1 00:00:00,063 --> 00:00:01,929 Nelle puntate precedenti di East New York... 2 00:00:01,965 --> 00:00:04,671 Ora, potresti essere in grado di ottenere via con l'uccisione di Yolo Linden, 3 00:00:04,696 --> 00:00:06,977 ma la morte del tuo partner sara' un po' piu' dura. 4 00:00:07,002 --> 00:00:08,768 Se sono stato io a uscire di testa, 5 00:00:08,803 --> 00:00:11,604 Remy mi avrebbe tagliato senza esitazione! 6 00:00:11,639 --> 00:00:13,273 Invece l'hai fatto a lui! 7 00:00:13,308 --> 00:00:14,807 Veniamo da un altro generazione, Marvino. 8 00:00:14,843 --> 00:00:16,977 Ci piace rovinare il nostro relazioni di persona. 9 00:00:17,012 --> 00:00:19,379 - È quello che ho fatto? - Non solo tu. 10 00:00:19,414 --> 00:00:21,781 Ma non è un motivo non provarci. 11 00:00:21,816 --> 00:00:23,749 Che succede al tuo amico Sean? 12 00:00:23,785 --> 00:00:25,318 Temi di farti male? 13 00:00:25,354 --> 00:00:26,586 Non faccio del male così facilmente. 14 00:00:26,621 --> 00:00:29,255 Tuo padre è riuscito per fare un buon lavoro di esso. 15 00:00:29,291 --> 00:00:30,823 Hai messo il collare a Kurt Walsh. 16 00:00:30,859 --> 00:00:33,726 Senza dubbio sta parlando con il procuratore distrettuale, cercando di concludere un accordo. 17 00:00:33,761 --> 00:00:35,561 Ho amici che sono... 18 00:00:35,597 --> 00:00:37,288 preoccupato per quello che sta dicendo. 19 00:00:37,313 --> 00:00:39,742 A quanto pare si stanno avvicinando uscire con le accuse 20 00:00:39,767 --> 00:00:41,368 intorno alla morte di Yolo Linden. 21 00:00:41,403 --> 00:00:43,936 Beh, hai detto tu stesso, qualcuno deve rispondere della sua uccisione. 22 00:00:43,972 --> 00:00:48,307 Non ho mai pensato che uno di loro sarebbe tuo padre. 23 00:00:51,712 --> 00:00:53,858 Non troverai nulla. 24 00:00:55,349 --> 00:00:57,816 Ehi, non puoi frugare tra le mie cose. 25 00:00:57,851 --> 00:01:00,386 Quello è mio! 26 00:01:00,421 --> 00:01:01,987 No, lascia andare. 27 00:01:32,085 --> 00:01:33,551 Buongiorno, ispettore. 28 00:01:33,586 --> 00:01:35,319 A.D.A. Diskant. 29 00:01:35,355 --> 00:01:37,287 Non mi aspetto di vederti dentro la banchina di carico dei prigionieri. 30 00:01:37,312 --> 00:01:39,646 Nemmeno io mi aspetto di vederti qui. 31 00:01:39,681 --> 00:01:41,848 Siamo entrambi qui per vedere lo stesso individuo. 32 00:01:41,883 --> 00:01:44,553 La differenza è che mi è permesso parlare con lui e tu non lo sei. 33 00:01:44,578 --> 00:01:46,830 Abbiamo un numero di vecchie inchieste aperte, 34 00:01:46,855 --> 00:01:49,522 e sono portato a credere che avrebbe potuto avere Kurt Walsh 35 00:01:49,558 --> 00:01:51,057 informazioni per loro rilevanti. 36 00:01:51,092 --> 00:01:52,546 Adesso sei un detective, ispettore? 37 00:01:52,571 --> 00:01:55,239 Beh, no, il mio raggio d'azione di responsabilità si estende 38 00:01:55,264 --> 00:01:58,694 su qualunque cosa accada sul 7-4, passato o presente. 39 00:01:58,719 --> 00:02:01,278 Ammiro molto quello che hai istituito 40 00:02:01,303 --> 00:02:03,169 al 7-4 da quando sei subentrato, 41 00:02:03,204 --> 00:02:05,071 ma sei qui per tuo padre. 42 00:02:05,106 --> 00:02:07,140 Sei qui perché sei aperto a credere 43 00:02:07,175 --> 00:02:09,208 che quello che ti dice Kurt Walsh è vero. 44 00:02:09,244 --> 00:02:11,778 E che sta andando consegnare uno o più poliziotti, 45 00:02:11,813 --> 00:02:15,881 sporco come lui, e quello di quei poliziotti è Mo Haywood. 46 00:02:16,739 --> 00:02:19,674 Perché non lo metti nel sala conferenze al quarto piano? 47 00:02:19,699 --> 00:02:20,929 Sì signora. 48 00:02:23,023 --> 00:02:24,790 Buona giornata a lei, ispettore. 49 00:02:24,825 --> 00:02:26,325 Andiamo. 50 00:02:28,763 --> 00:02:33,165 Quindi vuole fare il suo tempo dentro una prigione più vicina a New York City 51 00:02:33,200 --> 00:02:34,333 rispetto al confine canadese, e tu stai andando 52 00:02:34,368 --> 00:02:35,934 considerare di darglielo? 53 00:02:35,969 --> 00:02:38,270 Non sono libero di dirlo. 54 00:02:38,306 --> 00:02:39,524 Giusto. 55 00:02:48,015 --> 00:02:49,815 Cercherò di non essere noioso. 56 00:02:49,850 --> 00:02:51,650 Non dirò niente che ti imbarazza. 57 00:02:51,686 --> 00:02:52,984 Non mi imbarazzerai. 58 00:02:53,020 --> 00:02:54,353 Mmhmm. Sono sicuro che ci sono genitori 59 00:02:54,388 --> 00:02:56,322 che fanno cose molto più interessanti di me. 60 00:02:56,357 --> 00:03:00,692 Non hai qualche grande film figlio del regista nella tua classe? 61 00:03:00,727 --> 00:03:02,327 Sì, ma non verrà. 62 00:03:02,362 --> 00:03:05,963 Comunque, sei un detective. È molto più bello di qualsiasi altra cosa. 63 00:03:05,998 --> 00:03:07,677 Signora Morales, posso parlarle un secondo? 64 00:03:07,702 --> 00:03:08,788 Sì. 65 00:03:08,813 --> 00:03:11,445 _ 66 00:03:13,239 --> 00:03:15,388 Mi dispiace tanto farlo questo all'ultimo minuto. 67 00:03:15,413 --> 00:03:17,113 Abbiamo avuto dei feedback 68 00:03:17,148 --> 00:03:19,248 dai genitori in merito stai parlando con la classe 69 00:03:19,283 --> 00:03:21,183 Che tipo di feedback? Non l'ho ancora fatto. 70 00:03:21,219 --> 00:03:23,444 Penso che la sensazione sia quella... 71 00:03:23,469 --> 00:03:26,530 la polizia è un argomento polarizzante e quello... 72 00:03:26,555 --> 00:03:29,489 tanto importante quanto lo è e tanto quanto ci sono bravi poliziotti 73 00:03:29,514 --> 00:03:31,514 che stanno facendo ogni sorta di buon lavoro, 74 00:03:31,539 --> 00:03:33,272 solleva molti problemi. 75 00:03:33,297 --> 00:03:37,225 Sentono che la tua stessa presenza e, Dio, io sono... 76 00:03:37,250 --> 00:03:38,882 Odio dirlo, ma quello... 77 00:03:38,907 --> 00:03:40,907 potrebbe essere scatenante per alcuni dei nostri studenti 78 00:03:40,932 --> 00:03:42,198 La mia presenza? 79 00:03:42,223 --> 00:03:44,022 Il Career Day dovrebbe parlare di inclusione. 80 00:03:44,047 --> 00:03:47,202 Il genitore di un bambino è un custode, il genitore di un bambino è un banchiere. 81 00:03:47,227 --> 00:03:49,454 Entrambi, tutti, sono membri della nostra società, 82 00:03:49,479 --> 00:03:50,803 sono membri della nostra comunità. 83 00:03:50,828 --> 00:03:53,492 Quanti bambini che vanno qui hanno bidelli come genitori? 84 00:03:53,517 --> 00:03:55,538 Non è proprio così il punto, signora Morales. 85 00:03:55,563 --> 00:03:57,796 No, il punto è che non lo fai vuoi che partecipi 86 00:03:57,821 --> 00:03:59,455 Non in questo particolare momento, no. 87 00:04:00,596 --> 00:04:03,029 Spero, per molte ragioni, 88 00:04:03,054 --> 00:04:05,555 che la polarizzazione intorno alla polizia diminuisce, 89 00:04:05,580 --> 00:04:07,513 che l'ufficiale di polizia 90 00:04:07,538 --> 00:04:09,572 può prendere il suo posto accanto al macellaio, 91 00:04:09,597 --> 00:04:11,697 il fornaio e il fabbricante di candelabri. 92 00:04:11,722 --> 00:04:14,190 Questo è il tipo di società che Spero che stiamo lavorando per. 93 00:04:14,215 --> 00:04:16,081 Fantastico, signora Greer. 94 00:04:16,106 --> 00:04:19,151 Dì a mio figlio che sono stato picchiato per il fabbricante di candelabri. 95 00:04:19,176 --> 00:04:21,910 E quando torna a casa, Gli dirò la verità. 96 00:04:30,196 --> 00:04:31,695 Allora, chi l'ha chiamato? 97 00:04:31,720 --> 00:04:34,530 Vicino. Ha detto di aver sentito dei rumori forti, poi ha sentito qualcuno cadere. 98 00:04:34,555 --> 00:04:36,535 Sono andato a dare un'occhiata, la signora era priva di sensi. 99 00:04:36,560 --> 00:04:37,858 Il nome è Rita Alberto. 100 00:04:37,894 --> 00:04:38,897 Vive da sola? 101 00:04:38,922 --> 00:04:40,521 A quanto pare è cresciuta figlio, vive con lei. 102 00:04:40,546 --> 00:04:41,711 Cos'è questo? 103 00:04:41,736 --> 00:04:43,436 Sembra un'invasione domestica. 