1 00:00:00,063 --> 00:00:01,929 Eerder in East New York... 2 00:00:01,965 --> 00:00:04,671 Nu kun je misschien krijgen weg met het vermoorden van Yolo Linden, 3 00:00:04,696 --> 00:00:06,977 maar de dood van je partner gaat wat moeilijker worden. 4 00:00:07,002 --> 00:00:08,768 Als ik het was die uit mijn dak ging, 5 00:00:08,803 --> 00:00:11,604 Remy zou me hebben geknipt zonder aarzeling! 6 00:00:11,639 --> 00:00:13,273 In plaats daarvan heb je het hem aangedaan! 7 00:00:13,308 --> 00:00:14,807 We zijn van een andere generatie, Marvin. 8 00:00:14,843 --> 00:00:16,977 We verknoeien graag onze relaties persoonlijk. 9 00:00:17,012 --> 00:00:19,379 Heb ik dat gedaan? - Niet alleen jij. 10 00:00:19,414 --> 00:00:21,781 Maar dat is geen reden om het niet te proberen. 11 00:00:21,816 --> 00:00:23,749 Wat is er aan de hand met je vriend Sean? 12 00:00:23,785 --> 00:00:25,318 Ben je bang dat je gewond zult raken? 13 00:00:25,354 --> 00:00:26,586 Ik doe niet zo gemakkelijk pijn. 14 00:00:26,621 --> 00:00:29,255 Het is je vader gelukt om het behoorlijk goed te doen. 15 00:00:29,291 --> 00:00:30,823 Je hebt Kurt Walsh een halsband gegeven. 16 00:00:30,859 --> 00:00:33,726 Hij praat ongetwijfeld tegen de officier van justitie, in een poging een deal te sluiten. 17 00:00:33,761 --> 00:00:35,561 Ik heb vrienden die... 18 00:00:35,597 --> 00:00:37,288 bezorgd over wat hij zegt. 19 00:00:37,313 --> 00:00:39,742 Blijkbaar komen ze in de buurt om met aanklachten naar buiten te komen 20 00:00:39,767 --> 00:00:41,368 rond de dood van Yolo Linden. 21 00:00:41,403 --> 00:00:43,936 Nou, je zei zelf, iemand moet zich verantwoorden voor zijn moord. 22 00:00:43,972 --> 00:00:48,307 Ik had het gewoon nooit gedacht dat een van hen je vader zou zijn. 23 00:00:51,712 --> 00:00:53,858 Je zult niets vinden. 24 00:00:55,349 --> 00:00:57,816 Hé, je kunt niet in mijn spullen kijken. 25 00:00:57,851 --> 00:01:00,386 Dat is de mijne! 26 00:01:00,421 --> 00:01:01,987 Nee, laat los. 27 00:01:32,085 --> 00:01:33,551 Goedemorgen, inspecteur. 28 00:01:33,586 --> 00:01:35,319 ADA Diskant. 29 00:01:35,355 --> 00:01:37,287 Ik verwacht je niet binnen te zien het laadperron voor gevangenen. 30 00:01:37,312 --> 00:01:39,646 Ik verwacht jou hier ook niet te zien. 31 00:01:39,681 --> 00:01:41,848 We zijn hier allebei om te zien hetzelfde individu. 32 00:01:41,883 --> 00:01:44,553 Het verschil is, ik mag om met hem te praten en jij niet. 33 00:01:44,578 --> 00:01:46,830 We hebben een nummer van oude onderzoeken geopend, 34 00:01:46,855 --> 00:01:49,522 en ik ben ertoe gebracht te geloven die Kurt Walsh zou kunnen hebben 35 00:01:49,558 --> 00:01:51,057 voor hen relevante informatie. 36 00:01:51,092 --> 00:01:52,546 Bent u nu rechercheur, inspecteur? 37 00:01:52,571 --> 00:01:55,239 Nou nee, mijn assortiment verantwoordelijkheid strekt zich uit 38 00:01:55,264 --> 00:01:58,694 over wat er ook gebeurt bij de 7-4, verleden of heden. 39 00:01:58,719 --> 00:02:01,278 Ik bewonder veel van wat je hebt ingesteld 40 00:02:01,303 --> 00:02:03,169 bij de 7-4 sinds je het overnam, 41 00:02:03,204 --> 00:02:05,071 maar je bent hier vanwege je vader. 42 00:02:05,106 --> 00:02:07,140 Je bent hier omdat je staat open om te geloven 43 00:02:07,175 --> 00:02:09,208 dat wat Kurt Walsh je vertelt waar is. 44 00:02:09,244 --> 00:02:11,778 En dat hij gaat om een ​​of meer agenten te leveren, 45 00:02:11,813 --> 00:02:15,881 zo vies als hij is, en die van die agenten is Mo Haywood. 46 00:02:16,739 --> 00:02:19,674 Waarom zet je hem niet in de vergaderruimte op de vierde verdieping? 47 00:02:19,699 --> 00:02:20,929 Ja mevrouw. 48 00:02:23,023 --> 00:02:24,790 Top van de morgen voor u, inspecteur. 49 00:02:24,825 --> 00:02:26,325 Laten we gaan. 50 00:02:28,763 --> 00:02:33,165 Dus hij wil er zijn tijd in steken een gevangenis dichter bij New York City 51 00:02:33,200 --> 00:02:34,333 dan de Canadese grens, en jij gaat 52 00:02:34,368 --> 00:02:35,934 om te overwegen om dat aan hem te geven? 53 00:02:35,969 --> 00:02:38,270 Ik ben niet vrij om te zeggen. 54 00:02:38,306 --> 00:02:39,524 Rechts. 55 00:02:48,015 --> 00:02:49,815 Ik zal proberen niet saai te zijn. 56 00:02:49,850 --> 00:02:51,650 Ik zal niets zeggen dat brengt je in verlegenheid. 57 00:02:51,686 --> 00:02:52,984 Je zult me ​​niet in verlegenheid brengen. 58 00:02:53,020 --> 00:02:54,353 Mm-hmm. Ik weet zeker dat er ouders zijn 59 00:02:54,388 --> 00:02:56,322 die veel coolere dingen doen dan ik. 60 00:02:56,357 --> 00:03:00,692 Heb je geen grote film? regisseurskind in je klas? 61 00:03:00,727 --> 00:03:02,327 Ja, maar hij komt niet. 62 00:03:02,362 --> 00:03:05,963 Hoe dan ook, je bent een detective. Dat is veel cooler dan iets anders. 63 00:03:05,998 --> 00:03:07,677 Mevrouw Morales, kan ik u even spreken? 64 00:03:07,702 --> 00:03:08,788 Ja. 65 00:03:08,813 --> 00:03:11,445 _ 66 00:03:13,239 --> 00:03:15,388 Het spijt me zo om te doen dit op het laatste moment. 67 00:03:15,413 --> 00:03:17,113 We hebben wat feedback gehad 68 00:03:17,148 --> 00:03:19,248 van ouders over je praat tegen de klas. 69 00:03:19,283 --> 00:03:21,183 Wat voor feedback? Ik heb het nog niet gedaan. 70 00:03:21,219 --> 00:03:23,444 Ik denk dat het gevoel is dat... 71 00:03:23,469 --> 00:03:26,530 politie is een polariserend onderwerp en dat... 72 00:03:26,555 --> 00:03:29,489 hoe belangrijk het ook is en zoveel als er goede agenten zijn 73 00:03:29,514 --> 00:03:31,514 die allerlei goed werk doen, 74 00:03:31,539 --> 00:03:33,272 het roept veel problemen op. 75 00:03:33,297 --> 00:03:37,225 Ze voelen dat jouw aanwezigheid zichzelf is en, God, ik ben... 76 00:03:37,250 --> 00:03:38,882 Ik haat het om dit te zeggen, maar dat... 77 00:03:38,907 --> 00:03:40,907 het zou kunnen triggeren voor een aantal van onze leerlingen. 78 00:03:40,932 --> 00:03:42,198 Mijn aanwezigheid? 79 00:03:42,223 --> 00:03:44,022 Carrièredag ​​moet spreken over inclusie. 80 00:03:44,047 --> 00:03:47,202 De ouder van één kind is conciërge, de ouder van één kind is bankier. 81 00:03:47,227 --> 00:03:49,454 Beiden zijn allemaal lid van onze samenleving, 82 00:03:49,479 --> 00:03:50,803 zijn lid van onze gemeenschap. 83 00:03:50,828 --> 00:03:53,492 Hoeveel kinderen gaan hierheen conciërges als ouders hebben? 84 00:03:53,517 --> 00:03:55,538 Dat is niet echt waar het om gaat, mevrouw Morales. 85 00:03:55,563 --> 00:03:57,796 Nee, het punt is, dat doe je niet wil dat ik meedoe. 86 00:03:57,821 --> 00:03:59,455 Niet op dit specifieke moment, nee. 87 00:04:00,596 --> 00:04:03,029 Ik hoop, om vele redenen, 88 00:04:03,054 --> 00:04:05,555 dat de polarisatie rond politie vermindert, 89 00:04:05,580 --> 00:04:07,513 dat de politieagent 90 00:04:07,538 --> 00:04:09,572 kan zijn plaats innemen naast de slager 91 00:04:09,597 --> 00:04:11,697 de bakker en de kandelaarmaker. 92 00:04:11,722 --> 00:04:14,190 Dat is het soort samenleving dat Ik hoop dat we eraan werken. 93 00:04:14,215 --> 00:04:16,081 Geweldig, mevrouw Greer. 94 00:04:16,106 --> 00:04:19,151 Vertel mijn zoon dat ik gestoten ben voor de kandelaarmaker. 95 00:04:19,176 --> 00:04:21,910 En als hij thuiskomt, Ik zal hem de waarheid vertellen. 96 00:04:30,196 --> 00:04:31,695 Dus, wie heeft het gemeld? 97 00:04:31,720 --> 00:04:34,530 Buurman. zei dat hij harde geluiden hoorde, toen hoorde hij iemand vallen. 98 00:04:34,555 --> 00:04:36,535 Ging naar binnen om het te bekijken, de dame was bewusteloos. 99 00:04:36,560 --> 00:04:37,858 Naam is Rita Albert. 100 00:04:37,894 --> 00:04:38,897 Woont ze alleen? 101 00:04:38,922 --> 00:04:40,521 Blijkbaar is ze volwassen geworden zoon, woont bij haar. 102 00:04:40,546 --> 00:04:41,711 Wat is deze? 103 00:04:41,736 --> 00:04:43,436 Lijkt op een huisinbraak. 