,778 [puhdistaa kurkkua] 7 00:02:59,950 --> 00:03:01,321 [huokaa] 8 00:03:03,889 --> 00:03:04,984 [Bob] Lulu? 9 00:03:06,022 --> 00:03:07,492 Se on Lola. 10 00:03:07,527 --> 00:03:10,924 No kuka vittuilee? Maksanko sinulle istumisesta? 11 00:03:15,297 --> 00:03:16,564 Täällä ei ole ketään. 12 00:03:16,599 --> 00:03:18,535 Voi, sinä haluat olla fiksu perse. Nouse ylös. 13 00:03:18,570 --> 00:03:21,506 Tule, kultaseni. Mene töihin. Ajan rahaa. 14 00:03:26,445 --> 00:03:28,876 Palaa sinne ja taikina niitä vasikanperunoita. 15 00:03:28,911 --> 00:03:31,818 Kun olet tehnyt sen, kääri hopeaesineitä. 16 00:03:31,853 --> 00:03:32,812 Töitä riittää. 17 00:03:32,847 --> 00:03:35,388 Täytyy kertoa teille helvetin lapset kaikki. 18 00:03:39,761 --> 00:03:41,790 [kaviot napsauttavat] 19 00:03:50,002 --> 00:03:51,305 [hevonen kuorsahtaa] 20 00:03:54,203 --> 00:03:56,442 Mitä vittua? 21 00:03:58,340 --> 00:03:59,709 Jeesus Kristus. 22 00:04:02,850 --> 00:04:04,879 [kevyt kuorsaus] 23 00:04:08,020 --> 00:04:09,587 [puhelin surina] 24 00:04:15,660 --> 00:04:18,131 - Onko se tehty? - [Jackie] Ei, se ei ole valmis. 25 00:04:18,167 --> 00:04:20,059 Kaveri nousi juuri ylös vitun hevosella. 26 00:04:21,832 --> 00:04:24,305 - Joten? - Et siis voi tappaa mies hevosen selässä! 27 00:04:25,833 --> 00:04:27,800 No, onko hän vieläkin hevosella? 28 00:04:27,835 --> 00:04:31,042 Ei, hän vain meni paikan sisällä. 29 00:04:31,077 --> 00:04:33,510 Loistava. Ongelma ratkaistu. 30 00:04:33,546 --> 00:04:36,279 Ajattele lastasi, tee mitä sinun täytyy tehdä, 31 00:04:36,314 --> 00:04:39,016 ja soita kun se on valmis. 32 00:04:39,051 --> 00:04:40,315 Katso, Dom, odota. 33 00:04:40,350 --> 00:04:42,886 Ei, Dom. Hei? Dom? 34 00:04:42,921 --> 00:04:43,951 Vittu! 35 00:04:44,923 --> 00:04:46,085 [hukkaa] 36 00:04:49,291 --> 00:04:50,793 [Lola] Ahem. 37 00:04:53,399 --> 00:04:55,468 - Ensimmäinen päivä, kulta? - Kyllä herra. 38 00:04:56,568 --> 00:04:59,065 - Mitä Flolle tapahtui? - [Bob] Flo ohitti. 39 00:05:04,944 --> 00:05:05,979 Köyhä Flo. 40 00:05:06,015 --> 00:05:08,976 Kolmetoista vuotta ollut kanssani. 41 00:05:10,084 --> 00:05:13,253 - Lulu... - Silti Lola. 42 00:05:13,288 --> 00:05:16,052 Kahvia herra Boggsille, jos et ole liian kiireinen. 43 00:05:16,088 --> 00:05:17,724 [kevyt nauru] 44 00:05:17,760 --> 00:05:20,086 Tee se nopeasti. 45 00:05:25,063 --> 00:05:27,797 [mutisee] 46 00:05:34,843 --> 00:05:36,940 [huokaa syvään] 47 00:05:36,976 --> 00:05:38,379 Selvä. 48 00:05:39,307 --> 00:05:40,645 Okei. 49 00:05:42,852 --> 00:05:45,045 Mennään. Mennään. 50 00:05:49,119 --> 00:05:52,151 ♪ 51 00:05:53,191 --> 00:05:54,326 Kiitos rouva. 52 00:05:54,362 --> 00:05:56,562 Olisiko se ok jos käytän kylpyhuonetta? 53 00:06:03,664 --> 00:06:05,164 Joku hännän pala, vai mitä? 54 00:06:06,100 --> 00:06:08,739 Luulen, että tyttö kuuluu The Black Widowille. 55 00:06:10,141 --> 00:06:11,511 Tule uudestaan? 56 00:06:18,479 --> 00:06:19,717 [huikkaa] 57 00:06:24,319 --> 00:06:27,560 ♪ 58 00:06:29,231 --> 00:06:31,792 Vittu, vittu, vittu, vittu. 59 00:06:31,827 --> 00:06:33,467 Vittu, vittu, vittu, vittu. 60 00:06:53,286 --> 00:06:54,851 - [ovi aukeaa] - [kellot] 61 00:06:56,353 --> 00:06:57,590 [ovi sulkeutuu] 62 00:07:24,612 --> 00:07:26,319 Voinko auttaa sinua? 63 00:07:26,354 --> 00:07:30,657 Katso, en halua satuttaa sinua, Walter. 64 00:07:30,693 --> 00:07:32,020 Okei? 65 00:07:35,226 --> 00:07:36,526 Anteeksi? 66 00:07:36,562 --> 00:07:39,566 Olet velkaa Pauly Russolle paljon rahaa. 67 00:07:41,936 --> 00:07:43,163 Ja olet? 68 00:07:44,136 --> 00:07:45,536 Öö... 69 00:07:45,571 --> 00:07:47,000 Olen töissä... No, En työskentele Paulylle. 70 00:07:47,036 --> 00:07:49,704 Tunnen Domin todella hyvin, ja hän työskentelee Paulylle. 71 00:07:49,739 --> 00:07:52,138 Tunnetko Domin? Ei sillä ole väliä. 72 00:07:52,174 --> 00:07:55,176 Katso, en halua tehdä tätä. En todellakaan, okei? 73 00:07:55,211 --> 00:07:57,946 Joten jos voisit vain maksaa Paulylle rahat jotka olet hänelle velkaa... 74 00:07:57,981 --> 00:08:00,049 Jos vain voisit tehdä sen, kaikki tulee olemaan siistiä 75 00:08:00,085 --> 00:08:03,284 eikä ketään tarvitse tappaa tai jotain sellaista hullua, Okei? 76 00:08:03,319 --> 00:08:04,789 Kahvia? 77 00:08:08,095 --> 00:08:09,255 Hän ei jää. 78 00:08:12,262 --> 00:08:13,567 Okei. 79 00:08:18,073 --> 00:08:19,804 Mitä sanot, Walter? 80 00:08:28,347 --> 00:08:31,079 Kyllä herra. Kyllä herra. 81 00:08:52,800 --> 00:08:55,037 [ovi avautuu, sulkeutuu] 82 00:08:57,374 --> 00:08:59,041 [huuhtelee] 83 00:09:17,330 --> 00:09:20,359 Voi paska. Voi paska! 84 00:09:23,169 --> 00:09:24,972 Hei! Sinä! 85 00:09:25,007 --> 00:09:26,904 Onko se mies kuollut? 86 00:09:27,807 --> 00:09:30,204 - Haluaisitko minun tarkistavan? - Kyllä kiitos. 87 00:09:31,875 --> 00:09:33,972 - Näyttää aika kuolleelta. - Voi paska. 88 00:09:34,008 --> 00:09:36,247 - Mitä? Mitä paskaa? - [hukkaa] 89 00:09:37,150 --> 00:09:39,817 Sinun täytyy tulla kanssani. olen todella pahoillani mutta sinun täytyy tulla kanssani. 90 00:09:39,852 --> 00:09:42,448 - Mitä? - Kuulit kyllä. Tule nyt. Mennä. 91 00:09:42,484 --> 00:09:45,725 ♪ 92 00:09:48,294 --> 00:09:49,993 Vittu. Älä viitsi. 93 00:09:52,164 --> 00:09:53,427 Lola. 94 00:09:54,296 --> 00:09:56,664 Mitä sinä juuri sanoit minulle? Mitä sinä juuri sanoit minulle? 95 00:09:56,700 --> 00:09:58,064 - Nimeni. - Sinun nimesi? 96 00:09:58,099 --> 00:09:59,934 Anna minulle avaimet. Missä vitussa... 97 00:09:59,969 --> 00:10:01,740 Sain avaimet. Anna minulle puhelimesi. 98 00:10:01,775 --> 00:10:03,810 - Miksi? - Koska minulla on ase ja minä sanoin niin. 99 00:10:03,845 --> 00:10:06,372 Siksi. Anna minulle vitun puhelimesi. Nyt. Nyt. Nyt. 100 00:10:12,780 --> 00:10:14,049 Miksi teit sen? 101 00:10:14,084 --> 00:10:17,623 Lopeta kysymysten esittäminen. Tee mitä käsketään. 102 00:10:17,658 --> 00:10:20,360 Älä liiku, okei? Pysyä paikallaan. Kuuletko minua? 103 00:10:20,395 --> 00:10:22,426 Nyökkää päätäsi. Pysyä paikallaan. Okei? 104 00:10:22,461 --> 00:10:23,796 Se ei ole vitun hauskaa. 105 00:10:26,266 --> 00:10:28,093 [linja soi] 106 00:10:28,128 --> 00:10:30,330 Ole hyvä ja tule, tule jo, tule jo. 107 00:10:34,609 --> 00:10:37,609 - [Dom] Olemmeko hyviä? - Menin vittuun, Dom. 108 00:10:37,645 --> 00:10:39,908 Jeesus Kristus, Jackie. Mitä sinä teit? 109 00:10:39,943 --> 00:10:42,908 - Hän pääsi karkuun. - Kuinka se on mahdollista? 110 00:10:42,943 --> 00:10:46,116 - Te ette kertoneet minulle että hänellä olisi ase. - Mitä väliä sillä on? 111 00:10:46,151 --> 00:10:48,485 Mitä eroa sillä on? Millainen kysymys se on? 112 00:10:48,520 --> 00:10:49,652 Aseet tappavat ihmisiä, Dom. 113 00:10:49,687 --> 00:10:51,685 Näetkö tämän, Jackie? Tämä! 114 00:10:51,721 --> 00:10:56,191 - Tämän vuoksi En puolusta sinua. - Olen pahoillani. Puolustatko minua? 115 00:10:56,226 --> 00:10:59,865 Joo, tulet luokseni, "Minulla on ongelma. Tarvitsen apua." 116 00:10:59,900 --> 00:11:03,636 Joka vitun kerta, se on korvaamaton katastrofi. 117 00:11:03,671 --> 00:11:05,200 Haista vittu. Milloin minä kysytkö sinulta koskaan paskaa? 118 00:11:05,235 --> 00:11:07,405 Kaksikymmentäviisi vitun vuotta, Pyydänkö sinulta jotain? 119 00:11:07,440 --> 00:11:08,875 Kyllä, itse asiassa. Teit. 120 00:11:08,910 --> 00:11:11,704 Kaikki mitä sinun piti tehdä on sukeltaa toisella kierroksella. 121 00:11:11,740 --> 00:11:13,109 Mitä sinä teet? 122 00:11:13,144 --> 00:11:15,980 Sinä tyrmäät miehen toisella kierroksella! 123 00:11:16,016 --> 00:11:18,013 Okei. Hyvä on, okei. Se kaveri oli tyhmä, okei? 124 00:11:18,048 --> 00:11:20,045 Hän oli tyhmä, ja tuskin koskein häneen. 125 00:11:20,080 --> 00:11:21,388 Se oli hyvin kauan sitten. 126 00:11:21,423 --> 00:11:23,751 Jackie, olen valmis vittuun kanssasi. 127 00:11:23,787 --> 00:11:25,889 Kerro minulle, mitä tapahtui. 128 00:11:25,924 --> 00:11:28,355 - Taisin tappaa kokin. - Kuka? 129 00:11:28,390 --> 00:11:32,598 Voisin olla vahingossa mainittu Paulin nimi 130 00:11:32,634 --> 00:11:34,493 cowboy-miehelle ennen kuin hän pääsi karkuun. 131 00:11:36,538 --> 00:11:38,167 Jackie, missä olet? juuri nyt? 132 00:11:39,133 --> 00:11:41,203 Missä olet onko vittu nyt? 133 00:11:42,606 --> 00:11:45,309 Jackie? Jackie? 134 00:11:45,345 --> 00:11:47,111 [puhelin särkyy] 135 00:11:47,147 --> 00:11:48,045 Vittu. 136 00:11:49,017 --> 00:11:50,146 Lola? 137 00:11:53,351 --> 00:11:54,755 Vittu! 138 00:11:56,057 --> 00:11:59,089 ♪ 139 00:12:25,849 --> 00:12:27,846 - [naruttaa] - [ase kolina] 140 00:12:27,882 --> 00:12:29,515 [Lola huutaa] 141 00:12:30,821 --> 00:12:33,826 Vittu. Lopettaa! Vitun lopeta! 142 00:12:33,861 --> 00:12:36,054 En aio lyödä tulet takaisin, lopeta nyt! 143 00:12:36,089 --> 00:12:37,822 - Haista vittu! - Lopettaa. 144 00:12:37,858 --> 00:12:39,096 Haista vittu! 145 00:12:39,860 --> 00:12:41,560 Vittu! Lopettaa! 146 00:12:43,602 --> 00:12:46,169 Vittu! Piirrä. Vitun lopeta! 147 00:12:47,234 --> 00:12:50,803 - Okei? Ei enää juoksemista. - Hieno. 148 00:12:50,839 --> 00:12:52,275 Lupaatko? 149 00:12:52,310 --> 00:12:55,108 Saatat olla pahin rikollinen urheilun historiassa. 150 00:12:55,144 --> 00:12:57,309 – En ole rikollinen. - Selvästi. 151 00:12:57,344 --> 00:12:59,184 En ole. Vannon, tämä en ole minä. 152 00:12:59,219 --> 00:13:02,522 Suostuin vain tappamaan se kaveri Walter koska lapseni on vankilassa. 153 00:13:02,558 --> 00:13:04,156 tarvitsen rahat hankkimaan hänelle asianajajan. 154 00:13:04,192 --> 00:13:08,357 Sinä suostuit tappamaan jonkun niin että lapsesi voisiko olla asianajaja? 155 00:13:08,393 --> 00:13:09,423 Joo. 156 00:13:10,793 --> 00:13:12,899 Oletko tyhmä? 157 00:13:15,565 --> 00:13:19,004 - [hälytys huutaa] - [vartija] Tervetuloa viidakkoon, kusipäät. 158 00:13:20,772 --> 00:13:24,205 Et syö. Et nuku. 159 00:13:24,240 --> 00:13:28,807 Et voi edes paskaa ilman lupaani. 160 00:13:28,842 --> 00:13:33,480 En välitä vittu jos silmäsi ponnahtaa ulos ja kasvosi muuttuvat punaisiksi. 161 00:13:35,253 --> 00:13:37,487 Mutta sinun ei tarvitse huolehtia siitä, oletko... 162 00:13:37,523 --> 00:13:39,288 suklaa pisara? 163 00:13:40,824 --> 00:13:41,991 Kenelle myit crackin? 164 00:13:42,026 --> 00:13:46,394 Siskosi? Tätisi? Sinun vauvaäitisi? 165 00:13:47,362 --> 00:13:50,031 Lyön vetoa, että ajattelet sinua ja minua ovat samat. 166 00:13:50,067 --> 00:13:51,599 Parasta uskoa Hajotan mustan perseesi 167 00:13:51,868 --> 00:13:55,238 yhtä nopeasti kuin kaatuisin tuo valkoinen leipäkeksi seisoo vieressäsi. 168 00:13:57,844 --> 00:14:00,078 Ja kuka vittu sinun pitäisi olla? 169 00:14:01,483 --> 00:14:03,213 Mikä sinun nimesi on? 170 00:14:05,617 --> 00:14:07,184 Billy Powers. 171 00:14:08,620 --> 00:14:10,352 Billy Powers... 172 00:14:12,023 --> 00:14:14,488 Tervetuloa viidakkoon, kusipää. 173 00:14:20,132 --> 00:14:22,231 Mikä vittu sinä olet kerro minulle juuri nyt? 174 00:14:22,266 --> 00:14:25,903 - En ole oikein varma, Pauly. - Miksi niin? 175 00:14:25,939 --> 00:14:29,775 Luulen, että koska Minulla on niukasti tietoa. 176 00:14:29,810 --> 00:14:32,875 - Oletko lyhyt? - Tiedosta kyllä. 177 00:14:32,911 --> 00:14:36,175 No, tarvitsen sinua ei olla, Dom. 178 00:14:36,211 --> 00:14:38,617 En voi edes toista tuo vittu. 179 00:14:38,652 --> 00:14:40,051 otan asiasta selvää mitä tapahtui. 180 00:14:40,086 --> 00:14:43,686 No se on hyvä. Tää on ihan helvetin hyvä. 181 00:14:43,721 --> 00:14:46,025 - Joo. - Tämä? 182 00:14:47,661 --> 00:14:49,655 - Ei hyvä, Dom. - Minä tiedän sen. 183 00:14:49,690 --> 00:14:51,831 No, se on hyvä vitun tiedät. Se on hyvä. 184 00:14:51,866 --> 00:14:54,094 Toivottavasti sinäkin tiedät että tämä on sinusta kiinni. 185 00:14:54,129 --> 00:14:56,068 Tämä on sinun vikasi. 