1 00:00:04,000 --> 00:00:04,000 (ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ) 2 00:00:04,000 --> 00:00:04,000 911 χειριστής. 3 00:00:04,200 --> 00:00:05,440 Ποια είναι η φύση της κλήσης σας; 4 00:00:05,512 --> 00:00:06,542 -ΓΥΝΑΙΚΑ 1: Βοήθεια! Κάποιου προσπαθώντας να με βγάλει από το δρόμο. -(ΤΡΙΖΟΥΝ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 5 00:00:08,162 --> 00:00:09,672 Κυρία, ποια είναι η τοποθεσία σας; 6 00:00:09,692 --> 00:00:11,662 ΓΥΝΑΙΚΑ 1: Είμαι στο Αυτοκινητόδρομος Δυτικής Πλευράς. Παρακαλώ βιάσου! 7 00:00:11,702 --> 00:00:13,702 Μείνε ήρεμος. Παρακολουθούμε τη θέση σας. 8 00:00:13,772 --> 00:00:16,112 Η αστυνομία βρίσκεται καθ' οδόν. Μπορείς πουλόβερ κάπου ασφαλές; 9 00:00:16,132 --> 00:00:17,632 -ΓΥΝΑΙΚΑ 1: Θα με σκοτώσει. Σας παρακαλούμε. -(ΣΚΡΑΣΙΜΟ) 10 00:00:17,672 --> 00:00:19,612 Κυρία? Είσαι εκεί? 11 00:00:20,372 --> 00:00:21,502 ΓΥΝΑΙΚΑ 1: (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) Θα με σκοτώσουν! 12 00:00:21,542 --> 00:00:23,582 Ακούγεται σαν οργή δρόμου έφτασε στα άκρα. 13 00:00:24,282 --> 00:00:25,882 Μοτοσικλέτα στο βάθος. 14 00:00:26,142 --> 00:00:28,112 Θα μπορούσε να είναι ποδηλάτες μόλις έτρεξαν το vic μας εκτός δρόμου. 15 00:00:28,122 --> 00:00:28,382 Θα μπορούσε να είναι ποδηλάτες μόλις έτρεξαν το vic μας εκτός δρόμου. 16 00:00:28,412 --> 00:00:30,512 Δεν υπάρχουν ίχνη ελαστικών; Δεν υπάρχουν σημάδια ολίσθησης; 17 00:00:30,552 --> 00:00:31,692 Συμβαίνει όλη την ώρα. 18 00:00:31,722 --> 00:00:34,462 Οι οδηγοί πανικοβάλλονται και πάτωμα το γκάζι αντί για το φρένο, 19 00:00:34,522 --> 00:00:35,622 καταλήξετε σε αυτό. 20 00:00:36,552 --> 00:00:39,282 Όμως, ντετέκτιβ, ποιο είναι το όνομα, 21 00:00:39,322 --> 00:00:40,792 Ο Terrence Van Doren σημαίνει για σένα; 22 00:00:41,162 --> 00:00:44,172 Van Doren, εκδότης του The New York Ledger. 23 00:00:44,202 --> 00:00:45,772 - Σωστά? - Αυτό είναι. 24 00:00:45,832 --> 00:00:48,742 Ο ήρωας του hedge fund βαρέθηκε βγάζοντας δισεκατομμύρια. 25 00:00:48,802 --> 00:00:51,672 Αγόρασα ένα τρίτο έγχορδο ταμπλόιντ στα πρόθυρα της χρεοκοπίας. 26 00:00:51,702 --> 00:00:52,832 Το έκανε κερδοφόρο. 27 00:00:52,872 --> 00:00:54,502 Το όχημα είναι ταξινομημένο σε αυτόν. 28 00:00:54,572 --> 00:00:55,832 Πορτοφόλι μέσα, όχι τόσο πολύ. 29 00:00:55,872 --> 00:00:58,112 Ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτου είναι είτε πιο βρώμικο από μένα, 30 00:00:58,122 --> 00:00:58,252 Ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτου είναι είτε πιο βρώμικο από μένα, 31 00:00:58,312 --> 00:01:01,452 ή οι Νεοϋορκέζοι χρησιμοποιούν το ποτάμι όπως τα σκουπίδια τους. 32 00:01:01,482 --> 00:01:03,792 Κανένας ιδιοκτήτης αυτοκινήτου είναι πιο βρώμικο από σένα. 33 00:01:03,852 --> 00:01:05,322 Α-χα. Ευχαριστώ. 34 00:01:05,382 --> 00:01:06,682 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ) 35 00:01:06,722 --> 00:01:08,222 (ΨΙΘΥΡΙΣΜΟΣ) Α, τι έχουμε. 36 00:01:08,292 --> 00:01:10,192 Χωρίς τηλέφωνο. 37 00:01:10,562 --> 00:01:12,162 Μάλλον στο κάτω μέρος του ποταμού. 38 00:01:14,392 --> 00:01:15,392 Αχ. 39 00:01:16,832 --> 00:01:18,702 Isabel Van Doren. 40 00:01:18,732 --> 00:01:20,872 Μάλλον η γυναίκα του πλούσιου 41 00:01:21,102 --> 00:01:22,672 και τον καλούντα 911. 42 00:01:22,732 --> 00:01:25,202 Τώρα το ξέρουμε η κύρια ιστορία είναι στο αυριανό Ledger, ε; 43 00:01:25,242 --> 00:01:28,121 Πιο πιθανό στα μοιρολόγια. 44 00:01:28,122 --> 00:01:29,242 Πιο πιθανό στα μοιρολόγια. 45 00:01:29,312 --> 00:01:31,852 Μοιάζει με μαλλιά και τριχωτό της κεφαλής στο παρμπρίζ. 46 00:01:31,882 --> 00:01:33,282 Έχουμε δύτες που ψάχνουν, 47 00:01:33,342 --> 00:01:35,582 αλλά σε αυτά τα ρεύματα το σώμα θα μπορούσε εύκολα να παρασυρθεί. 48 00:01:35,712 --> 00:01:40,082 Υποθέτω ότι το DNA θα επιβεβαιώσει Η Isabel ως οδηγός μας. 49 00:01:44,122 --> 00:01:45,482 ΤΕΡΕΝΣ: Έφυγα για δουλειά στο 4:00 π.μ. 50 00:01:45,592 --> 00:01:47,132 Δεν την φίλησα καν αντίο. 51 00:01:47,192 --> 00:01:49,862 Κύριε Βαν Ντόρεν, γιατί ήταν η Ίζαμπελ στο δρόμο τόσο νωρίς; 52 00:01:50,102 --> 00:01:51,702 Δεν ξέρω, εμ... 53 00:01:52,402 --> 00:01:55,802 Έριν; Αυτή είναι η Έριν Τζέιμς. Η προσωπική βοηθός της Ίζαμπελ. 54 00:01:55,872 --> 00:01:57,712 Η Isabel είχε μια συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου στην πόλη 55 00:01:57,742 --> 00:01:58,122 στην οικογένεια φιλανθρωπικό ίδρυμα. 56 00:01:58,123 --> 00:01:59,172 Στην οικογένεια φιλανθρωπικό ίδρυμα. 57 00:01:59,242 --> 00:02:02,112 Υποστηρίζουμε πολλά προγράμματα για νέους σε κίνδυνο 58 00:02:02,142 --> 00:02:03,552 και τα δικαιώματα των γυναικών, οι τέχνες. 59 00:02:03,612 --> 00:02:04,612 Ευχαριστώ, Έριν. 60 00:02:04,642 --> 00:02:06,282 Θα ήθελα μια στιγμή με τους ντετέκτιβ. 61 00:02:08,212 --> 00:02:09,842 Έχετε καμμία απαγωγή στο αυτοκίνητο; 62 00:02:10,122 --> 00:02:11,222 που έτρεξε την Ιζαμπέλ από το δρόμο; 63 00:02:11,252 --> 00:02:12,692 Τίποτα στερεό. 64 00:02:12,752 --> 00:02:14,682 Αν και φαίνεται ότι ενεπλάκη μοτοσυκλέτα. 65 00:02:14,752 --> 00:02:15,752 Μία μοτοσυκλέτα? 66 00:02:16,722 --> 00:02:18,522 - Αυτό δεν ήταν ατύχημα. - Τι σε κάνει να το λές αυτό? 67 00:02:18,592 --> 00:02:20,202 Πριν από δύο εβδομάδες το The Ledger έτρεξε μια έκθεση 68 00:02:20,232 --> 00:02:21,532 σε flash mob μοτοσυκλετών. 69 00:02:21,592 --> 00:02:22,722 Συμμορίες, συνήθως. 70 00:02:22,762 --> 00:02:25,262 Τρέχουν παράνομα με μεγάλη ταχύτητα αγώνες στους δρόμους της πόλης. 71 00:02:25,332 --> 00:02:26,842 Ένας από τους δημοσιογράφους μου ενσωματωμένο για να πάρει την ιστορία, 72 00:02:27,102 --> 00:02:28,121 και αφού έτρεξε, Δέχτηκα απειλές θανάτου. 73 00:02:28,122 --> 00:02:28,442 Και αφού έτρεξε, Δέχτηκα απειλές θανάτου. 74 00:02:28,772 --> 00:02:30,212 Γιατί να στοχοποιήσουν την Isabel; 75 00:02:30,242 --> 00:02:31,472 Οδηγούσε το αυτοκίνητό σου. 76 00:02:31,502 --> 00:02:32,562 Ήταν σκοτεινά. 77 00:02:32,642 --> 00:02:34,602 Μπορεί να σκέφτηκαν ήσουν εσύ πίσω από το τιμόνι. 78 00:02:36,512 --> 00:02:37,582 Ω! 79 00:02:38,782 --> 00:02:42,752 Ω Θεέ μου! Το αυτοκίνητό της ήταν στο μαγαζί, και της είπα να πάρει το SUV μου. 80 00:02:42,812 --> 00:02:44,542 Αυτό δεν συμβαίνει. 81 00:02:44,582 --> 00:02:46,812 Θα χρειαστούμε πρόσβαση σε αυτόν τον δημοσιογράφο. 82 00:02:47,092 --> 00:02:49,422 Φυσικά εγώ... 83 00:02:49,492 --> 00:02:51,562 Μπορώ να βάλω το προσωπικό μου να σας συνδέσει. 84 00:02:51,622 --> 00:02:54,122 Απλώς βρείτε ποιος το έκανε αυτό. 85 00:02:54,162 --> 00:02:55,202 Σας παρακαλούμε. 86 00:02:59,532 --> 00:03:01,862 Πήγες στο Το σπίτι του Terrence Van Doren χωρίς εμένα? 87 00:03:02,132 --> 00:03:04,102 Ζητώ πληροφορίες για αυτό, τετραγωνικά μέτρα και η διακόσμηση. 88 00:03:04,142 --> 00:03:05,512 - Πηγαίνω! - Με πολύ εμμονή; 89 00:03:05,542 --> 00:03:08,242 Ω! ναι. Μόνο από το σπίτι του εμφανίστηκε σε Αρχιτεκτονική και Διακόσμηση. 90 00:03:08,272 --> 00:03:10,872 Όταν ήμουν 15, τα άλλα αγόρια είχαν τα βρώμικα περιοδικά τους, 91 00:03:11,682 --> 00:03:13,652 - και είχα το δικό μου. - (ΓΕΛΙΑ) 92 00:03:13,682 --> 00:03:16,352 Ω! BTWs, The Ledger στάλθηκε δημοσιογράφος όλη την έρευνά του 93 00:03:16,412 --> 00:03:17,612 στα flash mobs της μοτοσυκλέτας. 94 00:03:17,682 --> 00:03:19,112 Η Μέρεντιθ χτύπησε κάτι. 95 00:03:19,452 --> 00:03:21,322 ΜΕΡΕΝΤΙΘ: Όχι η παλιά σου σχολή Άγγελοι της Κόλασης. 96 00:03:21,392 --> 00:03:23,392 Αυτοί οι τύποι είναι επιτραπέζιοι αναβάτες, οδοντίατροι, 97 00:03:23,422 --> 00:03:24,852 τεχνίτες επεξεργάζονται την επιθετικότητά τους. 98 00:03:25,122 --> 00:03:27,222 Είναι σαν cosplay για τους απρόβλεπτους ποδηλάτες. 99 00:03:27,292 --> 00:03:28,112 Περισσότερο σαν το Fight Club on wheels. 100 00:03:28,122 --> 00:03:28,632 Περισσότερο σαν το Fight Club on wheels. 101 00:03:28,692 --> 00:03:29,722 ΜΕΡΕΝΤΙΘ: Και το ίδιο μυστικοπαθής. 102 00:03:29,792 --> 00:03:31,322 Οι συναντήσεις δημοσιεύονται στο Snapchat, 103 00:03:31,402 --> 00:03:33,202 τα μηνύματα διαρκούν 10 δευτερόλεπτα στη συνέχεια αυτόματη διαγραφή. 104 00:03:35,402 --> 00:03:36,512 Υπάρχει μια βόλτα σήμερα στο Κουίνς. 105 00:03:36,572 --> 00:03:39,312 Τέλεια ευκαιρία για μένα φυσήξτε τους σωλήνες στη Harley μου. 106 00:03:39,502 --> 00:03:42,202 Γεια σου, σιγά σιγά πιο εύκολο αναβάτη. Ακόμα αναρρώνεις. 107 00:03:42,272 --> 00:03:44,202 Δεν πας πουθενά κοντά στη Harley σας. 108 00:03:44,282 --> 00:03:45,282 Όχι, μπορώ ακόμα να οδηγήσω. 109 00:03:45,312 --> 00:03:47,422 Μιλάμε για καβάλο-πύραυλους όχι παχιά αγόρια. 110 00:03:47,782 --> 00:03:49,382 Και μπορώ να στοιχηματίσω μια επιταγή πληρωμής, 111 00:03:49,452 --> 00:03:50,492 Δείχνω καλύτερα στα δερμάτινα. 112 00:03:50,852 --> 00:03:51,852 (ΜΑΛΛΑ) Ναι. 113 00:03:56,652 --> 00:03:58,112 (ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ) 114 00:03:58,122 --> 00:03:59,162 (ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ) 115 00:04:01,232 --> 00:04:03,102 (ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) 116 00:04:04,762 --> 00:04:05,822 (ΑΝΤΡΑΣ ΣΦΥΡΙΖΕΙ) 117 00:04:08,332 --> 00:04:09,362 ΑΝΤΡΑΣ 1: Ναι. 118 00:04:09,472 --> 00:04:11,672 Ωραία βόλτα. Τι είναι αυτό? 1200ccs? 119 00:04:12,472 --> 00:04:13,742 Περισσότερα από όσα αντέχεις. 