104 00:04:43,485 --> 00:04:44,517 Oh... 105 00:04:44,542 --> 00:04:47,569 Je ziet er goed uit in uniform. Je zou dit vaker moeten dragen. 106 00:04:47,604 --> 00:04:48,836 - Niet nu. - Rechercheur. 107 00:04:49,386 --> 00:04:51,987 Belang van onderhoud integriteit van de plaats delict, 108 00:04:52,012 --> 00:04:54,460 misschien moeten we de omtrek een beetje verder. 109 00:04:55,399 --> 00:04:58,166 Ja. Bedankt, chef. Waardeer de hulp. 110 00:04:58,191 --> 00:05:00,025 Geen probleem. 111 00:05:01,245 --> 00:05:02,812 - Beveiligingscamera's? - Nada. 112 00:05:02,837 --> 00:05:04,570 En geen spoor van inbraak. 113 00:05:04,595 --> 00:05:07,063 De naam van ons slachtoffer is Rita Albert. 114 00:05:07,088 --> 00:05:08,687 - Achterdeur is op slot en geblokkeerd... - Hoe gaat het? 115 00:05:08,712 --> 00:05:10,257 Goed. 116 00:05:10,282 --> 00:05:12,222 Je weet wel, tussen sectoren auto's en plaats delict, 117 00:05:12,247 --> 00:05:14,180 soms kunnen ze niet komen een ambulance door. 118 00:05:14,205 --> 00:05:15,805 Wiens hoofd ligt er dan op het hakblok? 119 00:05:15,830 --> 00:05:17,196 Ben je een agent? 120 00:05:17,221 --> 00:05:18,788 Laten we zeggen dat ik het weet waar ik het over heb. 121 00:05:18,813 --> 00:05:20,111 Andre. 122 00:05:20,136 --> 00:05:22,236 Check deze man eens. 123 00:05:24,140 --> 00:05:25,873 Hoe gaat het man? 124 00:05:26,980 --> 00:05:28,519 Excuseer me mijnheer? 125 00:05:28,544 --> 00:05:30,344 Meneer... 126 00:05:31,648 --> 00:05:34,081 Hoi! Stop met rennen! 127 00:05:36,185 --> 00:05:38,653 Ik kan nergens anders heen. Doe je handen in de lucht. 128 00:05:38,688 --> 00:05:42,023 Doe je handen in de lucht. Tegen de schuur. 129 00:05:42,058 --> 00:05:43,335 Waarom vluchtte je, mijn man? 130 00:05:43,360 --> 00:05:45,727 Ach, geen reden. 131 00:05:50,233 --> 00:05:52,800 Justin Albert. Ben jij de zoon van Rita Albert? 132 00:05:53,101 --> 00:05:54,268 Hoe weet je dat? 133 00:05:54,303 --> 00:05:55,561 Kom op. 134 00:05:55,586 --> 00:05:56,886 Ik heb wat vrienden die willen om een ​​praatje met je te maken. 135 00:05:56,911 --> 00:05:58,077 Oké. 136 00:05:59,398 --> 00:06:03,398 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door synk - - www.addic7ed.com - 137 00:06:13,517 --> 00:06:14,750 Chef. 138 00:06:14,775 --> 00:06:17,143 Halsbandkoper staat ondersteboven, agent. 139 00:06:17,579 --> 00:06:19,178 - Het spijt me, chef. - Hoi hoi. 140 00:06:19,214 --> 00:06:21,113 Grapje. 141 00:06:22,150 --> 00:06:23,350 ¿Qué te pasa? 142 00:06:27,055 --> 00:06:29,522 Het trof me vanmorgen. 143 00:06:29,558 --> 00:06:33,118 Dat een agent als moeder hebben kan moeilijk zijn voor een kind. 144 00:06:34,229 --> 00:06:35,962 Allemaal verschillende dingen kan moeilijk zijn voor een kind. 145 00:06:36,408 --> 00:06:39,398 Sommige dingen blijken ze te zijn dankbaar voor zijn. 146 00:06:40,064 --> 00:06:41,861 _ 147 00:06:42,503 --> 00:06:44,036 Chef? 148 00:06:44,611 --> 00:06:45,710 Bedankt. 149 00:07:00,088 --> 00:07:02,021 - Jij hebt er zo een, toch? - Ik niet. 150 00:07:02,056 --> 00:07:03,923 Ik weet nog dat je die kreeg. 151 00:07:03,958 --> 00:07:07,126 Door de jaren heen krijg je alles deze certificaten en plaquettes 152 00:07:07,161 --> 00:07:08,460 en trofeeën. 153 00:07:08,496 --> 00:07:11,597 De meeste van hen houd ik binnen de kelder. Om de een of andere reden... 154 00:07:11,632 --> 00:07:14,032 - Ik bewaar deze hier. - Ik maak me zorgen, pap. 155 00:07:14,067 --> 00:07:15,829 Waar maak je je zorgen om? 156 00:07:15,854 --> 00:07:19,037 Ik maak me zorgen wat Kurt Walsh vertelt de D.A. 157 00:07:19,072 --> 00:07:22,473 Schat, Kurt Walsh is niet geloofwaardig. 158 00:07:22,509 --> 00:07:24,276 Ze voeren dit door de keten 159 00:07:24,311 --> 00:07:26,945 op het kantoor van de DA, dat gaan ze herkennen. 160 00:07:26,980 --> 00:07:28,880 En dit hele gedoe gaat verdwijnen. 161 00:07:28,916 --> 00:07:30,615 Tenzij dat niet het geval is. 162 00:07:30,650 --> 00:07:32,250 Tenzij iemand op zoek is om te maken 163 00:07:32,286 --> 00:07:34,352 een naam voor zichzelf, zoals Vonny Diskant, 164 00:07:34,388 --> 00:07:36,221 besluit achteraan te gaan 165 00:07:36,256 --> 00:07:39,117 welke politie ze ook kan... Versierde agenten, des te beter. 166 00:07:39,142 --> 00:07:42,236 Nou, je zult gelukkig zijn om te weten dat ik een advocaat heb. 167 00:07:42,662 --> 00:07:44,996 Voor het geval het ter zake komt waar ik er een nodig heb. 168 00:07:45,032 --> 00:07:47,032 Wie heb je ingehuurd? 169 00:07:47,067 --> 00:07:48,099 Sy Somers. 170 00:07:48,135 --> 00:07:50,935 Sy is honderd jaar oud, 171 00:07:50,970 --> 00:07:53,603 en de meeste van zijn klanten komen naar hem toe 172 00:07:53,639 --> 00:07:55,759 om huuraanvragen notarieel te krijgen. 173 00:07:55,784 --> 00:07:56,829 Alsjeblieft. 174 00:07:56,854 --> 00:07:58,220 Houd jezelf niet voor de gek. 175 00:07:58,411 --> 00:08:00,500 Sy kent zijn weg in het gerechtsgebouw. 176 00:08:00,525 --> 00:08:02,346 Veel vertrouwen wekt hij niet. 177 00:08:02,381 --> 00:08:04,315 Vergeet dat allemaal. 178 00:08:07,386 --> 00:08:09,453 Denk je dat ik er iets mee te maken had? 179 00:08:09,488 --> 00:08:11,388 het doden daarvan vertrouwelijke informant? 180 00:08:11,424 --> 00:08:13,523 Het maakt niet uit wat ik denk. 181 00:08:13,559 --> 00:08:15,625 Het maakt wel uit wat je denkt. 182 00:08:15,661 --> 00:08:17,194 Het is belangrijk voor me. 183 00:08:22,068 --> 00:08:25,435 Ik denk niet dat je iets had ermee te maken hebben. 184 00:08:25,470 --> 00:08:26,970 Dan, voor nu... 185 00:08:27,005 --> 00:08:29,205 Die kan ik in mijn heupzak stoppen 186 00:08:29,240 --> 00:08:30,606 en de wereld aangaan. 187 00:08:45,592 --> 00:08:47,733 Je bent er net uit het gewricht in januari. 188 00:08:47,758 --> 00:08:50,405 Toen ik al die politieauto's zag, rende ik weg. 189 00:08:50,430 --> 00:08:51,929 PTSS, weet je wel? 190 00:08:51,954 --> 00:08:55,465 Ja, wie het ook was die het huis binnenkwam, 191 00:08:55,500 --> 00:08:57,300 je moeder heeft flink gevochten. 192 00:08:57,335 --> 00:08:59,301 Ze liep een hersenschudding op 193 00:08:59,336 --> 00:09:00,668 en een haarscheurtje in de schedel. 194 00:09:00,704 --> 00:09:02,471 Waarom heb je me dit niet eerder verteld? 195 00:09:02,506 --> 00:09:04,006 Ze is nog steeds bewusteloos, maar haar vitale functies zien er goed uit. 196 00:09:04,041 --> 00:09:05,507 Nou, kan ik haar zien? 197 00:09:05,542 --> 00:09:07,109 Laten we doen wat we doen moet eerst doen, hè? 198 00:09:07,144 --> 00:09:08,510 Ben je nog steeds aan het dealen illegale medicijnen? 199 00:09:08,545 --> 00:09:09,577 Absoluut niet. 200 00:09:09,613 --> 00:09:11,902 Hm. We hebben het huis doorzocht. 201 00:09:11,927 --> 00:09:14,594 Ik bewaar er een paar voor mijn angst. 202 00:09:17,754 --> 00:09:19,621 Het moet een grote angst zijn. 203 00:09:19,656 --> 00:09:22,590 - Ja. - Oké, dat is een voorraad voor 90 dagen. 204 00:09:22,626 --> 00:09:24,159 Ze braken door recepten schrijven. 205 00:09:24,194 --> 00:09:27,173 Dat is nummer één. Dan, zelfs als u een recept heeft, 206 00:09:27,198 --> 00:09:29,008 om het gevuld te krijgen, je moet door het gangpad lopen 207 00:09:29,033 --> 00:09:30,399 met de volwassen luiers, 208 00:09:30,434 --> 00:09:34,148 wat, sinds mijn stiefvader was incontinent, werkt als een trigger voor mij. 209 00:09:34,173 --> 00:09:35,359 Jij hebt ook een trigger, huh? 210 00:09:35,384 --> 00:09:36,570 Oké, dus vertel me, 211 00:09:36,605 --> 00:09:38,039 wat doet je moeder denk aan je hebben 212 00:09:38,074 --> 00:09:39,306 dit formaat in huis? 213 00:09:39,342 --> 00:09:40,441 Heel begripvol. 214 00:09:40,476 --> 00:09:42,609 - Oh, is zij ook een pillenverslaafde? - Strikt homeopathisch. 