186 00:14:57,165 --> 00:14:59,506 Mennä. Mene vittuun pidä siitä huolta. 187 00:14:59,541 --> 00:15:01,568 Annat minulle vitun agitan. 188 00:15:03,510 --> 00:15:05,539 [lintu huutaa] 189 00:15:06,946 --> 00:15:09,048 Anteeksi, oliko se kokata ystäväsi? 190 00:15:12,519 --> 00:15:13,712 Mitä tapahtui? 191 00:15:15,552 --> 00:15:19,991 Jos se sopii sinulle, ehkä voimme ohittaa miellytyksiä. 192 00:15:20,027 --> 00:15:22,529 Minut on kidnapattu, Kävelen takaisin autolle. 193 00:15:22,564 --> 00:15:23,592 Jätetään se siinä. 194 00:15:24,429 --> 00:15:27,495 Sinulla ei ole nostaa kätesi ylös. Sepä hienoa. 195 00:15:29,037 --> 00:15:31,796 - Tämä on ilmeistä hankala tilanne. - Joo. 196 00:15:31,832 --> 00:15:33,965 No, ajattelin, jos tietäisin asia tai kaksi sinusta, 197 00:15:34,000 --> 00:15:38,007 - ei olisi olla oikeassa. - Se ei tule olemaan kiusallista. Okei. 198 00:15:38,042 --> 00:15:40,476 Olen Lola. Olen sen jo sanonut. 199 00:15:40,512 --> 00:15:43,982 Muutin Costa Ricaan muutama vuosi sitten avata näyttelijäkoulu 200 00:15:44,018 --> 00:15:46,686 koska asuu täällä tuli mieleen kaksi asiaa... 201 00:15:46,721 --> 00:15:48,917 epäonnistuminen ja trauma. Mitään muuta? 202 00:15:48,952 --> 00:15:51,153 [änkyttää] Sinä, uh-- 203 00:15:51,189 --> 00:15:52,892 Avasit näyttelijäkoulu Costa Ricassa? 204 00:15:52,927 --> 00:15:55,160 - Se ei onnistunut. - Se on järkyttävää. 205 00:16:00,899 --> 00:16:02,629 Olen pahoillani tästä kaikesta. 206 00:16:05,306 --> 00:16:06,534 Okei. 207 00:16:10,907 --> 00:16:12,375 [hengittää terävästi] 208 00:16:15,716 --> 00:16:18,348 Ei ollut sinun autosi Juuri täällä? 209 00:16:24,085 --> 00:16:25,652 Vittu, luovutan. 210 00:16:27,094 --> 00:16:31,328 Vittu vain, mies! Vittu vain... vittu! 211 00:16:36,538 --> 00:16:37,796 Itketkö sinä? 212 00:16:39,104 --> 00:16:42,537 - En todellakaan ole rikollinen. - Joo. 213 00:16:42,572 --> 00:16:45,238 - Ymmärrän sen. - Yritän toimia oikein poikani toimesta. 214 00:16:45,273 --> 00:16:47,375 Siinä kaikki, mitä yritän tehdä. 215 00:16:47,410 --> 00:16:49,247 Tämä vitun köyhä poika ei koskaan ollut mahdollisuutta. 216 00:16:49,283 --> 00:16:51,513 Luuletko, että olen kusipää? Sinun pitäisi tavata hänen äitinsä. 217 00:16:53,119 --> 00:16:55,448 Jos haluat juosta nyt, tai kävellä tai mitä tahansa 218 00:16:55,483 --> 00:16:56,951 En aio pitää sitä sinua vastaan, 219 00:16:56,987 --> 00:16:58,454 joten voit mennä eteenpäin. 220 00:17:00,928 --> 00:17:02,690 No, oletko sinä istutko vain siellä? 221 00:17:02,725 --> 00:17:07,199 Ei, minäkin tällä hetkellä haluttu murhasta tai olen... 222 00:17:07,234 --> 00:17:10,133 Kyllä, minut murhataan Minun palkkaajilta 223 00:17:10,168 --> 00:17:11,500 tappamaan miehen En murhannut. 224 00:17:11,535 --> 00:17:14,404 Joten kyllä, täällä istuminen näyttää... näyttää liikkeeltä. 225 00:17:19,543 --> 00:17:22,775 Onko sinulla parempia ideoita? Otan kaikki ehdotukset vastaan. 226 00:17:26,984 --> 00:17:28,550 Ehkä voin auttaa sinua. 227 00:17:29,751 --> 00:17:32,056 - Vittuiletko kanssani? - Ei, en tekisi sitä. 228 00:17:32,091 --> 00:17:34,257 Olet suuri pelottava mies aseen kanssa. 229 00:17:34,292 --> 00:17:36,195 Myös melko varmasti olet lopussa. 230 00:17:39,029 --> 00:17:40,595 Miksi auttaisit minua? 231 00:17:42,231 --> 00:17:43,862 Ehkä voimme auttaa toisiaan. 232 00:17:47,168 --> 00:17:51,603 Minun pitäisi saada pääni tutkittu luottamuksen vuoksi taas tämä idiootti. 233 00:17:51,638 --> 00:17:53,839 - Se on minun syytäni. - Ei ei ei ei. 234 00:17:53,874 --> 00:17:55,774 Se on minun syytäni. Se oli sinun syytäsi 10 vuotta sitten, 235 00:17:55,809 --> 00:17:58,118 kun sanoit, että hän heittää vitun tappelu. 236 00:17:58,153 --> 00:18:00,481 Se on minun syyni kuunnella toisen kerran, okei? 237 00:18:00,516 --> 00:18:03,581 Huijaa minua kerran, häpeä. Huijaa minua kahdesti... 238 00:18:03,617 --> 00:18:05,955 Se on vain että olemme kasvaneet yhdessä. 239 00:18:05,991 --> 00:18:07,491 Hän oli ennen fiksu vittu. 240 00:18:07,527 --> 00:18:10,762 - En tiedä mitä tapahtui. - Sanoin vain, että se oli minun syytäni. 241 00:18:10,797 --> 00:18:13,232 Haluatko saada minut kuumaksi? 242 00:18:13,268 --> 00:18:16,631 Joo, mutta sinä sanoit se oli sinun syytäsi kun kuuntelit minua, 243 00:18:16,666 --> 00:18:18,631 mikä tekee siitä minun vikani jos ajattelet sitä. 244 00:18:18,666 --> 00:18:20,302 En halua naida ajattele sitä. 245 00:18:20,337 --> 00:18:22,238 Sitä minä sanon, Dom, okei? 246 00:18:22,273 --> 00:18:23,935 Nyt haluat saada minut helvetin kuuma? 247 00:18:23,971 --> 00:18:27,113 Haluat saada minut kuumaksi, vai haluatko päästää irti? 248 00:18:27,149 --> 00:18:29,275 - Hieno. - Kiitos, se on hyvä. Kiitos. 249 00:18:29,311 --> 00:18:30,711 Nyt huomenna, ensimmäinen asia, 250 00:18:30,747 --> 00:18:32,912 Haluan sinun menevän katsomaan se vitun rappeutunut cowboy 251 00:18:32,947 --> 00:18:35,648 ja katso, voitko suoristaa tämä paska, okei? 252 00:18:35,683 --> 00:18:38,650 Kuka tietää? Ehkä se on kaikki parhaaksi. 253 00:18:38,685 --> 00:18:42,191 - Teit oikein. - Mitä? 254 00:18:42,227 --> 00:18:43,696 Teit oikein, Minä sanon, 255 00:18:43,731 --> 00:18:45,826 joilla on kaveri leikkasi. 256 00:18:45,861 --> 00:18:48,728 Hän oli sinulle velkaa 100 tuhatta kuuden viikon ajan. Teit oikein. 257 00:18:48,763 --> 00:18:50,532 Oletko sinä vitun viisas perse juuri nyt? 258 00:18:50,568 --> 00:18:54,274 - Vittuiletko kanssani, Dom? - Mitä tarkoitat? 259 00:18:54,309 --> 00:18:56,335 Mitä tarkoitan? Mitä tarkoitat, mitä vittua tarkoitan? 260 00:18:56,371 --> 00:18:59,846 Se ei helvetissä toiminut. Se ei toiminut. Mitä sinä tarkoittaa "leikkasin hänet"? 261 00:18:59,881 --> 00:19:01,344 - Minä vain sanon. - Älä sano. 262 00:19:01,380 --> 00:19:03,475 En halua sinua sanoa vittu, selvä? Tehdä! 263 00:19:03,511 --> 00:19:04,910 En halua sinua vittu sanoa. 264 00:19:04,946 --> 00:19:07,679 Jälkikäteen ajatellen haluaisin saada sata pinoani, 265 00:19:07,715 --> 00:19:10,685 - jos se sopii teille. - Sain sen. 266 00:19:10,720 --> 00:19:14,559 Hyvä. Nyt, huomenna ensimmäinen asia, sinä menet sinne 267 00:19:14,594 --> 00:19:17,225 ja sinä pidät huolta tästä paskasta tämän cowboyn kanssa. 268 00:19:17,261 --> 00:19:18,627 Toivon mukaan, pienellä menestyksellä, 269 00:19:18,662 --> 00:19:22,694 ja sitten haluan sinun löytävän tuo vitun kusipää Jackie 270 00:19:22,730 --> 00:19:25,771 ja haluan sinut tuoda hänet suoraan minulle. 271 00:19:25,806 --> 00:19:27,438 Olemmeko helvetin selkeitä? 272 00:19:28,604 --> 00:19:30,471 - Joo joo. Olemme selvillä. - Joo joo. 273 00:19:30,506 --> 00:19:33,279 Mitä vittua on menossa kanssasi? 274 00:19:37,745 --> 00:19:40,853 [Jackie] Mitä tapahtuu? Mitä tapahtuu? 275 00:19:40,889 --> 00:19:42,253 Mitä vittua Oletko sinä tekemässä? 276 00:19:42,289 --> 00:19:44,255 - Mitä sinä teet? - Miksi olet piilossa? 277 00:19:44,290 --> 00:19:45,851 Kukaan ei tiedä, että olen töissä siinä vitun ruokalassa. 278 00:19:45,886 --> 00:19:47,722 - Olen vitun huomaamaton. - Oh, huomaamatonta! 279 00:19:47,757 --> 00:19:50,562 Ja muihin liittyen huolissaan, yksi on kuollut 280 00:19:50,597 --> 00:19:52,560 ja kaikesta mitä tiedämme, toisella saattaa olla tappoi hänet, okei? 281 00:19:52,596 --> 00:19:54,363 - Shh! - Rentoudu vain. Oi, älä vaikene minua! 282 00:19:54,399 --> 00:19:55,662 Tämä on minun paskani naapurustossa, okei? 283 00:19:55,697 --> 00:19:57,599 Herranjumala. Herranjumala. Herranjumala. 284 00:19:57,634 --> 00:19:59,567 Muuten puhuen vitun naapurustostasi, 285 00:19:59,602 --> 00:20:01,535 mitä olit tekemässä töissä tuossa paskassa? 286 00:20:01,570 --> 00:20:03,305 - Olet selvästi rikas. - Ei ei ei. 287 00:20:03,341 --> 00:20:06,277 Tämä on äitini koti. Hän on rikas. 288 00:20:06,312 --> 00:20:08,112 Totuus kerrottakoon, hänen ex-miehensä ovat rikkaita. 289 00:20:08,147 --> 00:20:10,008 - Hän on vain onnekas. - Ööh. 290 00:20:12,780 --> 00:20:14,954 Olen pahoillani, sanoitko entiset aviomiehet, joilla on "S"? 291 00:20:14,990 --> 00:20:17,287 Kaikki neljä. Rikas ja kuollut. 292 00:20:17,322 --> 00:20:18,953 He soittavat äidilleni "Musta leski." 293 00:20:18,989 --> 00:20:20,392 Hienoa. 294 00:20:21,562 --> 00:20:24,594 ♪ 295 00:20:29,131 --> 00:20:30,501 [Lola] Okei... 296 00:20:30,670 --> 00:20:33,933 Tämä on kaikki mitä meillä on, ellet halua käyttää jotain minun. 297 00:20:37,646 --> 00:20:39,345 Isäpuoleni. 298 00:20:42,981 --> 00:20:44,482 Viimeinen. 299 00:20:45,446 --> 00:20:47,452 Okei, tässä on sopimus. 300 00:20:48,288 --> 00:20:50,785 Otamme äitini Jagin huomenna sairaalaan. 301 00:20:50,820 --> 00:20:53,323 Sinä ja minä olemme pari, ja suunnittelemme naimisiin menossa 302 00:20:53,359 --> 00:20:55,659 ja menossa takaisin Costa Ricaan. Hän ostaa sen, 303 00:20:55,694 --> 00:20:58,397 ja annan sinulle osan rahoista poikasi asianajajalle, 304 00:20:58,432 --> 00:21:01,301 ja pääsen takaisin Costa Ricaan ja maksa minun asuntolainani. 305 00:21:05,432 --> 00:21:09,007 Sanot mitä tahansa vai aiotko vain pitää nyökkää päätäsi noin? 306 00:21:09,043 --> 00:21:11,271 Okei, miksi olemme mennä naimisiin? 307 00:21:11,306 --> 00:21:14,345 Koska... [huokaa] 308 00:21:14,380 --> 00:21:16,943 se on ainoa ehto äitini tahdosta. 309 00:21:18,386 --> 00:21:21,014 - En tapa äitiäsi. - Arvostan sitä, että. 310 00:21:21,050 --> 00:21:23,348 - No mitä vittua? - En halua sinua tappamaan äitini. 311 00:21:23,384 --> 00:21:24,853 Okei. [änkyttää] 312 00:21:24,888 --> 00:21:26,987 Jos saamme hänet uskomaan että olemme menossa naimisiin, 313 00:21:27,023 --> 00:21:29,154 idea olisi että hän edistäisi minua osan rahoista 314 00:21:29,190 --> 00:21:32,398 jonka saisin hänen kuolemansa jälkeen, mutta ennen kuin hän kuolee. 315 00:21:32,433 --> 00:21:35,161 - Olen pahoillani, mutta se on naurettavaa. - Ei, Jackie. 316 00:21:35,196 --> 00:21:38,170 Mikä on naurettavaa jonka luultavasti tapoit joku tänä aamuna, 317 00:21:38,206 --> 00:21:40,238 ja sitten kidnappasit minut, tai yritit, 318 00:21:40,274 --> 00:21:42,504 ja tässä minä tarjoan sinulle paikka piiloutua, 319 00:21:42,539 --> 00:21:44,043 vähän vaatteita, ja tapa tienata rahaa. 320 00:21:44,079 --> 00:21:45,742 Onko sinulla parempia ideoita, Einstein? 321 00:21:45,777 --> 00:21:49,974 Okei, katso. Poikani pidätys kuuleminen on kolmen päivän kuluttua. 322 00:21:50,009 --> 00:21:51,645 Se on päivä joka pohjimmiltaan ratkaisee 323 00:21:51,680 --> 00:21:53,383 miten loput hänen elämästään selviää. 324 00:21:53,418 --> 00:21:54,816 Minulla ei edes ole lakimies vielä. 325 00:21:56,085 --> 00:21:57,252 Hmm? 326 00:21:57,287 --> 00:22:00,023 Äitini kuolee syöpään. 327 00:22:00,058 --> 00:22:04,364 En halua saada kusikilpailussa täällä, mutta joskus elämä on rankkaa. 328 00:22:07,166 --> 00:22:09,127 Olemme tässä nyt yhdessä. 329 00:22:12,873 --> 00:22:14,539 No se on kivaa. 330 00:22:15,402 --> 00:22:16,706 Erikseen. 331 00:22:18,112 --> 00:22:19,774 Selvä, yritä levätä. 332 00:22:19,809 --> 00:22:22,777 Tämä ei tule olemaan helppoa. Äitini on eläin. 333 00:22:22,813 --> 00:22:25,379 - Missä minä nukun? - Siellä on viisi makuuhuonetta. 334 00:22:25,415 --> 00:22:27,046 Minä en tiedä. Valitse yksi. 335 00:22:31,451 --> 00:22:32,755 Kiitos. 336 00:22:36,292 --> 00:22:39,531 [hengittää syvään] 337 00:22:53,846 --> 00:22:56,878 ♪ 338 00:23:08,357 --> 00:23:11,990 [Jackie] Joo, hei. Tämä on Raymond Chandler, koehuoltoosastolta. 339 00:23:12,025 --> 00:23:14,463 Sain juuri puhelun D.A:n toimistolta 340 00:23:14,499 --> 00:23:16,929 lapsesta nimeltä Billy Powers, 341 00:23:16,964 --> 00:23:18,798 joka odottaa oikeudenkäyntiä teidän kanssanne siellä 342 00:23:18,834 --> 00:23:21,604 joka käsiteltiin viime viikolla, Minä uskon. 