120 00:04:13,772 --> 00:04:14,872 Με ποιον οδηγείτε; 121 00:04:15,112 --> 00:04:16,452 Όποιος μπορεί να συμβαδίσει μαζί μου. 122 00:04:16,472 --> 00:04:17,542 ΑΝΤΡΑΣ 2: Ουφ. 123 00:04:24,222 --> 00:04:25,352 (ΑΝΑΣΤΟΛΗ) 124 00:04:30,792 --> 00:04:33,302 συρόμενες μονάδες, κρατήστε τον εαυτό σας κάτω από το ραντάρ. 125 00:04:33,322 --> 00:04:34,692 Bose, ωραίο και εύκολο. 126 00:04:34,732 --> 00:04:36,732 Απλώς υποχωρήστε, ανακατέψτε. 127 00:04:36,762 --> 00:04:38,262 ΜΕΡΕΝΤΙΘ: Αντιγράψτε το, μπαμπά. 128 00:04:38,332 --> 00:04:39,402 (ΑΝΑΣΤΟΛΗ) 129 00:04:41,272 --> 00:04:42,842 - (ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) - Ωχ! 130 00:04:42,872 --> 00:04:44,542 Τι στο διάολο, φίλε; 131 00:04:44,602 --> 00:04:46,332 Ουάου! Μιλώντας για μπαμπάδες, 132 00:04:46,372 --> 00:04:48,832 ότι η Φλάνδρα εκεί πέρα, μόλις πήρε τον εαυτό του σε λίγο ζεστό νερό. 133 00:04:49,112 --> 00:04:51,252 Γεια, κοίτα που πας. Φύγε από το δρόμο μου. 134 00:04:51,282 --> 00:04:53,122 ΜΕΡΕΝΤΙΘ: Ναι. Έχουμε μια κατάσταση. 135 00:04:54,252 --> 00:04:55,252 ΑΝΤΡΑΣ 3: Γεια! 136 00:04:55,782 --> 00:04:56,852 (ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 137 00:05:03,492 --> 00:05:04,692 ΜΕΡΕΝΤΙΘ: Τόσο για το blending. 138 00:05:04,762 --> 00:05:05,862 ΜΠΙΛΥ ΣΟΤΟ: Δεν πειράζει. Σας καλύψαμε. 139 00:05:06,092 --> 00:05:07,232 Ας το ηρεμήσουμε. 140 00:05:07,262 --> 00:05:08,262 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΓΡΑΦΙΖΕΙ) 141 00:05:11,432 --> 00:05:12,732 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΚΡΙΖΕΙ) 142 00:05:13,202 --> 00:05:14,202 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 143 00:05:14,772 --> 00:05:16,572 - Ή όχι. - NYPD! 144 00:05:16,632 --> 00:05:17,632 (ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΛΥΓΟΥΝ) 145 00:05:23,212 --> 00:05:25,212 Πας κάτω, βλάκας. 146 00:05:25,442 --> 00:05:27,342 (ΠΑΙΖΕΙ ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ) 147 00:05:41,432 --> 00:05:43,132 Ξέρω, με τσάκωσαν στην αδρεναλίνη 148 00:05:43,492 --> 00:05:44,492 και έχασα τον έλεγχο. 149 00:05:44,532 --> 00:05:45,572 Σύμφωνα με το The Ledger, αυτό είναι στάνταρ 150 00:05:45,632 --> 00:05:46,772 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ για εσάς και το πλήρωμά σας. 151 00:05:46,802 --> 00:05:48,602 - Αυτό το άρθρο ήταν απλά κακός και... -Έστειλες λοιπόν 152 00:05:48,672 --> 00:05:50,372 απειλές θανάτου προς Τέρενς Βαν Ντόρεν 153 00:05:50,402 --> 00:05:52,262 και μετά έτρεξε το αυτοκίνητό του στο Hudson 154 00:05:52,302 --> 00:05:53,772 με την Isabel Van Doren μέσα. 155 00:05:53,812 --> 00:05:56,142 Ήμουν στο κρεβάτι με τη γυναίκα μου όταν συνέβη εκείνη η συντριβή. 156 00:05:56,172 --> 00:05:57,472 - Μπορείτε να τη ρωτήσετε. - Εμείς θα. 157 00:05:59,282 --> 00:06:01,122 Ίσως ένας από τους φίλους ποδηλάτη σας 158 00:06:01,152 --> 00:06:02,752 ήθελε λίγη δικαιοσύνη στον αυτοκινητόδρομο, ε; 159 00:06:02,812 --> 00:06:04,712 Όλοι το έκαναν, αλλά όχι με βία. 160 00:06:04,782 --> 00:06:05,032 - Τότε πώς? - Νομικά. 161 00:06:05,042 --> 00:06:06,492 - Τότε πώς? - Νομικά. 162 00:06:06,522 --> 00:06:10,592 Καταθέσαμε 10 εκατομμύρια δολάρια υπεύθυνη αγωγή κατά Ο Βαν Ντόρεν και το χαρτί του. 163 00:06:10,822 --> 00:06:12,852 Βάζει κίνητρο υπό αμφισβήτηση. 164 00:06:13,122 --> 00:06:14,162 Η αγωγή είναι επίσης νόμιμη. 165 00:06:15,162 --> 00:06:16,572 Ο φίλος μου στο Η Columbia Journalism σκέφτεται ότι αυτοί οι τύποι 166 00:06:16,592 --> 00:06:18,462 θα κερδίσει πληρωμή από Το Καθολικό. 167 00:06:18,532 --> 00:06:21,802 Που σημαίνει επίθεση Βαν Ντόρεν θα κατέστρεφε μόνο την υπόθεσή τους. 168 00:06:21,832 --> 00:06:23,562 Ποιος άλλος θα είχε λοιπόν κίνητρο; 169 00:06:23,602 --> 00:06:24,632 Πλήρωμα ποδηλατών του Σαββατοκύριακου 170 00:06:25,702 --> 00:06:26,402 δεν μπορεί να είναι οι μόνοι άνθρωποι Το Ledger είναι τσαντισμένο. 171 00:06:26,872 --> 00:06:27,832 Ο Βαν Ντόρεν είναι πραγματικός σταυροφόρος. 172 00:06:27,872 --> 00:06:30,472 Έχει κυνηγήσει ομάδες μίσους, άρχοντες των φτωχογειτονιών, 173 00:06:30,542 --> 00:06:32,742 ακόμα και φτωχός, ανυπεράσπιστος πλαστικές σακούλες. 174 00:06:32,842 --> 00:06:34,572 Ραλφ Νέιντερ με το δικό του ταμπλόιντ. 175 00:06:34,612 --> 00:06:35,032 ΛΑΟΥΡΑ: Οποιοσδήποτε από τους εχθρούς του 176 00:06:35,042 --> 00:06:36,522 ΛΑΟΥΡΑ: Οποιοσδήποτε από τους εχθρούς του 177 00:06:36,582 --> 00:06:38,282 θα μπορούσε να τρέξει Η Isabel εκτός δρόμου, 178 00:06:38,322 --> 00:06:41,792 γνωρίζοντας ότι οι ποδηλάτες ήταν χαμηλά φρούτα ως ύποπτοι. 179 00:06:41,822 --> 00:06:43,292 Δεν τη μισώ αυτή τη θεωρία. 180 00:06:43,322 --> 00:06:45,382 - Συγκινήθηκα. - (ΑΝΑστεναγμοί) 181 00:06:45,422 --> 00:06:47,452 Οι ποδηλάτες αντιμετωπίζουν κατηγορίες για επίθεση, 182 00:06:47,532 --> 00:06:48,562 οπότε δεν πάνε πουθενά. 183 00:06:48,592 --> 00:06:50,522 Στο μεταξύ, μάθε ποιος άλλος 184 00:06:50,562 --> 00:06:52,562 σταμάτησε να στέλνει Χριστουγεννιάτικες κάρτες Van Doren. 185 00:06:52,602 --> 00:06:54,602 Θα χτυπήσουμε το The Ledger. 186 00:06:54,872 --> 00:06:57,712 Εγώ... Α, θα χτυπήσεις The Ledger σόλο. 187 00:06:57,742 --> 00:06:59,612 Περίμενε περίμενε. Περίμενε. 188 00:06:59,642 --> 00:07:01,482 Ξέρω πώς να χειριστώ τον Van Doren. 189 00:07:01,512 --> 00:07:04,212 - Παιδικά γάντια... - Μίλα Σαντιάνι, Diamond άκου. 190 00:07:04,482 --> 00:07:05,042 Τα παιδικά σας γάντια έχουν μια άσχημη συνήθεια της ολίσθησης 191 00:07:05,043 --> 00:07:07,722 Τα παιδικά σας γάντια έχουν μια άσχημη συνήθεια της ολίσθησης 192 00:07:07,752 --> 00:07:10,522 και αφήνοντας δακτυλικά αποτυπώματα παντού χάλια που Πρέπει να καθαρίσω. 193 00:07:10,582 --> 00:07:13,412 Θέλω την ομάδα μου από την καλή πλευρά του Van Doren, 194 00:07:13,452 --> 00:07:15,482 και από την πρώτη σελίδα. 195 00:07:15,552 --> 00:07:17,482 Ελήφθη. Σωστά? 196 00:07:18,462 --> 00:07:19,592 Φυσικά. 197 00:07:21,292 --> 00:07:22,292 Σωστά. 198 00:07:25,832 --> 00:07:27,202 (ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ) 199 00:07:30,442 --> 00:07:31,442 Καλημέρα. 200 00:07:33,242 --> 00:07:35,041 Ντεντεκτίβ. Υπάρχουν νέα; 201 00:07:35,042 --> 00:07:35,612 Ντεντεκτίβ. Υπάρχουν νέα; 202 00:07:35,642 --> 00:07:37,812 Λυπάμαι. Τίποτα ακόμη. 203 00:07:38,242 --> 00:07:40,472 Μόλις είχαμε μερικές επακόλουθες ερωτήσεις. 204 00:07:40,512 --> 00:07:43,152 Έμεινα έκπληκτος όταν το είπε αυτό το γραφείο σου έμπαινες σήμερα. 205 00:07:43,512 --> 00:07:45,442 Λοιπόν, έπρεπε να φύγω του σπιτιού. 206 00:07:45,652 --> 00:07:46,972 Πρέπει να γράψω το μοιρολόι της Ίζαμπελ. 207 00:07:47,452 --> 00:07:48,552 Ήταν μια καταπληκτική γυναίκα. 208 00:07:48,752 --> 00:07:50,622 Αφιέρωσε τη ζωή της να βοηθάς τους άλλους. 209 00:07:50,662 --> 00:07:53,602 Και θέλω να της δώσω το αφιέρωμα που της αξίζει. 210 00:07:53,622 --> 00:07:57,092 Το είχαμε ακούσει ίσως δεν ήσουν τόσο αγαπητή όσο η γυναίκα σου. 211 00:07:57,132 --> 00:07:58,602 Είναι αλήθεια. 212 00:07:58,632 --> 00:07:59,872 Τρέχω δυνατές ιστορίες. 213 00:08:00,102 --> 00:08:02,742 Έτσι οι απειλές θανάτου έχουν γίνει έναν επαγγελματικό κίνδυνο. 214 00:08:02,772 --> 00:08:04,472 Έχετε ρεκόρ από όλες αυτές τις απειλές; 215 00:08:04,772 --> 00:08:05,042 -Μπεθ, μπορείς να τον βοηθήσεις με αυτό? -Φυσικά. 216 00:08:05,043 --> 00:08:07,282 -Μπεθ, μπορείς να τον βοηθήσεις με αυτό? -Φυσικά. 217 00:08:07,572 --> 00:08:08,602 Πρέπει να ανέβω πάνω. 218 00:08:09,772 --> 00:08:11,242 Ευχαριστώ, Ντετέκτιβ. 219 00:08:13,342 --> 00:08:16,112 Έχω κάθε κομμάτι της αλληλογραφίας μίσους ψηφιακά αρχειοθετημένο. 220 00:08:16,152 --> 00:08:17,692 Μπορώ να τα βάλω μια μονάδα flash, στείλε το μήνυμα, 221 00:08:17,722 --> 00:08:19,192 θα το εχεις σε μια ωρα. 222 00:08:19,252 --> 00:08:21,362 Σίγουρα κρατάτε τα μηνύματα μίσους εξαιρετικά οργανωμένη. 223 00:08:21,392 --> 00:08:23,732 (ΓΕΛΙΑ) Λοιπόν, έχουμε πολλά 224 00:08:23,792 --> 00:08:25,762 Ήμουν με τον κύριο Βαν Ντόρεν 14 χρόνια. 225 00:08:25,792 --> 00:08:29,402 Είναι λαμπρός, αλλά πολωτικός. 226 00:08:29,432 --> 00:08:30,632 - Μπορώ να σχετιστώ. - (ΓΕΛΙΑ) 227 00:08:30,662 --> 00:08:33,492 Και είμαι σίγουρος ότι είσαι τα αρχεία είναι άψογα, 228 00:08:33,532 --> 00:08:34,932 αλλά μπορείς να με σώσεις ο χρόνος ανάγνωσης 229 00:08:35,132 --> 00:08:37,162 και πες μου ποιος θα το κάνει φτάσετε στην κορυφή της λίστας σας; 230 00:08:37,242 --> 00:08:38,372 (ΑΝΑστεναγμοί) 231 00:08:39,242 --> 00:08:41,112 Μάλλον ο Wilson Becker. 232 00:08:41,672 --> 00:08:43,642 Ο αδερφός της κυρίας Βαν Ντόρεν. 233 00:08:43,672 --> 00:08:46,572 Ακούσαμε ότι η Ίζαμπελ δεν είχε ζωντανή οικογένεια. 