215 00:09:42,645 --> 00:09:44,111 Ze neemt geen pillen. 216 00:09:44,147 --> 00:09:46,680 Dus ze kon niet al te begripvol zijn dat je het huis uit gaat. 217 00:09:46,705 --> 00:09:47,797 Ik dealde niet. 218 00:09:47,822 --> 00:09:50,084 Hm. Goed... 219 00:09:50,119 --> 00:09:52,420 Dat soort hoeveelheid? 220 00:09:52,455 --> 00:09:55,356 De wet beschouwt bezit met de intentie om te verkopen. 221 00:09:55,391 --> 00:09:56,986 Je moeder heeft ze gevonden, 222 00:09:57,011 --> 00:09:58,579 je kreeg ruzie met haar, van het een kwam het ander, 223 00:09:58,604 --> 00:10:00,071 en je sloeg haar. 224 00:10:00,096 --> 00:10:01,195 Ik zou mijn moeder nooit slaan. 225 00:10:01,230 --> 00:10:02,281 Ja, wie wel, Justin? 226 00:10:02,306 --> 00:10:03,408 WHO? 227 00:10:03,433 --> 00:10:05,219 Wie dat zou ze doen weten en de deur voor openen? 228 00:10:05,244 --> 00:10:07,267 Nee, en kies niet zomaar een naam ook uit een hoed. 229 00:10:07,302 --> 00:10:08,750 Dan weet ik het niet, man. 230 00:10:08,775 --> 00:10:11,804 ik heb geen namen, Ik heb geen hoed. 231 00:10:11,839 --> 00:10:13,706 Dus, wat willen jullie allemaal van me? 232 00:10:15,810 --> 00:10:17,544 Waar was je vanochtend? 233 00:10:17,579 --> 00:10:18,778 Hetzelfde als elke ochtend: 234 00:10:18,813 --> 00:10:20,813 het besturen van een 24-voet bakwagen 235 00:10:20,848 --> 00:10:22,782 van Hunts Point naar mijn drop-offs in Brooklyn. 236 00:10:22,817 --> 00:10:24,784 Je zou mijn baas kunnen bellen. Ik zal je zijn nummer geven. 237 00:10:24,819 --> 00:10:27,387 Ondertussen, mag ik naar mijn moeder? 238 00:10:27,422 --> 00:10:29,055 Alsjeblieft. 239 00:10:37,199 --> 00:10:38,498 Kom binnen. 240 00:10:38,533 --> 00:10:39,566 Mag ik? 241 00:10:39,601 --> 00:10:41,567 Zeker. 242 00:10:44,765 --> 00:10:47,265 Ik waardeer het dat je neemt tijd om me te zien, chef. 243 00:10:47,708 --> 00:10:49,074 Hoe kan ik u helpen? 244 00:10:50,010 --> 00:10:52,444 Een van je districtscommandanten kwam me vandaag opzoeken. 245 00:10:52,480 --> 00:10:54,313 Regina Haywood maakt zich zorgen 246 00:10:54,348 --> 00:10:57,282 dat Maurice Haywood de doelwit van een onderzoek. 247 00:10:57,318 --> 00:11:00,085 Het verbaast me niet dat ze bezorgd is. Hij is tenslotte haar vader. 248 00:11:00,121 --> 00:11:01,753 Het komt tot een moordonderzoek 249 00:11:01,788 --> 00:11:04,256 met gepensioneerde agenten van de 7-4, 250 00:11:04,291 --> 00:11:05,797 veel mensen maken zich zorgen. 251 00:11:05,822 --> 00:11:07,159 Maar ze moet het weten 252 00:11:07,194 --> 00:11:09,861 zich erbij betrekken is meer dan ongepast. 253 00:11:09,896 --> 00:11:13,565 En als ik enig teken bespeur dat ze betrokken blijft, 254 00:11:13,601 --> 00:11:15,700 Ik zal geen andere keuze hebben dan om een ​​officieel onderzoek te bevelen. 255 00:11:15,736 --> 00:11:17,702 Ik weet zeker dat dat niet nodig zal zijn. 256 00:11:17,738 --> 00:11:19,838 Ik zal met inspecteur Haywood spreken... 257 00:11:19,873 --> 00:11:21,106 eerste kans die ik krijg. 258 00:11:21,141 --> 00:11:23,141 Erg goed. 259 00:11:23,910 --> 00:11:25,510 Bedankt. 260 00:11:30,183 --> 00:11:33,317 Wanneer heb ik je voor het laatst gezien? 261 00:11:33,353 --> 00:11:35,586 Ik weet het niet, Sy. Het is een tijd geleden. 262 00:11:35,611 --> 00:11:37,843 Het monument van Abe Reznikoff misschien? 263 00:11:37,868 --> 00:11:39,724 - Echt? Wauw. - Ja. Ik denk het wel. 264 00:11:39,760 --> 00:11:42,260 - Hier, kom binnen. - Bedankt. 265 00:11:42,295 --> 00:11:45,478 Mijn vader vertelt het me jij vertegenwoordigt hem. 266 00:11:45,503 --> 00:11:47,703 Ja, hij vindt het leuk dat ik geen kosten in rekening brengen voor telefoongesprekken. 267 00:11:47,728 --> 00:11:49,618 Ga weg. 268 00:11:51,904 --> 00:11:54,705 Vat dit alstublieft niet verkeerd op. 269 00:11:54,740 --> 00:11:56,306 Heb je het gevoel dat je er klaar voor bent? 270 00:11:56,341 --> 00:11:58,642 Ik ken je vader al heel lang. 271 00:11:58,678 --> 00:12:01,912 Ik reken hem tot mijn vriend. Als ik hulp nodig heb, 272 00:12:01,947 --> 00:12:04,347 Ik zal hulp halen. Oké? 273 00:12:05,885 --> 00:12:07,217 Oké. 274 00:12:08,244 --> 00:12:11,932 Ik weet dat de D.A. praat naar Kurt Walsh. 275 00:12:11,957 --> 00:12:13,590 Weten we wat Walsh hen vertelt? 276 00:12:13,625 --> 00:12:17,260 Ja, het kantoor van de D.A. heeft ons voorzien met de verklaring van Walsh 277 00:12:17,296 --> 00:12:19,930 als onderdeel van verplichte ontdekking. 278 00:12:19,965 --> 00:12:23,533 En hij stelt dat hij aanwezig was in de motelkamer 279 00:12:23,569 --> 00:12:25,935 de nacht meneer Linden werd neergeschoten en dodelijk gewond. 280 00:12:25,970 --> 00:12:28,638 Ook aanwezig waren een undercover politieagent 281 00:12:28,674 --> 00:12:30,907 van Binnenlandse Zaken en een prostituee 282 00:12:30,942 --> 00:12:33,776 aangewezen Jane Doe, namen geredigeerd. 283 00:12:33,812 --> 00:12:35,579 Weten we wie een van hen is? 284 00:12:35,614 --> 00:12:38,748 Sinds je vader voor mij heeft gezorgd met al zijn dossiers, 285 00:12:38,783 --> 00:12:41,351 we weten dat de undercover... hij was. 286 00:12:42,354 --> 00:12:43,587 Je maakt een grapje. 287 00:12:43,622 --> 00:12:46,111 Bevestigd door Binnenlandse Zaken. 288 00:12:48,760 --> 00:12:51,928 Hoe zit het met de prostituee? 289 00:12:51,963 --> 00:12:53,835 aangewezen Jane Doe? 290 00:12:53,860 --> 00:12:55,923 Is niet geïdentificeerd. 291 00:12:56,834 --> 00:12:59,468 Ik stelde me mijn vader voor veel dingen doen, 292 00:12:59,503 --> 00:13:00,936 Ik had het nooit gedacht 293 00:13:00,971 --> 00:13:02,504 hij werkte undercover voor Binnenlandse Zaken. 294 00:13:02,540 --> 00:13:04,573 Sommige dingen neem je mee het graf in. 295 00:13:09,247 --> 00:13:11,947 Wat beweert de beëdigde verklaring van Walsh? 296 00:13:11,982 --> 00:13:13,915 mijn vader deed in de motelkamer? 297 00:13:13,951 --> 00:13:15,978 Zegt het... zelfs? 298 00:13:16,003 --> 00:13:17,502 Volgens Wals, 299 00:13:17,888 --> 00:13:19,722 het was je vader die de trekker overhaalde. 300 00:13:32,649 --> 00:13:34,882 Oh, hey, ik vergat te vragen: Hoe ging de Carrièredag? 301 00:13:34,931 --> 00:13:36,597 Waar staan ​​we met de overval? 302 00:13:37,662 --> 00:13:40,878 Eh, buurjongen had een beveiligingscamera opgetuigd 303 00:13:40,903 --> 00:13:43,361 vanwege mensen door zijn vuilnis gaan. 304 00:13:43,386 --> 00:13:45,103 Ik probeer het gewoon aan het spelen te krijgen. 305 00:13:45,386 --> 00:13:47,619 Zou niet zo moeilijk moeten zijn, Tommy. 306 00:13:47,644 --> 00:13:48,742 Sta op. 307 00:13:49,846 --> 00:13:51,178 Wat is er mis met je? 308 00:13:51,214 --> 00:13:52,779 Niets. 309 00:13:52,815 --> 00:13:55,423 Er is iets gebeurd op school. 310 00:13:55,448 --> 00:13:57,248 Ja, er is iets gebeurd op school. 311 00:13:58,321 --> 00:14:01,055 Ze willen niet dat ik praat naar de klas van Sebastiaan. 312 00:14:01,714 --> 00:14:03,034 Waarom niet? 313 00:14:03,059 --> 00:14:05,517 Gevaar voor activering. 314 00:14:05,542 --> 00:14:07,408 Ik draag een pistool en een set handboeien, 315 00:14:07,433 --> 00:14:10,630 en die ouders uit de Upper East Side die hun kinderen naar die school sturen 316 00:14:10,666 --> 00:14:11,966 wil daar liever niet aan denken. 317 00:14:12,001 --> 00:14:13,968 Je zou denken dat hij beter af zou zijn ergens anders. 318 00:14:14,003 --> 00:14:15,189 Ergens anders waar? 319 00:14:15,214 --> 00:14:17,348 Waar je dat niet vindt soort anti-politie sentiment. 320 00:14:17,373 --> 00:14:19,139 Dus haal hem weg bij zijn vrienden 321 00:14:19,175 --> 00:14:21,108 midden in een schooljaar, blaas de beurs af 322 00:14:21,143 --> 00:14:23,911 dat laat hem hebben de voordelen van die school? 