343 00:23:21,639 --> 00:23:23,804 Joka tapauksessa ilmeisesti tämä lapsi on diabeetikko 344 00:23:23,839 --> 00:23:25,603 ja sitä ei listattu kun hän tuli sisään, 345 00:23:25,639 --> 00:23:28,645 joten te tekisitte minulle iso palvelus jos voisit varo häntä. 346 00:23:28,681 --> 00:23:31,279 Ehkä heittää hänet karkkipatukan siellä sun täällä. 347 00:23:31,314 --> 00:23:34,751 Se todella, todella pitää meidät kaikki pois kuumalta istuimelta jos pystyisit siihen. 348 00:23:37,191 --> 00:23:38,488 Se olisi hienoa. Se olisi hienoa. 349 00:23:38,524 --> 00:23:41,087 Olen todella kiitollinen. Billy Powers. 350 00:23:44,061 --> 00:23:45,026 [huokaa] 351 00:23:45,062 --> 00:23:48,094 ♪ 352 00:24:15,094 --> 00:24:17,123 [portti helisee] 353 00:24:20,969 --> 00:24:22,667 Ole hyvä, Powers. 354 00:24:27,105 --> 00:24:28,737 Kiitos. 355 00:24:28,772 --> 00:24:31,005 Kerro minulle, jos tarvitsetko jotain muuta, ok? 356 00:24:33,046 --> 00:24:34,272 [ovi pamahtaa kiinni] 357 00:24:40,383 --> 00:24:42,347 [hevonen huutaa] 358 00:24:42,383 --> 00:24:45,624 ♪ 359 00:25:18,421 --> 00:25:19,658 [auton ovi sulkeutuu] 360 00:25:35,308 --> 00:25:37,335 Keskeytinkö orgian? 361 00:25:39,980 --> 00:25:41,647 Istu alas. 362 00:25:45,185 --> 00:25:46,143 Onko tämä kaikki minua varten? 363 00:25:46,179 --> 00:25:48,183 Vai tervehditkö kaikkia tykkäävätkö vieraasi? 364 00:25:48,218 --> 00:25:51,789 Ei, eivät kaikki, vain ne jotka yrittävät että minut tapetaan. 365 00:25:51,824 --> 00:25:54,858 Se kaveri... Se kaveri oli piti vain pelotella sinua. 366 00:25:56,030 --> 00:25:57,296 Näytänkö pelottavalta? 367 00:25:57,331 --> 00:25:59,626 Kyllä, itse asiassa teet. [nauraa] 368 00:25:59,662 --> 00:26:01,766 Tämä ei minua pelota, poika. 369 00:26:02,664 --> 00:26:04,766 Tämä on minua suuttunut. 370 00:26:04,802 --> 00:26:07,805 No, mikä se sitten onkaan, tosiasiat eivät muutu. 371 00:26:07,840 --> 00:26:12,203 Olet velkaa Pauly Russolle 100 tuhatta, jatkuu nyt kuusi viikkoa. 372 00:26:12,238 --> 00:26:16,176 Jos halusimme sinun kuolevan, sitä sinä olisit. 373 00:26:18,419 --> 00:26:20,983 No, tässä mitä tulee tapahtumaan. 374 00:26:22,149 --> 00:26:24,384 Te pojat aiotte anna velkani anteeksi nyt. 375 00:26:24,420 --> 00:26:26,318 [nauraa] 376 00:26:27,287 --> 00:26:29,689 Se on aika vitun söpö. Kerron sinulle mitä. 377 00:26:29,724 --> 00:26:34,632 Voitko kaataa minulle lasin mistä tahansa että juot siellä? 378 00:26:34,667 --> 00:26:37,230 Minulla on paljon siteitä lakiin täällä. 379 00:26:38,568 --> 00:26:40,572 Soitan puhelun, 380 00:26:40,608 --> 00:26:42,936 sinulla ja pomosi on paskan vaivaa 381 00:26:42,971 --> 00:26:46,206 jonka lupaan sinulle et halua. 382 00:26:48,249 --> 00:26:49,675 Nyt uhkailetko minua? 383 00:26:49,710 --> 00:26:51,711 Siitä en pidä. 384 00:26:51,746 --> 00:26:53,244 Arvostan neuvoja. 385 00:26:53,279 --> 00:26:56,552 Sinulla on viikko keksimään leipää. 386 00:26:56,587 --> 00:26:58,985 Ja olen pahoillani eilisestä. 387 00:26:59,020 --> 00:27:02,459 Se kaveri joka tuli nähdä sinut... 388 00:27:02,494 --> 00:27:04,660 hän on varmaan jättänyt lääkkeensä. 389 00:27:04,695 --> 00:27:07,425 En tiedä mitä muuta kertoa sinulle. 390 00:27:08,895 --> 00:27:11,363 Voinko sanoa nyt jotain? 391 00:27:12,735 --> 00:27:14,771 Se on sinun vitun talosi... 392 00:27:14,806 --> 00:27:18,073 tai navetta tai mitä tahansa sinä kutsut tätä paskaksi. 393 00:27:19,878 --> 00:27:22,781 Minulla oli kaikki tarkoitukseni maksamaan sen, mitä olen velkaa. 394 00:27:23,948 --> 00:27:26,979 Liikumme vain hieman hitaammin mistä olen kotoisin. 395 00:27:27,015 --> 00:27:29,184 Nyt kärsivällisyyttä ei ole sinun juttusi. 396 00:27:29,219 --> 00:27:33,990 Taidan ymmärtää sen, mutta te pojat ylitit rajan. 397 00:27:35,489 --> 00:27:38,896 En voi kertoa kuinka helppoa minun olisi kutsuttava laki 398 00:27:38,931 --> 00:27:43,065 ja kerro heille Pauly Russo yritti tappaa minut. 399 00:27:44,332 --> 00:27:48,539 Joten älä vittu kerro minulle mitä teen tai en tee, 400 00:27:48,574 --> 00:27:51,271 erityisesti ei omassa navetassani. 401 00:27:53,710 --> 00:27:55,178 Et mene poliisille. 402 00:27:55,214 --> 00:27:57,078 Fakta on, 403 00:27:57,114 --> 00:28:00,016 vain kaksi ihmistä todella tietää mitä eilen tapahtui. 404 00:28:04,418 --> 00:28:07,221 Ehkä joku muu tietää mitä eilen tapahtui. 405 00:28:08,722 --> 00:28:10,158 Sano vain. 406 00:28:12,795 --> 00:28:15,034 Nähdään sisäsiitokset. 407 00:28:15,870 --> 00:28:20,034 - Vastaus on ei, Lola. - En ymmärrä sinua, äiti. 408 00:28:20,069 --> 00:28:22,841 "Miten voit?" "Voi, ei niin hyvä, rakas." 409 00:28:22,876 --> 00:28:25,174 Se tuntuu sairaalta lihavalta mieheltä istuu keuhkoissani. 410 00:28:25,209 --> 00:28:27,242 Kysyin ja sinä sanoit et halunnut puhua siitä. 411 00:28:27,278 --> 00:28:29,945 - Joskus "ei" tarkoittaa "kyllä". - Äiti, olemme menossa naimisiin. 412 00:28:29,980 --> 00:28:32,078 - Me menemme naimisiin. - Oi, onnittelut. 413 00:28:32,114 --> 00:28:33,511 Teen sitä mitä sinä aina halusi minun tekevän. 414 00:28:33,546 --> 00:28:37,116 Joo, se on ongelma. Luuletko, että olen idiootti? 415 00:28:37,151 --> 00:28:40,321 Etkö löydä sitä hieman tyrmäävä 416 00:28:40,356 --> 00:28:45,462 että ilmestyt tänne tyhjästä ja kysy minulta rahasta? 417 00:28:45,497 --> 00:28:47,996 Nyt? Täällä tässä paikassa? 418 00:28:48,031 --> 00:28:50,868 - Tulin tänne tapaamaan sinua. - Todellako? 419 00:28:50,904 --> 00:28:53,866 Koska minä kuolen, tai näyttelijän urasi takia 420 00:28:53,901 --> 00:28:57,239 jonka kerroin sinulle toistuvasti vuosien mittaan oli tuhlausta aika ei mennyt? 421 00:28:57,274 --> 00:29:00,140 - Sinä voitit. Luovuin siitä kauan sitten. - [nauraa] 422 00:29:00,175 --> 00:29:03,745 Näyttelijäkoulu Guatemalassa. Jeesus Kristus. 423 00:29:03,781 --> 00:29:06,911 - Costa Rica. - Vielä typerämpää. 424 00:29:06,946 --> 00:29:10,616 En palannut tänne tulla pilkatuksi huonoista elämänvalinnoistani, äiti. 425 00:29:10,651 --> 00:29:13,357 Ja muuten, milloin viimeksi kirjauduitko minuun? 426 00:29:13,392 --> 00:29:15,153 Se ei ole minun työni. 427 00:29:15,189 --> 00:29:18,224 Tytär soittaa, äiti vastaa. 428 00:29:18,259 --> 00:29:19,930 Tiedät kuinka monta kertaa äitini soitti minulle? 429 00:29:19,966 --> 00:29:21,693 Äitisi yritti tappaa sinut kun olit 13. 430 00:29:21,728 --> 00:29:23,298 Tarkalleen. 431 00:29:23,334 --> 00:29:26,433 Tiedätkö, äiti, en halua menettämään sen, mitä minulla on siellä alhaalla. 432 00:29:26,468 --> 00:29:29,567 Kaikki paskamme syrjään, etkö halua minun olevan onnellinen? 433 00:29:31,408 --> 00:29:33,439 Haluan... 434 00:29:34,741 --> 00:29:36,310 rapujen jalat. 435 00:29:38,552 --> 00:29:40,683 - Mitä? - En tiedä miksi. 436 00:29:40,718 --> 00:29:42,854 minulla ei koskaan ollut asia rapuille. 437 00:29:42,890 --> 00:29:45,891 Nyt herään yöllä ajatellut rapun jalkoja. 438 00:29:47,119 --> 00:29:48,724 - Hei, Jackie. - Hmm? 439 00:29:48,760 --> 00:29:51,256 - Pidätkö tarinoista? - Varma. 440 00:29:51,291 --> 00:29:53,091 - Minulla on hyvä. - Nyt sitä mennään. 441 00:29:53,126 --> 00:29:55,032 Tiedätkö miksi he kutsuvat minua? 442 00:29:55,863 --> 00:29:57,535 Musta leski. 443 00:29:57,570 --> 00:29:59,004 Oikein. Hän kertoi minulle. 444 00:29:59,040 --> 00:30:00,135 Mm. 445 00:30:00,171 --> 00:30:03,301 Neljä kuollutta miestä vuoden sisällä sanomalla "minä". 446 00:30:03,336 --> 00:30:05,270 voin vain olettaa Ansaitsin tuon tittelin 447 00:30:05,305 --> 00:30:09,106 koska kun musta leski lisääntyy, 448 00:30:09,141 --> 00:30:11,412 hän tappaa usein puolisonsa, 449 00:30:11,448 --> 00:30:15,114 mutta se on naurettavaa koska en pariutunut minkä tahansa niistä. 450 00:30:15,150 --> 00:30:17,755 Tämän isä pääsi jotenkin karkuun. 451 00:30:17,790 --> 00:30:20,318 - Onnea, onnea. - Kerro nyt minulle... 452 00:30:20,353 --> 00:30:24,589 Johtuuko siitä, että tapan ihmiset kun puren? 453 00:30:25,864 --> 00:30:28,359 Koska kun he kuolevat, Käytänkö mustaa? 454 00:30:28,395 --> 00:30:32,031 Vai voiko se olla, että minulla on punainen syntymämerkki 455 00:30:32,067 --> 00:30:34,432 jonnekin tai emättimen ympärillä? 456 00:30:34,467 --> 00:30:37,403 - Herranjumala. - Olen selviytyjä, Jackie. 457 00:30:37,439 --> 00:30:40,909 Nyt mielenkiintoinen fakta naisten mustasta ikkunasta, 458 00:30:40,945 --> 00:30:43,011 - ja tämä on tiedettä. - Tiede. 459 00:30:43,046 --> 00:30:46,580 Ne on tarkoitettu elää pidempään kuin kaverinsa. 460 00:30:46,615 --> 00:30:47,984 Ja miksi? 461 00:30:48,019 --> 00:30:53,154 Se johtuu siitä, että hän on keskittynyt siitä mitä hän haluaa. 462 00:30:53,189 --> 00:30:56,957 Eikä kukaan tai ei mitään tulee hänen tielleen. 463 00:30:56,993 --> 00:31:00,900 Ja mitä haluan on tupakka. 464 00:31:01,731 --> 00:31:03,467 Ja rapujalat. 465 00:31:03,502 --> 00:31:05,602 Ole nukke, Jackie. 466 00:31:05,637 --> 00:31:06,804 Voi, haluatko minun... 467 00:31:06,839 --> 00:31:08,872 - Älä koskaan pakota naista kerjäämään. - Okei. Öh... 468 00:31:08,907 --> 00:31:10,737 - Avaimet, rakas? - Sytytyssytyttimessä. 469 00:31:10,773 --> 00:31:12,042 Oi hyvä. Öh... 470 00:31:12,144 --> 00:31:15,277 Palaan ennen kuin voit sano "rapujalat", okei? 471 00:31:16,915 --> 00:31:19,215 - Hän on komea. - Sinä pelottelet ihmisiä. 472 00:31:20,688 --> 00:31:23,180 [musiikki soi epäselvästi Televisiossa] 473 00:31:23,215 --> 00:31:25,958 Kenny Walsh rakastaa golfia. 474 00:31:27,322 --> 00:31:30,556 Kenny Walsh rakastaa mukava kuppi kahvia. 475 00:31:32,667 --> 00:31:35,465 Kenny Walsh rakastaa itseään hieman trimmaa. 476 00:31:35,501 --> 00:31:37,499 [nainen voihkii] 477 00:31:37,535 --> 00:31:39,037 Kuka puhuu? 478 00:31:41,803 --> 00:31:43,206 Raha ratkaisee. 479 00:31:44,038 --> 00:31:45,577 Olen Kenny Walsh... 480 00:31:45,612 --> 00:31:48,176 ja Kenny Walsh rakastaa lapsia. 481 00:31:48,211 --> 00:31:49,540 [Billy] Oletko Autatko minua, äiti? 482 00:31:49,576 --> 00:31:52,714 [Taylor] Mitä sinä teet Haluatko minun tekevän, Billy? 483 00:31:52,750 --> 00:31:54,151 Hommaa minut ulos täältä. 484 00:31:54,186 --> 00:31:56,883 Aha, ok. No, ja miten sinä odottaa, että teen niin? 485 00:31:56,918 --> 00:31:58,652 Kerro minulle. Kerro minulle. 486 00:31:58,687 --> 00:32:01,593 Minä en tiedä. Minä en tiedä, mutta olen säikähtänyt, Olen... 487 00:32:01,628 --> 00:32:03,093 Puhuin neuvonantajani kanssa 488 00:32:03,128 --> 00:32:05,792 ja hän sanoi Voin jopa päätyä vankilaan-- 489 00:32:05,828 --> 00:32:07,995 Voi ei! Voi ei. 490 00:32:08,030 --> 00:32:09,528 Joo, se ei ole hyvä. Joo. 491 00:32:09,564 --> 00:32:11,836 No, ehkä olisi pitänyt miettinyt tuota 492 00:32:11,871 --> 00:32:14,666 ennen kuin kidnappasit toinen lapsi. 493 00:32:14,702 --> 00:32:18,943 En vittu sieppaa ketään, äiti. Sanoin sinulle. 494 00:32:18,979 --> 00:32:21,410 Tulin Chadille, ja lapsi oli siellä. 495 00:32:21,445 --> 00:32:23,815 Niin, ja mitä minä sanoin sinulle viime kerrasta 496 00:32:23,850 --> 00:32:25,517 että vietit aikaa vitun Chadin kanssa? 497 00:32:25,552 --> 00:32:26,851 - Häh? - Olet oikeassa. 498 00:32:26,886 --> 00:32:28,920 En koskaan mene Chadiin enää koskaan. 499 00:32:28,956 --> 00:32:32,183 No, pidä kiirettä, mies. Minun täytyy tehdä puhelu. 500 00:32:32,219 --> 00:32:34,455 Yksi sekunti. Se on minun tyttöni. 501 00:32:36,128 --> 00:32:38,324 - Haetko minulle asianajajan? - Tiedätkö mitä? 502 00:32:38,359 --> 00:32:39,997 Olen kuluttanut joka vitun päivä 503 00:32:40,033 --> 00:32:42,330 etsii vitun lakimiestä sinulle, Billy. 504 00:32:42,365 --> 00:32:46,236 Minulla ei ole varaa edes ruokkia itse, okei? 505 00:32:46,271 --> 00:32:49,173 No, pidä kiirettä, mies. Et kuullut minua ensimmäinen kerta? 506 00:32:49,208 --> 00:32:52,308 - Minun täytyy soittaa puhelu. - Joo. Yhteys. 507 00:32:54,408 --> 00:32:56,080 Tuletko sinä nähdäänkö huomenna? 