234 00:08:46,642 --> 00:08:48,872 Ωχ, όχι. Ο πρώτος Κυρία Βαν Ντόρεν, Κλερ. 235 00:08:49,652 --> 00:08:51,422 Ο αδερφός της είναι μεθυσμένος. 236 00:08:51,452 --> 00:08:54,092 Δένει ένα πάνω και στέλνει τα πιο άσχημα email. 237 00:08:54,122 --> 00:08:55,622 Τι πρόβλημα έχει με το αφεντικό σου; 238 00:08:56,652 --> 00:08:59,322 Η αδερφή του πνίγηκε, και δεν το ξεπέρασε ποτέ. 239 00:08:59,392 --> 00:09:01,262 Κατηγορεί τον κύριο Βαν Ντόρεν. 240 00:09:01,832 --> 00:09:04,172 Μην πιστεύεις μια λέξη που λέει το κάθαρμα. 241 00:09:04,202 --> 00:09:05,042 Ο Βαν Ντόρεν δολοφόνησε την αδερφή μου. 242 00:09:05,043 --> 00:09:06,132 Ο Βαν Ντόρεν δολοφόνησε την αδερφή μου. 243 00:09:06,162 --> 00:09:08,662 Αυτή η κατηγορία μπορεί να φέρει λίγο περισσότερο βάρος 244 00:09:08,702 --> 00:09:11,172 αν δεν ήσουν στα μισά του δρόμου μέσα από ένα έκτο πακέτο, ο Wilson. 245 00:09:11,202 --> 00:09:12,532 Προσπάθησε να περάσεις η μέρα νηφάλια 246 00:09:12,572 --> 00:09:15,142 μετά από ένα πλούσιο κάθαρμα σκοτώνει την αδερφή σου και περπατάει. 247 00:09:15,542 --> 00:09:17,352 Γιατί δεν μου το λες για την Κλερ. 248 00:09:17,412 --> 00:09:19,412 Ήταν φοβερό παιδί. (ΑΝΑστεναγμοί) 249 00:09:20,312 --> 00:09:23,712 Γλυκό, έξυπνο, όμορφο. 250 00:09:23,752 --> 00:09:25,492 Ήταν μόλις 19 ετών όταν γνώρισε τον Βαν Ντόρεν. 251 00:09:25,552 --> 00:09:26,762 Μετά μας την έκοψε. 252 00:09:27,352 --> 00:09:29,482 Μπορούσαμε μόνο να επισκεφτούμε μια φορά το χρόνο στις διακοπές. 253 00:09:29,822 --> 00:09:30,862 Ήταν σκληρός. 254 00:09:32,222 --> 00:09:35,032 Τίποτα που έκανε δεν ήταν σωστό ή αρκετά καλό. 255 00:09:35,042 --> 00:09:35,202 Τίποτα που έκανε δεν ήταν σωστό ή αρκετά καλό. 256 00:09:35,262 --> 00:09:37,402 Κλασική ελεγκτική συμπεριφορά. 257 00:09:38,202 --> 00:09:39,732 Έκανε ποτέ κακό στην Κλερ; 258 00:09:39,762 --> 00:09:43,202 Τελευταία φορά που την είδα, Έπεσα μέσα, απροειδοποίητα. 259 00:09:43,472 --> 00:09:45,242 Φορούσε όλο αυτό το μακιγιάζ. 260 00:09:45,302 --> 00:09:48,172 Από κάτω, θα μπορούσα δες, μώλωπες και... 261 00:09:49,542 --> 00:09:51,652 (ΑΝΑστεναγμοί) Μαυρομάτικο. 262 00:09:51,712 --> 00:09:53,752 Είπε έπεσε από το άλογο και... 263 00:09:53,782 --> 00:09:55,252 -Μα δεν το αγόρασες. - Θα ήθελες? 264 00:09:55,712 --> 00:09:57,442 Την παρακάλεσα να φύγει. 265 00:09:57,482 --> 00:09:59,382 Τότε ο Βαν Ντόρεν γύρισε σπίτι, με πεταξε. 266 00:09:59,582 --> 00:10:01,652 Μια εβδομάδα αργότερα, με πήραν τηλέφωνο. 267 00:10:01,792 --> 00:10:03,792 Η Κλερ πήγε με καγιάκ. Πνίγηκε. 268 00:10:04,722 --> 00:10:05,032 Το σώμα δεν βρέθηκε ποτέ. 269 00:10:05,042 --> 00:10:06,492 Το σώμα δεν βρέθηκε ποτέ. 270 00:10:06,562 --> 00:10:08,162 Ακούγεται γνωστό. 271 00:10:08,192 --> 00:10:09,392 Διερευνήθηκε η υπόθεση; 272 00:10:09,462 --> 00:10:10,732 Για περίπου πέντε λεπτά. 273 00:10:10,762 --> 00:10:12,822 Αυτοί φυσικά κυβέρνησαν ο θάνατός της ήταν ατύχημα, 274 00:10:12,862 --> 00:10:14,292 αλλά δεν ήταν. 275 00:10:14,332 --> 00:10:17,102 Ξέρω ότι τη σκότωσε. 276 00:10:18,702 --> 00:10:20,472 Βάζω στοίχημα ότι σκότωσε και η νέα σύζυγος. 277 00:10:21,342 --> 00:10:24,352 Μην τον αφήσεις να ξεφύγει με φόνο πάλι. 278 00:10:27,112 --> 00:10:29,842 Εντάξει, όχι άλλοθι, αλλά κανένα κίνητρο. 279 00:10:30,252 --> 00:10:31,752 Ξεχάστε τους εχθρούς του Van Doren. 280 00:10:31,782 --> 00:10:34,212 Τι κι αν, αντ' αυτού, Ο ίδιος ο Βαν Ντόρεν 281 00:10:34,252 --> 00:10:35,032 προσέλαβε μια ομάδα αποστάτες ποδηλάτες 282 00:10:35,042 --> 00:10:35,792 προσέλαβε μια ομάδα αποστάτες ποδηλάτες 283 00:10:35,852 --> 00:10:37,452 να τρέξει την Ιζαμπέλ στο ποτάμι; 284 00:10:37,492 --> 00:10:40,262 Αυτό θα έμοιαζε με εκδίκηση για την έκθεση The Ledger, 285 00:10:40,322 --> 00:10:43,222 και ο Βαν Ντόρεν θα ήταν ο συμπαθής χήρος πάλι. 286 00:10:43,262 --> 00:10:44,362 Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 287 00:10:45,762 --> 00:10:47,392 Πώς μπορεί να είναι σίγουρος ο Van Doren οι ποδηλάτες θα κρατούσαν τους κλείσει το στόμα μετά; 288 00:10:47,472 --> 00:10:50,342 - Εκβιασμός; Δωροδοκία? - Ή τίποτα από τα παραπάνω. 289 00:10:50,372 --> 00:10:51,872 - Σημασία; - Δηλαδή, 290 00:10:52,102 --> 00:10:53,632 τι θα γινόταν αν δεν υπήρχαν ποδηλάτες; 291 00:10:53,672 --> 00:10:56,502 Εξέτασα τον ήχο από την κλήση 911, 292 00:10:56,542 --> 00:11:00,122 προσπαθώντας να αναγνωρίσει τις μάρκες και μοντέλα του οι μοτοσυκλέτες που πλησιάζουν 293 00:11:00,142 --> 00:11:02,112 με βάση το βήμα του κινητήρα και χροιά. 294 00:11:02,152 --> 00:11:03,792 Ακου αυτό. 295 00:11:03,812 --> 00:11:05,032 (ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) 296 00:11:05,042 --> 00:11:05,552 (ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) 297 00:11:05,582 --> 00:11:07,112 ISABEL: Θα με σκοτώσουν, σας παρακαλούμε! 298 00:11:07,152 --> 00:11:08,412 - (ΣΚΡΑΣΙΜΟ) - Αυτό είναι ένα χαρακτηριστικό... 299 00:11:08,492 --> 00:11:09,762 Βήμα και χροιά. 300 00:11:09,792 --> 00:11:12,232 Στην πραγματικότητα είναι. Είναι κατασκευασμένο. 301 00:11:12,262 --> 00:11:14,802 Κάτι που τώρα με κάνει να πιστεύω τα πάντα ο χειριστής 911 302 00:11:14,832 --> 00:11:16,632 ακούστηκε σε αυτή την κλήση είναι ένα ηχητικό εφέ. 303 00:11:16,662 --> 00:11:18,662 Αλλά ο φόβος της ακούγεται αρκετά αληθινός. 304 00:11:18,702 --> 00:11:21,372 Audi συμπίεση, ψηφιακή παραμόρφωση, αυτόματος συντονισμός. 305 00:11:21,402 --> 00:11:23,172 Εντάξει, όχι αληθινές μοτοσυκλέτες. 306 00:11:23,232 --> 00:11:24,362 Δεν υπάρχουν πραγματικές κλήσεις με στεναχώρια. 307 00:11:24,402 --> 00:11:26,872 Χωρίς σώμα, αλλά αληθινό αίμα. 308 00:11:27,142 --> 00:11:28,612 Πραγματικά θραύσματα τριχωτού και τρίχας. 309 00:11:28,672 --> 00:11:30,102 Τι στο διάολο έγινε λοιπόν; 310 00:11:30,142 --> 00:11:32,502 - Κυρίως πιθανή εξήγηση; - Σας παρακαλούμε. 311 00:11:32,542 --> 00:11:33,872 Την σκότωσε πρώτος, 312 00:11:34,152 --> 00:11:35,042 και στη συνέχεια οργάνωσε τη συντριβή. 313 00:11:35,042 --> 00:11:35,552 Και στη συνέχεια οργάνωσε τη συντριβή. 314 00:11:35,582 --> 00:11:38,492 Μάλλον ο καθένας μπορεί να καταλάβει πώς να συντονιστείτε αυτόματα. 315 00:11:38,552 --> 00:11:41,762 Ακόμη και να επεξεργαστείτε μερικά μαζί καταργήθηκαν οι προτάσεις φωνητικά μηνύματα, 316 00:11:41,792 --> 00:11:45,292 αλλά αυτό το αυτοκίνητο μπήκε το νερό σε πλήρη ταχύτητα. 317 00:11:45,322 --> 00:11:48,322 Λοιπόν, πώς στο διάολο το κατάφερε ο Βαν Ντόρεν; 318 00:11:48,392 --> 00:11:49,522 Ο γιος της σκύλας. 319 00:11:49,692 --> 00:11:50,822 Με συγχωρείς? 320 00:11:50,862 --> 00:11:52,792 Οχι εσύ. Η πλαστική σακούλα. 321 00:11:53,562 --> 00:11:56,132 Υπήρχε μια τσάντα με φερμουάρ κάτω από το γκάζι. 322 00:11:56,702 --> 00:11:59,532 Το Volvo μου είναι γεμάτο από αυτά, το σνακ του παιδιού. 323 00:11:59,572 --> 00:12:01,682 Το υπέθεσα ήταν τα σκουπίδια της Ίζαμπελ 324 00:12:01,712 --> 00:12:02,742 ή τα σκουπίδια του ποταμού. 325 00:12:02,812 --> 00:12:05,041 Τι κι αν είχε γεμίσει με πάγο? 326 00:12:05,042 --> 00:12:06,722 Τι κι αν είχε γεμίσει με πάγο? 327 00:12:06,742 --> 00:12:08,672 Το βάρος του οποίου θα μπορούσε να είχε χρησιμοποιηθεί 328 00:12:08,712 --> 00:12:10,312 να κρατήσει πατημένο το γκάζι. 329 00:12:10,352 --> 00:12:12,852 Και η απόδειξη θα είχε λιωμένο στο νερό πριν το βρούμε. 330 00:12:12,882 --> 00:12:14,612 Αυτό ήθελα να πω, 331 00:12:14,692 --> 00:12:16,862 αλλά μια χαρά είναι αυτό το είπες δυνατά. 332 00:12:17,422 --> 00:12:19,552 Έτσι, ο Van Doren σκοτώνει την Isabel, 333 00:12:19,592 --> 00:12:21,802 την βάζει στη θέση του οδηγού, αρματώνει το γκάζι. 334 00:12:21,832 --> 00:12:25,872 Στη συνέχεια καλεί το 911 στο τηλέφωνό της, παίζει την ψεύτικη κλήση, 335 00:12:26,102 --> 00:12:28,242 ενώ το SUV τρέχει ακριβώς έξω από το δρόμο 336 00:12:28,302 --> 00:12:29,572 και μετά απλώς φεύγει. 337 00:12:29,602 --> 00:12:31,272 Πού πάει μετά; 338 00:12:31,572 --> 00:12:34,312 Ο Βαν Ντόρεν έπρεπε να πάει κάπου μετά τη συντριβή. 339 00:12:35,712 --> 00:12:38,252 Εκεί, στο ποτάμι. 340 00:12:38,312 --> 00:12:39,812 Νομίζεις ότι Ο Van Doren κολύμπησε μακριά; 341 00:12:39,882 --> 00:12:41,382 Οχι. 342 00:12:41,452 --> 00:12:43,822 Αλλά, ίσως, πήρε ταξί. 343 00:12:45,882 --> 00:12:49,582 Δοκιμάστε ένα γονδολιέρη πάνω στο ποτάμι αν ψάχνεις μια ρομαντική βόλτα. 344 00:12:49,622 --> 00:12:51,692 Αυστηρά πλατωνικά. 345 00:12:51,722 --> 00:12:53,222 Μιλήστε μας για τις διαδρομές σας. 346 00:12:53,292 --> 00:12:55,502 Α, υπηρεσία φέρι μποτ όλη μέρα. 347 00:12:55,562 --> 00:12:56,702 Πάρτι-βάρκες τη νύχτα. 348 00:12:56,732 --> 00:12:58,532 Τι γίνεται με τα πρωινά; Νωρίς? 349 00:12:58,602 --> 00:13:00,172 Μόνο στο Red Hook IKEA. 350 00:13:00,202 --> 00:13:01,542 Συνήθως ξεκινά στις 8:00 π.μ. 351 00:13:01,602 --> 00:13:03,712 Αλλά υπάρχει έκπτωση αυτή την εβδομάδα. Πρώτο πλοίο στις 6:00. 352 00:13:03,732 --> 00:13:05,032 Αν σας αρέσουν τα κεφτεδάκια για πρωινό. 353 00:13:05,042 --> 00:13:05,272 Αν σας αρέσουν τα κεφτεδάκια για πρωινό. 