323 00:14:27,183 --> 00:14:29,917 Hij was zo opgewonden om mij te hebben sta ook op in zijn klas. 324 00:14:29,952 --> 00:14:31,318 Je zou denken dat dat uitmaakt. 325 00:14:34,656 --> 00:14:36,322 Wat is het tijdstempel waarnaar we op zoek zijn? 326 00:14:36,358 --> 00:14:38,925 Nou, we zetten het rond 06:30 uur. 327 00:14:42,842 --> 00:14:44,509 Wacht even. 328 00:14:49,905 --> 00:14:51,971 De dader is een agent. 329 00:14:58,246 --> 00:15:00,392 Chef, wilde je me spreken? - Ja, kom binnen. 330 00:15:00,417 --> 00:15:02,017 Bedankt voor het langskomen. 331 00:15:04,953 --> 00:15:07,884 Je hebt vragen gesteld over de zaak Yolo Linden? 332 00:15:09,024 --> 00:15:11,857 Vonny Diskant kijkt ernaar zet nog een inkeping op haar riem, 333 00:15:11,893 --> 00:15:14,394 wat prima is, maar als ze dat is deals sluiten met Kurt Walsh, 334 00:15:14,429 --> 00:15:15,540 Ik wil er meer over weten. 335 00:15:15,565 --> 00:15:16,864 In deze fase van het onderzoek, 336 00:15:16,889 --> 00:15:18,361 je mag er niets van weten. 337 00:15:18,386 --> 00:15:21,444 Dus ik kom erachter dat mijn vader is geweest achteraf gelogen. 338 00:15:21,469 --> 00:15:23,361 Hoe zeker ben je dat het een leugen zou zijn? 339 00:15:23,386 --> 00:15:24,829 Kijk naar de bron. 340 00:15:24,854 --> 00:15:26,955 Nee ik weet. 341 00:15:28,990 --> 00:15:31,931 Tussen Kurt Walsh en Mo Haywood, 342 00:15:31,956 --> 00:15:33,089 wie ga je geloven? 343 00:15:33,114 --> 00:15:34,479 Yolo was mijn man, Regina. 344 00:15:34,504 --> 00:15:35,861 Ik moet gewist hebben 345 00:15:35,886 --> 00:15:39,153 een dozijn grote gevallen gebruiken informatie die hij mij gaf. 346 00:15:39,178 --> 00:15:40,610 Het feit dat zijn moord 347 00:15:40,635 --> 00:15:44,204 is onopgelost gebleven al die jaren wegen op mij. 348 00:15:45,359 --> 00:15:48,393 Dus je bent niet bereid om de mogelijkheid uit te sluiten 349 00:15:48,429 --> 00:15:50,829 dat het mijn vader was die hem vermoordde. 350 00:15:50,864 --> 00:15:52,493 Nee. Ik ben niet bereid om het uit te sluiten. 351 00:15:52,518 --> 00:15:55,152 Ik wil dat de waarheid naar buiten komt net zoveel als u, chef. 352 00:15:55,177 --> 00:15:56,976 De waarheid heeft een manier om naar buiten te komen. 353 00:15:57,271 --> 00:15:59,771 En als het je vader betekent wordt aangeklaagd 354 00:15:59,806 --> 00:16:01,974 en moet terechtstaan, dat is wat het betekent. 355 00:16:02,009 --> 00:16:04,103 Maar je kunt niet tussenbeide komen. 356 00:16:04,579 --> 00:16:06,278 Zijn we daar direct mee bezig? 357 00:16:11,316 --> 00:16:13,483 Ja meneer. 358 00:16:27,800 --> 00:16:30,468 Dat-dat adres is vlak bij Avenue C, toch? 359 00:16:30,503 --> 00:16:32,203 - Avenue C, ja. - Is hij daar opgegroeid? 360 00:16:32,238 --> 00:16:33,608 - Pa? - Lagere oostkant. 361 00:16:33,633 --> 00:16:34,998 - Geen grapje? - Pa. 362 00:16:35,366 --> 00:16:37,489 Zijn vader groeide op in de Lower East Side. 363 00:16:37,514 --> 00:16:40,885 Een seconde. We sturen de foto van deze vermoedelijke politie-inbreker? 364 00:16:40,913 --> 00:16:42,980 Uh, het ging uit naar de chef van het kantoor van D. 365 00:16:43,005 --> 00:16:45,238 Ze zouden het moeten uitzenden, uh, in de hele stad nu elk moment. 366 00:16:45,284 --> 00:16:47,017 Wat is dit? 367 00:16:47,052 --> 00:16:49,352 Je wilde ernaar kijken mijn aantekeningen van toen. 368 00:16:49,388 --> 00:16:50,853 - Ik heb ze meegebracht. - Geweldig. 369 00:16:50,889 --> 00:16:52,255 Laten we naar mijn kantoor gaan. 370 00:16:54,026 --> 00:16:56,259 - Ik zie je, Kee. - Luitenant. 371 00:16:56,995 --> 00:16:59,262 Sy vertelde me dat je vandaag langskwam. 372 00:16:59,297 --> 00:17:02,392 Ik wilde mezelf tevreden stellen dat hij de taak aankon. 373 00:17:02,417 --> 00:17:03,500 Heb jij? 374 00:17:03,535 --> 00:17:05,835 Niet bijzonder. 375 00:17:05,870 --> 00:17:08,771 Maar hij slaagde erin op te graven enkele interessante dingen. 376 00:17:08,806 --> 00:17:10,073 Zoals? 377 00:17:10,108 --> 00:17:12,475 Om te beginnen had ik niet verwacht iets te horen 378 00:17:12,511 --> 00:17:15,978 je was veldmedewerker voor Binnenlandse Zaken. 379 00:17:17,175 --> 00:17:21,244 Dat moet je echt stellen in de context, Regina. 380 00:17:21,269 --> 00:17:24,069 Destijds de 7-4 381 00:17:24,094 --> 00:17:26,595 had agenten die net gangsters waren. 382 00:17:26,746 --> 00:17:30,013 Ze waren drugsdealers aan het afschudden, ze terroriseerden mensen. 383 00:17:30,038 --> 00:17:33,139 Toen IAD mij benaderde helpen om er een einde aan te maken, 384 00:17:33,164 --> 00:17:35,030 het leek me goed om te doen. 385 00:17:37,752 --> 00:17:40,553 Ik kan me voorstellen dat dat moet moeilijk voor je geweest. 386 00:17:45,004 --> 00:17:49,206 De meeste agenten die ik opgaf, Ik heb er niet wakker van gelegen. 387 00:17:49,231 --> 00:17:50,998 Maar toen deed je een aantal van hen. 388 00:17:53,217 --> 00:17:56,517 Er was een man die ik opgaf voor het bezoeken van sociale clubs, 389 00:17:56,553 --> 00:17:58,453 dan voor het aannemen van geld. 390 00:17:58,488 --> 00:18:02,290 Hij is geschorst, daarna ontslagen, daarna gescheiden. 391 00:18:02,325 --> 00:18:05,393 Laatste wat ik hoorde, was hij rijden met een sleepwagen. 392 00:18:05,428 --> 00:18:07,963 Hoe zit het met Kurt Walsh? 393 00:18:08,466 --> 00:18:09,864 Wat is er met hem? 394 00:18:09,889 --> 00:18:12,712 Geef ooit iets door belastend over hem? 395 00:18:12,737 --> 00:18:15,070 Ontelbare keren. 396 00:18:15,160 --> 00:18:16,959 Die man is een dier. 397 00:18:17,307 --> 00:18:20,208 Ik zag hoe Kurt Walsh een hardloper afstemde 398 00:18:20,243 --> 00:18:23,478 voor een van de heroïnedealers op Pitkin Avenue. 399 00:18:23,513 --> 00:18:27,048 Kid kan niet gewogen hebben meer dan honderd pond. 400 00:18:27,084 --> 00:18:28,767 Walsh nam zijn voorraad 401 00:18:28,792 --> 00:18:32,262 en pakte zijn geld en gooide toen hem een ​​trap af. 402 00:18:32,287 --> 00:18:34,154 Walsh is daar ooit voor gepakt? 403 00:18:34,189 --> 00:18:37,697 Totdat hij zijn ex-partner vermoordde een paar maanden geleden, 404 00:18:37,722 --> 00:18:40,756 Walsh is nooit ergens voor gepakt. 405 00:18:44,667 --> 00:18:46,199 Ja, we praten er nog even over. 406 00:18:46,235 --> 00:18:47,835 Oke. Doei. 407 00:18:49,005 --> 00:18:51,138 - Hoi. - Hoi. 408 00:18:51,173 --> 00:18:52,704 Laat mij je iets laten zien. 409 00:18:52,729 --> 00:18:53,961 Wat is er? 410 00:18:54,443 --> 00:18:57,144 Het is mijn schild. 411 00:18:58,169 --> 00:18:59,335 Ga je dat dragen? 412 00:18:59,360 --> 00:19:01,227 Nee, ik ga het niet dragen, idioot. 413 00:19:01,252 --> 00:19:02,318 Oh. 414 00:19:02,343 --> 00:19:03,609 Ik ga het aan Tamika geven. 415 00:19:06,521 --> 00:19:08,220 Dat is zoiets, toch? 416 00:19:08,256 --> 00:19:10,556 Het dragen van een miniatuur van iemands schild? 417 00:19:10,591 --> 00:19:11,947 Ja, Andre, het is een ding. 418 00:19:11,972 --> 00:19:13,738 Neuh, ik bedoel... 419 00:19:13,763 --> 00:19:16,072 moet betekenen dat de dingen gaan best goed tussen jou en haar. 420 00:19:16,097 --> 00:19:18,829 We worden naast elkaar wakker in de ochtend, 421 00:19:18,854 --> 00:19:21,422 ga 's nachts naast elkaar slapen. 422 00:19:22,929 --> 00:19:24,829 Er is niets dat ik wil die ik niet heb. 423 00:19:32,040 --> 00:19:34,958 Wow, er zat een agent achter die aanval vanmorgen? 424 00:19:34,983 --> 00:19:36,149 Hij ziet er bekend uit. 425 00:19:38,451 --> 00:19:40,552 Ja. 426 00:19:40,587 --> 00:19:43,021 Hij komt wel bekend voor. 427 00:19:43,957 --> 00:19:45,290 - Wacht even. - Wacht even. 428 00:19:46,276 --> 00:19:48,671 Eén ding had deze man voor hem: er verschijnt een agent 429 00:19:48,696 --> 00:19:50,428 in uniform, de meeste mensen ga hem binnenlaten, 430 00:19:50,463 --> 00:19:52,363 wat de no-forced entry verklaart. 