508 00:32:56,116 --> 00:32:58,479 Teen parhaani Voin vittu, okei? 509 00:33:00,019 --> 00:33:03,251 Olen pahoillani, mies. Pääsin juuri puhelimesta. 510 00:33:03,287 --> 00:33:05,783 - Kerroin sen sinulle kaksi kertaa sitten. - Joo. 511 00:33:14,866 --> 00:33:17,499 Hei, äiti. Miten menee? 512 00:33:17,535 --> 00:33:19,671 ♪ 513 00:33:19,706 --> 00:33:21,733 Luulen, että se on viimeinen rapuni. 514 00:33:24,103 --> 00:33:25,803 [nauraa] 515 00:33:27,441 --> 00:33:30,309 Entä se tupakka, Jackie poika? 516 00:33:30,344 --> 00:33:31,510 Tiedätkö mitä, äiti? Unohda. 517 00:33:31,545 --> 00:33:33,285 Tiesin, ettei minun olisi pitänyt tule takaisin tänne. 518 00:33:33,320 --> 00:33:36,117 Jumala varjelkoon, että tarvitsen mitä tahansa keneltä tahansa, puhumattakaan omasta äidistäni. 519 00:33:36,153 --> 00:33:39,021 [pilkkaasti] Voi kaiken draamaa! 520 00:33:39,056 --> 00:33:41,425 Sinun olisi pitänyt olla teespian. 521 00:33:41,460 --> 00:33:44,162 Jos et olisi kuolemassa, Sanoisin jotain kamalaa juuri nyt. 522 00:33:44,197 --> 00:33:47,030 Joo, jos en kuolisi, ehkä tekisin paskaa. 523 00:33:47,066 --> 00:33:49,900 - Okei, haluatko totuuden? - Jackie. 524 00:33:49,935 --> 00:33:51,530 - Se on suosikkini. - Loistava. 525 00:33:51,565 --> 00:33:55,102 15-vuotias poikani pidätettiin viime viikolla 526 00:33:55,138 --> 00:33:56,370 jotakin varten hän ei tehnyt. 527 00:33:56,406 --> 00:33:59,069 Se on vakava syytös, ja hän tarvitsee asianajajan. 528 00:33:59,104 --> 00:34:01,977 Tyttäresi ja minä emme ole tunteneet toisensa hyvin kauan, Okei? 529 00:34:02,012 --> 00:34:03,446 Mutta hän on epäilemättä 530 00:34:03,481 --> 00:34:06,116 mielenkiintoisin ihminen Olen koskaan tavannut elämässäni. 531 00:34:06,151 --> 00:34:08,879 Rakastan häntä ja haluan mennä naimisiin hänen kanssaan, okei? 532 00:34:08,914 --> 00:34:11,924 Mutta totuus juuri nyt, tarvitsemme ne rahat lakimiehelle 533 00:34:11,959 --> 00:34:13,620 jotta saamme lapseni pois vankilasta, jooko? 534 00:34:17,628 --> 00:34:23,401 - No, kiitän rehellisyytesi vuoksi. - [Jackie] Kiitos. 535 00:34:23,436 --> 00:34:27,064 - Mutta miksi et vain pelastaa hänet? - Ei takuita. 536 00:34:27,099 --> 00:34:29,467 Nuorten järjestelmässä, ei ole takuita. Se on erilainen. 537 00:34:29,503 --> 00:34:32,375 Minun täytyy saada hänet ulos, kuten nyt. 538 00:34:33,342 --> 00:34:36,507 Joten kuinka paljon maksaako tämä lakimies? 539 00:34:36,543 --> 00:34:39,209 Öh... veikkaan kuten 25 000 dollaria? 540 00:34:39,245 --> 00:34:40,678 Arvaatko sinä? 541 00:34:40,713 --> 00:34:43,383 Tiedän toisen Turvaan asianajajan. 542 00:34:43,419 --> 00:34:46,222 No teet sen, ja kun tulet takaisin, 543 00:34:46,258 --> 00:34:48,619 - Kirjoitan sinulle shekin. - Oi kiitos. 544 00:34:48,654 --> 00:34:50,761 Ellei tietysti Muutin mieleni. 545 00:34:50,796 --> 00:34:52,494 Kyllä rouva. Kyllä rouva. 546 00:34:53,862 --> 00:34:55,596 Odota. 547 00:34:56,568 --> 00:34:58,567 [huuhtaa] 548 00:34:58,603 --> 00:34:59,633 Vai niin! 549 00:35:00,402 --> 00:35:02,774 - Rakastan sinua, poika. - Minäkin rakastan sinua. 550 00:35:02,810 --> 00:35:04,368 Rakastan teitä molempia todella paljon. 551 00:35:04,403 --> 00:35:06,778 Voi luoja. Hän on vartija. 552 00:35:06,814 --> 00:35:09,148 Tuo merkitsee paljon tulee sinusta. 553 00:35:10,551 --> 00:35:11,876 Tsk. Selvä. 554 00:35:14,385 --> 00:35:17,621 Olen pahoillani, etten voi antaa sinulle rahaa juuri nyt. 555 00:35:17,657 --> 00:35:18,617 aion kuitenkin 556 00:35:18,652 --> 00:35:21,022 laittaa rahaa pian tulevalle poikapuolillesi, 557 00:35:21,057 --> 00:35:22,422 koska jostain syystä 558 00:35:22,457 --> 00:35:23,922 näyttää siltä että oikea asia tehdä 559 00:35:23,957 --> 00:35:27,758 mutta sen lisäksi vaistoni kertovat minulle toisin. 560 00:35:27,793 --> 00:35:31,335 Tiedän, ettemme ymmärrä toisiaan, Lola. 561 00:35:32,639 --> 00:35:34,838 Emme koskaan tehneet. 562 00:35:34,873 --> 00:35:37,874 Mutta jos voisit hyväksyä 563 00:35:37,909 --> 00:35:39,508 asiat mitä teen... 564 00:35:40,814 --> 00:35:43,479 jota en edes osaa selittää... 565 00:35:44,983 --> 00:35:47,684 se olisi viimeinen toiveeni. 566 00:35:47,720 --> 00:35:48,946 Voitko tehdä sen? 567 00:35:51,184 --> 00:35:53,423 Voin yrittää. 568 00:35:56,259 --> 00:35:58,161 Hän tuntee sinut kahdeksi minuutiksi! 569 00:35:58,197 --> 00:36:00,427 Rapun jalat, ytimekäs lyhennetty monologi, 570 00:36:00,463 --> 00:36:02,127 ja hän on valmis kirjoittaa sinulle shekin? 571 00:36:02,163 --> 00:36:06,101 Tiedätkö kuinka monta kertaa Olen pyytänyt häneltä rahaa vuosien saatossa? 572 00:36:06,137 --> 00:36:07,833 - Voin kuvitella. - Koko elämäni. 573 00:36:07,868 --> 00:36:11,408 Koko vitun elämäni, hän on kohdellut minua kuin paskaa. 574 00:36:11,443 --> 00:36:13,975 "Olen lahjakas, äiti. Olen todella hyvä siinä, mitä teen. 575 00:36:14,011 --> 00:36:18,079 Tarvitsen vain lentolipun New Yorkiin, ja vähän käteistä." 576 00:36:18,114 --> 00:36:20,719 Ei. Mene vittuun, kulta. 577 00:36:20,754 --> 00:36:23,714 - Olen todella pahoillani. - Mistä olet pahoillasi? Sait mitä halusit. 578 00:36:23,749 --> 00:36:25,885 Bravo. Sinun olisi pitänyt olla näyttelijä. 579 00:36:25,920 --> 00:36:29,722 Katso, ansaitset parempaa, aika, okei? Mutta niin myös minun lapseni. 580 00:36:29,757 --> 00:36:31,930 Tiedän, että olet järkyttynyt juuri nyt, mutta minä rukoilen sinua, 581 00:36:31,966 --> 00:36:34,365 ole hyvä, ole hyvä ja kiinni kanssani tästä. 582 00:36:37,634 --> 00:36:40,569 Haluan myös sinun tietävän, että tarkoitin mitä sanoin siellä. 583 00:36:44,578 --> 00:36:46,438 Mikä osa? 584 00:36:46,473 --> 00:36:47,871 Minun täytyy todella saada puhelimeen. 585 00:36:47,907 --> 00:36:50,348 Olen pahoillani, mutta minun on... Minun on päästävä puhelimeen. 586 00:36:53,247 --> 00:36:54,814 [linnut visertävät] 587 00:37:03,994 --> 00:37:05,228 [Pauly mutisee] 588 00:37:05,263 --> 00:37:07,524 Mitä vittua tekevätkö nämä ihmiset? 589 00:37:07,560 --> 00:37:10,132 [Dom] Hän puhaltaa rikkaita miehiä. 590 00:37:10,168 --> 00:37:11,762 Se on tytön äidin talo. 591 00:37:11,797 --> 00:37:14,900 Olen täällä koko vitun päivän. Ei mitään. 592 00:37:15,936 --> 00:37:18,637 Sinä todella ajattelet Walteria meneekö poliisille? 593 00:37:18,673 --> 00:37:21,241 En voi olla liian vitun varma, Voinko? 594 00:37:21,276 --> 00:37:24,249 Mutta mitä voin olla 100% vitun varma etten halua vitun ottamaan selvää. 595 00:37:24,285 --> 00:37:26,450 Setäni palaa vitun kotiin RICO-maksujen kanssa, 596 00:37:26,486 --> 00:37:28,716 kaikki mitä tarvitsen nyt on kohdata vitun murharappi, okei? 597 00:37:28,751 --> 00:37:31,785 Joten tee minulle palvelus, ja löydä vitun Jackie 598 00:37:31,820 --> 00:37:34,953 ja saada hänet ymmärtämään, saada hänet ymmärtämään, 599 00:37:34,988 --> 00:37:37,357 Tarvitsen hänen luovuttavan itsensä, ja jos hän tekee niin, 600 00:37:37,393 --> 00:37:39,458 kun hän pääsee ulos vitun vankilasta, 601 00:37:39,493 --> 00:37:40,827 jos hän pääsee ulos vitun vankilasta, 602 00:37:40,962 --> 00:37:44,600 me hoidamme hänestä, okei? Tee se minulle. 603 00:37:48,440 --> 00:37:51,340 - Entä lapsi? - Vittu poika, okei? 604 00:37:51,375 --> 00:37:53,774 - Se laiva purjehti. - Mitä vittua? 605 00:37:59,447 --> 00:38:00,680 - Mene mene mene! - Mitä? 606 00:38:00,716 --> 00:38:02,282 - Ammu se! Mene suoraan! - Mitä sinä teet? 607 00:38:02,317 --> 00:38:04,455 Ase se! Mennä! Mennä! Mennä! Mennä! 608 00:38:05,221 --> 00:38:07,818 Tämä on vitun rintakuva. 609 00:38:07,854 --> 00:38:10,087 Minun täytyy palata minun vitun elämääni. 610 00:38:10,122 --> 00:38:13,832 Luulen, että sain idean minne hän voisi olla seuraavaksi matkalla. 611 00:38:13,867 --> 00:38:17,736 Nyt sinä puhut, Dom. Noudata nyt tuota ajatusta ja saada hänet ymmärtämään. 612 00:38:17,771 --> 00:38:20,669 - Joo? - Joo. 613 00:38:22,738 --> 00:38:24,506 Huomenna menen ylös, Näen Walterin. 614 00:38:24,542 --> 00:38:27,040 Minä hoidan tästä paskapuheesta itsekseni. 615 00:38:27,075 --> 00:38:30,378 Varovainen. Se vitun mäkimäki valmiina sotaan siellä. 616 00:38:30,413 --> 00:38:32,282 Tulen rauhassa, ilmeisesti. 617 00:38:32,318 --> 00:38:33,848 - Se tulee olemaan helvetin ihmeellistä. - Aivan. 618 00:38:33,883 --> 00:38:36,346 Uskotko sinä tätä paskaa? Minun täytyy mennä kerjäämään vitun rahalla? 619 00:38:36,382 --> 00:38:40,019 Minun täytyy mennä kerjäämään minun vitun rahoilleni? Kuka tahansa osoitteessa koti kuulee tästä, 620 00:38:40,054 --> 00:38:42,120 he ovat kuin: "Odota, mitä vittua tapahtui Paulylle?" 621 00:38:42,155 --> 00:38:45,597 "Minä en tiedä. Hän muutti pois Oklahomaan ja siitä tuli kusipää." 622 00:38:45,632 --> 00:38:46,761 Vittu. 623 00:38:47,626 --> 00:38:49,061 [musiikki soi, vaimennettu] 624 00:38:49,096 --> 00:38:51,733 Jeesus Kristus, Taylor. Mikä sinä olet, puhelinverkkoyhteydessä täällä? 625 00:38:51,768 --> 00:38:53,732 Jos et pidä paskastani, mene sitten jonnekin muualle. 626 00:38:53,768 --> 00:38:55,833 Itse asiassa sinun pitäisi mene vain muualle 627 00:38:55,868 --> 00:38:57,306 ja sinun pitäisi ottaa tämä huora kanssasi. 628 00:38:57,341 --> 00:38:58,939 - Anteeksi? - Ole kiltti, Taylor? 629 00:38:58,974 --> 00:39:01,411 Tämä on perheasia. Minä en tiedä mitä teet täällä. 630 00:39:01,446 --> 00:39:03,378 Kutsukaa minua taas huoraksi ja katso mitä tapahtuu. 631 00:39:03,413 --> 00:39:05,009 - Ja kuka sinä olet? - Ystävä. 632 00:39:05,044 --> 00:39:06,946 Tuo on outo. Jackie hänellä ei ole ystäviä. 633 00:39:06,981 --> 00:39:09,213 - Voitko olla kiltti, Taylor? - Haluatko tietää miksi? 634 00:39:09,248 --> 00:39:11,948 - Minä en. - Se johtuu siitä, että hän on todella iso kusipää. 635 00:39:11,984 --> 00:39:15,691 - Iso, ammottava kusipää. - Ihanaa. Ihana. 636 00:39:15,726 --> 00:39:17,888 - Haluaisitko neuvoja? - En todellakaan. 637 00:39:17,923 --> 00:39:19,495 No mitä minä ajattelen sinun pitäisi tehdä, 638 00:39:19,530 --> 00:39:21,695 sinun pitäisi juosta ja juokse niin nopeasti kuin pystyt. 639 00:39:21,731 --> 00:39:23,733 Ja jos olet jo raskaana, käänny sitten vasemmalle 640 00:39:23,768 --> 00:39:26,097 - ja mene suoraan klinikalle. - Hyvä on, se riittää. 641 00:39:26,132 --> 00:39:28,736 Näen, että elämäsi on paskaa tänne, enkä mieluummin 642 00:39:28,772 --> 00:39:30,839 mutta jatka samaan malliin, niin minä koputan vitun hampaasi sisään. 643 00:39:30,874 --> 00:39:33,303 - Onko se uhkaus? - Mitä vittua vielä olisiko se? 644 00:39:33,338 --> 00:39:36,640 Hei, herra Walsh, Nimeni on Jackie Powers, Okei? 645 00:39:36,675 --> 00:39:38,543 Poikani on Billy Powers. 646 00:39:38,579 --> 00:39:41,420 Hän on tällä hetkellä Haskellissa odottaa pidätyskäsittelyä, joka on kahdessa päivässä. 647 00:39:41,455 --> 00:39:43,251 Soitathan minulle takaisin mahdollisimman pian. 648 00:39:43,287 --> 00:39:47,452 Numeroni on 918-793-1248. 649 00:39:47,488 --> 00:39:48,955 Kiitos paljon. 650 00:39:49,927 --> 00:39:50,687 [huokaa] 651 00:39:50,723 --> 00:39:52,561 Miksi annoit numeroni? 652 00:39:52,596 --> 00:39:55,865 - Herranjumala. - Se on pojallesi, Taylor. 653 00:39:55,900 --> 00:39:57,631 Okei. 654 00:39:57,666 --> 00:39:59,698 - [auton hälytin sirkuttaa] - [Taylor] Ahem. 655 00:39:59,734 --> 00:40:01,968 - Anteeksi. Anteeksi. - Mene eteenpäin. 656 00:40:05,779 --> 00:40:08,244 Voi vittu. 657 00:40:08,279 --> 00:40:10,113 Vittu, vittu. Takaovi nyt. 658 00:40:10,148 --> 00:40:12,142 Mennään. Ulos, ulos, ulos. Takaovi. Mennään, mennään. Mennään. Meidän pitää mennä. 659 00:40:12,177 --> 00:40:14,615 - Mistä sinä puhut? - Nyt, nyt, nyt. 660 00:40:14,651 --> 00:40:15,948 - Kuuntele minua. Kuuntele minua. - Mitä? 661 00:40:15,983 --> 00:40:18,885 - Tuo on Dom, okei? Ole kiltti... - Vai niin. Mitä? 662 00:40:18,921 --> 00:40:21,822 Jos mainitset että olet nähnyt minut, Billy on perseestä. 