354 00:13:05,342 --> 00:13:07,382 Μήπως πήρε το πρόωρο πλοίο σας χθες; 355 00:13:07,772 --> 00:13:09,332 Οχι. Τα μόνα πρώιμα πουλιά ήταν γυναίκες. 356 00:13:13,342 --> 00:13:15,312 Ήταν ένα από τα πρώτα πουλιά σας; 357 00:13:16,212 --> 00:13:18,382 Α, ναι, τη θυμάμαι. 358 00:13:18,422 --> 00:13:20,703 Έδειχνε τρομερά λυπημένη για κάποιον που συμβαίνει ένα ξεφάντωμα αγορών. 359 00:13:22,352 --> 00:13:23,852 Το ατύχημα ήταν στημένη όμως, σωστά; 360 00:13:24,092 --> 00:13:25,732 Όχι όμως από τον Terrence Van Doren. 361 00:13:25,762 --> 00:13:28,432 Η Isabel προσποιήθηκε τον θάνατο της. 362 00:13:41,772 --> 00:13:45,802 Που γνώριζε τόσους ανθρώπους χτυπήσει το ΙΚΕΑ πριν ξημερώσει; 363 00:13:46,742 --> 00:13:48,172 Είναι ένα καλό κοινό για την Isabel να χαθώ μέσα. 364 00:13:48,252 --> 00:13:49,682 Γιατί χρειαζόταν να τρέξει καταρχήν? 365 00:13:49,712 --> 00:13:53,342 Λοιπόν, ο Van Doren κακοποίησε η πρώτη του γυναίκα, οι πιθανότητες είναι χτύπησε την Ίζαμπελ. 366 00:13:54,392 --> 00:13:56,662 Ναί! Εκεί είναι η Ίζαμπελ. 367 00:13:56,692 --> 00:13:58,832 Συνοδεύοντας το κλασικό μπάλα-καπέλο και αποχρώσεις εμφάνιση. 368 00:13:59,092 --> 00:14:00,202 Βρίσκει τη βόλτα της... 369 00:14:00,592 --> 00:14:04,362 Χωρίς πιάτα. Χωρίς APB. Έξυπνη, Ίζαμπελ. 370 00:14:04,402 --> 00:14:05,062 Ναι, και σε ένα τόσο προσεγμένο φιόγκο. 371 00:14:05,063 --> 00:14:06,672 Ναι, και σε ένα τόσο προσεγμένο φιόγκο. 372 00:14:06,702 --> 00:14:08,872 το έδεσες, σχεδόν φοβάται να το τραβήξει. 373 00:14:09,132 --> 00:14:10,232 Το βίντεο σας δείχνει μια γυναίκα, 374 00:14:10,272 --> 00:14:12,372 αλλά λυπάμαι που το λέω δεν είναι σίγουρα η Isabel. 375 00:14:13,802 --> 00:14:15,602 Σκέφτηκα το σχέδιο υγείας μας καλυμμένη όραση. 376 00:14:16,542 --> 00:14:19,682 Η πιο ισχυρή απόδειξη έχουμε είναι το DNA από το παρμπρίζ του αυτοκινήτου. 377 00:14:19,712 --> 00:14:21,482 Που ταιριάζει με την Isabel. 378 00:14:21,552 --> 00:14:22,552 Το πιθανότερο είναι ότι είναι κάτω από το νερό. 379 00:14:22,582 --> 00:14:23,582 Κι αν έχω δίκιο; 380 00:14:24,552 --> 00:14:25,792 Είναι μια κακή μου συνήθεια. 381 00:14:25,822 --> 00:14:27,292 Εντάξει, ας πούμε ότι έχεις δίκιο. 382 00:14:27,352 --> 00:14:30,782 Γιατί να ψάξεις για γυναίκα που πήρε απελπισμένα μέτρα να εξαφανιστούν? 383 00:14:30,822 --> 00:14:32,482 Γιατί είναι δύσκολο να εξαφανιστείς. 384 00:14:32,562 --> 00:14:35,061 Αν η Isabel γλιστρήσει έστω και μια φορά, Ο Βαν Ντόρεν έχει όλα τα εφόδια για να τη βρεις, 385 00:14:35,062 --> 00:14:35,762 Αν η Isabel γλιστρήσει έστω και μια φορά, Ο Βαν Ντόρεν έχει όλα τα εφόδια για να τη βρεις, 386 00:14:35,832 --> 00:14:37,802 Η Ίζαμπελ πρέπει να το σκέφτηκε η ζωή της κινδύνευε. 387 00:14:37,832 --> 00:14:39,672 Την βρίσκουμε πρώτα. Την κρατάμε ζωντανή. 388 00:14:39,702 --> 00:14:41,272 ΣΑΝΤΙΑΝΙ: Ναι, αλλά για τον Van Doren, 389 00:14:41,302 --> 00:14:43,612 έχουμε μόνο τη λέξη ενός μεθυσμένου με τσεκούρι να αλέσει 390 00:14:43,672 --> 00:14:44,772 ότι χτύπησε την πρώτη του γυναίκα. 391 00:14:44,842 --> 00:14:46,772 Και καμία απόδειξη ότι κακοποίησε την Ίζαμπελ. 392 00:14:46,842 --> 00:14:48,242 Θέλετε να πάρετε αυτό το ρίσκο; 393 00:14:48,772 --> 00:14:50,502 Μπορεί να μην το γνωρίζετε 394 00:14:50,572 --> 00:14:53,842 κακοποιούς ενδοοικογενειακής βίας βλέπουν τις γυναίκες τους ως ιδιοκτησία, 395 00:14:53,882 --> 00:14:56,252 το οποίο είναι γιατί η θνησιμότητα εκτοξεύεται στα ύψη 396 00:14:56,312 --> 00:14:57,542 όταν οι γυναίκες προσπαθούν να φύγουν. 397 00:14:58,582 --> 00:14:59,612 Τα κεφάλια-πάνω. 398 00:15:00,422 --> 00:15:01,792 - Είναι ακριβώς εκεί. - Ευχαριστώ. 399 00:15:02,422 --> 00:15:04,192 Πρέπει να είσαι ο καπετάν Σαντιάνι. 400 00:15:06,162 --> 00:15:07,532 Θα ήθελα μια λέξη, αν μου επιτρέπεται. 401 00:15:09,092 --> 00:15:10,762 Δεν θα χάσω τον χρόνο σας. 402 00:15:10,832 --> 00:15:13,742 Οι ντετέκτιβ σας αποτυγχάνουν να διερευνήσει σωστά ο θάνατος της γυναίκας μου. 403 00:15:13,762 --> 00:15:15,692 Θα ήθελα να ρωτήσω πως το συμπερανες αυτο? 404 00:15:15,732 --> 00:15:18,302 Πηγές μου το λένε μίλησαν σε ο πρώην κουνιάδος μου. 405 00:15:18,342 --> 00:15:19,412 Λοιπον ναι. 406 00:15:20,572 --> 00:15:22,432 Παίρνουμε συνέντευξη όλα τα άτομα που σε απείλησε. 407 00:15:22,472 --> 00:15:25,142 Λοιπόν, αλλά αντί για απειλώντας τον, σαν ύποπτος, 408 00:15:25,212 --> 00:15:28,882 ενέδιδαν τον τρελό του θεωρίες συνωμοσίας για την εξαφάνιση της πρώτης μου γυναίκας. 409 00:15:29,112 --> 00:15:30,612 Απλώς είναι ενδελεχείς. 410 00:15:30,652 --> 00:15:32,752 Ο Wilson μπαίνει και βγαίνει από το κέντρο αποκατάστασης. 411 00:15:34,152 --> 00:15:35,052 Πιστεύει στα UFO. 412 00:15:35,062 --> 00:15:35,422 Πιστεύει στα UFO. 413 00:15:35,722 --> 00:15:39,532 Είναι ένας θλιβερός, αναξιόπιστος μάρτυρας με ατζέντα. 414 00:15:40,862 --> 00:15:42,432 Πώς εξελίσσεται η υπόθεση της Isabel; 415 00:15:42,462 --> 00:15:44,302 Είμαστε ενεργά επιδίωξη οδηγών... 416 00:15:44,332 --> 00:15:46,832 Αποκωδικοποιώ το double-speak για τα προς το ζην. 417 00:15:46,862 --> 00:15:48,832 Δεν έχεις τίποτα. 418 00:15:48,872 --> 00:15:50,772 προτιμούσα εάν η υπόθεση ανατέθηκε εκ νέου. 419 00:15:50,832 --> 00:15:52,502 Πάρτε φρέσκα μάτια επί του θέματος. 420 00:15:52,572 --> 00:15:54,212 Αν αυτό είναι πρόβλημα για εσάς, 421 00:15:54,242 --> 00:15:57,152 Είμαι στην ευχάριστη θέση να τηλεφωνήσω Αστυνομικός Επίτροπος McTier. 422 00:15:57,212 --> 00:15:59,312 Δεν χρειάζεται. Θα εξετάσω τις ανησυχίες σας 423 00:15:59,382 --> 00:16:03,552 και λάβετε άμεσα μέτρα αν το έχει κάνει η ομάδα μου οτιδήποτε ακατάλληλο. 424 00:16:04,452 --> 00:16:05,062 Παρακαλώ κρατήστε με ενήμερο. 425 00:16:05,063 --> 00:16:06,143 Παρακαλώ κρατήστε με ενήμερο. 426 00:16:07,152 --> 00:16:09,592 Θα το πω σίγουρα στον McTier τι εξαιρετική δουλειά κάνεις. 427 00:16:16,732 --> 00:16:18,332 Γειά σου. Κρυφακούω πολύ; 428 00:16:18,362 --> 00:16:21,362 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα σε έβλεπα υποκύπτει στο 1%. 429 00:16:21,402 --> 00:16:23,472 (SCOFFS) Αποθηκεύστε το. Μόλις σου αγόρασα χρόνο. 430 00:16:23,632 --> 00:16:26,302 Λοιπόν, εσύ και η Λόρα το σκέφτεσαι Η Isabel είναι ζωντανή, 431 00:16:26,372 --> 00:16:28,512 μετά βρες την και κράτα την ασφαλή. 432 00:16:29,612 --> 00:16:31,182 ΛΑΟΥΡΑ: Πες μου περισσότερα για την Isabel. 433 00:16:31,242 --> 00:16:33,542 Με προσέλαβαν για να τη βοηθήσω στην πλοήγηση 434 00:16:33,612 --> 00:16:35,052 μέσω των μολυσμένων από καρχαρίες νερά του Γκρίνουιτς ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΣ περιγυρος. 435 00:16:35,062 --> 00:16:36,282 Μέσω του μολυσμένου από καρχαρίες νερά του Γκρίνουιτς ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΣ περιγυρος. 436 00:16:36,312 --> 00:16:38,412 Αλλά για να είμαι ειλικρινής, Δεν μπορούσα να βοηθήσω πολύ. 437 00:16:38,452 --> 00:16:39,592 Γιατί όχι? 438 00:16:39,652 --> 00:16:41,762 Οι κυρίες που χαζεύουν είναι εξαιρετικά κριτές. 439 00:16:41,792 --> 00:16:44,362 Το αφεντικό έδωσε στην Ιζαμπέλ ένα απεριόριστο προϋπολογισμό για ρούχα. 440 00:16:44,792 --> 00:16:47,562 Την πήγα στην εβδομάδα μόδας, τη σύστησε στους σχεδιαστές, 441 00:16:47,632 --> 00:16:49,732 αλλά εκείνη την ενδιέφερε περισσότερο τζιν και μπλουζάκια. 442 00:16:51,232 --> 00:16:52,872 - Εγκρίνω. - Ο κύριος Βαν Ντόρεν δεν το έκανε. 443 00:16:53,402 --> 00:16:56,742 Ήθελε να δείχνει τέλεια και να την καμαρώνω. 444 00:16:56,802 --> 00:17:00,172 Έκανε την ανάγκη του για τελειότητα προκαλέσει οποιοδήποτε πρόβλημα στο γάμο. 445 00:17:00,602 --> 00:17:03,332 Ναί. Μίλησες με τον μεθυσμένο πρώην κουνιάδος; 446 00:17:03,642 --> 00:17:05,052 με ενδιαφέρει μόνο κατά την γνώμη σου. 447 00:17:05,062 --> 00:17:05,452 με ενδιαφέρει μόνο κατά την γνώμη σου. 448 00:17:05,512 --> 00:17:07,722 Ήμουν με τους Van Doren's 24/7. 449 00:17:07,782 --> 00:17:09,752 Παρε το απο εμενα, αγαπούσε τις γυναίκες του. 450 00:17:10,112 --> 00:17:11,212 Λάτρευε τη μαμά του. 451 00:17:11,282 --> 00:17:12,882 Πέθανε πέρυσι, 452 00:17:13,122 --> 00:17:14,562 επισκέπτεται ακόμη τον τάφο της κάθε εβδομάδα. 453 00:17:15,122 --> 00:17:16,192 Και, όπως λένε, 454 00:17:16,252 --> 00:17:19,152 «Αν θέλεις να μάθεις τι είδους του συζύγου που κάνει ένας άντρας, 455 00:17:19,192 --> 00:17:20,502 «κοίτα πώς περιποιείται τη μητέρα του». 456 00:17:20,562 --> 00:17:22,132 Ήσουν λοιπόν με την Isabel κάθε μέρα. 457 00:17:22,162 --> 00:17:23,402 Πρέπει να σου το εκμυστηρεύτηκε. 458 00:17:23,432 --> 00:17:25,802 Ω, είμαι το προσωπικό, όχι το BFF της. 459 00:17:25,832 --> 00:17:28,372 Έτσι, αν προσπαθούσε να πάει εκεί, Το έκλεισα. 460 00:17:28,572 --> 00:17:31,872 -Ποιοι ήταν λοιπόν οι φίλοι της; -Λυπηρό να το λέω, αλλά κανένας, αλήθεια. 461 00:17:32,142 --> 00:17:35,061 Εννοώ, είχε μια πολυάσχολη κοινωνική ζωή, αλλά ήταν φίλοι του. 462 00:17:35,062 --> 00:17:35,242 Εννοώ, είχε μια πολυάσχολη κοινωνική ζωή, αλλά ήταν φίλοι του. 463 00:17:35,312 --> 00:17:37,112 - Πρέπει να ήταν μοναχική. - Ήταν. 464 00:17:37,172 --> 00:17:39,142 Πρότεινα τον εθελοντισμό. 