104 00:04:43,485 --> 00:04:44,517 OH... 105 00:04:44,542 --> 00:04:47,569 Stai bene in uniforme. Dovresti indossarlo più spesso. 106 00:04:47,604 --> 00:04:48,836 - Non adesso. - Investigatore. 107 00:04:49,386 --> 00:04:51,987 Interesse di mantenimento integrità della scena del crimine, 108 00:04:52,012 --> 00:04:54,460 forse dovremmo estendere il perimetri un po' più in là. 109 00:04:55,399 --> 00:04:58,166 Sì. Grazie, capo. Apprezzo l'aiuto. 110 00:04:58,191 --> 00:05:00,025 Nessun problema. 111 00:05:01,245 --> 00:05:02,812 - Telecamere di sicurezza? - Nada. 112 00:05:02,837 --> 00:05:04,570 E nessun segno di effrazione. 113 00:05:04,595 --> 00:05:07,063 Il nome della nostra vittima è Rita Albert. 114 00:05:07,088 --> 00:05:08,687 - La porta sul retro è chiusa e sbarrata... - Come va? 115 00:05:08,712 --> 00:05:10,257 Bene. 116 00:05:10,282 --> 00:05:12,222 Sai, tra i settori auto e scena del crimine, 117 00:05:12,247 --> 00:05:14,180 a volte non possono ottenere un'ambulanza attraverso. 118 00:05:14,205 --> 00:05:15,805 Di chi è la testa sul ceppo allora? 119 00:05:15,830 --> 00:05:17,196 Sei un poliziotto? 120 00:05:17,221 --> 00:05:18,788 Diciamo solo che lo so di cosa sto parlando. 121 00:05:18,813 --> 00:05:20,111 Andrè. 122 00:05:20,136 --> 00:05:22,236 Dai un'occhiata a questo tizio. 123 00:05:24,140 --> 00:05:25,873 Che succede, amico? 124 00:05:26,980 --> 00:05:28,519 Mi scusi signore? 125 00:05:28,544 --> 00:05:30,344 Signore... 126 00:05:31,648 --> 00:05:34,081 EHI! Smetti di correre! 127 00:05:36,185 --> 00:05:38,653 Non ho nessun altro posto dove andare. Alza le mani. 128 00:05:38,688 --> 00:05:42,023 Alza le mani. Contro il capannone. 129 00:05:42,058 --> 00:05:43,335 Perché sei scappato, amico mio? 130 00:05:43,360 --> 00:05:45,727 Ah, nessun motivo. 131 00:05:50,233 --> 00:05:52,800 Giustino Alberto. Sei il figlio di Rita Albert? 132 00:05:53,101 --> 00:05:54,268 Come lo sai? 133 00:05:54,303 --> 00:05:55,561 Dai. 134 00:05:55,586 --> 00:05:56,886 Ho degli amici che vogliono per fare due chiacchiere con te. 135 00:05:56,911 --> 00:05:58,077 Va bene. 136 00:05:59,398 --> 00:06:03,398 - Sincronizzato e corretto da synk - - www.addic7ed.com - 137 00:06:13,517 --> 00:06:14,750 Capo. 138 00:06:14,775 --> 00:06:17,143 L'ottone del collare è capovolto, agente. 139 00:06:17,579 --> 00:06:19,178 - Mi dispiace, capo. - Ehi, ehi. 140 00:06:19,214 --> 00:06:21,113 Sto scherzando. 141 00:06:22,150 --> 00:06:23,350 ¿Qué te pasa? 142 00:06:27,055 --> 00:06:29,522 Mi ha colpito stamattina. 143 00:06:29,558 --> 00:06:33,118 Che avere una poliziotta per madre può essere dura per un bambino. 144 00:06:34,229 --> 00:06:35,962 Tutti i tipi di cose può essere dura per un bambino. 145 00:06:36,408 --> 00:06:39,398 Alcune cose si rivelano essere grati per. 146 00:06:40,064 --> 00:06:41,861 _ 147 00:06:42,503 --> 00:06:44,036 Capo? 148 00:06:44,611 --> 00:06:45,710 Grazie. 149 00:07:00,088 --> 00:07:02,021 - Ne hai uno, vero? - Io non. 150 00:07:02,056 --> 00:07:03,923 Ricordo quando l'hai preso. 151 00:07:03,958 --> 00:07:07,126 Nel corso degli anni, ottieni tutto questi certificati e targhe 152 00:07:07,161 --> 00:07:08,460 e trofei. 153 00:07:08,496 --> 00:07:11,597 La maggior parte di loro li tengo giù la cantina. Per qualche ragione... 154 00:07:11,632 --> 00:07:14,032 - Lo tengo quassù. - Sono preoccupato, papà. 155 00:07:14,067 --> 00:07:15,829 Di cosa sei preoccupato? 156 00:07:15,854 --> 00:07:19,037 Sono preoccupato per quello che Kurt Walsh sta dicendo al procuratore distrettuale 157 00:07:19,072 --> 00:07:22,473 Tesoro, Kurt Walsh non ha credibilità. 158 00:07:22,509 --> 00:07:24,276 Lo eseguono su per la catena 159 00:07:24,311 --> 00:07:26,945 presso l'ufficio del procuratore distrettuale, lo riconosceranno. 160 00:07:26,980 --> 00:07:28,880 E tutta questa faccenda se ne andrà. 161 00:07:28,916 --> 00:07:30,615 A meno che non lo faccia. 162 00:07:30,650 --> 00:07:32,250 A meno che qualcuno non voglia fare 163 00:07:32,286 --> 00:07:34,352 un nome per se stessa, come Vonny Diskant, 164 00:07:34,388 --> 00:07:36,221 decide di seguirlo 165 00:07:36,256 --> 00:07:39,117 tutti i poliziotti che può... Poliziotti decorati, tanto meglio. 166 00:07:39,142 --> 00:07:42,236 Beh, sarai felice sapere che ho un avvocato. 167 00:07:42,662 --> 00:07:44,996 Nel caso in cui le cose arrivino al punto dove ne ho bisogno. 168 00:07:45,032 --> 00:07:47,032 Chi hai assunto? 169 00:07:47,067 --> 00:07:48,099 Sy Somers. 170 00:07:48,135 --> 00:07:50,935 Sy ha cent'anni, 171 00:07:50,970 --> 00:07:53,603 e la maggior parte dei suoi clienti viene da lui 172 00:07:53,639 --> 00:07:55,759 per ottenere le domande di noleggio autenticate. 173 00:07:55,784 --> 00:07:56,829 Per favore. 174 00:07:56,854 --> 00:07:58,220 Non prenderti in giro. 175 00:07:58,411 --> 00:08:00,500 Sy sa come muoversi in tribunale. 176 00:08:00,525 --> 00:08:02,346 Non ispira molta fiducia. 177 00:08:02,381 --> 00:08:04,315 Dimentica tutto questo. 178 00:08:07,386 --> 00:08:09,453 Pensi che io abbia qualcosa a che fare con 179 00:08:09,488 --> 00:08:11,388 l'uccisione di quello informatore confidenziale? 180 00:08:11,424 --> 00:08:13,523 Non importa quello che penso. 181 00:08:13,559 --> 00:08:15,625 Importa quello che pensi. 182 00:08:15,661 --> 00:08:17,194 Mi importa. 183 00:08:22,068 --> 00:08:25,435 Non credo tu abbia avuto niente a che fare con esso. 184 00:08:25,470 --> 00:08:26,970 Poi, per ora... 185 00:08:27,005 --> 00:08:29,205 Posso metterlo nella tasca dei pantaloni 186 00:08:29,240 --> 00:08:30,606 e conquistare il mondo. 187 00:08:45,592 --> 00:08:47,733 Sei appena uscito il giunto a gennaio. 188 00:08:47,758 --> 00:08:50,405 Quando ho visto tutte quelle macchine della polizia, sono scappato. 189 00:08:50,430 --> 00:08:51,929 Disturbo da stress post-traumatico, sai? 190 00:08:51,954 --> 00:08:55,465 Sì, beh, chiunque fosse che è entrato in casa, 191 00:08:55,500 --> 00:08:57,300 tua madre ha litigato parecchio. 192 00:08:57,335 --> 00:08:59,301 Ha subito una commozione cerebrale 193 00:08:59,336 --> 00:09:00,668 e una frattura del cranio dell'attaccatura dei capelli. 194 00:09:00,704 --> 00:09:02,471 Perché non me l'hai detto prima? 195 00:09:02,506 --> 00:09:04,006 Lei è ancora priva di sensi, ma i suoi segni vitali sembrano buoni. 196 00:09:04,041 --> 00:09:05,507 Bene, posso vederla? 197 00:09:05,542 --> 00:09:07,109 Facciamo quello che abbiamo devo fare prima, eh? 198 00:09:07,144 --> 00:09:08,510 Hai ancora a che fare prodotti farmaceutici di contrabbando? 199 00:09:08,545 --> 00:09:09,577 Sicuramente no. 200 00:09:09,613 --> 00:09:11,902 Hmm. Abbiamo perquisito la casa. 201 00:09:11,927 --> 00:09:14,594 Ne tengo alcuni in giro per la mia ansia. 202 00:09:17,754 --> 00:09:19,621 Dev'essere un po' di grande ansia. 203 00:09:19,656 --> 00:09:22,590 - Sì. - Ok, quella è una scorta di 90 giorni. 204 00:09:22,626 --> 00:09:24,159 Hanno represso scrivere prescrizioni. 205 00:09:24,194 --> 00:09:27,173 Questo è il numero uno. Quindi, anche se hai una ricetta, 206 00:09:27,198 --> 00:09:29,008 per riempirlo, devi camminare lungo il corridoio 207 00:09:29,033 --> 00:09:30,399 con i pannolini per adulti, 208 00:09:30,434 --> 00:09:34,148 che, da quando lo era il mio patrigno incontinente, agisce come un trigger per me. 209 00:09:34,173 --> 00:09:35,359 Anche tu hai un grilletto, eh? 210 00:09:35,384 --> 00:09:36,570 Va bene, quindi, dimmi, 211 00:09:36,605 --> 00:09:38,039 cosa fa tua madre pensa a te che hai 212 00:09:38,074 --> 00:09:39,306 una scorta di queste dimensioni in casa? 213 00:09:39,342 --> 00:09:40,441 Molto comprensivo. 