663 00:40:21,857 --> 00:40:23,822 Tee oikein. Älä vittuile kanssani, Taylor. 664 00:40:23,857 --> 00:40:25,355 Älä vittuile kanssani. Tee oikein 665 00:40:25,391 --> 00:40:29,096 ja anna sanasi et mainitse että olet nähnyt minut. 666 00:40:29,132 --> 00:40:31,197 Okei. Mennä. 667 00:40:31,233 --> 00:40:34,231 - Painu vittuun täältä. - Kiitos. Kiitos. Kiitos. 668 00:40:36,871 --> 00:40:40,042 - [Taylor] Kuka se on? - Se on poliisi. 669 00:40:40,077 --> 00:40:41,480 Joo, oikein. 670 00:40:45,148 --> 00:40:46,243 Missä hän on? 671 00:40:47,215 --> 00:40:48,350 WHO? 672 00:40:48,386 --> 00:40:52,022 Tule, älä ole söpö. Jackie. 673 00:40:52,058 --> 00:40:54,017 En ole nähnyt häntä. 674 00:40:54,052 --> 00:40:57,059 - [renkaat vinkuvat] - [moottorin kierrokset] 675 00:40:57,095 --> 00:40:58,492 Mikä se oli? 676 00:40:58,528 --> 00:40:59,794 Selvä, se oli hän, okei? 677 00:40:59,829 --> 00:41:02,330 Mutta minulla ei todellakaan ole aavistustakaan minne hän oli menossa. 678 00:41:02,365 --> 00:41:04,600 Miksi en usko sinua? 679 00:41:04,635 --> 00:41:06,337 Koska olet paska kusipää, siksi. 680 00:41:06,372 --> 00:41:08,606 Hyvä on, Taylor, paskan kanssa. 681 00:41:09,638 --> 00:41:11,169 Selvä, lähdetkö vain? 682 00:41:18,747 --> 00:41:20,746 Joo, en tullut täällä sitä varten. 683 00:41:20,781 --> 00:41:22,650 Sinä tiedät mikä sinun ongelmasi on? 684 00:41:22,685 --> 00:41:24,853 Sinä kohtelet minua kuin paskaa syystä. 685 00:41:24,888 --> 00:41:26,885 Ei, kohtelen sinua kuin paskaa koska olet kusipää 686 00:41:26,920 --> 00:41:28,758 ja olet sen ansainnut suurimman osan ajasta. 687 00:41:28,793 --> 00:41:31,423 Ei, olet edelleen vihainen että valitsin Jackien etkä sinä. 688 00:41:31,459 --> 00:41:33,565 Valitsitko Jackien? 689 00:41:33,600 --> 00:41:36,194 Et valinnut paskaa. Katso tätä vitun paikkaa. 690 00:41:36,229 --> 00:41:39,235 Kerron sinulle miksi päädyit Jackien kanssa enkä minä. 691 00:41:39,271 --> 00:41:41,570 Se on helvetin yksinkertaista. 692 00:41:41,605 --> 00:41:44,239 - Teit virheen. - [nauraa] 693 00:41:44,274 --> 00:41:45,443 Ei se ole iso juttu, 694 00:41:45,478 --> 00:41:48,172 mutta älä kohtele minua kuin minä olisin se paha kaveri. 695 00:41:48,207 --> 00:41:50,307 Haluat minun jäävän ja vituttaa sinua... 696 00:41:51,711 --> 00:41:53,684 käske vain jäädä. 697 00:42:00,827 --> 00:42:03,527 [huokaa] 698 00:42:03,563 --> 00:42:05,928 Aina pitää olla paska juttu tämän kanssa. 699 00:42:05,964 --> 00:42:08,996 ♪ 700 00:42:21,675 --> 00:42:23,241 [paketti rypistyy] 701 00:42:24,076 --> 00:42:26,310 He olivat kaikki ulkona rapujen jaloista. 702 00:42:33,860 --> 00:42:35,286 [hukkaa] 703 00:42:37,126 --> 00:42:40,031 En vain voi uskoa sinulla oli lapsi sen naisen kanssa. 704 00:42:40,066 --> 00:42:41,765 Kuten tarkoituksella. 705 00:42:41,800 --> 00:42:45,631 Joo, no sinun olisi pitänyt nähdä hänet 20 vuotta sitten. 706 00:42:45,666 --> 00:42:47,606 Aivan sama. Samat aivot. 707 00:42:55,343 --> 00:42:56,373 Mitä? 708 00:42:57,477 --> 00:42:58,716 Öh... 709 00:43:00,481 --> 00:43:01,711 [nauraa] 710 00:43:01,747 --> 00:43:03,752 Oletko sinä... 711 00:43:03,787 --> 00:43:06,790 Teetkö sinä... [nauraa] Pidätkö minusta? 712 00:43:11,094 --> 00:43:13,390 Mitä jos he eivät päästä minua sisään nähdäksesi poikasi huomenna? 713 00:43:15,032 --> 00:43:16,997 - He tekevät. - Meillä on eri sukunimet. 714 00:43:17,032 --> 00:43:19,265 Oikein. Tiedätkö kuinka monta lasta siinä paikassa 715 00:43:19,301 --> 00:43:22,369 on kaksi vanhempaa samoilla sukunimillä? Mikään niistä. 716 00:43:22,404 --> 00:43:24,970 Mutta entä jos esiintyminen jonkun äidin luona onko sellainen juttu? 717 00:43:25,006 --> 00:43:27,344 - Se ei ole. - Mutta mistä sinä tiedät? 718 00:43:27,379 --> 00:43:28,977 Koska olen kasvanut siellä. 719 00:43:29,744 --> 00:43:32,077 Tuo kaveri, Dom? Hän myös. 720 00:43:32,112 --> 00:43:33,748 Tapasimme siellä kun olimme 13-vuotiaita. 721 00:43:33,784 --> 00:43:35,280 Näet mitä hän tekee elämänsä kanssa? 722 00:43:35,315 --> 00:43:38,622 Ei kuntoutusta nuorten järjestelmässä. 723 00:43:38,657 --> 00:43:41,385 Paikka vituttaa sinua vain, ajanjaksoa. 724 00:43:45,895 --> 00:43:48,129 Minä autan sinua vie Billy pois sieltä. 725 00:43:48,164 --> 00:43:51,028 Ah-ha. Niin, onko tuo kyllä, pidätkö minusta vai...? 726 00:43:51,063 --> 00:43:52,704 Haluat todella pelata Tämä peli? 727 00:43:54,065 --> 00:43:56,237 Harjoitus? Joo miksipä ei? 728 00:43:56,272 --> 00:43:57,302 Okei. 729 00:43:58,476 --> 00:44:01,640 - Pelaan sitten. - Okei. 730 00:44:01,676 --> 00:44:03,242 Mitä sinä teet? 731 00:44:05,550 --> 00:44:08,214 Minä en aivan kuten sinä, Jackie. 732 00:44:10,584 --> 00:44:12,086 Minä rakastan sinua. 733 00:44:13,351 --> 00:44:15,292 Toisena kun kävelit tuohon rasvaiseen lusikkaan, 734 00:44:15,327 --> 00:44:16,794 sydämeni jätti lyönnin väliin. 735 00:44:18,898 --> 00:44:22,129 Tiesin sillä hetkellä asiat muuttuisivat ikuisesti. 736 00:44:24,200 --> 00:44:26,699 Tunsin miehen Aioin viettää loppupäiväni kanssa 737 00:44:26,735 --> 00:44:28,905 astui juuri elämääni. 738 00:44:36,910 --> 00:44:39,146 Mutta toisaalta ammuit kokin. 739 00:44:45,158 --> 00:44:45,951 [kevyt taputus] 740 00:44:45,986 --> 00:44:47,621 - Aika hyvä, eikö? - Joo. 741 00:44:47,656 --> 00:44:49,558 Sanoin, että minulla on lahjakkuutta. 742 00:44:49,594 --> 00:44:51,358 Se oli erittäin hyvä. Hämmästyttävä. 743 00:44:51,394 --> 00:44:52,731 [nauraa] 744 00:44:55,532 --> 00:44:56,900 Pitäisikö meidän mennä sisälle? 745 00:44:58,103 --> 00:44:58,996 Öh... 746 00:44:59,031 --> 00:45:00,901 Siellä on vain yksi sänky siellä, 747 00:45:00,936 --> 00:45:04,037 joten ajattelin antaa sinun mene nukkumaan. 748 00:45:04,072 --> 00:45:06,910 Törmään vain tänne vähän varmaan. 749 00:45:11,111 --> 00:45:13,477 - Ok hyvää yötä. - Ei Minä tarkoitan... 750 00:45:20,961 --> 00:45:23,459 ♪ 751 00:45:23,494 --> 00:45:25,225 Sellainen vitun idiootti. 752 00:45:27,530 --> 00:45:29,768 [liikenteen melu] 753 00:45:33,370 --> 00:45:35,103 [vasara] 754 00:46:07,469 --> 00:46:08,972 Lola? 755 00:46:11,475 --> 00:46:12,943 Mitä vittua? 756 00:46:17,884 --> 00:46:20,745 "Älä huoli. Meni vain hakemaan munkkeja ja kahvia. 757 00:46:20,780 --> 00:46:22,084 Rakkaus, Lola." 758 00:46:23,321 --> 00:46:24,548 Kiitos. 759 00:46:26,886 --> 00:46:28,453 [hengittää terävästi] 760 00:46:30,263 --> 00:46:31,962 Jeesus Kristus. 761 00:46:33,391 --> 00:46:35,493 - [hana narisee] - [vesi juoksee] 762 00:46:44,739 --> 00:46:46,243 [linja soi] 763 00:46:46,279 --> 00:46:48,444 [puhelin soi] 764 00:46:48,479 --> 00:46:51,412 - [Taylor] Hei? - [Jackie kaiuttimessa] Hei, öh, soittiko asianajaja vielä? 765 00:46:51,448 --> 00:46:55,149 Ei, ei, ei. Kello on 7.30 aamulla. Hän ei ole vielä soittanut. 766 00:46:55,185 --> 00:46:58,051 Okei. Mitä tapahtui Domille kun lähdin viime yönä? 767 00:46:58,087 --> 00:47:00,758 - Ei se paha ollut. - Ei se ollut huono? 768 00:47:00,794 --> 00:47:02,223 Mitä helvettiä se on pitäisi tarkoittaa? 769 00:47:02,258 --> 00:47:03,887 Se tarkoittaa, että hän tuli sisään, hän kysyi oletko täällä. 770 00:47:03,922 --> 00:47:06,229 - Sanoin ei, sitten hän lähti. - Tule, narttu. Hanki osoite. 771 00:47:06,264 --> 00:47:08,966 Ja olen todella väsynyt juuri nyt, niin voit tehdä sinäkin anna minun herätä? 772 00:47:09,002 --> 00:47:11,903 Mitä tahansa, Taylor. Ole kiltti, jos lakimies soittaa, 773 00:47:11,938 --> 00:47:14,034 kerro minulle heti. Se on erittäin tärkeää, okei? 774 00:47:14,070 --> 00:47:15,867 Olen Western Innissä 11. päivänä. Street. 775 00:47:15,902 --> 00:47:17,167 Huone 129, okei? 776 00:47:17,203 --> 00:47:19,541 - [wc:n huuhtelu] - Okei. 777 00:47:19,576 --> 00:47:21,374 Loistava. Kiitos. 778 00:47:23,316 --> 00:47:24,708 Vitun outo. 779 00:47:24,744 --> 00:47:27,049 [Pauly] Asiat ovat menneet käs käsistä, Walter. 780 00:47:27,084 --> 00:47:29,012 [Walter] No, siellä on jotain voimme sopia. 781 00:47:29,047 --> 00:47:30,586 [hevonen vinkkaa] 782 00:47:30,622 --> 00:47:32,187 Se ei koskaan ollut tarkoitukseni. 783 00:47:32,957 --> 00:47:34,921 Okei. Hyvin, nyt kun mainitsit sen, 784 00:47:34,957 --> 00:47:37,060 mikä tarkalleen oli aikomuksesi? 785 00:47:38,965 --> 00:47:42,131 Lopputulos on, sinä teit joitakin erittäin vakavia vetoja minun kanssani. 786 00:47:42,166 --> 00:47:45,002 - Hävisit. - Minulla ei ole ongelma sen kanssa. 787 00:47:45,038 --> 00:47:49,270 Ilmeisesti sinä, koska olen täällä kanssasi nyt. 788 00:47:50,974 --> 00:47:55,375 Maksan velkani. Tarvitsin vain lisää aikaa. 789 00:47:57,245 --> 00:47:59,080 Mutta emme puhu minusta nyt, olemmeko? 790 00:47:59,115 --> 00:48:01,986 Puhumme sinusta ja aikomuksesi. 791 00:48:03,916 --> 00:48:05,957 [nauraa] 792 00:48:06,988 --> 00:48:09,955 Sinä tiedät... Katso, Walter, 793 00:48:09,990 --> 00:48:11,821 mitä minuun tulee, 794 00:48:11,856 --> 00:48:14,430 mikä se vitun hölmöily tahansa teki, hän oli aivan rivin ulkopuolella. 795 00:48:14,465 --> 00:48:17,995 Se ei ole sitä mitä halusin, okei? Mutta se ei ole enää minun ongelmani. 796 00:48:18,031 --> 00:48:22,434 Sanoin jo, hän on matkalla luovuttamaan itsensä kun puhumme. Okei? 797 00:48:22,469 --> 00:48:25,041 Nyt olen varma, että otat jonkinlaista mukavuutta 798 00:48:25,076 --> 00:48:26,844 tietäessään nykimisen joka yritti tappaa sinut 799 00:48:26,880 --> 00:48:28,680 kuluttaa loput elämästään telkien takana 800 00:48:28,715 --> 00:48:31,279 syö paskaa kinkkuvoileipiä, Walter. 801 00:48:35,285 --> 00:48:38,385 Olen täällä selvittääkseni tätä kanssasi, mies, rauhassa. 802 00:48:39,955 --> 00:48:42,356 Se on kohteliaisuus, Walter. 803 00:48:43,225 --> 00:48:45,326 Älä erehdy sitä mihinkään muuhun. 804 00:48:46,765 --> 00:48:48,659 - [kaukainen moukuminen] - [nauristelee] 805 00:48:51,936 --> 00:48:54,669 Tiedät mitä tahansa karjankasvatuksesta? 806 00:48:54,704 --> 00:48:56,436 Olen kotoisin Brooklynista. 807 00:48:57,842 --> 00:49:00,275 Se ei ole monimutkainen bisnes. 808 00:49:01,374 --> 00:49:05,078 Olen tekemisissä heidän kanssaan. Ne kuuluvat minulle. 809 00:49:05,113 --> 00:49:06,814 On aika myydä, Annoin heidän mennä. 810 00:49:06,850 --> 00:49:08,315 Yksi härkäni sairastuu, 811 00:49:08,350 --> 00:49:13,021 tai yksi heistä ei vain tee heti kun he laskeutuvat, 812 00:49:13,057 --> 00:49:16,623 se on minun vastuullani, ja omistan sen. 813 00:49:16,658 --> 00:49:18,062 Okei. 814 00:49:18,963 --> 00:49:20,631 Olen ollut näissä osissa jo pitkään, 815 00:49:20,667 --> 00:49:23,463 melkein 40 vuotta tehdä mitä teen. 816 00:49:24,904 --> 00:49:29,469 Minulla on paljon ystäviä, laki ja muut. 817 00:49:30,873 --> 00:49:34,441 Olet vieraana täällä. 818 00:49:35,976 --> 00:49:38,577 Nyt ymmärrän... 819 00:49:38,612 --> 00:49:42,317 Sinulla voi olla omia tunteitasi asioista, mutta... 820 00:49:43,552 --> 00:49:46,722 vai ei tunnet vastuun mihin olemme laskeutuneet 821 00:49:46,758 --> 00:49:49,225 on valitettavasti yhdentekevää. 822 00:49:50,696 --> 00:49:53,097 Kysyin vain kohteliaisuudesta. 823 00:49:54,197 --> 00:49:56,661 Älkäämme erehtykö sitä jollekin muulle. 824 00:49:59,767 --> 00:50:01,672 Sinä näet... 825 00:50:01,708 --> 00:50:04,570 voima on heilunut vuorovesi täällä. 826 00:50:05,571 --> 00:50:08,343 Ja samalla arvostan vierailu, Pauly... 827 00:50:10,714 --> 00:50:12,743 Pysyn sanassani. 828 00:50:14,050 --> 00:50:16,285 En ole sinulle velkaa helvetin juttu. 829 00:50:22,194 --> 00:50:25,756 Haluat todella ottaa tämä tie minun kanssani, Walter? 830 00:50:28,131 --> 00:50:31,069 Olet tervetullut ottaa selvää, ystäväni. 