465 00:17:39,182 --> 00:17:41,322 Έλπιζε να κάνει φίλους, 466 00:17:41,352 --> 00:17:42,682 αλλά αντί να κάνει Junior League, 467 00:17:42,712 --> 00:17:45,282 επέλεξε μια βιτρίνα τόπος για τα δικαιώματα των γυναικών στην πόλη. 468 00:17:45,322 --> 00:17:47,722 Οπως μπορεις να φανταστεις, παρέα με αγροφεμινίστρια 469 00:17:47,792 --> 00:17:50,222 δεν ενίσχυσε τη δημοτικότητά της στο Γκρίνουιτς. 470 00:17:50,292 --> 00:17:52,462 Λοιπόν, εμείς οι αγροφεμινίστριες αρέσει να κολλάμε μαζί. 471 00:17:53,292 --> 00:17:55,702 Λοιπόν, πού προσφέρθηκε εθελόντρια; 472 00:17:57,262 --> 00:17:59,222 (ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ) 473 00:17:59,302 --> 00:18:01,742 Το Κέντρο Γυναικών Stuyvesant είναι ένα κατάστημα μιας στάσης. 474 00:18:01,772 --> 00:18:04,212 Τα πάντα από τη συμβουλευτική, επαγγελματική εκπαίδευση, 475 00:18:04,232 --> 00:18:05,052 καταφύγιο ενδοοικογενειακής βίας, 476 00:18:05,062 --> 00:18:05,512 καταφύγιο ενδοοικογενειακής βίας, 477 00:18:05,572 --> 00:18:07,812 επείγουσα ημερήσια φροντίδα για εργαζόμενες μαμάδες. 478 00:18:07,872 --> 00:18:09,532 - Πάρε τα παιδιά μου σε παρακαλώ. - (ΓΕΛΙΑ) 479 00:18:09,612 --> 00:18:10,712 Σε ακούω. 480 00:18:10,742 --> 00:18:12,472 Τώρα, πώς μπορώ να βοηθήσω το NYPD; 481 00:18:12,512 --> 00:18:14,552 Κυρία Ουίλιαμς, ήσασταν κοντά με την Isabel Van Doren; 482 00:18:14,612 --> 00:18:16,572 Ναι, ήταν ο μεγαλύτερος δωρητής μας. 483 00:18:16,612 --> 00:18:18,412 Ήμουν συντετριμμένος όταν έμαθα τα νέα. 484 00:18:18,482 --> 00:18:21,282 Και ήσουν συντετριμμένος όταν σου είπε ότι ο άντρας της την έδειρε; 485 00:18:23,152 --> 00:18:24,252 Συγγνώμη? 486 00:18:24,322 --> 00:18:26,122 Δεν είχε φίλους. Ήταν μοναχική. 487 00:18:26,192 --> 00:18:27,732 Απομονωμένος από έναν ελεγχόμενο σύζυγο. 488 00:18:27,762 --> 00:18:31,272 Όλοι στη ζωή της ήταν στο μισθολόγιο του Van Doren. 489 00:18:31,732 --> 00:18:32,732 Εκτός από εσένα. 490 00:18:33,662 --> 00:18:35,052 Ξέρω μόνο αυτά που ξέρεις. 491 00:18:35,062 --> 00:18:35,202 Ξέρω μόνο αυτά που ξέρεις. 492 00:18:35,232 --> 00:18:38,162 Isabel Van Doren είχε αρκετά χρήματα να κάνει χρηματοδότηση 493 00:18:38,202 --> 00:18:40,332 οποιαδήποτε φιλανθρωπία στην περιοχή των Τριών. 494 00:18:40,372 --> 00:18:43,442 Αυτή διάλεξε αυτή. Νομίζω ότι ήταν μια κραυγή για βοήθεια. 495 00:18:43,512 --> 00:18:45,252 Εντάξει, συγγνώμη, αλλά δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 496 00:18:45,282 --> 00:18:46,782 Δεν προδίδω ποτέ εμπιστοσύνη ενός πελάτη. 497 00:18:46,812 --> 00:18:48,652 ΤΖΑΚ: Και πρόσωπο χρέωση απόφραξης; 498 00:18:48,682 --> 00:18:50,552 Γνωρίζουμε την Isabel προσποιήθηκε τον δικό της θάνατο. 499 00:18:50,612 --> 00:18:52,342 Τώρα, αν μας αντέχεις, 500 00:18:52,382 --> 00:18:54,452 η σύλληψή σας θα τεθεί σε κίνδυνο τη δουλειά σου εδώ. 501 00:18:54,492 --> 00:18:58,192 Αν βρούμε την Isabel, θα μπορούσε να μας βοηθήσει βάλε τον Βαν Ντόρεν μακριά. 502 00:18:58,862 --> 00:19:00,742 Δεν θα χρειαστεί να κρυφτεί για το υπόλοιπο της ζωής της. 503 00:19:03,492 --> 00:19:04,762 Κλείδωσέ με αν θέλεις, 504 00:19:04,802 --> 00:19:05,062 Δεν συμβιβάζω τους πελάτες μου. 505 00:19:05,063 --> 00:19:06,602 Δεν συμβιβάζω τους πελάτες μου. 506 00:19:06,632 --> 00:19:07,672 Εμείς είμαστε τα καλά παιδιά. 507 00:19:07,732 --> 00:19:08,732 Όλοι το λένε αυτό. 508 00:19:09,602 --> 00:19:11,472 Ξέρεις τι, αν ήμουν σε φυγή, 509 00:19:11,502 --> 00:19:13,732 θα ήσουν ο τύπος της γυναίκας Θα εμπιστευόμουν και εγώ. 510 00:19:13,772 --> 00:19:16,232 ΓΥΝΑΙΚΑ 2: Σαμάνθα, μπορώ να πάρω ένα χέρι εδώ; 511 00:19:18,782 --> 00:19:21,152 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 512 00:19:21,752 --> 00:19:23,252 - Μέγιστη... - ΜΑΞ: Ναι, κυρία; 513 00:19:23,282 --> 00:19:26,752 Θέλω να κάνεις έλεγχος πιστωτικής κάρτας στη Samantha Williams, 514 00:19:26,782 --> 00:19:29,482 διευθυντής του Κέντρο Γυναικών Stuyvesant. 515 00:19:29,522 --> 00:19:31,632 έχω ένα προαίσθημα νοίκιασε ένα φορτηγό. 516 00:19:31,662 --> 00:19:32,662 MAX: Αντιγράψτε το. 517 00:19:33,762 --> 00:19:35,061 - Γαμώτο, είμαι καλά. - Τι βρήκες? 518 00:19:35,062 --> 00:19:35,632 - Γαμώτο, είμαι καλά. - Τι βρήκες? 519 00:19:35,662 --> 00:19:37,132 Η Isabel κάλυψε καλά τα ίχνη της, 520 00:19:37,162 --> 00:19:39,562 αλλά η Σαμάνθα Ουίλιαμς είναι αυστηρά ερασιτέχνης. 521 00:19:39,632 --> 00:19:41,472 Απευθείας σύνδεσμος από ο λογαριασμός της σε ψιλά μετρητά 522 00:19:41,532 --> 00:19:43,262 σε ένα knock-off U-Haul στο Μπρονξ. 523 00:19:43,302 --> 00:19:44,372 Νοικιάστηκε ένα κουτί φορτηγό. 524 00:19:45,502 --> 00:19:46,702 Όπως ακριβώς αυτό Η Ίζαμπελ μπήκε μέσα στο πάρκινγκ ΙΚΕΑ. 525 00:19:46,772 --> 00:19:49,442 Ναι, και ο ιστότοπος ενοικίασης έχει επαίσχυντα αδύναμη ασφάλεια, 526 00:19:49,512 --> 00:19:51,612 οπότε ίσως να μπορέσω χακάρει το GPS τους. 527 00:19:51,682 --> 00:19:53,782 Εργαστείτε γρήγορα. Η μαμά κρατάει στη δεύτερη γραμμή. 528 00:19:53,812 --> 00:19:55,372 Λαούρα. φροϋδικός. 529 00:19:57,212 --> 00:19:59,742 Ένα βήμα πιο κοντά στην Isabel, και κλειδώνοντας τον Van Doren. 530 00:19:59,822 --> 00:20:00,822 ΜΕΡΕΝΤΙΘ: Τι βρωμάρα. 531 00:20:01,082 --> 00:20:02,922 Τι είναι με τον γάμο που κάνει τους άντρες να αλλάζουν 532 00:20:03,092 --> 00:20:05,061 και μετατρέπονται σε κτητικά, θυμωμένοι SOB; 533 00:20:05,062 --> 00:20:05,532 Και να μετατραπεί σε κτητικό, θυμωμένοι SOB; 534 00:20:05,562 --> 00:20:08,232 Υπάρχουν πολλά των καλών γάμων. 535 00:20:08,292 --> 00:20:10,522 Απλώς δεν καταλαβαίνουμε φώναξε σε αυτούς. 536 00:20:10,562 --> 00:20:12,292 ήμουν μια παράνυμφος έξι φορές, 537 00:20:12,332 --> 00:20:14,142 και όλους τους γάμους φλόγισε. 538 00:20:14,162 --> 00:20:16,462 Είναι σαν να το βλέπουν οι άντρες ΒΕΡΕΣ ΓΑΜΟΥ σαν μικροσκοπικές χειροπέδες, 539 00:20:16,532 --> 00:20:17,802 και όλοι έπρεπε να είναι Χουντίνι. 540 00:20:19,172 --> 00:20:20,812 - Εγώ είμαι. - Πες μου ότι έχεις κάτι. 541 00:20:20,842 --> 00:20:23,442 Όπως και η τελευταία θέση του κιβωτίου φορτηγού πριν επιστραφεί; 542 00:20:23,472 --> 00:20:25,802 Έξω από τον αυτοκινητόδρομο Van Wyck Expressway, κοντά στο αεροδρόμιο. 543 00:20:26,182 --> 00:20:28,352 Η Ίζαμπελ δεν θα ρίσκαρε ασφάλεια αεροδρομίου. 544 00:20:28,412 --> 00:20:30,512 Υπάρχουν μοτέλ με χαμηλό ενοίκιο σε αυτή τη λωρίδα; 545 00:20:30,582 --> 00:20:31,612 Ναι, ένα ζευγάρι. 546 00:20:31,682 --> 00:20:34,482 Αναζήτηση για γυναίκα επισκέπτη, που έκανε check-in πριν από δύο ημέρες, 547 00:20:34,552 --> 00:20:35,052 ταξιδεύοντας μόνος, πληρώνοντας μετρητά. 548 00:20:35,062 --> 00:20:36,522 Ταξιδεύοντας μόνοι, πληρώνοντας μετρητά. 549 00:20:36,552 --> 00:20:38,122 Εντάξει. 550 00:20:39,162 --> 00:20:41,242 Ας κάνουμε μια αρχή έξω στο Κουίνς ενώ αυτή ιχνογραφεί. 551 00:20:41,292 --> 00:20:42,552 Θα πάω. (ΑΝΑστενάζοντας) 552 00:20:42,592 --> 00:20:44,822 Είναι μια κακοποιημένη γυναίκα, αν θέλουμε να ανοίξει, 553 00:20:44,862 --> 00:20:46,462 Θα πήγαινα μόνος μου. 554 00:20:46,502 --> 00:20:48,842 Εμπιστέψου με. Είναι θέμα γυναίκα προς γυναίκα. 555 00:20:55,212 --> 00:20:56,312 ΛΑΟΥΡΑ: Είμαι εδώ. 556 00:20:56,342 --> 00:20:58,712 ΜΕΡΕΝΤΙΘ: Η ενότητα 103 είναι γυναίκα που πληροί το προφίλ μας. 557 00:20:58,742 --> 00:21:01,672 -Μας έδωσε ένα όνομα Μαρία Σπάρταλη. -Ακούγεται γνωστό. 558 00:21:01,752 --> 00:21:05,061 Σύμφωνα με τον Μαξ, ήταν η μεγαλύτερη γυναίκα προ Ραφαηλίτης ζωγράφος. 559 00:21:05,062 --> 00:21:05,792 Σύμφωνα με τον Μαξ, ήταν η μεγαλύτερη γυναίκα προ Ραφαηλίτης ζωγράφος. 560 00:21:05,852 --> 00:21:08,422 Μόνο το ψευδώνυμο πτυχιούχος ιστορίας της τέχνης θα διάλεγε. 561 00:21:10,322 --> 00:21:12,192 (ΧΤΥΠΑΩ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 562 00:21:13,192 --> 00:21:15,302 Ίζαμπελ; 563 00:21:15,332 --> 00:21:17,532 Είναι η ντετέκτιβ Laura Diamond, NYPD. 564 00:21:17,592 --> 00:21:19,162 Μπορούμε να μιλήσουμε? 565 00:21:21,302 --> 00:21:22,302 (ΟΠΛΟ ΚΟΚΚΕΣ) 566 00:21:23,702 --> 00:21:26,172 Έλα μέσα, ντετέκτιβ. Τώρα. 567 00:21:39,282 --> 00:21:40,481 Μη νομίζεις ότι δεν ξέρω πώς να το πυροβολήσετε αυτό. 568 00:21:40,482 --> 00:21:42,362 Το κυνήγι είναι του συζύγου μου αγαπημένα χόμπι. 569 00:21:43,092 --> 00:21:44,762 Είμαι στο πλευρό σου, Ίζαμπελ. Είμαι μπάτσος. 570 00:21:44,792 --> 00:21:47,192 Ο άντρας μου έχει πολύ κόσμο στη μισθοδοσία του, συμπεριλαμβανομένων των αστυνομικών. 571 00:21:47,222 --> 00:21:48,252 Οχι αυτό. 572 00:21:48,332 --> 00:21:49,432 Συγχωρέστε με αν δεν πάρω ο λόγος σου για αυτό. 573 00:21:49,492 --> 00:21:50,762 - Δεν ξέρεις τον Τέρενς. - Μα ξέρω 574 00:21:50,792 --> 00:21:53,222 ότι οι κακοποιοί είναι γοητευτικοί και ευγενικό. 575 00:21:53,262 --> 00:21:56,162 Μέχρι να βγει το τέρας πίσω από κλειστές πόρτες. 