214 00:09:40,476 --> 00:09:42,609 - Oh, anche lei è una drogata di pillole? - Rigorosamente omeopatico. 215 00:09:42,645 --> 00:09:44,111 Lei non prende pillole. 216 00:09:44,147 --> 00:09:46,680 Quindi non poteva essere troppo comprensiva di te che fai affari fuori casa. 217 00:09:46,705 --> 00:09:47,797 Non stavo spacciando. 218 00:09:47,822 --> 00:09:50,084 Hmm. BENE... 219 00:09:50,119 --> 00:09:52,420 Quel tipo di quantità? 220 00:09:52,455 --> 00:09:55,356 La legge considera il possesso con l'intento di vendere. 221 00:09:55,391 --> 00:09:56,986 Tua madre li ha trovati, 222 00:09:57,011 --> 00:09:58,579 hai litigato con lei, una cosa tira l'altra, 223 00:09:58,604 --> 00:10:00,071 e tu l'hai picchiata. 224 00:10:00,096 --> 00:10:01,195 Non avrei mai picchiato mia madre. 225 00:10:01,230 --> 00:10:02,281 Sì, beh, chi è stato, Justin? 226 00:10:02,306 --> 00:10:03,408 Chi? 227 00:10:03,433 --> 00:10:05,219 Chi vorrebbe conoscere e aprire la porta per? 228 00:10:05,244 --> 00:10:07,267 No, e non limitarti a scegliere un nome da un cappello neanche. 229 00:10:07,302 --> 00:10:08,750 Allora non lo so, amico. 230 00:10:08,775 --> 00:10:11,804 non ho nomi, Non ho il cappello. 231 00:10:11,839 --> 00:10:13,706 Allora, cosa volete da me? 232 00:10:15,810 --> 00:10:17,544 Dov'eri stamattina? 233 00:10:17,579 --> 00:10:18,778 Come ogni mattina: 234 00:10:18,813 --> 00:10:20,813 alla guida di un furgone da 24 piedi 235 00:10:20,848 --> 00:10:22,782 da Hunts Point a i miei drop-off a Brooklyn. 236 00:10:22,817 --> 00:10:24,784 Potresti chiamare il mio capo. Ti do il suo numero. 237 00:10:24,819 --> 00:10:27,387 Nel frattempo, posso andare a trovare mia madre? 238 00:10:27,422 --> 00:10:29,055 Per favore. 239 00:10:37,199 --> 00:10:38,498 Vieni dentro. 240 00:10:38,533 --> 00:10:39,566 Posso io? 241 00:10:39,601 --> 00:10:41,567 Sicuro. 242 00:10:44,765 --> 00:10:47,265 Apprezzo che tu abbia preso il tempo di vedermi, capo. 243 00:10:47,708 --> 00:10:49,074 Come posso aiutarla? 244 00:10:50,010 --> 00:10:52,444 Uno dei tuoi comandanti di distretto è venuto a trovarmi oggi. 245 00:10:52,480 --> 00:10:54,313 Regina Haywood è preoccupata 246 00:10:54,348 --> 00:10:57,282 che Maurice Haywood è il bersaglio di un'indagine. 247 00:10:57,318 --> 00:11:00,085 Non mi sorprende che sia preoccupata. È suo padre, dopo tutto. 248 00:11:00,121 --> 00:11:01,753 Si tratta di un'indagine per omicidio 249 00:11:01,788 --> 00:11:04,256 coinvolgendo poliziotti in pensione del 7-4, 250 00:11:04,291 --> 00:11:05,797 molte persone sono preoccupate. 251 00:11:05,822 --> 00:11:07,159 Ma lei deve sapere 252 00:11:07,194 --> 00:11:09,861 coinvolgendo se stessa è più che inappropriato. 253 00:11:09,896 --> 00:11:13,565 E se rilevo qualche segno che lei continua ad essere coinvolta, 254 00:11:13,601 --> 00:11:15,700 Non avrò altra scelta che ordinare un'inchiesta ufficiale. 255 00:11:15,736 --> 00:11:17,702 Sono sicuro che non sarà necessario. 256 00:11:17,738 --> 00:11:19,838 Parlerò con l'ispettore Haywood... 257 00:11:19,873 --> 00:11:21,106 prima possibilità che ho. 258 00:11:21,141 --> 00:11:23,141 Molto bene. 259 00:11:23,910 --> 00:11:25,510 Grazie. 260 00:11:30,183 --> 00:11:33,317 Quando è stata l'ultima volta che ti ho visto? 261 00:11:33,353 --> 00:11:35,586 Non lo so, Sy. È passato un po 'di tempo. 262 00:11:35,611 --> 00:11:37,843 Forse il memoriale di Abe Reznikoff? 263 00:11:37,868 --> 00:11:39,724 - Veramente? Oh. - Sì. Credo di si. 264 00:11:39,760 --> 00:11:42,260 - Ecco, entra. - Grazie. 265 00:11:42,295 --> 00:11:45,478 Me lo dice mio padre lo stai rappresentando. 266 00:11:45,503 --> 00:11:47,703 Sì, gli piace che io non far pagare per le telefonate. 267 00:11:47,728 --> 00:11:49,618 Vai fuori di qui. 268 00:11:51,904 --> 00:11:54,705 Per favore, non prenderla nel modo sbagliato. 269 00:11:54,740 --> 00:11:56,306 Ti senti all'altezza? 270 00:11:56,341 --> 00:11:58,642 Conosco tuo padre da molto tempo. 271 00:11:58,678 --> 00:12:01,912 Lo considero mio amico. Se ho bisogno di aiuto, 272 00:12:01,947 --> 00:12:04,347 Riceverò aiuto. Va bene? 273 00:12:05,885 --> 00:12:07,217 Va bene. 274 00:12:08,244 --> 00:12:11,932 So che sta parlando il procuratore distrettuale a Kurt Walsh. 275 00:12:11,957 --> 00:12:13,590 Sappiamo cosa sta dicendo loro Walsh? 276 00:12:13,625 --> 00:12:17,260 Sì, ce l'ha fornito l'ufficio del procuratore distrettuale con l'affidavit di Walsh 277 00:12:17,296 --> 00:12:19,930 come parte della scoperta obbligatoria. 278 00:12:19,965 --> 00:12:23,533 E dichiara di essere stato presente nella stanza del motel 279 00:12:23,569 --> 00:12:25,935 la notte signor Linden è stato colpito e ferito a morte. 280 00:12:25,970 --> 00:12:28,638 Erano presenti anche un agente di polizia sotto copertura 281 00:12:28,674 --> 00:12:30,907 degli Affari Interni e una prostituta 282 00:12:30,942 --> 00:12:33,776 designato Jane Doe, nomi redatti. 283 00:12:33,812 --> 00:12:35,579 Sappiamo chi sono uno di loro? 284 00:12:35,614 --> 00:12:38,748 Dal momento che tuo padre mi ha fornito con tutti i suoi dischi, 285 00:12:38,783 --> 00:12:41,351 sappiamo che il sotto copertura... era lui. 286 00:12:42,354 --> 00:12:43,587 Stai scherzando. 287 00:12:43,622 --> 00:12:46,111 Confermato da Affari Interni. 288 00:12:48,760 --> 00:12:51,928 Beh, uh, e la prostituta 289 00:12:51,963 --> 00:12:53,835 designato Jane Doe? 290 00:12:53,860 --> 00:12:55,923 Non è stato identificato. 291 00:12:56,834 --> 00:12:59,468 Ho immaginato mio padre fare un sacco di cose, 292 00:12:59,503 --> 00:13:00,936 mai avrei immaginato 293 00:13:00,971 --> 00:13:02,504 lui che lavora sotto copertura per gli Affari Interni. 294 00:13:02,540 --> 00:13:04,573 Alcune cose le porti nella tomba. 295 00:13:09,247 --> 00:13:11,947 Cosa afferma l'affidavit di Walsh 296 00:13:11,982 --> 00:13:13,915 mio padre nella stanza del motel? 297 00:13:13,951 --> 00:13:15,978 Lo dice... almeno? 298 00:13:16,003 --> 00:13:17,502 Secondo Walsch, 299 00:13:17,888 --> 00:13:19,722 era tuo padre chi ha premuto il grilletto. 300 00:13:32,649 --> 00:13:34,882 Oh, ehi, ho dimenticato di chiedere: Com'è andato il Career Day? 301 00:13:34,931 --> 00:13:36,597 A che punto siamo con la rapina? 302 00:13:37,662 --> 00:13:40,878 Uh, ragazzo della porta accanto aveva una telecamera di sicurezza montata 303 00:13:40,903 --> 00:13:43,361 a causa delle persone rovistando nella sua spazzatura. 304 00:13:43,386 --> 00:13:45,103 Sto solo cercando di farlo suonare. 305 00:13:45,386 --> 00:13:47,619 Non dovrebbe essere così duro, Tommy. 306 00:13:47,644 --> 00:13:48,742 Alzarsi. 307 00:13:49,846 --> 00:13:51,178 Cos'hai che non va? 308 00:13:51,214 --> 00:13:52,779 Niente. 309 00:13:52,815 --> 00:13:55,423 È successo qualcosa a scuola. 310 00:13:55,448 --> 00:13:57,248 Sì, è successo qualcosa a scuola. 311 00:13:58,321 --> 00:14:01,055 Non vogliono che io parli alla classe di Sebastian. 312 00:14:01,714 --> 00:14:03,034 Perché no? 313 00:14:03,059 --> 00:14:05,517 Pericolo di innesco. 314 00:14:05,542 --> 00:14:07,408 Porto una pistola e un paio di manette, 315 00:14:07,433 --> 00:14:10,630 e quei genitori dell'Upper East Side che mandano i loro figli a quella scuola 316 00:14:10,666 --> 00:14:11,966 preferirei non pensarci. 317 00:14:12,001 --> 00:14:13,968 Ti fa pensare che starebbe meglio da qualche altra parte. 318 00:14:14,003 --> 00:14:15,189 Da qualche altra parte dove? 319 00:14:15,214 --> 00:14:17,348 Dove non lo trovi una sorta di sentimento anti-poliziotto. 320 00:14:17,373 --> 00:14:19,139 Quindi portalo via dai suoi amici 321 00:14:19,175 --> 00:14:21,108 nel bel mezzo di un anno scolastico, saltare la borsa di studio 322 00:14:21,143 --> 00:14:23,911 che gli permette di avere i vantaggi di quella scuola? 