831 00:50:32,466 --> 00:50:35,305 [koputtaa "Parranajo ja hiustenleikkaus, kaksi bittiä"] 832 00:50:35,341 --> 00:50:38,373 ♪ 833 00:50:40,005 --> 00:50:41,038 Hei! 834 00:50:41,074 --> 00:50:42,544 [Jackie huokaa] 835 00:50:42,579 --> 00:50:43,711 Vittu! 836 00:50:44,580 --> 00:50:47,917 - [ovi sulkeutuu] - Tässä on mitä tulee tapahtumaan, Jackie. 837 00:50:47,952 --> 00:50:49,582 Sinä tulet anna itsesi sisään. 838 00:50:49,617 --> 00:50:52,381 Tulet tunnustamaan miehen tappamiseen ruokalassa, 839 00:50:52,417 --> 00:50:54,458 ja siihen se loppuu. 840 00:50:54,493 --> 00:50:56,593 Okei. Okei. 841 00:50:57,363 --> 00:50:59,792 - Entä Billy? - Pysy helvetissä missä olet. 842 00:50:59,827 --> 00:51:01,531 Älä viitsi. 843 00:51:01,567 --> 00:51:02,931 Billy on... 844 00:51:02,967 --> 00:51:05,329 Hän ei ole meidän ongelmamme enää. 845 00:51:05,364 --> 00:51:09,135 Okei, sitten ei. Mene vittuun. 846 00:51:09,171 --> 00:51:10,637 - "Ei, mene vittuun"? - Joo. 847 00:51:10,672 --> 00:51:12,910 - Mikä sinä olet, vitun papukaija? - Katso sitä, Jackie. 848 00:51:12,945 --> 00:51:14,273 Ai, minun oletetaan pelkäämään sinua nyt 849 00:51:14,309 --> 00:51:15,607 koska sinulla on ase? Mitä vittua? 850 00:51:15,643 --> 00:51:17,614 Jack, sait itsesi tässä vitun tilanteessa. 851 00:51:17,649 --> 00:51:21,381 En puhu siitä. Puhun sinusta, iso kova kaveri Bostonista. 852 00:51:21,416 --> 00:51:23,013 - Ensimmäinen päiväsi keskustassa... - Haista vittu. 853 00:51:23,049 --> 00:51:25,122 ...näytit siltä suututit itsellesi. Jos se ei olisi minua, 854 00:51:25,157 --> 00:51:26,957 et olisi kestänyt kaksi sekuntia siinä paikassa. 855 00:51:26,992 --> 00:51:30,161 Et ole mitään mutta asiamies, heh. 856 00:51:30,196 --> 00:51:32,160 Hei, sinä olet reipas kusipää. Tiedätkö mitä ajattelen? 857 00:51:32,196 --> 00:51:33,964 Luulen, että osuit yksi liian monta kertaa 858 00:51:33,999 --> 00:51:35,759 tuossa huijauksessa vitun pääsi, 859 00:51:35,794 --> 00:51:38,195 - ja muistisi on sotkuinen. - Ai, pitääkö paikkansa? 860 00:51:38,230 --> 00:51:39,599 - Joo. - Joo? 861 00:51:39,634 --> 00:51:41,434 Olet kiittämätön pikku äijä, tiedät sen? 862 00:51:41,470 --> 00:51:43,203 - Minun pitäisi naida sinut juuri nyt. - Todellakin? 863 00:51:43,238 --> 00:51:45,503 Aseen kanssa tai ilman, kovanaama? 864 00:51:45,538 --> 00:51:47,544 Tämä ei ole vitun sormus, Jack. 865 00:51:47,580 --> 00:51:49,177 [Jackie nauraa] 866 00:51:49,212 --> 00:51:52,312 Vittu uskallan sinua laittaa aseen alas. 867 00:51:52,348 --> 00:51:55,080 Ei tule olemaan ensimmäinen kerta Minä nai sinut. 868 00:51:55,115 --> 00:51:57,550 - Rikkoon vitun reikäsi juuri nyt. - Selvä. Anna minun nähdä se. 869 00:51:57,586 --> 00:51:59,515 - Älä viitsi. - Okei, vau huh. Pidä kiinni. 870 00:51:59,550 --> 00:52:01,183 Voinko laittaa vaatteeni ensin? 871 00:52:01,219 --> 00:52:02,787 Ole hyvä ja tee. 872 00:52:04,026 --> 00:52:05,658 [virittää ja huokaa] 873 00:52:09,834 --> 00:52:10,861 [ovilukon avaaminen] 874 00:52:15,133 --> 00:52:16,570 Vai niin. 875 00:52:20,376 --> 00:52:22,940 - Donitsi? - Meidän pitäisi varmaan mennä, okei? 876 00:52:22,976 --> 00:52:24,079 Nyt. 877 00:52:24,115 --> 00:52:27,944 - Siisti asu. - Kiitos. Älä viitsi. 878 00:52:29,120 --> 00:52:31,354 - Käytätkö sitä? - Ei. 879 00:52:34,889 --> 00:52:37,921 ♪ 880 00:52:39,130 --> 00:52:40,931 [Jackie] Selvä. Kuunnella... 881 00:52:40,967 --> 00:52:42,465 Minä tekisin tämän itse, okei? 882 00:52:42,500 --> 00:52:44,495 Mutta sattumalta Olen tällä hetkellä etsintäkuulutettu murhaa varten, 883 00:52:44,531 --> 00:52:47,070 En usko se on hyvä idea. 884 00:52:47,105 --> 00:52:49,238 - Luultavasti ei. - Katso, et... 885 00:52:49,273 --> 00:52:51,275 et itse asiassa ole rikoksen tekeminen. 886 00:52:52,910 --> 00:52:54,344 Ei, olen melko varma, että olen. 887 00:52:55,180 --> 00:52:57,544 Okei, hyvä, kyllä, mutta se on kuin jaywalking. 888 00:52:57,579 --> 00:52:59,314 Se on laitonta, mutta ihmiset tekevät sen, sinä tiedät? 889 00:52:59,350 --> 00:53:00,878 - Sain sen. - Sinä tulet olemaan hienoa, okei? 890 00:53:00,914 --> 00:53:03,053 Ja kiitos, älä unohda saadakseen kopion tiedostoistaan. 891 00:53:03,088 --> 00:53:04,483 Lain mukaan heillä on antaa ne sinulle. 892 00:53:04,518 --> 00:53:06,121 - Äidilleen. - Kenelle tahansa. Aivan sama. 893 00:53:06,156 --> 00:53:07,650 Saat mitä minä sanon, okei? 894 00:53:07,685 --> 00:53:10,459 - Olet näyttelijä. Toimia. - [pilkkaa] 895 00:53:11,556 --> 00:53:14,363 - Mitään muuta? - Ei kyllä. 896 00:53:14,399 --> 00:53:17,427 Kerro hänelle, että rakastan häntä, ja kaikki on pärjää. 897 00:53:17,462 --> 00:53:19,237 - Ole kiltti. - Okei. 898 00:53:22,269 --> 00:53:23,766 Kiirehdi. Kerro minulle milloin. 899 00:53:23,802 --> 00:53:28,445 - [John] Tänä iltana, 7.00. - Voi ei. Kaveri... 900 00:53:28,480 --> 00:53:33,178 Kaveri, en voinut kävellä perjantaihin mennessä viime tiistain jälkeen. 901 00:53:33,213 --> 00:53:34,613 Kyllä, hän oli valtava. 902 00:53:34,648 --> 00:53:39,418 Tarkoitan niin isoa tyttöä, kuka näyttää häneltä? 903 00:53:39,453 --> 00:53:41,421 Hänellä oli olkapäät kuten John Elway. 904 00:53:41,456 --> 00:53:44,688 - Hei? - Se oli iso tyttö, T. 905 00:53:44,723 --> 00:53:49,027 - Mikä aika? - 7:00, kulta. klo 19.00 906 00:53:49,063 --> 00:53:50,630 19:00. 907 00:53:50,665 --> 00:53:53,364 Olen täällä... Olen täällä vieraillakseni poikani Billy Powers. 908 00:53:53,400 --> 00:53:55,801 Jeesus. Odota hetki, John. 909 00:53:56,973 --> 00:53:58,507 [puhdistaa kurkkua] 910 00:54:00,139 --> 00:54:01,878 Lola... 911 00:54:01,913 --> 00:54:05,982 Reipas. Lola Brisky. 912 00:54:06,017 --> 00:54:08,682 Joo, ihan käymässä minun-poikani. 913 00:54:10,888 --> 00:54:12,356 [huokaa] Selvä. 914 00:54:13,253 --> 00:54:14,721 Täytä tämä. 915 00:54:14,756 --> 00:54:18,128 Ota kaikki omaisuutesi ja laita ne siihen kaappiin. 916 00:54:18,163 --> 00:54:19,923 Minäkin tulen tarvitsemaan kopio hänen tiedostoistaan. 917 00:54:19,958 --> 00:54:23,664 Sinun täytyy puhua annoksesta vierailun jälkeen. 918 00:54:25,333 --> 00:54:26,936 [John] Hän kuulostaa kuumalta, mies. 919 00:54:26,971 --> 00:54:29,203 Voi kaveri, hän oli kuuma. 920 00:54:29,238 --> 00:54:30,600 Mikä vittu hänen nimensä oli? 921 00:54:30,636 --> 00:54:32,369 - Hän tupakoi. - Vittu. 922 00:54:32,404 --> 00:54:35,138 Joo. Lola Brisky. 923 00:54:35,174 --> 00:54:38,415 ♪ 924 00:55:03,908 --> 00:55:04,934 [koputtaa ovelle] 925 00:55:04,970 --> 00:55:06,971 [Walsh] Kerron sinulle jotain, kumppani. 926 00:55:08,348 --> 00:55:11,376 Kenny Walsh on edustanut enemmän nuorisotapauksia 927 00:55:11,412 --> 00:55:14,011 kuin kukaan tässä kaupungissa. 928 00:55:15,749 --> 00:55:18,350 Kenny Walsh ei ole täydellinen, mutta... [nauraa] 929 00:55:18,385 --> 00:55:19,786 hän on aika lähellä. 930 00:55:21,024 --> 00:55:22,522 Nyt, Kenny Walsh 931 00:55:22,557 --> 00:55:26,929 vietti 15 vuotta D.A:n toimistossa. 932 00:55:26,964 --> 00:55:28,330 Se ei satu. 933 00:55:28,365 --> 00:55:31,134 Ei, minä luin sen sivustollasi. 934 00:55:31,169 --> 00:55:34,331 Selvyyden vuoksi, kuka sinä olet? 935 00:55:34,367 --> 00:55:36,073 Olen Kenny Walsh. 936 00:55:36,108 --> 00:55:37,507 Kuka vittu luuletko minun olevan? 937 00:55:38,441 --> 00:55:40,669 Loistava. Okei, Selvensin vain. 938 00:55:40,705 --> 00:55:45,111 Soitin tuohon numeroon jonka jätit palvelukseni useita kertoja tänä aamuna, 939 00:55:45,146 --> 00:55:47,445 mutta ei vastausta. 940 00:55:47,481 --> 00:55:49,318 Oikein. Aivan, tuo on luku. 941 00:55:49,354 --> 00:55:51,414 [nauraa] En ole varma mitä se tarkoittaa, 942 00:55:51,449 --> 00:55:54,358 mutta selvästi sinulla on joitain ongelmia tai muuta et olisi täällä. 943 00:55:54,393 --> 00:55:57,895 Mutta tarpeeksi Kenny Walshista. Kuinka voin olla avuksi? 944 00:55:57,930 --> 00:55:59,659 Okei, poikani, 945 00:55:59,694 --> 00:56:01,760 kuten mainitsin palveluksessasi, Billy Powers, 946 00:56:01,795 --> 00:56:03,530 hänen pidätyskuulustelunsa on huomenna, okei? 947 00:56:03,566 --> 00:56:04,930 Tiedän tuon on hyvin lyhyellä varoitusajalla, 948 00:56:04,965 --> 00:56:07,031 - mutta vakuutan sinulle, hän on hyvä lapsi. - Ööh. 949 00:56:07,066 --> 00:56:08,972 Ei ole koskaan ollut pulassa minkään lain kanssa. 950 00:56:09,007 --> 00:56:10,370 Okei. Voi, vau, vau. 951 00:56:10,406 --> 00:56:12,108 - Pysähdy siihen. - Okei. 952 00:56:12,143 --> 00:56:14,906 Kenny Walsh ei ole tuomari. 953 00:56:14,941 --> 00:56:19,012 Hyvä tai huono, ei tee ero hänelle. 954 00:56:19,047 --> 00:56:20,709 Okei. 955 00:56:20,745 --> 00:56:23,421 Anna minun kysyä sinulta. Kuka puhuu? 956 00:56:26,891 --> 00:56:28,121 Raha ratkaisee. 957 00:56:28,157 --> 00:56:30,754 Ah. Joo. Oikein. 958 00:56:30,790 --> 00:56:32,855 - Onko sinulla hänen tapauskansionsa? - Ei. 959 00:56:32,890 --> 00:56:34,565 Mutta minulla on hänen tapaustiedostonsa 960 00:56:34,600 --> 00:56:37,461 ja shekki sinulle 20 000 dollarilla lopulta. 961 00:56:37,496 --> 00:56:39,965 - Tänään? - Tänään. 962 00:56:44,777 --> 00:56:46,142 [nauraa] 963 00:56:46,177 --> 00:56:47,337 Kenny Walsh tulee olemaan täällä. 964 00:56:47,372 --> 00:56:48,778 [nauraa] 965 00:56:48,813 --> 00:56:50,347 Loistava. 966 00:56:50,382 --> 00:56:53,148 Kun kerran saan tuon edellä mainitun kädessäni, 967 00:56:53,183 --> 00:56:54,784 sinunkin poikasi tulee olemaan. 968 00:56:54,820 --> 00:56:56,019 [nauraa] 969 00:56:56,054 --> 00:56:57,714 Ja se on hyvä asia. 970 00:56:57,750 --> 00:56:59,817 Kenny Walsh saa sen aina tehtyä. 971 00:56:59,853 --> 00:57:01,685 - Se on erittäin hyvä. - [haukkua] 972 00:57:01,721 --> 00:57:03,856 - Okei. Kiitos. - [nauraa] 973 00:57:03,892 --> 00:57:07,124 - Auta itseäsi tikkarin kanssa. - Okei. 974 00:57:09,033 --> 00:57:10,160 [hälytys huutaa] 975 00:57:11,132 --> 00:57:14,164 ♪ 976 00:57:33,553 --> 00:57:34,988 Olen äitisi, Billy. 977 00:57:35,023 --> 00:57:38,857 Isäsi on ulkona, ja hän sanoo rakastavansa sinua todella paljon. 978 00:57:38,893 --> 00:57:42,427 Haen juuri tiedostosi asianajajan puolesta. 979 00:57:42,462 --> 00:57:43,864 Ymmärrätkö? 980 00:57:46,103 --> 00:57:48,203 - Joo. - Hyvä. 981 00:57:48,238 --> 00:57:49,672 Menen hakemaan tiedostosi. 982 00:57:56,911 --> 00:58:00,815 Olen todella peloissani. Puhutko vain minulle? 983 00:58:04,122 --> 00:58:06,557 - Joo. - Kiitos. 984 00:58:11,592 --> 00:58:13,830 En tehnyt mitään väärää. 985 00:58:14,667 --> 00:58:16,963 He olivat jo kidnappasi pojan kun ilmestyin. 986 00:58:18,665 --> 00:58:20,703 En vain kuulu tänne. 987 00:58:21,604 --> 00:58:24,773 - Kyllä, uskon sinua. - [nuuskaa] 988 00:58:26,505 --> 00:58:27,809 Äitini... 989 00:58:29,510 --> 00:58:30,911 Tarkoitan sitä naista. 990 00:58:32,550 --> 00:58:35,278 En ole nähnyt häntä kahdessa viikossa. Minä en-- 991 00:58:39,623 --> 00:58:42,092 Minä vain-- En vain halua jäädä tänne. 992 00:58:42,128 --> 00:58:44,056 Isäsi työskentelee asian parissa. 993 00:58:44,091 --> 00:58:46,926 Vai niin. Hienoa. Niin oletetaan jotta voin paremmin? 994 00:58:46,961 --> 00:58:50,597 - Hei, hän todella rakastaa sinua. - Tiedän, että hän tekee. 995 00:58:50,632 --> 00:58:54,000 - Hän on... Hän on vain... - Mitä? 996 00:58:55,100 --> 00:58:56,967 Hän on vain ollut aina sellaista paskaa. 997 00:58:57,002 --> 00:58:58,941 Tarkoitan, sinun täytyy tietää oikein? 998 00:58:58,977 --> 00:59:00,138 [nauraa] 999 00:59:04,549 --> 00:59:06,449 itse asiassa ajattelen isäsi on aika erikoinen, 1000 00:59:06,484 --> 00:59:09,213 mutta älä kerro hänelle Sanoin niin, okei? 1001 00:59:10,482 --> 00:59:11,721 En aio. 1002 00:59:12,522 --> 00:59:14,857 Muuten, oletko diabeetikko? 1003 00:59:14,893 --> 00:59:16,319 Ei. 1004 00:59:18,162 --> 00:59:19,597 Näytänkö lihavalta? 1005 00:59:23,728 --> 00:59:25,834 [kitkuva kolina] 1006 00:59:28,801 --> 00:59:32,471 Tämä on erittäin, erittäin, erittäin... 