576 00:21:56,872 --> 00:21:58,612 Πρέπει να το έκανε κάτι βάναυσο 577 00:21:58,642 --> 00:22:00,342 για να σε βάλω σε σκέψεις ότι προσποιείσαι τον δικό σου θάνατο 578 00:22:00,372 --> 00:22:02,212 - ήταν η μόνη διέξοδος. - Επρόκειτο να με σκοτώσει. 579 00:22:02,242 --> 00:22:03,482 Σε πιστεύω, γι' αυτό 580 00:22:03,512 --> 00:22:05,121 δεν του είπαμε ότι είσαι ζωντανός. 581 00:22:05,122 --> 00:22:05,352 Δεν του είπαμε ότι είσαι ζωντανός. 582 00:22:05,382 --> 00:22:06,852 Αλλά αν χαθώ, 583 00:22:07,112 --> 00:22:10,522 ολόκληρο το NYPD θα με ψάξει. 584 00:22:10,682 --> 00:22:12,642 Και θα το μάθει ότι δεν είσαι νεκρός. 585 00:22:13,722 --> 00:22:16,462 Άσε το όπλο κάτω, Ίζαμπελ. 586 00:22:18,222 --> 00:22:19,222 Πρέπει να με εμπιστευτείς. 587 00:22:23,392 --> 00:22:25,322 (ΚΑΣΤΑΛΙΑ ΟΠΛΟΣ) 588 00:22:26,332 --> 00:22:29,372 Ήρθα στη Νέα Υόρκη,... Μετά το Κολλέγιο. 589 00:22:29,602 --> 00:22:32,342 Οι γονείς μου μόλις είχαν πεθάνει. Δεν ήξερα κανέναν. 590 00:22:32,542 --> 00:22:34,382 - Πρέπει να ήσουν μόνος. - Ναι. 591 00:22:34,402 --> 00:22:35,112 Λοιπόν, είχα χαθεί και ο Τέρενς με βρήκε. 592 00:22:35,122 --> 00:22:37,112 Λοιπόν, είχα χαθεί και ο Τέρενς με βρήκε. 593 00:22:37,772 --> 00:22:39,372 Και με παρέσυρε από τα πόδια μου. 594 00:22:39,412 --> 00:22:41,752 Όμως, δεν έκανα τίποτα ήταν ποτέ αρκετά καλό. 595 00:22:41,812 --> 00:22:43,572 Άρχισε να με τιμωρεί. 596 00:22:43,652 --> 00:22:45,292 - Ήταν βίαιος; - Ξεκίνησε από μικρή. 597 00:22:45,322 --> 00:22:48,362 Σαν μια πρέζα, ένα χαστούκι. Το φύλο έγινε πιο τραχύ. 598 00:22:48,392 --> 00:22:51,262 Πιο θυμωμένος. Αν καν μίλησε σε έναν άντρα. 599 00:22:51,292 --> 00:22:53,362 Θα με κατηγορούσε για απάτη. 600 00:22:55,392 --> 00:22:57,562 Και μετά άρχισε να με χτυπάει. 601 00:22:57,762 --> 00:22:58,862 Ποτέ εκεί που θα έδειχνε. 602 00:22:59,132 --> 00:23:00,272 Το είπες σε κανέναν; 603 00:23:00,302 --> 00:23:01,302 Σε ποιον θα μπορούσα να πω; 604 00:23:01,332 --> 00:23:03,132 -Θα μπορούσατε να καλέσετε η αστυνομία. -Εεεε. 605 00:23:03,172 --> 00:23:05,121 Ο άντρας μου παίζει γκολφ με τον αστυνομικό επίτροπο. 606 00:23:05,122 --> 00:23:06,312 Ο άντρας μου παίζει γκολφ με τον αστυνομικό επίτροπο. 607 00:23:06,342 --> 00:23:07,682 - Και ο Δήμαρχος. - (Αναστενάζοντας) 608 00:23:07,702 --> 00:23:08,772 παγιδεύτηκα. 609 00:23:09,842 --> 00:23:11,382 Μέχρι που έγινες τόσο απελπισμένος, διαμορφώσατε αυτό το σχέδιο. 610 00:23:11,442 --> 00:23:13,102 Τον περασμένο μήνα, ήμουν στη μελέτη του 611 00:23:13,442 --> 00:23:15,342 Έψαχνα για στυλό στο γραφείο του. 612 00:23:15,412 --> 00:23:17,682 Ήταν τόσο μυστικοπαθής για τα οικονομικά του 613 00:23:17,712 --> 00:23:19,412 ότι όταν είδα έναν φάκελο 614 00:23:19,452 --> 00:23:21,192 - είχε αφήσει έξω. - Κατακλύσατε. 615 00:23:22,492 --> 00:23:24,832 Ποιος δεν θα το έκανε; Τι ανακάλυψες; 616 00:23:26,122 --> 00:23:29,752 Ότι η γραμματέας του, Μπεθ, είχε τεράστιο μισθό 617 00:23:29,832 --> 00:23:31,772 και της αγόρασε ένα διαμέρισμα. 618 00:23:31,832 --> 00:23:33,372 Λοιπόν, υποθέσατε είχαν σχέση. 619 00:23:33,432 --> 00:23:35,121 Μετά από όλη την ώρα με είχε κατηγορήσει για απάτη, 620 00:23:35,122 --> 00:23:35,542 Μετά από όλη την ώρα με είχε κατηγορήσει για απάτη, 621 00:23:35,602 --> 00:23:36,802 Του είπα ότι ήθελα διαζύγιο. 622 00:23:36,872 --> 00:23:38,172 Και το έχασε. 623 00:23:38,472 --> 00:23:40,512 Με κλώτσησε μέχρι που λιποθύμησα. 624 00:23:40,872 --> 00:23:43,432 Όταν έφτασα στο μυαλό μου, με κλώτσησε ξανά, 625 00:23:43,472 --> 00:23:44,472 για κλάματα. 626 00:23:48,352 --> 00:23:49,622 (ΣΝΙΦΛΕΣ) 627 00:23:51,482 --> 00:23:52,882 Ήξερα ότι θα με σκότωνε. 628 00:23:53,082 --> 00:23:54,112 Απείλησε; 629 00:23:54,182 --> 00:23:55,712 Αυτός είπε, Η Κλερ ζήτησε διαζύγιο 630 00:23:55,752 --> 00:23:58,322 στο ίδιο δωμάτιο και κοίτα τι της συνέβη. 631 00:23:58,362 --> 00:24:00,292 Πολύ κοντά στην παραδοχή είχε διαπράξει φόνο. 632 00:24:00,322 --> 00:24:01,562 Τότε κατάλαβα ότι έπρεπε να φύγω. 633 00:24:01,592 --> 00:24:03,292 Όμως, δεν θα αποχωρούσα ποτέ κρύβεται από αυτόν. 634 00:24:03,332 --> 00:24:04,572 Άρα, έπρεπε να είσαι νεκρός. 635 00:24:05,662 --> 00:24:06,822 Εκανες καλή δουλειά. 636 00:24:06,862 --> 00:24:10,132 Το 911 ονομάζεται DNA στο σπασμένο παρμπρίζ. 637 00:24:10,202 --> 00:24:12,512 Ω! ναι. Νομιζα οτι θα τον έπειθε. 638 00:24:12,572 --> 00:24:13,612 Το έκανε. 639 00:24:13,642 --> 00:24:16,142 Υπάρχει καλύτερος τρόπος για να είσαι ασφαλής. 640 00:24:16,212 --> 00:24:17,212 Πως? 641 00:24:17,742 --> 00:24:19,472 Πηγαίνετε πίσω και καταθέστε. 642 00:24:19,512 --> 00:24:21,352 θα τον αφήσω μακριά για αυτό που σου έκανε. 643 00:24:21,382 --> 00:24:22,622 Δεν ξέρεις τον άντρα μου. 644 00:24:22,652 --> 00:24:23,822 Πέντε λεπτά αφού τον συλλάβετε 645 00:24:23,882 --> 00:24:25,002 θα γυρίσει στο δρόμο. 646 00:24:25,122 --> 00:24:26,522 Θα με σκοτώσει και θα σε καταστρέψει. 647 00:24:26,552 --> 00:24:28,622 - Δεν τον φοβάμαι. - Νομίζω ότι πρέπει να είσαι. 648 00:24:31,622 --> 00:24:32,752 Ετσι... 649 00:24:32,792 --> 00:24:34,762 Αυτή είναι η μόνη μου ευκαιρία να ξεκινήσει από την αρχή. 650 00:24:34,792 --> 00:24:35,112 Σε παρακαλώ μην με κάνεις να γυρίσω πίσω. 651 00:24:35,122 --> 00:24:36,802 Σε παρακαλώ μην με κάνεις να γυρίσω πίσω. 652 00:24:39,202 --> 00:24:41,272 Εντάξει. Δεν θα το κάνω. 653 00:24:42,232 --> 00:24:43,792 Θα βρω τρόπο να τον κατεβάσει. 654 00:24:44,702 --> 00:24:45,732 Για το καλό. 655 00:24:46,302 --> 00:24:47,832 Θα είναι πίσω από τα κάγκελα. 656 00:24:48,112 --> 00:24:50,542 Και θα το κάνετε κάνε πίσω τη ζωή σου. 657 00:24:50,612 --> 00:24:51,712 Υπόσχομαι. 658 00:24:55,382 --> 00:24:56,942 Ισως θα έπρεπε έφεραν την Ιζαμπέλ. 659 00:24:57,152 --> 00:24:58,422 Το να προσποιείται τον θάνατό της δεν είναι έγκλημα 660 00:24:58,452 --> 00:25:00,352 εκτός κι αν προσπαθήσεις να ωφεληθεί από αυτό. 661 00:25:00,382 --> 00:25:03,212 Ναι. Όμως, απόπειρα δολοφονίας ενός αστυνομικού είναι. 662 00:25:03,252 --> 00:25:04,522 Η Ίζαμπελ δεν επρόκειτο να με πληγώσει. 663 00:25:04,552 --> 00:25:05,112 Στόχευσε ένα κυνηγετικό όπλο στο στήθος σου. 664 00:25:05,122 --> 00:25:06,792 Στόχευσε ένα κυνηγετικό όπλο στο στήθος σου. 665 00:25:06,822 --> 00:25:08,352 Μόνο εσύ κι εγώ το ξέρουμε αυτό 666 00:25:08,392 --> 00:25:10,492 και ούτε να το σκέφτεσαι για να πει στον Σαντιάνι. 667 00:25:10,792 --> 00:25:12,692 Είναι υλική μάρτυρας. 668 00:25:12,762 --> 00:25:14,362 Θα έπρεπε να είναι μέσα προστατευτική φύλαξη. 669 00:25:14,402 --> 00:25:15,502 Προς το παρόν είναι ασφαλής. 670 00:25:16,602 --> 00:25:18,612 Αλλά της το υποσχέθηκα ότι θα έβαζα τον Βαν Ντόρεν πίσω από κάγκελα. 671 00:25:18,672 --> 00:25:20,372 Από τι? Να τον συλλάβει επειδή την χτύπησε; 672 00:25:20,402 --> 00:25:22,132 Πρώτη φορά δράστη ενδοοικογενειακής βίας 673 00:25:22,172 --> 00:25:24,442 παίρνει δοκιμαστική περίοδο και διαχείριση θυμού 674 00:25:24,512 --> 00:25:26,482 και τότε είναι που δεν είναι πλούσιος και ισχυρός. 675 00:25:26,542 --> 00:25:28,212 Και η εναλλακτική είναι; 676 00:25:28,282 --> 00:25:29,882 Αποδεικνύουμε ότι ο Βαν Ντόρεν σκοτώθηκε η πρώτη του γυναίκα. 677 00:25:30,112 --> 00:25:32,512 Θα πάρει ζωή και η Ίζαμπελ θα πάρει μια δεύτερη ευκαιρία. 678 00:25:32,682 --> 00:25:33,842 Πώς όμως το αποδεικνύουμε; 679 00:25:34,252 --> 00:25:35,112 Δουλεύω πάνω σε αυτό. 680 00:25:35,122 --> 00:25:36,122 Δουλεύω πάνω σε αυτό. 681 00:25:36,592 --> 00:25:37,692 Voila. 682 00:25:37,752 --> 00:25:39,122 Από το απόθεμά μου πορνό ακίνητης περιουσίας. 683 00:25:39,662 --> 00:25:41,662 Σιρκουί Casa Van Doren 2003. 684 00:25:41,692 --> 00:25:42,792 ΛΑΟΥΡΑ: Ουάου. 685 00:25:42,832 --> 00:25:44,532 Έγιναν φωτογραφίες πριν πεθάνει η Κλερ 686 00:25:44,562 --> 00:25:46,162 το μέρος δεν έχει αλλάξει λίγο. 687 00:25:46,202 --> 00:25:47,232 Ναι, γιατί να τα βάζεις με την τελειότητα; 688 00:25:47,302 --> 00:25:49,102 Αυτός ο καναπές Τσέστερφιλντ είναι να πεθάνεις για. 689 00:25:49,172 --> 00:25:51,642 Α, και το Greenwich PD τελικά βήχα το αρχείο 690 00:25:51,702 --> 00:25:52,802 στο ατύχημα στο καγιάκ. 691 00:25:55,272 --> 00:25:57,432 Κάνουμε περισσότερες συνεντεύξεις για έναν χαμένο σκύλο. 692 00:25:57,472 --> 00:25:59,342 Ο Βαν Ντόρεν θα μπορούσε την έχουν σκοτώσει οπουδήποτε. 693 00:25:59,412 --> 00:26:00,852 Έθαψε το σώμα. Στη συνέχεια, κάλεσε την αστυνομία 694 00:26:00,882 --> 00:26:02,452 με εκείνη την ψεύτικη ιστορία πνιγμού. 695 00:26:02,482 --> 00:26:04,652 Το Greenwich PD έκανε μία συνέντευξη. 696 00:26:04,852 --> 00:26:05,122 Η γραμματέας του Van Doren, Beth, 697 00:26:05,123 --> 00:26:06,752 Η γραμματέας του Van Doren, Beth, 698 00:26:06,822 --> 00:26:09,862 που ισχυρίζεται ότι είδε την Κλερ βγαίνοντας με καγιάκ 699 00:26:10,122 --> 00:26:12,462 όταν εμφανίστηκε για να υπογράψουν κάποια έγγραφα. 700 00:26:12,522 --> 00:26:13,822 (SNICKERS) 701 00:26:13,862 --> 00:26:17,332 Τα χρήματα που έδωσε ο Βαν Ντόρεν στην Μπεθ ήταν μια ανταμοιβή 702 00:26:18,562 --> 00:26:21,162 για το ψέμα της ότι είδε την Κλερ. 703 00:26:21,202 --> 00:26:22,702 Αν σπάσουμε τον Μπεθ, τον έχουμε. 