323 00:14:27,183 --> 00:14:29,917 Era così entusiasta di avermi alzati in piedi anche nella sua classe. 324 00:14:29,952 --> 00:14:31,318 Penseresti che sarebbe importante. 325 00:14:34,656 --> 00:14:36,322 Qual è il timestamp che stiamo cercando? 326 00:14:36,358 --> 00:14:38,925 Bene, lo mettiamo intorno alle 06:30. 327 00:14:42,842 --> 00:14:44,509 Apetta un minuto. 328 00:14:49,905 --> 00:14:51,971 Il criminale è un poliziotto. 329 00:14:58,246 --> 00:15:00,392 - Capo, volevi vedermi? - Sì, entra. 330 00:15:00,417 --> 00:15:02,017 Grazie per essere venuto. 331 00:15:04,953 --> 00:15:07,884 Hai fatto domande sul caso Yolo Linden? 332 00:15:09,024 --> 00:15:11,857 Vonny Diskant sta cercando di farlo mettere un'altra tacca sulla sua cintura, 333 00:15:11,893 --> 00:15:14,394 il che va bene, ma se lo è concludere accordi con Kurt Walsh, 334 00:15:14,429 --> 00:15:15,540 Voglio saperlo. 335 00:15:15,565 --> 00:15:16,864 In questa fase delle indagini, 336 00:15:16,889 --> 00:15:18,361 non dovresti saperlo. 337 00:15:18,386 --> 00:15:21,444 Quindi scopro che mio padre è stato mentito dopo il fatto. 338 00:15:21,469 --> 00:15:23,361 Quanto sei sicuro che sarebbe una bugia? 339 00:15:23,386 --> 00:15:24,829 Guarda la fonte. 340 00:15:24,854 --> 00:15:26,955 No lo so. 341 00:15:28,990 --> 00:15:31,931 Tra Kurt Walsh e Mo Haywood, 342 00:15:31,956 --> 00:15:33,089 a chi crederai? 343 00:15:33,114 --> 00:15:34,479 Yolo era il mio ragazzo, Regina. 344 00:15:34,504 --> 00:15:35,861 Devo aver cancellato 345 00:15:35,886 --> 00:15:39,153 una dozzina di casi principali utilizzando informazioni che mi ha fornito. 346 00:15:39,178 --> 00:15:40,610 Il fatto che il suo omicidio 347 00:15:40,635 --> 00:15:44,204 è rimasto irrisolto tutti questi anni mi pesano. 348 00:15:45,359 --> 00:15:48,393 Quindi non sei disposto per escludere la possibilità 349 00:15:48,429 --> 00:15:50,829 che è stato mio padre a ucciderlo. 350 00:15:50,864 --> 00:15:52,493 No. Non sono disposto a escluderlo. 351 00:15:52,518 --> 00:15:55,152 Voglio che la verità venga a galla quanto te, capo. 352 00:15:55,177 --> 00:15:56,976 La verità ha un modo per venire fuori. 353 00:15:57,271 --> 00:15:59,771 E se significa tuo padre viene incriminato 354 00:15:59,806 --> 00:16:01,974 e deve essere processato, questo è ciò che significa. 355 00:16:02,009 --> 00:16:04,103 Ma non puoi interferire. 356 00:16:04,579 --> 00:16:06,278 Siamo diretti su questo? 357 00:16:11,316 --> 00:16:13,483 Si signore. 358 00:16:27,800 --> 00:16:30,468 Quello... quell'indirizzo è appena fuori Avenue C, giusto? 359 00:16:30,503 --> 00:16:32,203 - Viale C, sì. - È lì che è cresciuto? 360 00:16:32,238 --> 00:16:33,608 - Papà? - Lower East Side. 361 00:16:33,633 --> 00:16:34,998 - Non scherziamo? - Papà. 362 00:16:35,366 --> 00:16:37,489 Suo padre è cresciuto nel Lower East Side. 363 00:16:37,514 --> 00:16:40,885 Un secondo. Inviamo il foto di questo sospetto poliziotto-ladro? 364 00:16:40,913 --> 00:16:42,980 Uh, è andato a il capo dell'ufficio di D. 365 00:16:43,005 --> 00:16:45,238 Dovrebbero inviarlo, uh, in tutta la città in qualsiasi momento adesso. 366 00:16:45,284 --> 00:16:47,017 Che cos'è questo? 367 00:16:47,052 --> 00:16:49,352 Volevi guardare i miei appunti di allora. 368 00:16:49,388 --> 00:16:50,853 - Li ho portati io. - Grande. 369 00:16:50,889 --> 00:16:52,255 Andiamo nel mio ufficio. 370 00:16:54,026 --> 00:16:56,259 - Ci vediamo, Kee. - Tenente. 371 00:16:56,995 --> 00:16:59,262 Sy mi ha detto che sei passato oggi. 372 00:16:59,297 --> 00:17:02,392 Volevo accontentarmi che era all'altezza del compito. 373 00:17:02,417 --> 00:17:03,500 Hai fatto? 374 00:17:03,535 --> 00:17:05,835 Non particolarmente. 375 00:17:05,870 --> 00:17:08,771 Ma è riuscito a portare alla luce alcune cose interessanti. 376 00:17:08,806 --> 00:17:10,073 Tipo cosa? 377 00:17:10,108 --> 00:17:12,475 Tanto per cominciare, non mi aspettavo di sentire 378 00:17:12,511 --> 00:17:15,978 eri un collaboratore sul campo per gli Affari Interni. 379 00:17:17,175 --> 00:17:21,244 Devi davvero metterlo nel contesto, Regina. 380 00:17:21,269 --> 00:17:24,069 Allora, il 7-4 381 00:17:24,094 --> 00:17:26,595 aveva poliziotti che erano come gangster. 382 00:17:26,746 --> 00:17:30,013 Stavano scuotendo gli spacciatori, stavano terrorizzando le persone. 383 00:17:30,038 --> 00:17:33,139 Quando IAD mi ha contattato per contribuire a fermarlo, 384 00:17:33,164 --> 00:17:35,030 sembrava una buona cosa da fare. 385 00:17:37,752 --> 00:17:40,553 Immagino che deve avere stata dura per te. 386 00:17:45,004 --> 00:17:49,206 La maggior parte dei poliziotti a cui ho rinunciato, Non ho perso il sonno. 387 00:17:49,231 --> 00:17:50,998 Ma poi alcuni di loro li hai fatti. 388 00:17:53,217 --> 00:17:56,517 C'era un ragazzo a cui ho rinunciato per la frequentazione dei circoli sociali, 389 00:17:56,553 --> 00:17:58,453 poi per aver preso soldi. 390 00:17:58,488 --> 00:18:02,290 È stato sospeso, poi licenziato, poi divorziato. 391 00:18:02,325 --> 00:18:05,393 L'ultima volta che ho sentito, lo era alla guida di un carro attrezzi. 392 00:18:05,428 --> 00:18:07,963 E Kurt Walsh? 393 00:18:08,466 --> 00:18:09,864 E lui? 394 00:18:09,889 --> 00:18:12,712 Passare mai qualcosa incriminante su di lui? 395 00:18:12,737 --> 00:18:15,070 Diverse volte. 396 00:18:15,160 --> 00:18:16,959 Quell'uomo è un animale. 397 00:18:17,307 --> 00:18:20,208 Ho visto Kurt Walsh mettere a punto un corridore 398 00:18:20,243 --> 00:18:23,478 per uno degli spacciatori di eroina su Pitkin Avenue. 399 00:18:23,513 --> 00:18:27,048 Il bambino non avrebbe potuto pesare più di cento sterline. 400 00:18:27,084 --> 00:18:28,767 Walsh ha preso la sua scorta 401 00:18:28,792 --> 00:18:32,262 e prese i suoi soldi, poi li gettò lui giù per una rampa di scale. 402 00:18:32,287 --> 00:18:34,154 Walsh è mai stato beccato per quello? 403 00:18:34,189 --> 00:18:37,697 Finché non ha ucciso il suo ex partner qualche mese fa, 404 00:18:37,722 --> 00:18:40,756 Walsh non è mai stato beccato per niente. 405 00:18:44,667 --> 00:18:46,199 Sì, ne parleremo ancora un po'. 406 00:18:46,235 --> 00:18:47,835 Va bene. Arrivederci. 407 00:18:49,005 --> 00:18:51,138 - EHI. - EHI. 408 00:18:51,173 --> 00:18:52,704 Lascia che ti mostri qualcosa. 409 00:18:52,729 --> 00:18:53,961 Che cosa succede? 410 00:18:54,443 --> 00:18:57,144 È il mio scudo. 411 00:18:58,169 --> 00:18:59,335 Lo indosserai? 412 00:18:59,360 --> 00:19:01,227 No, non lo indosserò, stupido. 413 00:19:01,252 --> 00:19:02,318 OH. 414 00:19:02,343 --> 00:19:03,609 Lo darò a Tamika. 415 00:19:06,521 --> 00:19:08,220 È come una cosa, giusto? 416 00:19:08,256 --> 00:19:10,556 Indossa una miniatura dello scudo di qualcuno? 417 00:19:10,591 --> 00:19:11,947 Sì, Andre, è una cosa. 418 00:19:11,972 --> 00:19:13,738 No, voglio dire... 419 00:19:13,763 --> 00:19:16,072 deve significare che le cose stanno andando abbastanza bene tra te e lei. 420 00:19:16,097 --> 00:19:18,829 Ci svegliamo uno accanto all'altro la mattina, 421 00:19:18,854 --> 00:19:21,422 andare a dormire uno accanto all'altro la notte. 422 00:19:22,929 --> 00:19:24,829 Non c'è niente che voglio che non ho. 423 00:19:32,040 --> 00:19:34,958 Whoa, c'era un poliziotto dietro quell'assalto stamattina? 424 00:19:34,983 --> 00:19:36,149 Ha un aspetto familiare. 425 00:19:38,451 --> 00:19:40,552 Sì. 426 00:19:40,587 --> 00:19:43,021 Ha un aspetto familiare. 427 00:19:43,957 --> 00:19:45,290 - Apetta un minuto. - Apetta un minuto. 428 00:19:46,276 --> 00:19:48,671 Una cosa che questo ragazzo aveva in corso per lui: si presenta un poliziotto 429 00:19:48,696 --> 00:19:50,428 in uniforme, la maggior parte delle persone lo lasceranno entrare, 430 00:19:50,463 --> 00:19:52,363 il che spiega il divieto di effrazione. 