431 00:19:52,399 --> 00:19:54,118 Er is iets mis met deze man. 432 00:19:54,143 --> 00:19:56,311 Excuseer me, rechercheurs. We hebben net een melding gekregen. 433 00:19:56,336 --> 00:19:58,203 We denken dat... Yo. 434 00:19:58,238 --> 00:20:00,605 Dat is de man die we allemaal zagen de plaats delict vanmorgen. 435 00:20:00,630 --> 00:20:01,837 Hij is zeker geen agent. 436 00:20:01,862 --> 00:20:03,493 Hij praatte echter een beetje als een. 437 00:20:03,767 --> 00:20:05,392 Dat is de betweterige man. 438 00:20:05,417 --> 00:20:06,650 Die medailles zijn militaire medailles. 439 00:20:06,675 --> 00:20:08,440 En de kraag messing zijn bloemen. 440 00:20:08,465 --> 00:20:10,658 Ik ben blij dat hij geen agent is, hij is een verdomde politiefanaat. 441 00:20:10,683 --> 00:20:13,642 Een politiefanaat mishandeling van vrouwen in hun huizen. 442 00:20:19,593 --> 00:20:21,526 Excuseer me, agent. 443 00:20:21,561 --> 00:20:23,361 Ja, mevrouw, hoe kan ik u helpen? 444 00:20:23,396 --> 00:20:26,964 Ik ben erin geslaagd om te krijgen gescheiden van mijn reisgezelschap. 445 00:20:26,999 --> 00:20:29,334 Ik weet dat de bus er is vertrekt vanuit de hoek 446 00:20:29,369 --> 00:20:31,502 van Liberty en Sheffield. 447 00:20:31,538 --> 00:20:33,338 Ik hoop dat ik dat goed uitspreek. 448 00:20:33,373 --> 00:20:34,606 Ja, je bent in orde. 449 00:20:34,633 --> 00:20:36,299 - Dus dit is Liberty hier. - Uh Huh. 450 00:20:36,343 --> 00:20:38,409 En Sheffield is slechts twee blokken in die richting. 451 00:20:38,445 --> 00:20:40,211 - Oh dank je. - En als je wilt... 452 00:20:40,247 --> 00:20:42,046 Ik kan je erheen brengen. 453 00:20:42,081 --> 00:20:44,014 Oh, zou je? 454 00:20:44,050 --> 00:20:46,383 Het zou mij een genoegen zijn. Kom op. 455 00:20:46,418 --> 00:20:48,685 Bedankt. 456 00:20:59,766 --> 00:21:01,533 Hoi. 457 00:21:01,558 --> 00:21:04,078 - Ga je binnenkort naar bed? - Nee. 458 00:21:04,103 --> 00:21:06,370 Kaartjes van Yankees-spellen, 459 00:21:06,405 --> 00:21:10,040 kopieën van 61's die hij schreef als politieagent, 460 00:21:10,076 --> 00:21:12,143 en luciferdoosjes van restaurants. 461 00:21:12,178 --> 00:21:13,610 Wauw. 462 00:21:13,646 --> 00:21:15,345 Nou, als je het weet wat je zoekt, 463 00:21:15,381 --> 00:21:16,548 Ik zou je kunnen proberen te helpen. 464 00:21:16,573 --> 00:21:19,592 Ik weet niet wat ik zoek voor. Dat is het probleem. 465 00:21:19,617 --> 00:21:22,385 Ik zou ook niet weten waarom hij dat zou doen hou je vast aan al deze dingen. 466 00:21:22,420 --> 00:21:24,187 Nou, hij leefde twee levens. 467 00:21:24,222 --> 00:21:25,388 Was misschien een kwestie proberen recht te houden 468 00:21:25,423 --> 00:21:26,589 wat er in elk van hen zat. 469 00:21:26,624 --> 00:21:27,791 Is dat wat je deed? 470 00:21:27,826 --> 00:21:31,194 Als je liegt voor de kost, heb je om te onthouden aan wie je wat hebt verteld. 471 00:21:32,764 --> 00:21:35,031 Lieg je nu tegen iemand, Sean? 472 00:21:36,401 --> 00:21:41,268 Nou, mijn naam is niet Sean Dryden. 473 00:22:02,693 --> 00:22:04,259 Wat gebeurd er? 474 00:22:06,263 --> 00:22:07,495 Niets. 475 00:22:08,665 --> 00:22:09,798 Waar ga je heen? 476 00:22:09,834 --> 00:22:11,204 Ik moet iets afhandelen. 477 00:22:11,229 --> 00:22:13,179 Wil je dat ik met je mee ga? 478 00:22:13,204 --> 00:22:14,502 Ik moet het zelf afhandelen. 479 00:22:24,147 --> 00:22:26,380 Wie zijn...? 480 00:22:32,227 --> 00:22:33,794 Wie zijn de meisjes? 481 00:22:39,486 --> 00:22:41,386 Ik weet het niet. Met wie we ook uit waren 482 00:22:41,411 --> 00:22:43,311 toen ik voor Binnenlandse Zaken werkte. 483 00:22:43,336 --> 00:22:45,204 Wie zit er op schoot? 484 00:22:45,229 --> 00:22:46,777 Kom op, Regina. 485 00:22:46,802 --> 00:22:49,736 Kijk naar de datum op de foto. 486 00:22:51,074 --> 00:22:53,608 Ik kom er niet uit. Wat is het? 487 00:22:53,633 --> 00:22:56,931 Het was mijn 16e verjaardag. 488 00:22:58,180 --> 00:23:01,447 Dat was mijn verjaardag, 489 00:23:01,483 --> 00:23:03,009 en jij was bij haar. 490 00:23:03,034 --> 00:23:04,862 Ik was aan het werk, schat. 491 00:23:04,887 --> 00:23:08,821 Weet je wat voor gek uren die ik soms moest houden. 492 00:23:09,591 --> 00:23:13,447 Hoe lang blijf je dit doen, pap? 493 00:23:13,472 --> 00:23:14,704 Het is wel waar. 494 00:23:14,729 --> 00:23:18,531 Ik moest in de buurt zijn allerlei onfrisse karakters. 495 00:23:18,566 --> 00:23:23,235 Zelfs op speciale dagen wanneer Ik had bij jou moeten zijn. 496 00:23:26,173 --> 00:23:28,374 Ben je met haar naar bed geweest? 497 00:23:28,742 --> 00:23:31,443 Wat voor vraag is dat om mij te stellen? 498 00:23:31,478 --> 00:23:33,379 Heb jij? 499 00:23:42,489 --> 00:23:44,223 - Regina? - Jij... 500 00:23:45,559 --> 00:23:47,626 Jij blijft uit mijn buurt. 501 00:23:50,564 --> 00:23:52,697 R-Regina, kom hier terug. 502 00:23:52,733 --> 00:23:54,666 Alsjeblieft. 503 00:24:07,323 --> 00:24:09,924 Je kent een van deze meisjes van vroeger? 504 00:24:15,665 --> 00:24:17,164 Ja, ik weet het, ik ken ze allemaal. 505 00:24:17,200 --> 00:24:19,165 Er was een prostituee wandeling over Loring Avenue, 506 00:24:19,201 --> 00:24:21,221 en we deden regelmatig sweeps. 507 00:24:21,246 --> 00:24:23,814 Y-Je zou dezelfde halsband hebben meisjes keer op keer. 508 00:24:23,839 --> 00:24:27,240 Haar naam was Perziken. Dat is Sharon. 509 00:24:27,276 --> 00:24:29,676 En deze hier is Bunny. 510 00:24:31,161 --> 00:24:33,695 - Bedankt. - Ja, ik kan bijnamen doorverwijzen, 511 00:24:33,720 --> 00:24:35,877 arrestatiegegevens, foto's, misschien iets bedenken 512 00:24:35,902 --> 00:24:37,862 - Als je ze zoekt. - Nee, dat geeft niet, Marvin. 513 00:24:37,887 --> 00:24:39,953 Ik zal er voor zorgen. 514 00:24:52,388 --> 00:24:54,355 Ben jij de verantwoordelijke ambtenaar? 515 00:24:54,380 --> 00:24:55,549 Hoe kan ik u helpen, mevrouw? 516 00:24:55,574 --> 00:24:58,542 Een van uw officieren was zo hoffelijk. 517 00:24:58,567 --> 00:25:01,317 Hij gaf me toen aanwijzingen 518 00:25:01,342 --> 00:25:03,792 hij liep echt met me naar waar ik heen ging. 519 00:25:03,817 --> 00:25:05,388 Ach, is dat niet iets? 520 00:25:05,413 --> 00:25:07,146 Ik heb zijn naam niet gekregen, 521 00:25:07,181 --> 00:25:09,315 maar ik heb zijn badgenummer opgeschreven 522 00:25:09,350 --> 00:25:11,984 zodra ik weer in de tourbus zat. 523 00:25:13,572 --> 00:25:15,004 Dat toch? 524 00:25:15,029 --> 00:25:18,698 Wij Red Hat dames vriendelijke daden herkennen. 525 00:25:18,723 --> 00:25:22,825 We herkennen wanneer iemand trots zijn op hun werk. 526 00:25:22,850 --> 00:25:24,149 Wordt het niet eens tijd 527 00:25:24,174 --> 00:25:26,276 - deden meer mensen dat? - Absoluut. 528 00:25:26,301 --> 00:25:30,436 Je hebt een gezegende dag, agent Kee. 529 00:25:30,461 --> 00:25:34,495 Zien? Ik ga het onthouden om vanaf nu jullie namen te weten. 530 00:25:34,520 --> 00:25:36,581 Nou, je hebt een gezegende dag, ook mevrouw. 531 00:25:44,918 --> 00:25:47,987 Hoi. Die vrouw Rita Albert, in wiens huis is ingebroken, 532 00:25:48,022 --> 00:25:49,154 ze is uit het ziekenhuis. 533 00:25:49,190 --> 00:25:50,229 Ik vernam. 534 00:25:50,254 --> 00:25:52,401 Ja, ze vertelde het de agent buiten haar kamer 535 00:25:52,426 --> 00:25:54,659 dat zei onze nepagent hij kwam naar haar appartement 536 00:25:54,695 --> 00:25:57,863 om de voorwaardelijke vrijlating van haar zoon te controleren status, maar toen hij eenmaal binnen was, 537 00:25:57,898 --> 00:26:01,867 ze betrapte hem terwijl hij door haar spullen ging voordat hij haar aanviel. 538 00:26:01,902 --> 00:26:04,303 Ik ben gewoon blij dat hij zich niet omdraaide uit om een ​​echte politieagent te zijn. 539 00:26:04,338 --> 00:26:06,405 Geef mensen nog een reden om ons te haten. 