1007 00:59:32,507 --> 00:59:34,744 helvetin noloa. 1008 00:59:36,349 --> 00:59:38,043 - Kerrotko minulle? - Kyllä, Dom. 1009 00:59:38,078 --> 00:59:40,683 Minä vittu kerron sinulle. Tiedät miksi? Kaksi syytä. 1010 00:59:40,719 --> 00:59:42,680 Ensinnäkin olet ainoa vittu istuu edessäni, 1011 00:59:42,715 --> 00:59:47,586 ja toinen syy on, koska sinä olet vitun syy että minua hävettää. 1012 00:59:47,621 --> 00:59:48,721 Löydän Jackien uudelleen. 1013 00:59:48,757 --> 00:59:50,053 Voi, tiedän että olet löydän Jackien, 1014 00:59:50,088 --> 00:59:51,560 ja tällä kertaa, aiot lyödä häntä. 1015 00:59:51,595 --> 00:59:53,596 Tule, Pauly. Painu vittuun täältä. 1016 00:59:53,632 --> 00:59:55,260 Katso minun vitun kasvojani. Katso minun vitun kasvojani. 1017 00:59:55,296 --> 00:59:57,766 Näytän kuin vitsailen sinulle? Näytänkö minä Vitsailenko sinulle? 1018 00:59:57,802 --> 00:59:59,633 Minun ei olisi koskaan pitänyt kuunnella sinulle ensisijaisesti 1019 00:59:59,669 --> 01:00:01,067 tästä vitun lapsesta aivan aluksi. 1020 01:00:01,103 --> 01:00:03,005 Niin minä sanoin sinulle kaksi päivää sitten, ja sanoit... 1021 01:00:03,041 --> 01:00:06,841 Älä vittu kerro minulle mitä sanoin. Älä vittuile kerro mitä sanoin. 1022 01:00:06,877 --> 01:00:10,274 Tiedän mitä vittua sanoin. En voi muuttaa mieltäni? 1023 01:00:12,343 --> 01:00:15,219 Jeesus vitun Kristus. Kuuntele minua. Kuuntele minua. 1024 01:00:15,254 --> 01:00:17,118 Mitä helvettiä minulle tapahtui? 1025 01:00:17,154 --> 01:00:18,482 [änkyttää] 1026 01:00:18,517 --> 01:00:20,256 Tarkoitan, katso mitä minulla on päälläni. minulla on päälläni vitun vyön solki. 1027 01:00:20,291 --> 01:00:21,824 Vannon kuolleen äitini nimeen, 1028 01:00:21,860 --> 01:00:25,795 Tunnen vitun egoni sulaa ulos minun-minun-minun perseestäni. 1029 01:00:27,727 --> 01:00:29,799 Kerron sinulle, Pauly. 1030 01:00:29,834 --> 01:00:33,228 Pidämme huolta Jackien pojasta, hankimme hänelle asianajajan 1031 01:00:33,264 --> 01:00:35,538 - ja tämä kaikki päättyy. - Ei ei. 1032 01:00:35,573 --> 01:00:38,503 Ei vittu. Ei ei. Vittu ei ja ei. 1033 01:00:38,539 --> 01:00:40,038 Ja ei! Ja ei! 1034 01:00:40,073 --> 01:00:43,072 Älä vittu kerro minulle! Kerron vittu! 1035 01:00:43,107 --> 01:00:44,440 Et kerro minulle ei vittu mitään. 1036 01:00:44,475 --> 01:00:47,081 Olen tässä vitun jumissa aluksi sinun takiasi. 1037 01:00:47,116 --> 01:00:50,318 - Joo. Olen asiasta nyt selvä. - Oi hyvä. Okei, viisas perse. 1038 01:00:50,354 --> 01:00:51,722 Varo itseäsi, okei? 1039 01:00:51,757 --> 01:00:53,851 Haluat olla selvä jostain muusta? Kerron sinulle. 1040 01:00:53,886 --> 01:00:57,193 Mukava kaveri vitun Pauly on valmis. 1041 01:00:57,996 --> 01:01:01,325 Aion ajaa ulos tuolle cowboy-kukoilijalle vitun karjatila 1042 01:01:01,361 --> 01:01:04,127 ja olen henkilökohtaisesti ammu hänet vitun päässä. 1043 01:01:04,162 --> 01:01:07,734 Mutta kyllä ​​sinä löydät se pieni kusipää 1044 01:01:07,769 --> 01:01:09,000 ja sinä tulet vittu ammu hänet 1045 01:01:09,036 --> 01:01:11,734 samalla tavalla kuin ammun se toinen vitun kaveri. 1046 01:01:11,769 --> 01:01:13,073 Olemmeko selkeitä? 1047 01:01:19,449 --> 01:01:22,016 Voi luoja. Miten se meni? 1048 01:01:22,919 --> 01:01:25,182 - Sinulla on hyvä lapsi. - Oi, se on kaunista. 1049 01:01:25,217 --> 01:01:27,485 Selvä, meillä menee hyvin ajallaan. Mennään. 1050 01:01:27,520 --> 01:01:31,423 - Toivottavasti hän ei muuttaa mieltään. - Älä sano niin. 1051 01:01:31,459 --> 01:01:32,958 Voi Jeesus. 1052 01:01:32,993 --> 01:01:34,798 - Tämä paska juttu. - [helina] 1053 01:01:35,797 --> 01:01:37,497 Okei, olen erinomainen kuljettaja. 1054 01:01:37,533 --> 01:01:39,770 [epäselvä keskustelu] 1055 01:01:41,468 --> 01:01:44,500 ♪ 1056 01:01:57,189 --> 01:01:58,756 Olen niin pahoillani. 1057 01:02:46,463 --> 01:02:49,906 Hän söi rapun koipia. Hän näytti hyvältä. 1058 01:02:52,138 --> 01:02:54,911 Vannon, hän teki tämän tarkoituksella. 1059 01:02:56,213 --> 01:02:57,375 kuoli? 1060 01:02:59,513 --> 01:03:00,818 Joo. 1061 01:03:05,555 --> 01:03:07,388 [Lola hengittää syvään] 1062 01:03:07,423 --> 01:03:09,186 Vie minut kotiin. 1063 01:03:09,221 --> 01:03:11,660 En usko se on hyvä idea. 1064 01:03:11,696 --> 01:03:14,697 Hyvä on sitten. Vie minut lentokentälle. 1065 01:03:14,732 --> 01:03:16,060 Mitä sitten, älä ajattele on mahdollisuus 1066 01:03:16,096 --> 01:03:17,901 että voimme vielä saada rahat? 1067 01:03:19,570 --> 01:03:20,870 Oletko vitsailetko minua? 1068 01:03:20,906 --> 01:03:22,806 - Se on oikeutettu kysymys. - Hei, joo, tottakai. 1069 01:03:22,842 --> 01:03:24,840 Kaikki mitä meidän on tehtävä on vain mennä naimisiin tosi nopeasti. 1070 01:03:24,876 --> 01:03:26,406 Okei, onko se jotain voimme todella tehdä? 1071 01:03:26,441 --> 01:03:30,145 [huijaa] Voi hyvä... En ollut tosissani, sinä vitun sosiopaatti. 1072 01:03:30,180 --> 01:03:32,308 Jos se olisi niin helppoa, Olisin voinut mennä naimisiin joku muu kusipää 1073 01:03:32,344 --> 01:03:34,117 - kauan sitten. - Se on tosi hienoa. 1074 01:03:34,152 --> 01:03:36,086 Tiedätkö, ihmiset jotka hallitsevat tahtoa, heillä on ohjeet. 1075 01:03:36,121 --> 01:03:38,614 Se vie aikaa. Se ei ole kuin saisin palan toisena sanon "minä". 1076 01:03:38,649 --> 01:03:41,888 Minä vain yritän selvittää mitä tehdä, okei? 1077 01:03:41,924 --> 01:03:43,725 Ja tiedoksi, että tiedät, 1078 01:03:43,760 --> 01:03:46,092 - Menisin naimisiin kanssasi. - [pilkkaa] 1079 01:03:46,127 --> 01:03:48,696 Tiedän, että tekisit. Olet vitun sosiopaatti. 1080 01:03:48,731 --> 01:03:50,065 Pysähdytkö kutsutko minua niin? 1081 01:03:50,100 --> 01:03:51,930 Kaikkea paskaa jonka sanoit äidilleni sairaalassa 1082 01:03:51,966 --> 01:03:53,298 siitä kuinka paljon sinä todella pidät minusta 1083 01:03:53,334 --> 01:03:56,369 ja haluat kuluttaa loppuelämäsi kanssani? 1084 01:03:56,404 --> 01:03:58,675 Se vaatii tietynlaista ihmisen tekemään paskaa niin. 1085 01:03:58,710 --> 01:04:00,505 Aha, ok. Entä sinä motellissa? 1086 01:04:00,540 --> 01:04:03,574 "Rakastan sinua, Jackie. Tässä rasvaisessa lusikassa kun tapasimme silmät" 1087 01:04:03,609 --> 01:04:05,881 ja kaikkea sitä paskaa, mikä se olikaan sanoit, häh? 1088 01:04:05,916 --> 01:04:07,614 Se on eriasia. Me vain sekaisimme. 1089 01:04:07,649 --> 01:04:11,314 - Ei ei. En sekoile sillä tavalla. - Mitä tahansa, okei? Aivan sama! 1090 01:04:11,349 --> 01:04:13,123 minä saan vittuun täältä. 1091 01:04:13,158 --> 01:04:15,322 Mene vain asianajajasi luo, ota äitini auto, ehkä hän ottaa sen. 1092 01:04:15,357 --> 01:04:17,155 - Sepä hienoa! - Minä saan vittuun täältä. 1093 01:04:17,190 --> 01:04:18,794 Sepä hienoa! Teen sen mielelläni, 1094 01:04:18,829 --> 01:04:20,226 paitsi että lakimieheni vitun kiinni. 1095 01:04:20,261 --> 01:04:22,097 Tiedän sen koska ohitimme juuri paikan. 1096 01:04:22,133 --> 01:04:24,262 No, anteeksi viivästys. Kuollut äiti saa sinut joka kerta. 1097 01:04:24,297 --> 01:04:26,865 Voi, lopeta paska! Ihan kuin se olisi ollut iso menetys. 1098 01:04:26,900 --> 01:04:28,466 Vihasit häntä joka tapauksessa. 1099 01:04:30,540 --> 01:04:32,140 [huokaa] Vittu. 1100 01:04:34,043 --> 01:04:35,539 Okei, tulet täytyy nyt pysäyttää auto. 1101 01:04:35,574 --> 01:04:37,739 Mene vittuun siitä, ja teeskennellä, että minua ei ole olemassa. 1102 01:04:37,775 --> 01:04:40,750 Sepä hienoa. Sepä hienoa, koska minulla on uusi suunnitelma 1103 01:04:40,786 --> 01:04:42,517 - ja se ei koske sinua. - Loistava. 1104 01:04:42,552 --> 01:04:45,153 Okei? Minä menen siihen oikeussaliin huomenna, Tuon tämän, 1105 01:04:45,188 --> 01:04:47,253 Haen poikani ja ammun ulos 1106 01:04:47,288 --> 01:04:49,125 - tuosta kurjasta paikasta. - Se on loistavaa. 1107 01:04:49,161 --> 01:04:50,987 Ehkä sinun pitäisi saada muutama luoti ja opi miten sitä käytetään ensin, 1108 01:04:51,022 --> 01:04:52,457 sinä vitun tyhmä. 1109 01:04:53,832 --> 01:04:56,626 - [jarrut huutaa] - [asettaa seisontajarrun] 1110 01:05:02,207 --> 01:05:03,435 [huokaa] 1111 01:05:04,440 --> 01:05:05,536 Vittu. 1112 01:05:06,471 --> 01:05:09,342 Ole hyvä, muuten, kaikesta. 1113 01:05:23,990 --> 01:05:25,996 Voitko katsoa minua? 1114 01:05:29,367 --> 01:05:30,528 Kiitos. 1115 01:05:34,501 --> 01:05:37,334 Ei kukaan koko elämässäni on koskaan ollut siellä minua varten 1116 01:05:37,369 --> 01:05:40,109 niin kuin sinulla on viimeiset pari päivää. 1117 01:05:41,808 --> 01:05:46,109 Minkä arvoinen tahansa, ja toivottavasti et ota tämä väärin, 1118 01:05:46,145 --> 01:05:48,612 mutta minä todella rakastan sinua. 1119 01:06:00,665 --> 01:06:02,692 minun täytyy mennä pidä huolta lapsestani. 1120 01:06:12,444 --> 01:06:14,011 [auto peruuttaa] 1121 01:06:30,323 --> 01:06:32,326 - Kiitos. Kiitos. - [renkaat vinkuvat] 1122 01:06:53,549 --> 01:06:56,581 ♪ 1123 01:08:29,347 --> 01:08:32,215 [Pauly] Selvä, mennään hakemaan tämä cowboy-kukoilija. 1124 01:08:38,022 --> 01:08:39,420 [tuomari Simon] Okei, mitä seuraavaksi? 1125 01:08:39,455 --> 01:08:41,989 Vangitsemiskäsittely Billy Powersille, Sinun kunniasi. 1126 01:08:42,025 --> 01:08:44,724 - Hän on 16. - [paperit kahisevat] 1127 01:08:44,760 --> 01:08:45,893 Ei ennakkotietoja. 1128 01:08:45,928 --> 01:08:47,994 Ja mikä on maksu? 1129 01:08:48,029 --> 01:08:50,259 Kidnappaus, teidän kunnianne. 1130 01:08:50,295 --> 01:08:51,935 Onko meillä lakimies? 1131 01:08:51,970 --> 01:08:55,266 Meille on kerrottu hänellä on asianajaja, mutta... 1132 01:08:55,301 --> 01:08:56,666 Selvä. Se on kidnappausta, 1133 01:08:56,701 --> 01:08:58,605 niin siellä todella on mitään puhuttavaa. 1134 01:08:58,640 --> 01:09:02,138 Hän jää tämän tuomioistuimen hovimies oikeudenkäyntipäivään asti. 1135 01:09:02,173 --> 01:09:05,542 Tarvitsen julkisen puolustajan tänne, jotta voimme tehdä tuo virkamies. 1136 01:09:05,577 --> 01:09:07,316 [D.A. Thomas] Todella hyvä, arvoisa herra. 1137 01:09:08,416 --> 01:09:11,813 Olen pahoillani, arvoisa Pahoittelen. Saanko? 1138 01:09:11,848 --> 01:09:13,616 Ei ennen kuin kerrot minulle kuka olet, et voi. 1139 01:09:13,651 --> 01:09:16,421 Tietysti. Nimeni on Harold Hunter. 1140 01:09:16,456 --> 01:09:18,556 Minä edustan Billy Powers täällä. 1141 01:09:18,591 --> 01:09:20,393 Ja vielä kerran, pyydän anteeksi. Olen uusi kaupungissa. 1142 01:09:20,429 --> 01:09:23,026 eksyin vähän. Olen Kenny Walshin firmassa. 1143 01:09:23,062 --> 01:09:26,530 - Ai, oletko? Miten herra Walsh voi? - Tiedätkö, kaveri on sankarini, 1144 01:09:26,565 --> 01:09:28,334 joten sanon vain mukavat asiat. 1145 01:09:28,370 --> 01:09:29,833 No, minä vain sanoin herra Thomasille täällä 1146 01:09:29,869 --> 01:09:33,408 että mennään eteenpäin ja asettaa tämä asia oikeudenkäyntiin, 1147 01:09:33,444 --> 01:09:35,410 ja asiakkaasi voi jäädä pidätettynä siihen asti. 1148 01:09:35,446 --> 01:09:38,880 Joo, en usko se on hyvä idea, Sinun kunniasi. 1149 01:09:38,916 --> 01:09:40,849 - Voi ei? - Ei. Jos saan? 1150 01:09:40,885 --> 01:09:44,352 - Ole kiltti. - Kiitos. 1151 01:09:44,388 --> 01:09:46,683 Pidätyksen aikaan asiakkaani havaittiin olevan 1152 01:09:46,719 --> 01:09:49,122 alkoholin vaikutuksen alaisena ja marihuanaa. 1153 01:09:49,157 --> 01:09:50,588 Ei ole mitään tekosyytä sille. 1154 01:09:50,623 --> 01:09:52,921 Rangaistuksen arvoinen syyte, jos sinä kysyt minulta. 1155 01:09:52,957 --> 01:09:55,325 Nyt en ole täällä puhumassa muilla nuorilla 1156 01:09:55,360 --> 01:09:58,900 jotka pidätettiin niin sanotusta kidnappauksesta, mutta miten minä sen ymmärrän, 1157 01:09:58,935 --> 01:10:03,234 he ottivat luokkatoverinsa vastaan hänen tahtonsa palaa yhteen vanhempiensa kodista. 1158 01:10:03,270 --> 01:10:06,237 - Joo. - Kidnappaus. 