431 00:19:52,399 --> 00:19:54,118 C'è qualcosa che non va in questo tizio. 432 00:19:54,143 --> 00:19:56,311 Mi scusi, detective. Abbiamo appena ricevuto un avviso. 433 00:19:56,336 --> 00:19:58,203 Pensiamo che... Yo. 434 00:19:58,238 --> 00:20:00,605 È il tizio che abbiamo visto tutti la scena del crimine questa mattina. 435 00:20:00,630 --> 00:20:01,837 Sicuramente non è un poliziotto. 436 00:20:01,862 --> 00:20:03,493 Ha parlato come tale, però. 437 00:20:03,767 --> 00:20:05,392 Quello è il tizio che sa tutto. 438 00:20:05,417 --> 00:20:06,650 Quelle medaglie sono medaglie militari. 439 00:20:06,675 --> 00:20:08,440 E il collare in ottone sono fiori. 440 00:20:08,465 --> 00:20:10,658 Sono contento che non sia un poliziotto, è un dannato fanatico della polizia. 441 00:20:10,683 --> 00:20:13,642 Un appassionato di polizia aggredire le donne nelle loro case. 442 00:20:19,593 --> 00:20:21,526 Oh, mi scusi, agente. 443 00:20:21,561 --> 00:20:23,361 Sì, signora, come posso aiutarla? 444 00:20:23,396 --> 00:20:26,964 Sono riuscito a ottenere separato dal mio gruppo di tour. 445 00:20:26,999 --> 00:20:29,334 So che l'autobus è uscendo dall'angolo 446 00:20:29,369 --> 00:20:31,502 di Liberty e Sheffield. 447 00:20:31,538 --> 00:20:33,338 Spero di pronunciarlo correttamente. 448 00:20:33,373 --> 00:20:34,606 Sì, stai bene. 449 00:20:34,633 --> 00:20:36,299 - Allora, qui c'è Liberty. - Uh Huh. 450 00:20:36,343 --> 00:20:38,409 E Sheffield ha solo due anni blocchi in quella direzione. 451 00:20:38,445 --> 00:20:40,211 - Oh grazie. - E se vuoi... 452 00:20:40,247 --> 00:20:42,046 Posso accompagnarti lì. 453 00:20:42,081 --> 00:20:44,014 Oh, lo faresti? 454 00:20:44,050 --> 00:20:46,383 Sarebbe un piacere per me. Dai. 455 00:20:46,418 --> 00:20:48,685 Grazie. 456 00:20:59,766 --> 00:21:01,533 EHI. 457 00:21:01,558 --> 00:21:04,078 - Verrai a letto presto? - NO. 458 00:21:04,103 --> 00:21:06,370 Matrici dei biglietti delle partite degli Yankees, 459 00:21:06,405 --> 00:21:10,040 copie di 61 che ha scritto come agente di pattuglia, 460 00:21:10,076 --> 00:21:12,143 e scatole di fiammiferi dei ristoranti. 461 00:21:12,178 --> 00:21:13,610 Oh. 462 00:21:13,646 --> 00:21:15,345 Beh, se lo sai quello che stai cercando, 463 00:21:15,381 --> 00:21:16,548 Potrei provare ad aiutarti. 464 00:21:16,573 --> 00:21:19,592 Non so cosa sto cercando per. Questo è il problema. 465 00:21:19,617 --> 00:21:22,385 Inoltre non so perché lo farebbe tenere su tutta questa roba. 466 00:21:22,420 --> 00:21:24,187 Beh, viveva due vite. 467 00:21:24,222 --> 00:21:25,388 Potrebbe essere stato un problema di cercare di stare dritto 468 00:21:25,423 --> 00:21:26,589 cosa c'era in ognuno di loro. 469 00:21:26,624 --> 00:21:27,791 È quello che hai fatto? 470 00:21:27,826 --> 00:21:31,194 Quando menti per vivere, ce l'hai per ricordare a chi hai detto cosa. 471 00:21:32,764 --> 00:21:35,031 Stai mentendo a qualcuno adesso, Sean? 472 00:21:36,401 --> 00:21:41,268 Beh, non mi chiamo Sean Dryden. 473 00:22:02,693 --> 00:22:04,259 Cosa sta succedendo? 474 00:22:06,263 --> 00:22:07,495 Niente. 475 00:22:08,665 --> 00:22:09,798 Dove stai andando? 476 00:22:09,834 --> 00:22:11,204 Devo gestire qualcosa. 477 00:22:11,229 --> 00:22:13,179 Vuoi che venga con te? 478 00:22:13,204 --> 00:22:14,502 Devo gestirlo da solo. 479 00:22:24,147 --> 00:22:26,380 Chi sono...? 480 00:22:32,227 --> 00:22:33,794 Chi sono le ragazze? 481 00:22:39,486 --> 00:22:41,386 Non lo so. Con chiunque fossimo fuori 482 00:22:41,411 --> 00:22:43,311 quando lavoravo per gli affari interni. 483 00:22:43,336 --> 00:22:45,204 Chi è quello che hai in grembo? 484 00:22:45,229 --> 00:22:46,777 Dai Regina. 485 00:22:46,802 --> 00:22:49,736 Guarda la data sulla fotografia. 486 00:22:51,074 --> 00:22:53,608 Non riesco a capirlo. Che cos'è? 487 00:22:53,633 --> 00:22:56,931 Era il mio sedicesimo compleanno. 488 00:22:58,180 --> 00:23:01,447 Quello era il mio compleanno, 489 00:23:01,483 --> 00:23:03,009 e tu eri con lei. 490 00:23:03,034 --> 00:23:04,862 Stavo lavorando, tesoro. 491 00:23:04,887 --> 00:23:08,821 Sai che tipo di pazzia ore che dovevo tenere a volte. 492 00:23:09,591 --> 00:23:13,447 Per quanto tempo continuerai a farlo, papà? 493 00:23:13,472 --> 00:23:14,704 È vero, però. 494 00:23:14,729 --> 00:23:18,531 Dovevo essere in giro tutti i tipi di personaggi sgradevoli. 495 00:23:18,566 --> 00:23:23,235 Anche in giorni speciali quando Avrei dovuto essere con te. 496 00:23:26,173 --> 00:23:28,374 Sei andato a letto con lei? 497 00:23:28,742 --> 00:23:31,443 Che razza di domanda è questa da farmi? 498 00:23:31,478 --> 00:23:33,379 Hai fatto? 499 00:23:42,489 --> 00:23:44,223 - Regina? - Voi... 500 00:23:45,559 --> 00:23:47,626 Stai lontano da me. 501 00:23:50,564 --> 00:23:52,697 R-Regina, torna qui. 502 00:23:52,733 --> 00:23:54,666 Per favore. 503 00:24:07,323 --> 00:24:09,924 Conosci qualcuna di queste ragazze dal passato? 504 00:24:15,665 --> 00:24:17,164 Sì, lo so, li conosco tutti. 505 00:24:17,200 --> 00:24:19,165 C'era una prostituta passeggiare su Loring Avenue, 506 00:24:19,201 --> 00:24:21,221 e facevamo periodicamente spazzate. 507 00:24:21,246 --> 00:24:23,814 Avresti il ​​collare lo stesso ragazze ancora e ancora. 508 00:24:23,839 --> 00:24:27,240 Il suo nome era Pesche. Quella è Sharon. 509 00:24:27,276 --> 00:24:29,676 E questo qui è Bunny. 510 00:24:31,161 --> 00:24:33,695 - Grazie. - Sì, posso fare riferimenti incrociati ai soprannomi, 511 00:24:33,720 --> 00:24:35,877 documenti di arresto, fotografie, magari inventi qualcosa 512 00:24:35,902 --> 00:24:37,862 - i-se li stai cercando. - No, va bene, Marvin. 513 00:24:37,887 --> 00:24:39,953 Me ne prenderò cura. 514 00:24:52,388 --> 00:24:54,355 Sei l'ufficiale in carica? 515 00:24:54,380 --> 00:24:55,549 Come posso aiutarla, signora? 516 00:24:55,574 --> 00:24:58,542 Uno dei tuoi ufficiali è stato così cortese. 517 00:24:58,567 --> 00:25:01,317 Mi ha dato indicazioni, allora 518 00:25:01,342 --> 00:25:03,792 in realtà mi ha accompagnato verso dove stavo andando. 519 00:25:03,817 --> 00:25:05,388 Ah, beh, non è qualcosa? 520 00:25:05,413 --> 00:25:07,146 non ho capito il suo nome, 521 00:25:07,181 --> 00:25:09,315 ma ho annotato il suo numero di distintivo 522 00:25:09,350 --> 00:25:11,984 non appena sono tornato sul tour bus. 523 00:25:13,572 --> 00:25:15,004 Giusto? 524 00:25:15,029 --> 00:25:18,698 Noi donne Red Hat riconoscere gli atti di gentilezza. 525 00:25:18,723 --> 00:25:22,825 Riconosciamo quando qualcuno è orgoglioso del proprio lavoro. 526 00:25:22,850 --> 00:25:24,149 Non è ora? 527 00:25:24,174 --> 00:25:26,276 - più persone lo hanno fatto? - Assolutamente. 528 00:25:26,301 --> 00:25:30,436 Ti auguro una giornata benedetta, agente Kee. 529 00:25:30,461 --> 00:25:34,495 Vedere? ricorderò per conoscere i vostri nomi d'ora in poi. 530 00:25:34,520 --> 00:25:36,581 Bene, hai una giornata benedetta, anche, signora. 531 00:25:44,918 --> 00:25:47,987 EHI. Quella donna Rita Albert, il cui posto è stato sfondato, 532 00:25:48,022 --> 00:25:49,154 è uscita dall'ospedale. 533 00:25:49,190 --> 00:25:50,229 Ho sentito. 534 00:25:50,254 --> 00:25:52,401 Sì, l'ha detto al poliziotto fuori dalla sua stanza 535 00:25:52,426 --> 00:25:54,659 che ha detto il nostro finto poliziotto è venuto nel suo appartamento 536 00:25:54,695 --> 00:25:57,863 per controllare la libertà condizionale di suo figlio stato, ma una volta dentro, 537 00:25:57,898 --> 00:26:01,867 l'ha beccato a rovistare tra le sue cose prima di aggredirla. 