704 00:26:22,872 --> 00:26:24,672 Άσε με να της ρίξω μια βολή. 705 00:26:24,732 --> 00:26:26,432 Είναι θέμα άντρα-γυναίκας. 706 00:26:34,742 --> 00:26:35,112 Ντετέκτιβ Μπρόντερικ. 707 00:26:35,122 --> 00:26:36,252 Ντετέκτιβ Μπρόντερικ. 708 00:26:36,312 --> 00:26:38,382 Ήταν αυτή η πληροφορία που σου έδωσα χρήσιμο; 709 00:26:38,452 --> 00:26:39,452 Πολύ. 710 00:26:39,482 --> 00:26:41,152 έχω μόνο μερικές ακόμα ερωτήσεις. 711 00:26:41,182 --> 00:26:43,112 Μπορώ να σας σηκώσω κάτω στην περιφέρεια; 712 00:26:43,192 --> 00:26:44,912 Πρέπει να επιστρέψω εδώ στο χάραμα. 713 00:26:45,092 --> 00:26:46,162 Ίσως το πρωί. 714 00:26:46,192 --> 00:26:47,362 Μπορείτε να πάτε αν θέλετε. 715 00:26:47,422 --> 00:26:48,652 Αλλά θα επιστρέψω αύριο. 716 00:26:48,732 --> 00:26:50,612 Δεν μπορείς να φύγεις από έρευνα για φόνο. 717 00:26:51,802 --> 00:26:53,332 Δεν μπορείς να σκεφτείς Είχα κάτι να κάνω 718 00:26:53,362 --> 00:26:54,532 με τον θάνατο της Ίζαμπελ. 719 00:26:54,602 --> 00:26:56,442 Όχι η Ίζαμπελ. Κλερ Βαν Ντόρεν. 720 00:26:56,472 --> 00:26:58,472 - Αυτό ήταν ένα ατύχημα. - Αυτό ήταν ψέμα. 721 00:26:58,502 --> 00:27:00,402 Το οποίο, αγόρασαν αστυνομικοί του Γκρίνουιτς 722 00:27:00,472 --> 00:27:02,412 γιατί ορκίστηκες ότι είδες την Κλερ 723 00:27:02,472 --> 00:27:03,472 βγείτε με καγιάκ. 724 00:27:03,772 --> 00:27:05,112 εγω... 725 00:27:05,122 --> 00:27:06,382 εγω... 726 00:27:06,412 --> 00:27:09,052 Ο κύριος Βαν Ντόρεν δεν θα με ήθελε συζητώντας την ιδιωτική του ζωή μαζί σου. 727 00:27:09,212 --> 00:27:11,212 Ναι, γιατί σε πληρώνει για τη σιωπή σου. 728 00:27:11,252 --> 00:27:13,492 Εξαψήφιος μισθός, διαμέρισμα εκατομμυρίων δολαρίων... 729 00:27:13,522 --> 00:27:15,662 - Είναι γενναιόδωρος άνθρωπος. - Είναι δολοφόνος. 730 00:27:16,192 --> 00:27:17,862 Και το ξέρεις. Με ποιανού πλευρά είσαι; 731 00:27:18,092 --> 00:27:20,592 Το αφεντικό σου ή δύο γυναίκες 732 00:27:20,622 --> 00:27:22,122 ποιανού τις ζωές πήρε; 733 00:27:22,192 --> 00:27:23,492 Δεν θα μπορούσε να είχε σκοτώσει την Κλερ. 734 00:27:23,532 --> 00:27:25,702 - Την αγαπούσε. -Την χτύπησε. 735 00:27:25,762 --> 00:27:27,422 Όπως ακριβώς κέρδισε την Isabel. Έχουμε αποδείξεις. 736 00:27:27,832 --> 00:27:30,692 Τώρα, κατεβαίνεις ως ένα εξάρτημα εκ των υστέρων, 737 00:27:30,772 --> 00:27:32,742 εκτός κι αν αλλάξεις την ιστορία σου τώρα αμέσως. 738 00:27:33,502 --> 00:27:35,102 Πες μου την αλήθεια. 739 00:27:35,372 --> 00:27:37,672 Είδες την Κλερ εκείνη την ημέρα; ή όχι? 740 00:27:39,512 --> 00:27:40,512 Οχι. 741 00:27:41,442 --> 00:27:42,612 Αλλά μου ορκίστηκε... 742 00:27:42,652 --> 00:27:44,522 Μην πεις άλλη λέξη. 743 00:27:44,552 --> 00:27:46,252 Παραβίαση του απορρήτου συμφωνία που υπογράψατε 744 00:27:46,282 --> 00:27:47,242 και τα χάνεις όλα. 745 00:27:47,282 --> 00:27:49,352 είπε ο ντετέκτιβ επρόκειτο να με συλλάβει. 746 00:27:49,392 --> 00:27:50,592 Αν του έφτανε για μια σύλληψη 747 00:27:50,622 --> 00:27:52,092 θα ήσουν ήδη με χειροπέδες. 748 00:27:52,122 --> 00:27:53,222 Ντέιβιντ Άκερμαν, 749 00:27:53,262 --> 00:27:54,662 οικιακός σύμβουλος για το The Ledger. 750 00:27:54,692 --> 00:27:57,322 Και εκτός αν έχετε ένταλμα, καταπατάς. 751 00:27:57,392 --> 00:27:58,362 Είμαι τώρα; 752 00:27:58,402 --> 00:28:00,372 Θα μπορούσα να σε συλλάβω για παρεμπόδιση αυτό το λεπτό. 753 00:28:00,402 --> 00:28:01,442 Δεν κατάφερες να εκτιμήσεις 754 00:28:01,502 --> 00:28:03,442 πόσο σοβαρές οι συνέπειες γιατί οι πράξεις σας θα μπορούσαν να είναι. 755 00:28:03,502 --> 00:28:05,121 Επιτρέψτε μου να σας προειδοποιήσω μια τελευταία φορά, ντετέκτιβ. 756 00:28:05,122 --> 00:28:05,672 Επιτρέψτε μου να σας προειδοποιήσω μια τελευταία φορά, ντετέκτιβ. 757 00:28:05,702 --> 00:28:07,632 - Αποσύρομαι. - Βίδωσέ σε, Άκερμαν. 758 00:28:07,672 --> 00:28:08,832 Και βιδώστε τον Van Doren. 759 00:28:09,112 --> 00:28:11,752 Είναι μια γυναίκα που χτυπά δολοφόνο κρύβεται πίσω από τα εκατομμύρια του. 760 00:28:11,812 --> 00:28:13,512 (ΓΕΛΑ) Ευχαριστώ. Μόλις μου έδωσες λόγους 761 00:28:13,542 --> 00:28:15,112 για αγωγή για συκοφαντική δυσφήμιση. 762 00:28:15,152 --> 00:28:18,122 Ανοίγοντας την πόρτα σε ενδελεχή έρευνα 763 00:28:18,152 --> 00:28:19,192 της Β' Περιφέρειας. 764 00:28:19,252 --> 00:28:21,362 Συμπεριλαμβανομένου σας πρώην σύζυγος ντετέκτιβ. 765 00:28:21,382 --> 00:28:23,312 Είναι μια δημόσια απειλή. 766 00:28:23,392 --> 00:28:25,132 Και σε αυτό το πολιτικό κλίμα 767 00:28:25,162 --> 00:28:27,162 υπάρχει χαμηλό όριο για παραπτώματα της αστυνομίας. 768 00:28:27,192 --> 00:28:29,262 Ο πελάτης σας δεν μπορεί να εκφοβίσει το δικό του διέξοδος από ένα φονικό ραπ, 769 00:28:29,292 --> 00:28:30,492 όσο πλούσιος κι αν είναι. 770 00:28:30,562 --> 00:28:32,232 Συνοδέψτε τον έξω. Τώρα! 771 00:28:32,302 --> 00:28:33,832 Μπορώ να βρω τον δρόμο μου. 772 00:28:45,182 --> 00:28:46,212 Τρώω. 773 00:28:47,282 --> 00:28:49,482 Το πρώτο πράγμα αύριο, παίρνουμε τη γραμματέα. 774 00:28:49,552 --> 00:28:50,752 Ο Van Doren πρέπει να σταματήσει. 775 00:28:52,182 --> 00:28:53,382 Οι πλούσιοι και ισχυροί πρέπει να αντιμετωπίζονται διαφορετικά ή περπατούν. 776 00:28:53,452 --> 00:28:55,792 Ο Τεντ Κένεντι δεν έκανε ποτέ χρόνο για τον Chappaquiddick. 777 00:28:55,822 --> 00:28:58,162 Ο OJ πήγε στη φυλακή για διάρρηξη. 778 00:28:58,192 --> 00:29:00,132 - Δεν δούλεψα αυτές τις περιπτώσεις. - (ΚΟΥΔΟΥΝΙΑ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ) 779 00:29:00,562 --> 00:29:01,762 Παρήγγειλες στον εαυτό σου μια πίτσα; 780 00:29:01,792 --> 00:29:03,792 Οχι. Αλλά, αυτό θα γίνει άσχημο. 781 00:29:04,292 --> 00:29:05,112 Αυτοί οι τύποι θα παίξουν hardball. 782 00:29:05,122 --> 00:29:05,532 Αυτοί οι τύποι θα παίξουν hardball. 783 00:29:05,702 --> 00:29:06,802 Αστους. 784 00:29:07,202 --> 00:29:08,202 (ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 785 00:29:10,302 --> 00:29:12,442 -Γιατί παρενοχλείς Τέρενς Βαν Ντόρεν; -(ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 786 00:29:12,472 --> 00:29:15,312 Μπορείς να υπερασπιστείς το δικό σου δεν κλήθηκε για επίθεση σε ένας θλιμμένος χήρος; 787 00:29:15,612 --> 00:29:17,582 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ 1: Τυχόν σχόλια για το κομμάτι σας καταγραφή για τη βία; 788 00:29:17,612 --> 00:29:19,852 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ 2: και η ανικανότητα στο Β' Περιφέρεια... 789 00:29:19,882 --> 00:29:21,452 Είναι επίσημα άσχημο. 790 00:29:26,622 --> 00:29:28,392 ΤΕΡΕΝΣ: (ΣΤΗΝ τηλεόραση) Πάντα είχα μεγάλο σεβασμό για το NYPD. 791 00:29:28,652 --> 00:29:29,652 Καπετάνιος... 792 00:29:30,652 --> 00:29:32,122 Αλλά τώρα, Καταλαβαίνω το πρόσφατο αντιδράσεις κατά της αστυνομίας. 793 00:29:32,462 --> 00:29:35,302 Ντετέκτιβ Ντάμαντ και ο πρώην σύζυγός της, Ντετέκτιβ Μπρόντερικ, 794 00:29:35,332 --> 00:29:37,132 είναι η επιδημία των απατεώνων μπάτσων. 795 00:29:37,592 --> 00:29:39,292 Θα έπρεπε καν να είναι Δουλεύοντας μαζί? 796 00:29:40,732 --> 00:29:42,772 Ξέρεις, Αυτό ρωτούσα τον εαυτό μου κάθε μέρα. 797 00:29:42,832 --> 00:29:45,302 Και τώρα, το ίδιο συμβαίνει ο αστυνομικός επίτροπος 798 00:29:45,342 --> 00:29:48,312 ποιος είναι στον κώλο μου, ουρλιάζοντας για την ανικανότητά μου 799 00:29:48,372 --> 00:29:49,472 για να ελέγξω τους ντετέκτιβ μου. 800 00:29:49,512 --> 00:29:51,112 Αυτή είναι μια κραυγαλέα προσπάθεια για να μας τρομοκρατήσουν. 801 00:29:51,142 --> 00:29:53,672 Που είναι απλώς απόδειξη ότι έχω δίκιο. 802 00:29:53,742 --> 00:29:54,082 Αυτή η Κλερ Βαν Ντόρεν δολοφονήθηκε. 803 00:29:54,092 --> 00:29:55,222 Αυτή η Κλερ Βαν Ντόρεν δολοφονήθηκε. 804 00:29:55,252 --> 00:29:56,252 Τελείωσες? 805 00:29:56,712 --> 00:29:57,742 (ΑΝΑστεναγμοί) 806 00:29:58,252 --> 00:30:01,192 Κατέβασέ τον. 807 00:30:02,752 --> 00:30:03,852 Συγγνώμη. 808 00:30:04,092 --> 00:30:06,562 Το έκανες στην πραγματικότητα πίσω το παιχνίδι μου; 809 00:30:06,622 --> 00:30:07,622 Ω ναι. 810 00:30:09,332 --> 00:30:10,332 Ουάου. 811 00:30:11,492 --> 00:30:13,562 Δεν το περίμενα αυτό που προέρχεται από εσάς. 812 00:30:13,702 --> 00:30:17,442 Έχω ασχοληθεί με φρύνους όπως ο Van Doren πριν. 813 00:30:18,102 --> 00:30:20,532 Τώρα, υποθέτω ότι έχετε ένα σχέδιο. 814 00:30:20,602 --> 00:30:21,732 Λειαίνω. 815 00:30:22,612 --> 00:30:24,091 Αν ο Βαν Ντόρεν σκότωνε την Κλερ στη μελέτη, όπως υποψιαζόμαστε, 816 00:30:24,092 --> 00:30:26,582 Αν ο Βαν Ντόρεν σκότωνε την Κλερ στη μελέτη, όπως υποψιαζόμαστε, 817 00:30:26,642 --> 00:30:29,472 μπορεί να υπάρχουν ίχνη αποδείξεων των εγκλημάτων ακόμα σε εκείνο το δωμάτιο. 818 00:30:29,552 --> 00:30:30,822 - Πέρασαν 10 χρόνια. - Ναί, 819 00:30:30,852 --> 00:30:32,892 αλλά σύμφωνα με Αρχιτεκτονική και Διακόσμηση, 820 00:30:33,152 --> 00:30:34,462 το μέρος δεν έχει αλλάξει λίγο. 821 00:30:35,082 --> 00:30:36,562 Εντάξει. Πάρε μια ομάδα, χτύπησε το σπίτι. 822 00:30:36,622 --> 00:30:38,732 Αλλά, κάντε τα πάντα με το βιβλίο. 