540 00:26:06,440 --> 00:26:08,740 Ja, Killian heeft me wat verteld gebeurde op de school van uw kind. 541 00:26:10,667 --> 00:26:12,500 Moeilijk te begrijpen voor een achtjarige 542 00:26:12,525 --> 00:26:15,377 waarom de aanwezigheid van zijn moeder een trigger is. 543 00:26:15,402 --> 00:26:18,059 Ja, hetzelfde oude verhaal, weet je, mensen die een hekel hebben aan politie 544 00:26:18,084 --> 00:26:19,159 tot ze er een nodig hebben. 545 00:26:19,184 --> 00:26:21,585 Mijn zoon weet het niet dat mensen de politie haten. 546 00:26:21,610 --> 00:26:24,777 Hij denkt nog steeds dat wij de goeden zijn. 547 00:26:25,091 --> 00:26:27,291 Hoe laat gaat uw zoon van school komen? 548 00:26:28,328 --> 00:26:31,773 Onze valse agent blijkbaar serieus genomen wat het betekent 549 00:26:31,798 --> 00:26:33,064 van dienst te zijn. 550 00:26:33,099 --> 00:26:34,399 Je bedoelt, toen hij dat niet was overvallen doen. 551 00:26:34,434 --> 00:26:35,510 Zo onder de indruk was een burger 552 00:26:35,535 --> 00:26:37,479 dat ze zijn badgenummer noteerde. 553 00:26:37,504 --> 00:26:39,573 Het komt overeen met ene George Callas, 554 00:26:39,598 --> 00:26:42,213 die in 1998 met pensioen ging. 555 00:26:42,238 --> 00:26:43,292 Hebben we een adres? 556 00:26:43,317 --> 00:26:45,142 Hij is in Bay Ridge. We hebben een sectorwagen 557 00:26:45,167 --> 00:26:46,821 ga die kant op om hem nu op te halen. 558 00:26:46,846 --> 00:26:48,812 Oh. Er is vooruitgang. 559 00:27:09,368 --> 00:27:10,500 Ja, fijne dag verder. 560 00:27:10,536 --> 00:27:11,893 Bedankt. 561 00:27:21,380 --> 00:27:22,912 Angela. 562 00:27:22,948 --> 00:27:24,481 Ja? 563 00:27:24,516 --> 00:27:26,249 Ik vraag me af of ik dat zou kunnen even met je praten. 564 00:27:26,285 --> 00:27:27,917 Over wat? 565 00:27:27,953 --> 00:27:30,862 Iets wat 26 jaar geleden gebeurde. 566 00:27:32,255 --> 00:27:35,190 Ik heb niet zo'n goed geheugen voor dingen die lang geleden zijn. 567 00:27:35,215 --> 00:27:38,105 - Doet de naam Yolo Linden een belletje rinkelen? - Doet niet. 568 00:27:38,130 --> 00:27:40,497 Denk eens terug, mevrouw Bridwell. 569 00:27:40,532 --> 00:27:44,534 Je was in een motelkamer op Atlantic Avenue waar Yolo Linden 570 00:27:44,570 --> 00:27:45,924 werd doodgeschoten. 571 00:27:45,949 --> 00:27:48,381 Kijk, dame, ik weet het niet waar heb je het over. 572 00:27:48,406 --> 00:27:50,072 Ik ben een schoolovergangswacht. 573 00:27:50,108 --> 00:27:51,173 Je was een prostituee. 574 00:27:51,209 --> 00:27:54,176 Je ging door Bunny, en Yolo Linden was je pooier. 575 00:27:54,212 --> 00:27:57,146 En de agent die hem heeft vermoord probeert je te pakken te krijgen 576 00:27:57,181 --> 00:28:00,749 om mijn vader bij de moord te betrekken. 577 00:28:01,583 --> 00:28:03,034 Je vader Mo Haywood? 578 00:28:03,059 --> 00:28:04,725 Ja dat is hij. 579 00:28:07,036 --> 00:28:08,468 Hoe gaat het met Mo? 580 00:28:09,298 --> 00:28:10,431 Hij is in orde. 581 00:28:10,456 --> 00:28:11,923 Heeft hij gezegd dat je met me moet komen praten? 582 00:28:11,948 --> 00:28:13,573 Hij weet er niets van. 583 00:28:13,598 --> 00:28:14,815 Hoe vind je me dan? 584 00:28:14,840 --> 00:28:17,977 Bewakingsfoto met drie agenten en drie vrouwen. 585 00:28:18,002 --> 00:28:19,868 Twee van de vrouwen zijn dood, en je bent gearresteerd 586 00:28:19,903 --> 00:28:23,292 genoeg keer om een ​​spoor achter te laten, dus, weet je. 587 00:28:23,317 --> 00:28:26,127 Ik word niet meer zo vaak gearresteerd. 588 00:28:29,655 --> 00:28:33,348 Kurt Walsh neemt contact met je op over je grand jury-optreden? 589 00:28:33,383 --> 00:28:34,849 Ik ken geen Kurt Walsh. 590 00:28:34,884 --> 00:28:36,251 Heeft hij je bedreigd? 591 00:28:37,320 --> 00:28:40,388 Ik zei toch, ik weet niet wie hij is. 592 00:28:48,597 --> 00:28:51,198 Als iemand je probeert te intimideren, 593 00:28:51,233 --> 00:28:55,502 of zet je onder druk om te liegen, je neemt contact met mij op, 594 00:28:55,538 --> 00:28:57,304 stop ermee, oké? 595 00:28:58,948 --> 00:29:00,815 Hoe weet je van de grand jury? 596 00:29:00,840 --> 00:29:03,808 Sprak met Sy Somers en de link leggen. 597 00:29:10,987 --> 00:29:12,619 Als Mo Haywood erbij was 598 00:29:12,655 --> 00:29:16,090 de moord op Yolo Linden, dat zou je moeten zeggen. 599 00:29:17,393 --> 00:29:19,459 Als hij dat niet was, zou je dat moeten zeggen. 600 00:29:21,943 --> 00:29:24,410 Wanneer vice-agenten opruimingen deden, 601 00:29:24,435 --> 00:29:26,635 Sy Somers zou me vrijlaten. 602 00:29:27,235 --> 00:29:30,603 Jouw vader? Hij zou mijn borg betalen. 603 00:29:30,638 --> 00:29:34,174 Je vader betaalt Sy's honorarium. 604 00:29:34,877 --> 00:29:37,945 Hij is een goede vent, je vader. 605 00:29:39,068 --> 00:29:40,635 Kom op, schatjes. 606 00:30:00,267 --> 00:30:03,501 Er is iets met de geur van een politiebureau, weet je? 607 00:30:03,537 --> 00:30:07,139 Ik begon bij de 7-8, ging naar de 1-14, 608 00:30:07,174 --> 00:30:09,307 dan naar de 2-6, wat een zegen was, 609 00:30:09,343 --> 00:30:12,310 omdat ik toen in Nyack woonde. 610 00:30:12,534 --> 00:30:14,200 Ruiken allemaal hetzelfde. 611 00:30:14,915 --> 00:30:18,951 Ja, nou, eh, dus, vertel me... doet deze man 612 00:30:18,976 --> 00:30:21,463 - Bekend voorkomen? - Ja, dat is Carl. 613 00:30:21,488 --> 00:30:22,687 Karel wie? 614 00:30:22,723 --> 00:30:25,229 Carl Dannemeyer. Officier Karel. 615 00:30:25,254 --> 00:30:26,988 - Waarom noem je hem zo? - Hij is een buff. 616 00:30:27,013 --> 00:30:29,913 Kent alle terminologie, scanner gehad. 617 00:30:29,938 --> 00:30:31,672 Om met hem te praten, je zou denken dat hij een agent was. 618 00:30:31,697 --> 00:30:34,698 Hoe kwam hij bij je schild terecht? 619 00:30:34,723 --> 00:30:36,857 Ik gaf het aan hem. Ik had dupes. 620 00:30:36,882 --> 00:30:38,815 Hij vertelde me dat het voor een gekostumeerd feest was, 621 00:30:38,840 --> 00:30:40,706 maar ik kon zien hoeveel het voor hem betekende. 622 00:30:40,731 --> 00:30:43,531 Hij zou het aan zijn jas klemmen, dragen aan een ketting om zijn nek. 623 00:30:45,046 --> 00:30:46,979 Ik had het hart niet om het terug te vragen. 624 00:30:47,446 --> 00:30:49,280 Zit hij in de problemen? 625 00:30:49,315 --> 00:30:51,182 Het is een mogelijke overval. 626 00:30:52,418 --> 00:30:53,951 Dat zou me verbazen. 627 00:30:53,987 --> 00:30:56,448 De man die ik ken is eigenlijk ongevaarlijk. 628 00:30:56,473 --> 00:30:58,340 - Hm. - Hij zal daar zijn, 629 00:30:58,365 --> 00:31:00,833 uh, je weet wel, het verkeer regelen bij een sneeuwstorm, 630 00:31:00,858 --> 00:31:02,957 een bejaarde helpen oversteken. 631 00:31:02,982 --> 00:31:04,715 Wat deed hij voor geld? 632 00:31:04,740 --> 00:31:07,741 Hij werkte als portier in Brooklyn Heights. 633 00:31:07,766 --> 00:31:10,667 Maar hij werd losgelaten. Moest uit zijn huis verhuizen. 634 00:31:10,702 --> 00:31:12,702 Ik voelde voor hem. 635 00:31:12,737 --> 00:31:15,405 Laat hem een ​​bos opslaan dingen in mijn garage. 636 00:31:15,440 --> 00:31:17,407 Kunnen we naar die dingen kijken? 637 00:31:17,442 --> 00:31:18,608 Zeker. 638 00:31:18,643 --> 00:31:20,206 Wat een verzameling. 639 00:31:20,231 --> 00:31:23,165 Deze French Connection-poster is ondertekend door Eddie Egan. 640 00:31:23,190 --> 00:31:24,885 Weet je wie hij is? - Ja, ja, ja, hij was het model 641 00:31:24,932 --> 00:31:26,097 voor Popeye Doyle dat Gene Hackman... 642 00:31:26,122 --> 00:31:28,162 Hij stond model voor Popeye Doyle, 643 00:31:28,187 --> 00:31:30,198 die Gene Hackman speelde in de film. 644 00:31:30,223 --> 00:31:32,457 En deze zijn er allemaal gesigneerde foto's 645 00:31:32,482 --> 00:31:33,781 - van politiecommissarissen. - Oh, kijk eens. 646 00:31:33,806 --> 00:31:35,606 Jeetje. 