538 00:26:01,902 --> 00:26:04,303 Sono solo contento che non si sia voltato fuori per essere un vero poliziotto. 539 00:26:04,338 --> 00:26:06,405 Dai alle persone un motivo in più per odiarci. 540 00:26:06,440 --> 00:26:08,740 Sì, Killian mi ha detto cosa è successo a scuola di tuo figlio. 541 00:26:10,667 --> 00:26:12,500 Difficile da capire per un bambino di otto anni 542 00:26:12,525 --> 00:26:15,377 perché la presenza di sua madre è un fattore scatenante. 543 00:26:15,402 --> 00:26:18,059 Sì, la stessa vecchia storia, sai, persone che odiano i poliziotti 544 00:26:18,084 --> 00:26:19,159 finché non ne hanno bisogno. 545 00:26:19,184 --> 00:26:21,585 Mio figlio non lo sa che la gente odia i poliziotti. 546 00:26:21,610 --> 00:26:24,777 Pensa ancora che siamo i bravi ragazzi. 547 00:26:25,091 --> 00:26:27,291 A che ora fa tuo figlio uscire da scuola? 548 00:26:28,328 --> 00:26:31,773 Il nostro finto poliziotto apparentemente ha preso sul serio ciò che significa 549 00:26:31,798 --> 00:26:33,064 essere al servizio. 550 00:26:33,099 --> 00:26:34,399 Vuoi dire, quando non lo era facendo rapine. 551 00:26:34,434 --> 00:26:35,510 Così colpito è stato un civile 552 00:26:35,535 --> 00:26:37,479 che ha preso nota del suo numero di distintivo. 553 00:26:37,504 --> 00:26:39,573 Corrisponde a un George Callas, 554 00:26:39,598 --> 00:26:42,213 che si è ritirato dal lavoro nel 1998. 555 00:26:42,238 --> 00:26:43,292 Abbiamo un indirizzo? 556 00:26:43,317 --> 00:26:45,142 È a Bay Ridge. Abbiamo un'auto di settore 557 00:26:45,167 --> 00:26:46,821 uscendo da quella parte per prenderlo adesso. 558 00:26:46,846 --> 00:26:48,812 OH. Ci sono progressi. 559 00:27:09,368 --> 00:27:10,500 Sì, buona giornata. 560 00:27:10,536 --> 00:27:11,893 Grazie. 561 00:27:21,380 --> 00:27:22,912 Angela. 562 00:27:22,948 --> 00:27:24,481 Sì? 563 00:27:24,516 --> 00:27:26,249 Mi chiedo se potrei parlarti un minuto. 564 00:27:26,285 --> 00:27:27,917 Riguardo a cosa? 565 00:27:27,953 --> 00:27:30,862 Qualcosa che è successo 26 anni fa. 566 00:27:32,255 --> 00:27:35,190 Non ho una buona memoria per cose che molto tempo fa. 567 00:27:35,215 --> 00:27:38,105 - Il nome Yolo Linden suona un campanello? - Non. 568 00:27:38,130 --> 00:27:40,497 Ripensaci, signora Bridwell. 569 00:27:40,532 --> 00:27:44,534 Eri in una stanza di un motel su Atlantic Avenue dove Yolo Linden 570 00:27:44,570 --> 00:27:45,924 fucilato a morte. 571 00:27:45,949 --> 00:27:48,381 Senta, signora, non lo so di cosa stai parlando. 572 00:27:48,406 --> 00:27:50,072 Sono una guardia di attraversamento della scuola. 573 00:27:50,108 --> 00:27:51,173 Eri una prostituta. 574 00:27:51,209 --> 00:27:54,176 Sei andato da Bunny, e Yolo Linden era il tuo magnaccia. 575 00:27:54,212 --> 00:27:57,146 E il poliziotto che l'ha ucciso sta cercando di prenderti 576 00:27:57,181 --> 00:28:00,749 coinvolgere mio padre nell'omicidio. 577 00:28:01,583 --> 00:28:03,034 Tuo padre Mo Haywood? 578 00:28:03,059 --> 00:28:04,725 Si lo è. 579 00:28:07,036 --> 00:28:08,468 Come sta Mo? 580 00:28:09,298 --> 00:28:10,431 Sta bene. 581 00:28:10,456 --> 00:28:11,923 Ti ha detto di venire a parlare con me? 582 00:28:11,948 --> 00:28:13,573 Lui non ne sa niente. 583 00:28:13,598 --> 00:28:14,815 Allora come mi trovi? 584 00:28:14,840 --> 00:28:17,977 Fotografia di sorveglianza con tre poliziotti e tre donne. 585 00:28:18,002 --> 00:28:19,868 Due delle donne sono morte, e sei stato arrestato 586 00:28:19,903 --> 00:28:23,292 abbastanza volte per lasciare una traccia, così lo sai. 587 00:28:23,317 --> 00:28:26,127 Non vengo più arrestato così spesso. 588 00:28:29,655 --> 00:28:33,348 Kurt Walsh si metta in contatto con te sulla tua apparizione al gran giurì? 589 00:28:33,383 --> 00:28:34,849 Non conosco nessun Kurt Walsh. 590 00:28:34,884 --> 00:28:36,251 Ti ha minacciato? 591 00:28:37,320 --> 00:28:40,388 Te l'ho detto, non so chi sia. 592 00:28:48,597 --> 00:28:51,198 Se qualcuno cerca di intimidirti, 593 00:28:51,233 --> 00:28:55,502 o ti spinge a mentire, ti metti in contatto con me, 594 00:28:55,538 --> 00:28:57,304 mettila fine, ok? 595 00:28:58,948 --> 00:29:00,815 Come sai del gran giurì? 596 00:29:00,840 --> 00:29:03,808 Ho parlato con Sy Somers e metti insieme due più due. 597 00:29:10,987 --> 00:29:12,619 Se Mo Haywood era d'accordo 598 00:29:12,655 --> 00:29:16,090 l'uccisione di Yolo Linden, dovresti dirlo. 599 00:29:17,393 --> 00:29:19,459 Se non lo era, dovresti dirlo. 600 00:29:21,943 --> 00:29:24,410 Quando i vice poliziotti facevano perlustrazioni, 601 00:29:24,435 --> 00:29:26,635 Sy Somers mi avrebbe fatto rilasciare. 602 00:29:27,235 --> 00:29:30,603 Tuo padre? Pagherebbe la mia cauzione. 603 00:29:30,638 --> 00:29:34,174 Tuo padre paga le parcelle di Sy. 604 00:29:34,877 --> 00:29:37,945 È un bravo ragazzo, tuo padre. 605 00:29:39,068 --> 00:29:40,635 Andiamo, bambini. 606 00:30:00,267 --> 00:30:03,501 C'è qualcosa nel odore di quartiere, sai? 607 00:30:03,537 --> 00:30:07,139 Ho iniziato al 7-8, è andato all'1-14, 608 00:30:07,174 --> 00:30:09,307 poi al 2-6, che era una benedizione, 609 00:30:09,343 --> 00:30:12,310 dato che all'epoca vivevo a Nyack. 610 00:30:12,534 --> 00:30:14,200 Tutti hanno lo stesso odore. 611 00:30:14,915 --> 00:30:18,951 Sì, beh, ehm, quindi, dimmi... fa questo tizio 612 00:30:18,976 --> 00:30:21,463 - sembra familiare? - Sì, quello è Carl. 613 00:30:21,488 --> 00:30:22,687 Carlo chi? 614 00:30:22,723 --> 00:30:25,229 Carlo Dannemeyer. L'agente Carlo. 615 00:30:25,254 --> 00:30:26,988 - Perché lo chiami così? - E' un fanatico. 616 00:30:27,013 --> 00:30:29,913 Conosce tutta la terminologia, aveva uno scanner. 617 00:30:29,938 --> 00:30:31,672 Per parlare con lui, penseresti che fosse un poliziotto. 618 00:30:31,697 --> 00:30:34,698 Uh, come ha fatto a finire con il tuo scudo? 619 00:30:34,723 --> 00:30:36,857 L'ho dato a lui. Ho avuto dupes. 620 00:30:36,882 --> 00:30:38,815 Mi ha detto che era per una festa in maschera, 621 00:30:38,840 --> 00:30:40,706 ma ho potuto vedere quanto significava per lui. 622 00:30:40,731 --> 00:30:43,531 Lo agganciava alla giacca, lo indossava su una catena intorno al suo collo. 623 00:30:45,046 --> 00:30:46,979 Non avevo il cuore per chiederlo indietro. 624 00:30:47,446 --> 00:30:49,280 È in qualche guaio? 625 00:30:49,315 --> 00:30:51,182 È una possibile rapina. 626 00:30:52,418 --> 00:30:53,951 Mi sorprenderebbe. 627 00:30:53,987 --> 00:30:56,448 Il ragazzo che conosco è fondamentalmente innocuo. 628 00:30:56,473 --> 00:30:58,340 - Hmm. - Sarà là fuori, 629 00:30:58,365 --> 00:31:00,833 uh, sai, dirigere il traffico in una tempesta di neve, 630 00:31:00,858 --> 00:31:02,957 aiutare un anziano ad attraversare la strada. 631 00:31:02,982 --> 00:31:04,715 Cosa ha fatto per soldi? 632 00:31:04,740 --> 00:31:07,741 Aveva lavorato come portiere a Brooklyn Heights. 633 00:31:07,766 --> 00:31:10,667 Ma è stato lasciato andare. Ha dovuto lasciare il suo posto. 634 00:31:10,702 --> 00:31:12,702 Ho provato per lui. 635 00:31:12,737 --> 00:31:15,405 Lascialo conservare un mucchio di cose nel mio garage. 636 00:31:15,440 --> 00:31:17,407 Possiamo dare un'occhiata a queste cose? 637 00:31:17,442 --> 00:31:18,608 Sicuro. 638 00:31:18,643 --> 00:31:20,206 Che collezione. 639 00:31:20,231 --> 00:31:23,165 Questo poster di French Connection è firmato da Eddie Egan. 640 00:31:23,190 --> 00:31:24,885 - Sai chi è? - Sì, sì, sì, era il modello 641 00:31:24,932 --> 00:31:26,097 per Popeye Doyle quel Gene Hackman... 642 00:31:26,122 --> 00:31:28,162 Era il modello per Popeye Doyle, 643 00:31:28,187 --> 00:31:30,198 che Gene Hackman ha interpretato nel film. 644 00:31:30,223 --> 00:31:32,457 E ci sono tutti questi fotografie firmate 645 00:31:32,482 --> 00:31:33,781 - dei commissari di polizia. - Oh, guarda questo. 