1159 01:10:07,107 --> 01:10:09,805 Oikein. Jälleen kerran, en ole täällä puhua mistä ne muut lapset tekivät, 1160 01:10:09,840 --> 01:10:12,041 mutta asiakkaani, hän ilmestyi sen jälkeen 1161 01:10:12,076 --> 01:10:15,543 eikä hänellä ollut aavistustakaan mitä oli meneillään kunnes hän saapui. 1162 01:10:15,579 --> 01:10:16,845 No, miksi hän ei lähtenyt? 1163 01:10:16,881 --> 01:10:19,149 En osaa vastata tuo kysymys, Sinun kunniasi, 1164 01:10:19,185 --> 01:10:23,485 enkä tarkoita että tuo kysymys ei tarvitse vastata. 1165 01:10:23,521 --> 01:10:26,421 Hän on hyvä lapsi. Ei ennakkotietoja. 1166 01:10:26,456 --> 01:10:29,792 Tarkoitan, paitsi tekemättä jättämistä oikea päätös lähteä heti, 1167 01:10:29,827 --> 01:10:31,895 Ja tietenkin, juominen ja tupakointi, 1168 01:10:31,931 --> 01:10:35,467 ainoa asia Billy Powers syyllinen on huono maku. 1169 01:10:35,502 --> 01:10:36,766 minä uskon että hänen pitäisi sallia 1170 01:10:36,801 --> 01:10:39,101 jäädä äitinsä luo oikeudenkäyntiä odotellessa. 1171 01:10:39,136 --> 01:10:42,171 Tietysti tuomioistuimen kanssa seurantaa koskeva suositus. 1172 01:10:42,206 --> 01:10:45,510 No, se johtaa minua seuraavaan kysymykseeni. Missä äiti on? 1173 01:10:45,545 --> 01:10:48,115 - Olen täällä, arvoisa herra. - Hän on täällä. 1174 01:10:48,151 --> 01:10:49,781 Rouva, tule tänne, ole kiltti. 1175 01:10:57,660 --> 01:11:00,594 Katson raporttia, rouva, se sanoo tuo lainvalvonta 1176 01:11:00,630 --> 01:11:03,297 yritti tehdä useita puheluita asuinpaikkaasi. 1177 01:11:03,332 --> 01:11:05,429 Ne puhelut ei koskaan vastattu. 1178 01:11:05,464 --> 01:11:11,073 Siellä on myös osoitus että koeajalla teki samoin, mutta ei soittanut takaisin? 1179 01:11:11,109 --> 01:11:14,606 Ei yritystäsi ottaa yhteyttä keneenkään? 1180 01:11:14,642 --> 01:11:18,277 En voi vapauttaa poikaasi sinun huostaan 1181 01:11:18,313 --> 01:11:20,548 ilman järkevää selitys. 1182 01:11:28,056 --> 01:11:29,953 Olin peloissani. 1183 01:11:31,526 --> 01:11:34,864 Olin niin peloissani, En tiennyt mitä tehdä. 1184 01:11:34,899 --> 01:11:37,059 Meillä on vain toisemme. 1185 01:11:38,266 --> 01:11:40,203 Billyn isä kuoli... 1186 01:11:40,238 --> 01:11:43,499 kauheassa veneonnettomuudessa jo vuonna 2015. 1187 01:11:43,534 --> 01:11:45,738 Billy oli vasta poika. 1188 01:11:46,805 --> 01:11:49,878 Kun sain viestit, Minä, uh... 1189 01:11:49,914 --> 01:11:51,281 Tein vähän tutkimusta, 1190 01:11:51,316 --> 01:11:53,516 ja oppimisen jälkeen syytteiden vakavuus, 1191 01:11:53,552 --> 01:11:57,816 Minä vain hajosin enkä löytänyt tahtoa nousta takaisin. 1192 01:11:59,488 --> 01:12:02,120 Tiesin, ettei meillä ollut varaa asianajaja. 1193 01:12:02,156 --> 01:12:03,790 [surullinen nauru] 1194 01:12:03,826 --> 01:12:07,123 Olen tällä hetkellä töissä kolme työpaikkaa, jotta voimme pärjätä. 1195 01:12:07,159 --> 01:12:10,400 ♪ 1196 01:12:11,697 --> 01:12:13,862 En tiedä miten tein sen, mutta... 1197 01:12:13,898 --> 01:12:16,172 jotenkin onnistuin noustakseni itseni takaisin, 1198 01:12:16,208 --> 01:12:18,001 ja ojensin käteni herra Hunterille tänne, 1199 01:12:18,036 --> 01:12:20,006 ja hän kertoi minulle, että Billy oli paljon vaikeuksissa, 1200 01:12:20,041 --> 01:12:24,540 mutta samaan aikaan, hän ei aio seisoa tämän epäoikeudenmukaisuuden takia. 1201 01:12:24,576 --> 01:12:27,076 Hän uskoo lakiin... 1202 01:12:27,845 --> 01:12:29,816 ja hyvyydestä hänen sydämestään... 1203 01:12:31,020 --> 01:12:34,116 [ääni murtumassa] hän suostui ottaa Billyn tapauksen eteenpäin ilmainen. 1204 01:12:36,456 --> 01:12:38,692 [nuuskaa] Jumala siunatkoon sinua. 1205 01:12:40,292 --> 01:12:41,530 [nuuskaa] 1206 01:12:44,396 --> 01:12:47,767 [hengittää syvään] 1207 01:12:53,209 --> 01:12:55,907 Hän on hyvä poika, Sinun kunniasi. 1208 01:12:57,641 --> 01:12:59,482 Hän ansaitsee parempaa. 1209 01:13:01,748 --> 01:13:04,685 Jos on joku syyllinen tässä, se olen minä. 1210 01:13:06,422 --> 01:13:09,918 Olen juuri ollut niin kiireinen, tiedäthän... 1211 01:13:09,954 --> 01:13:11,987 Olen ollut niin kiireinen kolmen työn kanssa 1212 01:13:12,023 --> 01:13:14,959 - ja-- ja syöpä... - [yskii] 1213 01:13:14,994 --> 01:13:18,267 Kyllä, teidän kunnianne, hän on selvästi järkyttynyt ja... 1214 01:13:18,303 --> 01:13:21,067 Mielestäni meidän pitäisi, no muuta... 1215 01:13:21,103 --> 01:13:22,538 liikkua, todellakin. 1216 01:13:23,307 --> 01:13:25,134 Mutta sinä saat... ymmärrät pointin. 1217 01:13:27,846 --> 01:13:31,745 [mies televisiossa] Ja minä tiedän se ei ole sinun syytäsi. Ymmärrän sen. 1218 01:13:33,852 --> 01:13:37,546 Äitisi ja hänen uskomuksensa, he eivät olleet sitä apostolin 1219 01:13:37,581 --> 01:13:40,282 mutta hänen omansa. 1220 01:13:40,318 --> 01:13:43,722 Hän juurrutti ne sinuun ja sinun täytyy nähdä se. 1221 01:13:43,757 --> 01:13:46,625 Ja sitten teräsrenkaat rautaisen ristin kanssa. 1222 01:13:46,660 --> 01:13:50,026 Tiedätkö rautaisen ristin? Kun teet... 1223 01:13:50,062 --> 01:13:53,565 näin renkaissa. Se on lihasten liikkeitä, okei? 1224 01:13:53,600 --> 01:13:56,473 soittojen jälkeen, sinulla on yhdensuuntaiset tangot. 1225 01:14:04,675 --> 01:14:06,516 Kuka helvetti se on? 1226 01:14:18,094 --> 01:14:19,725 Voinko auttaa sinua? 1227 01:14:19,761 --> 01:14:22,257 Joo, meillä on pizzatoimitus joukkueelle Walter Boggs. 1228 01:14:23,630 --> 01:14:25,733 Emme tilannut ei vitun pizzaa. 1229 01:14:26,665 --> 01:14:28,197 No, jonkun syön sen. 1230 01:14:29,708 --> 01:14:31,807 ♪ 1231 01:14:31,843 --> 01:14:33,202 [tuli] 1232 01:14:49,388 --> 01:14:50,857 [naruttaa] 1233 01:14:58,168 --> 01:14:59,536 [kaukainen koira haukkuu] 1234 01:15:07,474 --> 01:15:08,776 [Pauly] Tulen ulos! 1235 01:15:19,450 --> 01:15:20,788 Vittu! 1236 01:15:32,232 --> 01:15:33,933 Walter! 1237 01:15:34,698 --> 01:15:36,936 Sinä kusipää! 1238 01:15:43,348 --> 01:15:45,747 olen tulossa sisään, sinä kusipää! 1239 01:15:47,018 --> 01:15:48,816 Olen tulossa sisään! 1240 01:15:51,684 --> 01:15:53,623 [TV jatkaa epäselvästi] 1241 01:15:55,926 --> 01:15:57,591 Walter! 1242 01:15:57,626 --> 01:16:00,355 Tule ulos, tule ulos, sinä kusipää! 1243 01:16:01,663 --> 01:16:03,897 Iso paha susi on täällä keräämässä. 1244 01:16:05,267 --> 01:16:06,735 Tule hakemaan! 1245 01:16:12,737 --> 01:16:14,703 Minulla on koko yö, vittu! 1246 01:16:14,738 --> 01:16:16,543 Vittu, asun täällä. 1247 01:16:16,579 --> 01:16:18,511 Tule ulos, Walt. Puhutaan. 1248 01:16:18,546 --> 01:16:21,948 Ei, sinä olet vieraani. vaadin. 1249 01:16:35,593 --> 01:16:37,161 Hei kaveri. 1250 01:16:38,233 --> 01:16:39,328 Hei isä. 1251 01:16:42,373 --> 01:16:44,938 - On hyvä nähdä sinua. - Kiitos. 1252 01:16:46,673 --> 01:16:47,806 Pitäisikö meidän poistua täältä? 1253 01:16:47,841 --> 01:16:49,877 Joo, se varmaan on hyvä idea, vai mitä? 1254 01:16:51,813 --> 01:16:53,375 Te otatte minut mukaan äidilleni? 1255 01:16:56,649 --> 01:16:57,951 Onko tämä se mitä haluat? 1256 01:16:59,319 --> 01:17:00,349 Ööh. 1257 01:17:05,623 --> 01:17:07,191 Costa Rica? 1258 01:17:08,593 --> 01:17:09,831 [nauraa] 1259 01:17:10,728 --> 01:17:12,163 [kaikki nauravat] 1260 01:17:13,400 --> 01:17:15,133 [nauraa] 1261 01:17:28,879 --> 01:17:30,445 [laulu] Walter! 1262 01:17:31,423 --> 01:17:34,691 Sanoin, että sain koko yön... Walter. 1263 01:17:38,657 --> 01:17:40,560 [sireenit itkevät] 1264 01:17:40,595 --> 01:17:42,496 Joo? Oletko varma siitä nyt? 1265 01:17:42,531 --> 01:17:44,500 - [Walter nauraa] - Vittu. 1266 01:17:44,535 --> 01:17:45,966 - [sireenit huutavat] - [koira haukkuu] 1267 01:17:48,665 --> 01:17:49,970 Vittu. 1268 01:17:51,441 --> 01:17:53,336 Joo, vittu. Haista vittu. 1269 01:18:03,186 --> 01:18:04,215 [laukaus] 1270 01:18:13,129 --> 01:18:14,324 Vittu! 1271 01:18:20,804 --> 01:18:23,036 - [valittaa televisiossa] - [epäselvää radiopuhetta] 1272 01:18:25,135 --> 01:18:28,074 - [huokaa] - [jyllää televisiossa] 1273 01:18:59,676 --> 01:19:01,536 - [moottorin kierrosluku] - [jarrut kiristävät] 1274 01:19:03,511 --> 01:19:04,539 [Lola huokaa] 1275 01:19:05,512 --> 01:19:07,042 [yskiminen] 1276 01:19:07,078 --> 01:19:08,818 - Oletko kunnossa? - [Billy huokaa] 1277 01:19:09,651 --> 01:19:11,649 [Dom puhuu epäselvästi] 1278 01:19:11,685 --> 01:19:13,355 - Jackie! - Isä! 1279 01:19:13,390 --> 01:19:14,791 - [Dom murisee] - Isä! 1280 01:19:20,064 --> 01:19:21,226 [hukkaa] 1281 01:19:28,239 --> 01:19:29,938 Hei, lopeta! 1282 01:19:35,977 --> 01:19:38,180 Mitä aiot tehdä sen kanssa, Billy? 1283 01:19:38,215 --> 01:19:39,178 [kukot ase] 1284 01:19:40,151 --> 01:19:41,246 Anna hänen mennä. 1285 01:19:42,015 --> 01:19:44,051 Olet kova kaveri nyt myös, Billy? 1286 01:19:46,850 --> 01:19:48,022 [ase napsahtaa] 1287 01:19:50,427 --> 01:19:52,323 Paljon palloja, poika. 1288 01:19:55,894 --> 01:19:57,394 Haluatko pelata aseita? 1289 01:19:58,161 --> 01:19:59,935 Haluat pelata vitun aseet? 1290 01:20:10,374 --> 01:20:13,311 Ei, tule takaisin. Palaa. Palaa. Palaa. 1291 01:20:18,718 --> 01:20:21,187 Älä viitsi. Älä viitsi. 1292 01:20:31,369 --> 01:20:33,397 Leijonan sydän, Jackie. 1293 01:20:36,406 --> 01:20:38,138 Leijonan sydän. 1294 01:20:41,008 --> 01:20:43,044 Varmista, etten koskaan nähdään taas, okei? 1295 01:20:44,281 --> 01:20:45,541 Et tee. 1296 01:20:49,384 --> 01:20:52,416 ♪ 1297 01:20:53,722 --> 01:20:56,084 [auton ovi avautuu ja sulkeutuu] 1298 01:20:56,120 --> 01:20:58,356 [moottori pyörii, kierrokset] 1299 01:25:23,053 --> 01:25:24,292 [naruttaa] 1300 01:25:27,091 --> 01:25:28,461 Hei, Jackie. 1301 01:25:31,769 --> 01:25:33,068 Löit silti kuin tyttö. 1302 01:25:33,103 --> 01:25:34,797 - Tässä on mitä tapahtuu. - Kerro minulle. 1303 01:25:34,832 --> 01:25:37,300 Tulet tunnustamaan tappamaan tuon miehen ruokalassa 1304 01:25:37,335 --> 01:25:39,137 ja sitten tämä paska on ohi. 1305 01:25:39,172 --> 01:25:41,742 - Tarkoitan sitä. Yli. - Okei. 1306 01:25:41,777 --> 01:25:42,874 Entä Billy? 1307 01:25:42,910 --> 01:25:44,374 Mitä... Vau! 1308 01:25:44,409 --> 01:25:47,675 Älä vittu liiku, selvä? 1309 01:25:47,711 --> 01:25:50,350 Billy on iso poika. Kirjoitan hänelle. 1310 01:25:50,386 --> 01:25:51,947 [änkyttää] Mitä sinä olet, kova kaveri ase kanssa nyt? 1311 01:25:51,982 --> 01:25:54,552 - Minun pitäisi pelätä sinua? - Tämä ei ole minun syytäni. 1312 01:25:54,587 --> 01:25:57,156 Emme ole tässä tilanteessa minun vuokseni. 1313 01:25:57,192 --> 01:25:58,894 Ei ei. En puhu siitä. 1314 01:25:58,930 --> 01:26:01,159 Minä puhun sinusta erityisesti. 1315 01:26:01,194 --> 01:26:03,228 Kerran narttu, aina narttu. 1316 01:26:03,263 --> 01:26:04,662 - Jos olen narttu... - Ööh. 1317 01:26:04,698 --> 01:26:08,165 ...se on koska joka ikinen kerta Autan sinua, 1318 01:26:08,200 --> 01:26:09,934 Menen perseeseen! 1319 01:26:09,969 --> 01:26:12,971 Sinä näytit sinulta suuttuisi itsellesi ensimmäinen päiväsi Centralissa. 1320 01:26:13,006 --> 01:26:14,442 Jos se ei olisi minua, 1321 01:26:14,477 --> 01:26:16,573 et olisi kestänyt kolme sekuntia siinä paikassa, Okei? 1322 01:26:16,608 --> 01:26:18,446 Jackie, en ole vittu leikkii, selvä? 1323 01:26:18,481 --> 01:26:21,447 [änkyttää] Sinä teet sen, tai sitten ammun sinut. 1324 01:26:21,483 --> 01:26:23,511 [nauraa] Vittu uskallan sinua laittaa aseen alas. 1325 01:26:23,546 --> 01:26:25,988 Vittu uskallan sinua. Ole kiltti. 1326 01:26:26,023 --> 01:26:28,386 - Ilman sitä vitun asetta! - Okei. 1327 01:26:28,421 --> 01:26:29,919 Voinko laittaa vaatteeni ensin? 1328 01:26:29,955 --> 01:26:32,159 Pue vaatteet päällesi! En halua pallojasi naamaani! 1329 01:26:32,195 --> 01:26:34,628 - [Jackie] Voi vittu! - Vittu! Vittu... 1330 01:26:34,664 --> 01:26:35,990 [naruttaa] 1331 01:26:37,732 --> 01:26:39,127 Vai niin! 1332 01:26:39,162 --> 01:26:40,295 Vittu. 1333 01:26:40,331 --> 01:26:42,898 [virittää, huokaa] 1334 01:26:55,212 --> 01:26:56,947 [vartalon töksähdys] 1335 01:26:56,983 --> 01:26:59,013 [huuhtelee]