647 00:31:35,631 --> 00:31:38,430 Keechant Sewell, Bill Bratton. 648 00:31:39,030 --> 00:31:40,330 Ray Kelly. 649 00:31:40,365 --> 00:31:41,664 Hij verzamelt ze als 650 00:31:41,700 --> 00:31:43,566 - het zijn honkbalkaarten. - Ja. 651 00:31:43,601 --> 00:31:45,568 Hoewel, waarom zijn er zo veel foto's van een cello? 652 00:31:45,603 --> 00:31:47,370 Oh, daar kan ik wat licht op schijnen. 653 00:31:47,405 --> 00:31:49,305 - Alsjeblieft. - Dus ik ging verder 654 00:31:49,341 --> 00:31:50,807 de index van gestolen goederen, 655 00:31:50,832 --> 00:31:53,798 en er was een cello bekend als de Steinmuller Stradivarius, 656 00:31:53,823 --> 00:31:56,312 en werd als gestolen opgegeven door de hoofdcellist 657 00:31:56,348 --> 00:31:57,987 van het Cleveland Symfonie Orkest, 658 00:31:58,012 --> 00:31:59,745 en die lijkt veel op deze. 659 00:31:59,770 --> 00:32:02,171 Kijk, dat is interessant, omdat Stradivarius 660 00:32:02,196 --> 00:32:04,229 was vooral bekend om violen. 661 00:32:04,254 --> 00:32:06,287 Denken we dat Dannemeyer de cello heeft gestolen? 662 00:32:08,508 --> 00:32:11,073 Zoek uit waarom hij werd ontslagen van zijn portiersbaan. 663 00:32:11,098 --> 00:32:13,721 Dan, uh, laatst bekende adres, 664 00:32:13,746 --> 00:32:15,674 en als die er zijn familieleden, vriendinnen 665 00:32:15,699 --> 00:32:17,057 wie zou er kunnen leven in de omgeving, et cetera. 666 00:32:17,082 --> 00:32:18,815 En deze wapens zijn vrij realistisch uitziende maar 667 00:32:18,840 --> 00:32:20,773 ze zijn allemaal van rubber, dus Ik gok dat hij ongewapend is. 668 00:32:21,055 --> 00:32:22,654 Raad nogmaals. 669 00:32:23,073 --> 00:32:24,539 Echte munitie. 670 00:32:32,550 --> 00:32:35,250 Carl is een mooi mens. Ik wou dat hij hier nog werkte. 671 00:32:35,286 --> 00:32:36,586 Ah. De schoonmaakster is boven, 672 00:32:36,621 --> 00:32:38,220 - Mevrouw Caponogro. - Dank je, Larry. 673 00:32:38,990 --> 00:32:41,123 - Waarom werkt hij hier nog niet? - Ze hebben hem gepakt 674 00:32:41,158 --> 00:32:42,625 iemands appartement binnengaan toen de mensen er niet waren. 675 00:32:42,660 --> 00:32:44,426 Ja? Hebben ze hem betrapt op het stelen van iets? 676 00:32:44,462 --> 00:32:45,581 Niet dat ik weet, 677 00:32:45,606 --> 00:32:48,197 maar je kunt niet bij mensen binnengaan appartementen als ze er niet zijn. 678 00:32:48,232 --> 00:32:49,465 - Dat is over de hele linie. - Mm. 679 00:32:49,501 --> 00:32:50,600 Welk appartement? 680 00:32:50,635 --> 00:32:51,934 18D. van Ashford. 681 00:32:51,970 --> 00:32:54,904 Carl was ervan overtuigd dat ze dat hadden gedaan een of andere illegale operatie gaande, 682 00:32:54,939 --> 00:32:56,238 en hij was vastbesloten om het kapot te maken. 683 00:32:56,273 --> 00:32:57,667 Iets over een gestolen cello. 684 00:32:57,692 --> 00:32:59,352 Hij was helemaal klaar om een ​​held te worden toen ze hem ontsloegen. 685 00:32:59,377 --> 00:33:00,610 18D. 686 00:33:00,645 --> 00:33:01,752 Asford. 687 00:33:01,777 --> 00:33:02,942 Ja mevrouw. 688 00:33:21,665 --> 00:33:24,066 Ik weet dat er gaat allerlei soorten mensen zijn 689 00:33:24,101 --> 00:33:26,368 rond het gerechtsgebouw hangen. 690 00:33:26,404 --> 00:33:27,969 Ik vroeg me af of je met me meegaat? 691 00:33:28,005 --> 00:33:30,639 Ze laten me niet toe in de grote jurykamer. 692 00:33:30,674 --> 00:33:34,876 Kun je tenminste bij mij blijven, tot ik daar binnen ben? 693 00:33:37,081 --> 00:33:39,147 Natuurlijk kan ik dat. 694 00:33:39,182 --> 00:33:42,116 Natuurlijk. Laat me mijn jas pakken. 695 00:33:48,024 --> 00:33:49,690 Hoewel gesteund door de burgemeester, 696 00:33:49,725 --> 00:33:51,690 Stelling H was in twijfel getrokken... 697 00:33:51,715 --> 00:33:53,245 - Alles goed? - Hoi. 698 00:33:53,496 --> 00:33:54,962 Oh nee. 699 00:33:54,997 --> 00:33:56,597 - De koffie is voor mijn rekening, agent. - Ben je verdomme aan het doen? 700 00:33:56,632 --> 00:33:59,534 Weet je dat dat poging tot omkoping is? 701 00:33:59,569 --> 00:34:02,036 Ik breek gewoon je ballen. Doe het in de fooienpot. 702 00:34:02,061 --> 00:34:03,960 - Een zich ontwikkelend verhaal, - Waardeer het. 703 00:34:04,006 --> 00:34:06,940 Al het New Yorkse nieuws rapporten van het toneel. 704 00:34:06,965 --> 00:34:09,087 Een stel uit Brooklyn is gearresteerd 705 00:34:09,112 --> 00:34:13,146 in verband met de diefstal van de Steinmüller Stradivarius, 706 00:34:13,182 --> 00:34:15,549 een van de slechts 60 cello's ter wereld 707 00:34:15,584 --> 00:34:17,862 gemaakt door Antonio Stradivari, 708 00:34:17,887 --> 00:34:21,998 en gewaardeerd tussen drie en vier miljoen dollar. 709 00:34:22,023 --> 00:34:24,767 De NYPD zou willen om een ​​alerte portier te bedanken. 710 00:34:24,792 --> 00:34:27,327 Larry Simic zag de cello... 711 00:34:27,362 --> 00:34:29,629 Larry Simic? Zei ze net Larry Simic? 712 00:34:29,664 --> 00:34:32,299 Om een ​​beloning van $ 50.000 te ontvangen... 713 00:34:32,324 --> 00:34:34,757 Larry Simic had daar niets mee te maken. 714 00:34:34,782 --> 00:34:36,415 Nick en Shelly, terug naar jou. 715 00:34:36,440 --> 00:34:37,907 Dat zullen we zeker doen breng je hier meer over... 716 00:34:37,932 --> 00:34:39,583 Nog een goede nacht, Charlie. Bedankt. 717 00:34:39,608 --> 00:34:41,274 Laat de kou je niet raken. 718 00:34:57,416 --> 00:34:58,815 Larry. 719 00:35:02,331 --> 00:35:04,388 ik dacht dat je een stand-up man, Larry. 720 00:35:04,412 --> 00:35:05,608 Het is-het is niet 721 00:35:05,633 --> 00:35:07,199 - wat jij denkt, Carl. Nee. - Het is niet? 722 00:35:07,235 --> 00:35:08,567 Jij neemt de eer niet op voor wat ik heb gedaan? 723 00:35:08,603 --> 00:35:10,603 Alsjeblieft... leg het wapen alsjeblieft weg. 724 00:35:10,638 --> 00:35:14,139 Eerst gaan jij en ik zoek deze tv-nieuwspersoon 725 00:35:14,174 --> 00:35:17,242 en jij gaat het haar vertellen de waarheid over wie wat deed. 726 00:35:17,695 --> 00:35:19,962 Leg het geweer neer! 727 00:35:23,783 --> 00:35:26,251 Dat nieuwsbericht dus was om mij te verleiden? Leuk. 728 00:35:26,286 --> 00:35:27,452 Tegen het hek aan. 729 00:35:27,487 --> 00:35:28,845 Ik wist dat je een agent was. 730 00:35:28,870 --> 00:35:30,421 O ja? Hoe is dat? 731 00:35:30,457 --> 00:35:31,756 Het zit in de ogen. 732 00:35:31,791 --> 00:35:33,625 Ja, ik wist dat je me aan het controleren was. 733 00:35:33,660 --> 00:35:35,160 Ik zou je kunnen vertellen een verhoogd bewustzijn 734 00:35:35,195 --> 00:35:36,528 van je omgeving. 735 00:35:36,563 --> 00:35:38,163 Daar draait het om bij een politieagent. 736 00:35:38,198 --> 00:35:39,752 Goed om te weten dat je bij hem langskomt. 737 00:35:39,777 --> 00:35:41,143 Hé, ik ben ouderwets. 738 00:35:41,535 --> 00:35:43,768 Vroeger was ik sceptisch van een vrouw op het werk, 739 00:35:43,803 --> 00:35:44,815 maar nu niet meer. 740 00:35:44,840 --> 00:35:46,348 Man, nou, laat me gaan dit rechtgetrokken, 741 00:35:46,373 --> 00:35:47,472 Ik zou altijd met je samenwerken. 742 00:35:47,507 --> 00:35:48,540 O ja? Geweldig. 743 00:35:50,142 --> 00:35:51,441 Je nieuwe partner? 744 00:35:51,477 --> 00:35:52,601 Eh, denk je dat hij met mij wil werken? 745 00:35:52,626 --> 00:35:54,559 - Niet zeker. - Ja. 746 00:35:55,414 --> 00:35:57,648 Goed gedaan, Larry. 747 00:35:57,683 --> 00:35:59,349 Een hele klus, Larry. 748 00:35:59,385 --> 00:36:00,784 Een hele klus. 749 00:36:00,819 --> 00:36:03,387 Geweldig. 750 00:36:08,227 --> 00:36:10,395 Ik zou moeten zitten waar je zit, weet je dat? 751 00:36:10,419 --> 00:36:11,823 Ga gewoon zitten. 752 00:36:14,013 --> 00:36:15,134 Dus wat gebeurde er? 753 00:36:15,159 --> 00:36:17,071 Ik liet de psych zakken testen op de politieacademie. 