646 00:31:33,806 --> 00:31:35,606 Accidenti. 647 00:31:35,631 --> 00:31:38,430 Keechant Sewell, Bill Bratton. 648 00:31:39,030 --> 00:31:40,330 Ray Kelly. 649 00:31:40,365 --> 00:31:41,664 Li colleziona come 650 00:31:41,700 --> 00:31:43,566 - sono figurine di baseball. - Sì. 651 00:31:43,601 --> 00:31:45,568 Anche se, perché ci sono così tante foto di un violoncello? 652 00:31:45,603 --> 00:31:47,370 Oh, posso far luce su questo. 653 00:31:47,405 --> 00:31:49,305 - Per favore. - Allora, sono andato avanti 654 00:31:49,341 --> 00:31:50,807 l'indice delle cose rubate, 655 00:31:50,832 --> 00:31:53,798 e c'era un violoncello noto come lo Steinmuller Stradivari, 656 00:31:53,823 --> 00:31:56,312 ed è stato denunciato il furto dal primo violoncellista 657 00:31:56,348 --> 00:31:57,987 dell'Orchestra Sinfonica di Cleveland, 658 00:31:58,012 --> 00:31:59,745 e somiglia molto a questo. 659 00:31:59,770 --> 00:32:02,171 Vedi, è interessante, perché Stradivari 660 00:32:02,196 --> 00:32:04,229 era noto principalmente per i violini. 661 00:32:04,254 --> 00:32:06,287 Pensiamo che Dannemeyer abbia rubato il violoncello? 662 00:32:08,508 --> 00:32:11,073 Scopri perché è stato licenziato dal suo lavoro di portiere. 663 00:32:11,098 --> 00:32:13,721 Poi, uh, l'ultimo indirizzo noto, 664 00:32:13,746 --> 00:32:15,674 e se ce ne sono parenti, fidanzate 665 00:32:15,699 --> 00:32:17,057 chi potrebbe vivere nella zona, eccetera. 666 00:32:17,082 --> 00:32:18,815 E queste pistole lo sono dall'aspetto piuttosto realistico ma 667 00:32:18,840 --> 00:32:20,773 sono tutti di gomma, quindi Immagino sia disarmato. 668 00:32:21,055 --> 00:32:22,654 Indovina ancora. 669 00:32:23,073 --> 00:32:24,539 Munizioni reali. 670 00:32:32,550 --> 00:32:35,250 Carl è una bella persona. Vorrei che lavorasse ancora qui. 671 00:32:35,286 --> 00:32:36,586 Ah. La donna delle pulizie è di sopra, 672 00:32:36,621 --> 00:32:38,220 - Signora Caponogro. - Grazie, Larry. 673 00:32:38,990 --> 00:32:41,123 - Perché non lavora ancora qui? - L'hanno preso 674 00:32:41,158 --> 00:32:42,625 entrare nell'appartamento di qualcuno quando la gente non c'era. 675 00:32:42,660 --> 00:32:44,426 Sì? Lo beccano a rubare qualcosa? 676 00:32:44,462 --> 00:32:45,581 Non che io sappia, 677 00:32:45,606 --> 00:32:48,197 ma non puoi entrare nelle persone appartamenti quando non ci sono. 678 00:32:48,232 --> 00:32:49,465 - Questo è su tutta la linea. - Mm. 679 00:32:49,501 --> 00:32:50,600 Che appartamento? 680 00:32:50,635 --> 00:32:51,934 18D. di Ashford. 681 00:32:51,970 --> 00:32:54,904 Carl era convinto di sì qualche tipo di operazione illegale in corso, 682 00:32:54,939 --> 00:32:56,238 ed era determinato a distruggerlo. 683 00:32:56,273 --> 00:32:57,667 Qualcosa su un violoncello rubato. 684 00:32:57,692 --> 00:32:59,352 Era pronto per essere un eroe quando lo hanno licenziato. 685 00:32:59,377 --> 00:33:00,610 18D. 686 00:33:00,645 --> 00:33:01,752 Ashford. 687 00:33:01,777 --> 00:33:02,942 Sì signora. 688 00:33:21,665 --> 00:33:24,066 So che ci sarà essere tutti i tipi di persone 689 00:33:24,101 --> 00:33:26,368 in giro per il tribunale. 690 00:33:26,404 --> 00:33:27,969 Mi chiedevo, vieni con me? 691 00:33:28,005 --> 00:33:30,639 Non me lo permetteranno nella sala del gran giurì. 692 00:33:30,674 --> 00:33:34,876 Puoi stare con me, almeno, finché non arrivo lì? 693 00:33:37,081 --> 00:33:39,147 Certo che posso. 694 00:33:39,182 --> 00:33:42,116 Ovviamente. Uh, fammi prendere il cappotto. 695 00:33:48,024 --> 00:33:49,690 Pur sostenuto dal sindaco, 696 00:33:49,725 --> 00:33:51,690 La proposta H era stata messa in discussione... 697 00:33:51,715 --> 00:33:53,245 - Come si fa? - EHI. 698 00:33:53,496 --> 00:33:54,962 Oh no. 699 00:33:54,997 --> 00:33:56,597 - Il caffè lo offro, agente. - Che diavolo stai facendo? 700 00:33:56,632 --> 00:33:59,534 Sai che è tentata corruzione? 701 00:33:59,569 --> 00:34:02,036 Ti sto solo rompendo le palle. Mettilo nel barattolo delle mance. 702 00:34:02,061 --> 00:34:03,960 - Una storia in via di sviluppo, - Apprezzalo. 703 00:34:04,006 --> 00:34:06,940 Tutte le notizie di New York segnalazioni dalla scena. 704 00:34:06,965 --> 00:34:09,087 Una coppia di Brooklyn è stata arrestata 705 00:34:09,112 --> 00:34:13,146 in relazione al furto dello Steinmuller Stradivari, 706 00:34:13,182 --> 00:34:15,549 uno dei soli 60 violoncelli al mondo 707 00:34:15,584 --> 00:34:17,862 realizzata da Antonio Stradivari, 708 00:34:17,887 --> 00:34:21,998 e valutato tra tre e quattro milioni di dollari. 709 00:34:22,023 --> 00:34:24,767 La polizia di New York vorrebbe per ringraziare un portiere attento. 710 00:34:24,792 --> 00:34:27,327 Larry Simic ha notato il violoncello... 711 00:34:27,362 --> 00:34:29,629 Larry Simic? Ha appena detto Larry Simic? 712 00:34:29,664 --> 00:34:32,299 Per ricevere una ricompensa di $ 50.000... 713 00:34:32,324 --> 00:34:34,757 Larry Simic non ha niente a che fare con questo. 714 00:34:34,782 --> 00:34:36,415 Nick e Shelly, torniamo a te. 715 00:34:36,440 --> 00:34:37,907 Lo faremo sicuramente portarti di più su questo... 716 00:34:37,932 --> 00:34:39,583 Buona notte, Charlie. Grazie. 717 00:34:39,608 --> 00:34:41,274 Non lasciare che il freddo ti colpisca. 718 00:34:57,416 --> 00:34:58,815 Larry. 719 00:35:02,331 --> 00:35:04,388 pensavo che tu fossi un tipo in piedi, Larry. 720 00:35:04,412 --> 00:35:05,608 Non è... non è 721 00:35:05,633 --> 00:35:07,199 - cosa ne pensi, Carl. NO. - Non è? 722 00:35:07,235 --> 00:35:08,567 Non ti stai prendendo il merito per quello che ho fatto? 723 00:35:08,603 --> 00:35:10,603 Per favore... per favore, metti via la pistola. 724 00:35:10,638 --> 00:35:14,139 Per prima cosa, io e te lo faremo trova questo giornalista televisivo 725 00:35:14,174 --> 00:35:17,242 e tu glielo dirai la verità su chi ha fatto cosa. 726 00:35:17,695 --> 00:35:19,962 Metti giù la pistola! 727 00:35:23,783 --> 00:35:26,251 Quindi, quella notizia era per attirarmi? Carino. 728 00:35:26,286 --> 00:35:27,452 Contro la recinzione. 729 00:35:27,487 --> 00:35:28,845 Sapevo che eri un poliziotto. 730 00:35:28,870 --> 00:35:30,421 O si? Com'è quello? 731 00:35:30,457 --> 00:35:31,756 È negli occhi. 732 00:35:31,791 --> 00:35:33,625 Sì, sapevo che mi stavi controllando. 733 00:35:33,660 --> 00:35:35,160 Potrei dirti di sì una maggiore consapevolezza 734 00:35:35,195 --> 00:35:36,528 del tuo ambiente. 735 00:35:36,563 --> 00:35:38,163 Ecco di cosa si tratta per un poliziotto. 736 00:35:38,198 --> 00:35:39,752 È bello sapere che sei d'accordo con lui. 737 00:35:39,777 --> 00:35:41,143 Ehi, sono della vecchia scuola. 738 00:35:41,535 --> 00:35:43,768 Ero scettico di una donna al lavoro, 739 00:35:43,803 --> 00:35:44,815 ma non più. 740 00:35:44,840 --> 00:35:46,348 Amico, beh, fammi andare questo si è chiarito, 741 00:35:46,373 --> 00:35:47,472 Lavorerei con te in qualsiasi momento. 742 00:35:47,507 --> 00:35:48,540 O si? Grande. 743 00:35:50,142 --> 00:35:51,441 Il tuo nuovo partner? 744 00:35:51,477 --> 00:35:52,601 Eh, pensi che lavorerà con me? 745 00:35:52,626 --> 00:35:54,559 - Non è sicuro. - Sì. 746 00:35:55,414 --> 00:35:57,648 Ottimo lavoro, Larry. 747 00:35:57,683 --> 00:35:59,349 Che bel lavoro, Larry. 748 00:35:59,385 --> 00:36:00,784 Un lavoro infernale. 749 00:36:00,819 --> 00:36:03,387 Incredibile. 750 00:36:08,227 --> 00:36:10,395 Dovrei essere seduto dove sei seduto, lo sai? 751 00:36:10,419 --> 00:36:11,823 Siediti e basta. 752 00:36:14,013 --> 00:36:15,134 Allora, cos'è successo? 753 00:36:15,159 --> 00:36:17,071 Ho bocciato lo psicologo test presso l'accademia di polizia. 754 00:36:17,096 --> 00:36:19,803 Qualcosa su di me che sono, uh, delirante con narcisista 755 00:36:19,845 --> 00:36:21,645 - tendenze. - No, no, no, no, no, no. 756 00:36:21,674 --> 00:36:23,674 Hai parlato a modo tuo nella casa della donna Albert. 757 00:36:23,709 --> 00:36:24,807 Mmhmm. 758 00:36:24,842 --> 00:36:26,275 - Perché? - Suo figlio stava facendo 759 00:36:26,311 --> 00:36:27,543 un vivace scambio prodotti farmaceutici di contrabbando. 760 00:36:27,579 --> 00:36:30,145 Ho pensato che fosse ora di spegnerlo. 761 00:36:30,181 --> 00:36:32,781 E poi, quando la donna ha cercato di fermarti, l'hai aggredita. 762 00:36:32,817 --> 00:36:33,877 È stato un incidente. 763 00:36:33,902 --> 00:36:35,234 Stavamo parlando Reato di classe A, giusto? 764 00:36:35,259 --> 00:36:36,992 Sono 120,00. 765 00:36:37,017 --> 00:36:38,752 Sì, mentre ero in commissione di una rapina. 766 00:36:38,777 --> 00:36:41,081 160.10, se lo stai mettendo nelle tue note 767 00:36:41,106 --> 00:36:43,303 Non sale a 160,10. 768 00:36:43,328 --> 00:36:44,860 Non c'è modo. Non è stata una rapina. 769 00:36:44,895 --> 00:36:47,663 Portare un'arma senza licenza è un reato di classe B. 770 00:36:47,699 --> 00:36:50,633 Impersonare un agente di polizia è un crimine di classe A. 771 00:36:50,668 --> 00:36:53,102 Non stavo impersonando un agente di polizia. 772 00:36:53,137 --> 00:36:54,270 Sono un agente di polizia. 773 00:36:54,305 --> 00:36:57,540 - Non sei un agente di polizia. - Perché? 774 00:36:57,575 --> 00:37:00,229 Perché? Perché il mio nome è non è in servizio? 775 00:37:00,254 --> 00:37:02,524 Non è un lavoro come altri lavori, sai. 776 00:37:02,549 --> 00:37:04,723 Non fai punch in e punch out. 777 00:37:04,748 --> 00:37:06,581 È una chiamata. 778 00:37:06,617 --> 00:37:08,450 È qualcosa che ti viene messo su questa terra da fare. 779 00:37:08,485 --> 00:37:10,385 Probabilmente dovremmo gestirlo oltre all'ospedale 780 00:37:10,420 --> 00:37:11,686 per una valutazione psicologica 781 00:37:11,722 --> 00:37:14,222 Non ho bisogno di una valutazione psicologica. 782 00:37:14,258 --> 00:37:16,258 Sono completamente chiaro nella mia mente 783 00:37:16,293 --> 00:37:18,226 su chi sono e cosa faccio. 784 00:37:18,262 --> 00:37:20,328 Sai, la cosa divertente è che non importa 785 00:37:20,364 --> 00:37:21,463 cosa pensano gli altri di noi. 786 00:37:21,498 --> 00:37:22,864 Non c'è nessun "noi". 787 00:37:22,899 --> 00:37:24,899 Così tante persone ci amano quante ci odiano. 788 00:37:24,934 --> 00:37:27,402 E se ci amano o ci odiano, 789 00:37:27,437 --> 00:37:29,337 hanno tutti bisogno di noi. 790 00:37:42,232 --> 00:37:43,898 A.D.A. Diskant. 791 00:37:43,923 --> 00:37:45,723 - Ispettore. - Mi chiedevo 792 00:37:45,748 --> 00:37:47,898 - quando è probabile che sentiamo qualcosa. - Abbiamo già sentito. 793 00:37:47,923 --> 00:37:50,190 Puoi dirlo a tuo padre lui è in chiaro. 794 00:37:54,114 --> 00:37:55,846 Mettilo in macchina. 795 00:37:55,871 --> 00:37:58,190 Immagino che Bunny abbia più paura di te di quanto lei sia di me. 796 00:37:58,215 --> 00:38:00,778 Forse diversamente da te, in realtà ha una coscienza. 797 00:38:00,803 --> 00:38:03,034 Va tutto bene. 798 00:38:03,059 --> 00:38:06,160 Se l'ho fatto in modo che ogni volta tu pensi a tuo padre, 799 00:38:06,185 --> 00:38:08,918 tu pensi a lui con questa puttana, 800 00:38:08,943 --> 00:38:10,443 il mio lavoro qui è finito. 801 00:38:10,478 --> 00:38:12,312 Dannemora è un posto freddo 802 00:38:12,347 --> 00:38:14,280 essere spesa il resto della tua vita, Kurt. 803 00:38:14,316 --> 00:38:15,715 Vestiti caldi. 804 00:38:15,750 --> 00:38:18,618 Andiamo, Walsh. Andiamo. 805 00:38:34,409 --> 00:38:35,876 Sì, capo. Uh, andrò laggiù 806 00:38:35,901 --> 00:38:37,868 non appena lascio il 7-4. 807 00:38:37,893 --> 00:38:40,034 Si signore. 808 00:38:41,265 --> 00:38:43,268 Buone notizie su tuo padre? 809 00:38:43,293 --> 00:38:45,093 Sembra. 810 00:38:45,118 --> 00:38:47,635 A volte la verità ha un modo di venire fuori, 811 00:38:47,660 --> 00:38:49,587 anche senza che tu ti coinvolga. 812 00:38:49,612 --> 00:38:52,617 Sì, sono contento di non doverlo fare. 813 00:39:01,462 --> 00:39:02,961 - Com'e 'andata a scuola oggi? - Va bene. 814 00:39:02,996 --> 00:39:05,964 Qualcuno parli di qualcosa Ieri il Career Day? 815 00:39:05,999 --> 00:39:07,612 Non pensano che tu sia davvero un poliziotto. 816 00:39:07,637 --> 00:39:09,221 Gli hai detto che lo ero, però, giusto? 817 00:39:09,246 --> 00:39:11,279 Non mi credono. 818 00:39:11,304 --> 00:39:13,036 Signor Sebastiano. 819 00:39:13,061 --> 00:39:15,227 Ehi! 820 00:39:16,047 --> 00:39:17,847 Beh, forse ora lo faranno. 821 00:39:18,016 --> 00:39:19,415 Eh? 822 00:39:19,440 --> 00:39:21,323 Avremo un passaggio speciale a casa. 823 00:39:21,348 --> 00:39:22,696 - Dai. - Davvero? 824 00:39:24,293 --> 00:39:27,018 Sali, giovanotto. Anche tu, signorina. 825 00:39:27,043 --> 00:39:30,710 Dio mio. 826 00:39:35,461 --> 00:39:37,762 È così fico. 827 00:39:41,034 --> 00:39:42,400 - EHI. - Suo padre è qui, ispettore. 828 00:39:42,435 --> 00:39:45,503 Oh, no, digli che sono in autobus... 829 00:39:46,472 --> 00:39:48,238 Va tutto bene. 830 00:39:56,748 --> 00:39:59,749 Sono così grato per quello che hai fatto, Regina. 831 00:39:59,785 --> 00:40:01,785 Sono contento che tutto abbia funzionato. 832 00:40:01,820 --> 00:40:05,956 Potrebbe essere stato un risultato molto diverso 833 00:40:05,991 --> 00:40:09,057 se non fossi andato a battere per me con quella donna. 834 00:40:09,082 --> 00:40:11,461 "Quella donna"? Penso che lei meriti per te 835 00:40:11,496 --> 00:40:13,397 chiamarla almeno per nome. 836 00:40:16,468 --> 00:40:18,068 Ho commesso un errore, tesoro. 837 00:40:18,103 --> 00:40:19,736 Allora, ho fatto 838 00:40:19,771 --> 00:40:21,438 - molti errori. - NO. 839 00:40:21,473 --> 00:40:24,307 Parcheggiare in una zona di rimorchio, questo è un errore. 840 00:40:24,342 --> 00:40:25,908 Quello che hai fatto è andato ben oltre. 841 00:40:25,944 --> 00:40:28,565 Vedi, questo è il motivo per cui non lo volevo per toccarti. 842 00:40:28,590 --> 00:40:30,067 Non volevo che ti facesse del male. 843 00:40:30,092 --> 00:40:31,791 Ma lo ha fatto. 844 00:40:31,816 --> 00:40:33,916 Ti sei preso i tuoi piaceri dove li hai trovati, 845 00:40:33,952 --> 00:40:36,552 non provava neanche lontanamente abbastanza vergogna mettere una piega 846 00:40:36,587 --> 00:40:39,081 nelle tue sere e se ne andò per la tua allegra strada. 847 00:40:39,106 --> 00:40:42,501 Mi dispiace, Regina, va bene? 848 00:40:42,526 --> 00:40:44,626 Ti dispiace che ho scoperto quello che hai fatto. 849 00:40:44,662 --> 00:40:47,563 Sapevo che ci hai lasciato. 850 00:40:47,598 --> 00:40:50,399 Pensavo fosse lo stress del lavoro. 851 00:40:51,836 --> 00:40:54,403 A quel tempo e, uh, 852 00:40:54,439 --> 00:40:55,971 per anni dopo, 853 00:40:56,006 --> 00:40:59,374 Pensavo fossero, uh, richieste 854 00:40:59,409 --> 00:41:01,843 che abbiamo fatto su di te. 855 00:41:04,147 --> 00:41:06,614 Non avrei mai pensato che ci fosse questa donna... 856 00:41:06,649 --> 00:41:09,351 si chiama Angelo... 857 00:41:09,386 --> 00:41:11,052 Chi ha messo fuori 858 00:41:11,088 --> 00:41:14,655 o è stato mandato in prigione. 859 00:41:14,691 --> 00:41:16,124 Non era così. 860 00:41:16,159 --> 00:41:18,493 Non osare dirmi com'era. 861 00:41:26,669 --> 00:41:28,503 EHI. 862 00:41:33,643 --> 00:41:35,576 Cosa posso fare per farlo bene? 863 00:41:35,612 --> 00:41:36,944 Assolutamente niente. 864 00:42:08,164 --> 00:42:12,164 - Sincronizzato e corretto da synk - - www.addic7ed.com -