754 00:36:17,096 --> 00:36:19,803 Iets over dat ik ben, uh, waanvoorstellingen met narcistische 755 00:36:19,845 --> 00:36:21,645 - neigingen. - Nee nee nee nee nee nee. 756 00:36:21,674 --> 00:36:23,674 Je praatte op jouw manier in het huis van de Albert-vrouw. 757 00:36:23,709 --> 00:36:24,807 Mm-hmm. 758 00:36:24,842 --> 00:36:26,275 - Waarom? - Haar zoon deed het 759 00:36:26,311 --> 00:36:27,543 een vlotte handel illegale farmaceutica. 760 00:36:27,579 --> 00:36:30,145 Ik vond dat het tijd werd om het af te sluiten. 761 00:36:30,181 --> 00:36:32,781 En dan, wanneer de vrouw probeerde je tegen te houden, je viel haar aan. 762 00:36:32,817 --> 00:36:33,877 Dat was een ongeluk. 763 00:36:33,902 --> 00:36:35,234 Waren aan het praten Klasse A misdrijf, toch? 764 00:36:35,259 --> 00:36:36,992 Dat is 120,00. 765 00:36:37,017 --> 00:36:38,752 Ja, terwijl in de commissie van een overval. 766 00:36:38,777 --> 00:36:41,081 160,10, als je het zegt in je aantekeningen. 767 00:36:41,106 --> 00:36:43,303 Het stijgt niet naar 160.10. 768 00:36:43,328 --> 00:36:44,860 Echt niet. Het was geen overval. 769 00:36:44,895 --> 00:36:47,663 Het dragen van een vuurwapen zonder vergunning is een klasse B misdrijf. 770 00:36:47,699 --> 00:36:50,633 Zich voordoen als een politieagent is een klasse A misdrijf. 771 00:36:50,668 --> 00:36:53,102 Ik deed me niet voor als politieagent. 772 00:36:53,137 --> 00:36:54,270 Ik ben een politieagent. 773 00:36:54,305 --> 00:36:57,540 - Je bent geen politieagent. - Waarom? 774 00:36:57,575 --> 00:37:00,229 Waarom? Omdat mijn naam is niet op het dienstrooster? 775 00:37:00,254 --> 00:37:02,524 Het is geen baan als andere banen, weet je. 776 00:37:02,549 --> 00:37:04,723 Je slaat niet in en uit. 777 00:37:04,748 --> 00:37:06,581 Het is een roeping. 778 00:37:06,617 --> 00:37:08,450 Het is iets dat je wordt opgelegd op deze aarde te doen. 779 00:37:08,485 --> 00:37:10,385 We zouden hem waarschijnlijk moeten runnen naar het ziekenhuis 780 00:37:10,420 --> 00:37:11,686 voor een psychologisch onderzoek. 781 00:37:11,722 --> 00:37:14,222 Ik heb geen psychologisch onderzoek nodig. 782 00:37:14,258 --> 00:37:16,258 Ik ben helemaal helder in mijn hoofd 783 00:37:16,293 --> 00:37:18,226 over wie ik ben en wat ik doe. 784 00:37:18,262 --> 00:37:20,328 Weet je, het grappige is, het maakt niet uit 785 00:37:20,364 --> 00:37:21,463 wat andere mensen van ons vinden. 786 00:37:21,498 --> 00:37:22,864 Er is geen 'wij'. 787 00:37:22,899 --> 00:37:24,899 Net zoals veel mensen van ons houden als ons haten. 788 00:37:24,934 --> 00:37:27,402 En of ze van ons houden of ons haten, 789 00:37:27,437 --> 00:37:29,337 ze hebben ons allemaal nodig. 790 00:37:42,232 --> 00:37:43,898 ADA Diskant. 791 00:37:43,923 --> 00:37:45,723 - Inspecteur. - Ik vroeg me af 792 00:37:45,748 --> 00:37:47,898 - wanneer we waarschijnlijk iets zullen horen. - We hebben het al gehoord. 793 00:37:47,923 --> 00:37:50,190 Je kunt het je vader vertellen hij is vrij. 794 00:37:54,114 --> 00:37:55,846 Zet hem in de auto. 795 00:37:55,871 --> 00:37:58,190 Ik denk dat Bunny banger is van jou dan zij van mij. 796 00:37:58,215 --> 00:38:00,778 Misschien in tegenstelling tot jou, ze heeft eigenlijk een geweten. 797 00:38:00,803 --> 00:38:03,034 Dat is in orde. 798 00:38:03,059 --> 00:38:06,160 Als ik het zo heb gemaakt dat wanneer dan ook je denkt aan je vader, 799 00:38:06,185 --> 00:38:08,918 je denkt aan hem met deze hoer, 800 00:38:08,943 --> 00:38:10,443 mijn werk hier is klaar. 801 00:38:10,478 --> 00:38:12,312 Dannemora is een koude plek 802 00:38:12,347 --> 00:38:14,280 te besteden zijn de rest van je leven, Kurt. 803 00:38:14,316 --> 00:38:15,715 Kleed je warm aan. 804 00:38:15,750 --> 00:38:18,618 Laten we gaan, Walsh. Laten we gaan. 805 00:38:34,409 --> 00:38:35,876 Ja, chef. Eh, ik ga erheen 806 00:38:35,901 --> 00:38:37,868 zodra ik de 7-4 verlaat. 807 00:38:37,893 --> 00:38:40,034 Ja meneer. 808 00:38:41,265 --> 00:38:43,268 Goed nieuws over je vader? 809 00:38:43,293 --> 00:38:45,093 Lijkt op. 810 00:38:45,118 --> 00:38:47,635 Soms de waarheid heeft een manier om eruit te komen, 811 00:38:47,660 --> 00:38:49,587 zelfs zonder dat je erbij betrokken raakt. 812 00:38:49,612 --> 00:38:52,617 Ja, ik ben blij dat ik dat niet hoefde te doen. 813 00:39:01,462 --> 00:39:02,961 - Hoe was school vandaag? - Oke. 814 00:39:02,996 --> 00:39:05,964 Zegt iemand iets over Carrièredag ​​gisteren? 815 00:39:05,999 --> 00:39:07,612 Ze denken niet dat je echt een agent bent. 816 00:39:07,637 --> 00:39:09,221 Je vertelde ze dat ik dat wel was, toch? 817 00:39:09,246 --> 00:39:11,279 Ze geloven me niet. 818 00:39:11,304 --> 00:39:13,036 Meneer Sebastiaan. 819 00:39:13,061 --> 00:39:15,227 Wauw! 820 00:39:16,047 --> 00:39:17,847 Nou, misschien zullen ze dat nu wel doen. 821 00:39:18,016 --> 00:39:19,415 Hoezo? 822 00:39:19,440 --> 00:39:21,323 We krijgen een speciale rit naar huis. 823 00:39:21,348 --> 00:39:22,696 - Kom op. - Echt? 824 00:39:24,293 --> 00:39:27,018 Stap in, jongeman. Jij ook, jongedame. 825 00:39:27,043 --> 00:39:30,710 O mijn God. 826 00:39:35,461 --> 00:39:37,762 Dat is zo cool. 827 00:39:41,034 --> 00:39:42,400 - Hoi. - Uw vader is hier, inspecteur. 828 00:39:42,435 --> 00:39:45,503 Oh, nee, zeg hem dat ik bus... 829 00:39:46,472 --> 00:39:48,238 Het is goed. 830 00:39:56,748 --> 00:39:59,749 ik ben zo dankbaar voor wat je deed, Regina. 831 00:39:59,785 --> 00:40:01,785 Ik ben blij dat het allemaal gelukt is. 832 00:40:01,820 --> 00:40:05,956 Had een heel andere uitkomst kunnen zijn 833 00:40:05,991 --> 00:40:09,057 als je niet was gaan slaan voor mij met die vrouw. 834 00:40:09,082 --> 00:40:11,461 "Die vrouw"? Ik denk dat ze het voor jou verdient 835 00:40:11,496 --> 00:40:13,397 om haar tenminste bij haar naam te noemen. 836 00:40:16,468 --> 00:40:18,068 Ik heb een fout gemaakt, schat. 837 00:40:18,103 --> 00:40:19,736 Toen maakte ik 838 00:40:19,771 --> 00:40:21,438 - een hoop fouten. - Nee. 839 00:40:21,473 --> 00:40:24,307 Parkeren in een wegsleepzone, dat is een vergissing. 840 00:40:24,342 --> 00:40:25,908 Wat je deed ging veel verder dan dat. 841 00:40:25,944 --> 00:40:28,565 Kijk, daarom wilde ik het niet om je aan te raken. 842 00:40:28,590 --> 00:40:30,067 Ik wilde niet dat het je pijn deed. 843 00:40:30,092 --> 00:40:31,791 Maar het deed het. 844 00:40:31,816 --> 00:40:33,916 Je nam je genoegens waar heb je ze gevonden, 845 00:40:33,952 --> 00:40:36,552 voelde lang niet genoeg schaamte een plooi te zetten 846 00:40:36,587 --> 00:40:39,081 in je avonden en ging op je vrolijke manier. 847 00:40:39,106 --> 00:40:42,501 Het spijt me, Regina, oké? 848 00:40:42,526 --> 00:40:44,626 Het spijt je dat ik erachter kwam wat je deed. 849 00:40:44,662 --> 00:40:47,563 Ik wist dat je ons verliet. 850 00:40:47,598 --> 00:40:50,399 Ik dacht dat het de stress van het werk was. 851 00:40:51,836 --> 00:40:54,403 Op dat moment en, uh, 852 00:40:54,439 --> 00:40:55,971 jaren daarna, 853 00:40:56,006 --> 00:40:59,374 Ik dacht dat het eisen waren 854 00:40:59,409 --> 00:41:01,843 die we op je hebben gemaakt. 855 00:41:04,147 --> 00:41:06,614 Ik had nooit gedacht dat er een vrouw was... 856 00:41:06,649 --> 00:41:09,351 Angela genoemd... 857 00:41:09,386 --> 00:41:11,052 Wie ofwel uitgezet 858 00:41:11,088 --> 00:41:14,655 of werd naar de gevangenis gestuurd. 859 00:41:14,691 --> 00:41:16,124 Zo was het niet. 860 00:41:16,159 --> 00:41:18,493 Waag het niet me te vertellen hoe het was. 861 00:41:26,669 --> 00:41:28,503 Hoi. 862 00:41:33,643 --> 00:41:35,576 Wat kan ik doen om het goed te maken? 863 00:41:35,612 --> 00:41:36,944 Helemaal niets. 864 00:42:08,164 --> 00:42:12,164 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door synk - - www.addic7ed.com -