823 00:30:38,792 --> 00:30:40,762 Συγουρεύομαι ότι η αναζήτησή σας επιβάλλει είναι αεροστεγές. 824 00:30:40,792 --> 00:30:42,232 Εδώ είναι το "ish" μέρος. 825 00:30:42,262 --> 00:30:45,232 Για να πάρεις ένταλμα, Θα έπρεπε να ονομάσω Η Isabel ως πηγή μου. 826 00:30:45,262 --> 00:30:47,062 Και ο Βαν Ντόρεν θα το μάθαινε ότι είναι ζωντανή. 827 00:30:47,232 --> 00:30:48,702 Καπετάνιος, δεν μπορούμε να το αφήσουμε να συμβεί. 828 00:30:48,772 --> 00:30:50,202 Σύμφωνος. 829 00:30:50,272 --> 00:30:52,172 Άρα, θα παραιτηθούμε από το ένταλμα. 830 00:30:52,242 --> 00:30:53,812 Εσύ προτείνεις παράνομη έρευνα; 831 00:30:53,842 --> 00:30:54,092 Τι? Οχι ποτέ. 832 00:30:54,093 --> 00:30:55,282 Τι? Οχι ποτέ. 833 00:30:55,542 --> 00:30:59,282 προτείνω ότι χρησιμοποιούμε του Van Doren μπλιτζ των ΜΜΕ εναντίον του. 834 00:30:59,512 --> 00:31:01,112 Θα το πω στον Τύπο ότι οι ντετέκτιβ μου 835 00:31:01,142 --> 00:31:02,642 απλά θέλω να ρίξω μια ματιά γύρω από το σπίτι, 836 00:31:02,682 --> 00:31:05,792 κάντε του μερικές ερωτήσεις να τον ελευθερώσει από όλες τις χρεώσεις. 837 00:31:05,822 --> 00:31:08,062 Ο Βαν Ντόρεν πάει να πρέπει να συναινέσει αλλιώς θα φανεί ένοχος. 838 00:31:10,122 --> 00:31:12,232 - Ομαλή. - Ελπίζω να είναι αρκετά ομαλό. 839 00:31:17,492 --> 00:31:19,692 Υπογράφοντας αυτό συναινείτε σε έρευνα στο σπίτι 840 00:31:19,732 --> 00:31:21,642 και τους γύρω χώρους. 841 00:31:21,702 --> 00:31:23,472 Δεν χρειάζεται να το επιτρέψετε. 842 00:31:23,532 --> 00:31:24,082 (SCOFFS) Δεν έχω τίποτα να κρύψω. 843 00:31:24,092 --> 00:31:25,332 (SCOFFS) Δεν έχω τίποτα να κρύψω. 844 00:31:25,802 --> 00:31:27,532 Αυτό είναι απλώς μια άλλη απόδειξη της ανικανότητας της έρευνάς σας. 845 00:31:27,572 --> 00:31:30,342 Δεδομένου ότι η Isabel πέθανε σε τροχαίο ατύχημα. 846 00:31:30,412 --> 00:31:32,352 δεν έχω ιδέα τι θα μπορούσατε να ελπίζετε να βρεις εδώ. 847 00:31:32,412 --> 00:31:36,852 Ψάχνουμε για αποδείξεις που σχετίζονται με τη δολοφονία της πρώτης κας Βαν Ντόρεν. 848 00:31:37,512 --> 00:31:38,512 Κλερ. 849 00:31:40,222 --> 00:31:41,362 Αυτό είναι τρελό. 850 00:31:41,422 --> 00:31:43,592 Η Κλερ δεν δολοφονήθηκε, πέθανε σε τραγικό δυστύχημα. 851 00:31:43,652 --> 00:31:44,652 Η αστυνομία έκανε έρευνα. 852 00:31:44,692 --> 00:31:46,692 Και, ανοίγουμε ξανά αυτή η έρευνα. 853 00:31:46,722 --> 00:31:48,492 Λοιπόν, προχώρα αμέσως. 854 00:31:48,562 --> 00:31:49,532 Είναι χάσιμο χρόνου. 855 00:31:49,562 --> 00:31:50,602 Λοιπόν, με ξέρεις, 856 00:31:50,662 --> 00:31:53,572 η ίδια η εικόνα ανικανότητας του NYPD. 857 00:31:59,272 --> 00:32:01,582 (Αναστεναγμοί) Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο καθαρό είναι αυτό το σπίτι. 858 00:32:01,602 --> 00:32:04,702 - Θα μπορούσα να φάω από αυτά τα πατώματα. - Αυτό δεν λέει πολλά. 859 00:32:04,742 --> 00:32:06,402 Τρως από το πάτωμά σου. 860 00:32:06,482 --> 00:32:09,322 Μη διστάσετε να έρθετε να σφουγγαρίσετε όποτε θέλεις. 861 00:32:09,352 --> 00:32:11,592 Α, κάνω το μερίδιό μου της οικιακής εργασίας. 862 00:32:12,682 --> 00:32:15,382 (ΑΝΑστεναγμοί) Εσύ έκανες το μερίδιό σου από πολλά πράγματα. 863 00:32:16,192 --> 00:32:17,692 Αυτό δεν ακούγεται σαν κομπλιμέντο. 864 00:32:17,722 --> 00:32:18,862 Οχι? 865 00:32:19,462 --> 00:32:22,332 Πώς είναι η "συγχώρηση έργου" έρχεται μαζί; 866 00:32:22,692 --> 00:32:24,082 Λοιπόν, θα ήταν καλύτερα 867 00:32:24,092 --> 00:32:25,532 Λοιπόν, θα ήταν καλύτερα 868 00:32:25,602 --> 00:32:28,102 αν βρεις μερικά ενοχοποιητικό DNA εδώ μέσα. 869 00:32:28,432 --> 00:32:30,592 Οι πιθανότητες είναι το σώμα της Κλερ βρίσκεται κάπου στο ακίνητο. 870 00:32:32,542 --> 00:32:34,542 REYNALDO: Φοβάμαι, αργήσαμε πολύ. 871 00:32:34,842 --> 00:32:36,212 Συγγνώμη φίλοι μου. 872 00:32:36,242 --> 00:32:37,582 Ο Roscoe χτύπησε κάτι. 873 00:32:37,642 --> 00:32:40,112 Τα πτωματικά σκυλιά εντοπίζουν μόνο τη μυρωδιά της σάρκας που σαπίζει. 874 00:32:40,142 --> 00:32:43,442 Ω, είμαι σίγουρος ότι έχω σώμα αποσυντέθηκε εδώ. 875 00:32:43,512 --> 00:32:47,512 Το K9 σύντροφό μας ειδικός προβοσκίδας δεν λέει ψέματα. 876 00:32:47,582 --> 00:32:48,612 Όμως, όπως φαίνεται... 877 00:32:48,652 --> 00:32:50,182 Ο Βαν Ντόρεν μετακίνησε το σώμα. 878 00:32:51,292 --> 00:32:52,332 Ανάθεμα. 879 00:32:52,762 --> 00:32:54,091 - Αυτός ο τύπος είναι μπροστά μας. - (ΚΟΥΝΟΥΔΙΩΝ ΓΡΑΜΜΗΣ) 880 00:32:54,092 --> 00:32:55,132 - Αυτός ο τύπος είναι μπροστά μας. - (ΚΟΥΝΟΥΔΙΩΝ ΓΡΑΜΜΗΣ) 881 00:32:55,192 --> 00:32:56,452 Ελήφθη. 882 00:32:56,492 --> 00:32:58,562 Διευρύνετε την περίμετρο. Εντάξει. 883 00:32:58,862 --> 00:33:00,822 (ΑΝΑστεναγμοί) Απολύτως τίποτα. 884 00:33:01,102 --> 00:33:03,242 Χωρίς αίμα, χωρίς υγρά, νότα. 885 00:33:03,772 --> 00:33:05,472 Λοιπόν, δεν είναι ολική απώλεια. 886 00:33:05,502 --> 00:33:06,732 Ο Ρεϊνάλντο μόλις το είπε αυτό που βρήκαν 887 00:33:06,772 --> 00:33:09,212 ίχνος από υπολείμματα σώματος στους γύρω χώρους. 888 00:33:09,742 --> 00:33:11,552 - Τώρα έφυγε. - Λοιπόν, φυσικά, είναι. 889 00:33:15,712 --> 00:33:17,272 Τι βλέπεις? 890 00:33:17,312 --> 00:33:19,682 - Είναι αυτό που δεν βλέπω. - (ΚΛΗΣΗ) 891 00:33:20,682 --> 00:33:21,852 (ΚΟΥΝΟΥΔΙΩΝ ΓΡΑΜΜΗΣ) 892 00:33:23,392 --> 00:33:24,092 - Ουι, κυρία; - Γεια. 893 00:33:24,093 --> 00:33:25,432 - Ουι, κυρία; - Γεια. 894 00:33:25,492 --> 00:33:28,332 Ε, μπορείς να ελέγξεις Αρχιτεκτονική και Διακόσμηση. 895 00:33:28,392 --> 00:33:30,752 Υπήρχαν τρεις ταπισερί 896 00:33:30,792 --> 00:33:33,292 κρέμεται στο Van Doren's μελέτη ή δύο; 897 00:33:33,362 --> 00:33:34,662 MAX: Δεν χρειάζεται να ελέγξετε. Τρία. 898 00:33:34,702 --> 00:33:36,302 Είναι πάντα τρεις. Το δύο είναι αίρεση. 899 00:33:36,372 --> 00:33:38,472 - Εντάξει, απλώς ελέγξτε ξανά. - Yuppadoddle. 900 00:33:39,772 --> 00:33:42,582 «Ένα τρίπτυχο του 16ου αιώνα στολίζει τους τοίχους. 901 00:33:42,642 --> 00:33:45,512 «Μια σειρά τριών μερών που απεικονίζει μια κυρία με έναν μονόκερο». 902 00:33:45,542 --> 00:33:47,802 Εντάξει, κυρία, ελέγξτε. Μονόκερος, τσέκαρε. 903 00:33:47,842 --> 00:33:49,112 Υπάρχουν μόνο δύο. 904 00:33:49,152 --> 00:33:50,452 Χωρίς συλλέκτη θα πουλούσε μόνο ένα. 905 00:33:50,512 --> 00:33:52,242 Τα υπόλοιπα δύο θα ήταν άχρηστη. 906 00:33:52,282 --> 00:33:53,582 Λοιπόν, όχι άχρηστο-άχρηστο. Αλλά ακόμα... 907 00:33:53,652 --> 00:33:54,092 Σαν να πουλάς τον Λάρι κρατώντας όμως τον Curly και τον Moe. 908 00:33:54,093 --> 00:33:55,762 Σαν να πουλάς τον Λάρι κρατώντας όμως τον Curly και τον Moe. 909 00:33:55,792 --> 00:33:57,492 Ίσως όταν ο Βαν Ντόρεν σκότωσε την Κλερ 910 00:33:57,522 --> 00:33:59,532 λίγο από το αίμα της ανέβηκε στην ταπισερί. 911 00:34:00,222 --> 00:34:02,122 Για να απαλλαγεί από το DNA της το πέταξε. 912 00:34:02,162 --> 00:34:03,362 Πράγματι... 913 00:34:04,092 --> 00:34:05,322 Δεν το πέταξε έξω. 914 00:34:05,402 --> 00:34:07,502 Λοιπόν, πού είναι η ταπισερί νούμερο τρία; 915 00:34:09,172 --> 00:34:11,612 Ευχαριστούμε που μας στριμώξατε στις μεταγενέστερες ώρες. 916 00:34:11,672 --> 00:34:14,342 Πάντα με χαρά να κανονίσουμε ιδιωτική παράσταση για αγαπημένους φίλους. 917 00:34:14,402 --> 00:34:18,272 Άλλωστε τα Carnegies είναι μεταξύ του μουσείου οι πιο γενναιόδωροι υποστηρικτές. 918 00:34:18,312 --> 00:34:20,282 Α, σοκ! Θα το πω στη Grande Mama. 919 00:34:20,312 --> 00:34:21,782 Και εδώ είμαστε, 920 00:34:22,382 --> 00:34:24,091 La Dame a la licorne. 921 00:34:24,092 --> 00:34:25,092 La Dame a la licorne. 922 00:34:25,452 --> 00:34:28,662 Ω, σε διαβεβαιώνω, ντετέκτιβ. Είναι το ίδιο κομμάτι. 923 00:34:28,692 --> 00:34:30,462 Εξαιρετικά σπάνιο. 924 00:34:30,522 --> 00:34:32,832 Και ο Van Doren έκανε δωρεά μόνο το ένα; 925 00:34:33,522 --> 00:34:34,692 Ναί. 926 00:34:34,722 --> 00:34:37,522 Α, δεν εννοώ να ακούγομαι άπληστος αλλά... 927 00:34:37,562 --> 00:34:40,432 Το δώρο θα ήταν περισσότερο επηρεάζει αν εμείς έχουν τα άλλα δύο. 928 00:34:40,462 --> 00:34:43,532 Πότε ακριβώς έκανε ο Βαν Ντόρεν κάνω τη δωρεά; 929 00:34:43,602 --> 00:34:44,642 Πριν από περίπου 10 χρόνια. 930 00:34:44,702 --> 00:34:47,232 Αμέσως μετά Η Κλερ Βαν Ντόρεν εξαφανίστηκε. 931 00:34:47,302 --> 00:34:49,832 Λοιπόν, αυτό είναι σωστό. Δωρήθηκε ως φόρο τιμής σε αυτήν. 932 00:34:51,212 --> 00:34:54,091 Θα χρειαστεί να έχουμε η ταπισερί που εξετάστηκε για ιχνοστοιχεία. 933 00:34:54,092 --> 00:34:55,222 Θα χρειαστεί να έχουμε η ταπισερί που εξετάστηκε για ιχνοστοιχεία. 934 00:34:55,242 --> 00:34:57,122 Ω, συγγνώμη, αλλά αμφιβάλλω θα βρεις οτιδήποτε. 935 00:34:57,552 --> 00:34:59,392 Λοιπόν, βλέπεις, κάθε νέα απόκτηση 936 00:34:59,452 --> 00:35:01,692 δέχεται εκτεταμένο καθάρισμα και αποκατάσταση. 937 00:35:01,722 --> 00:35:03,262 (ΚΟΥΝΤΟΥΝ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ) 938 00:35:03,322 --> 00:35:04,392 Ω, με συγχωρείτε, μια στιγμή. 939 00:35:04,452 --> 00:35:05,652 (ΑΝΑστεναγμοί) 940 00:35:06,192 --> 00:35:07,762 Ο κύριος Τέλειος το έκανε ξανά. 941 00:35:07,822 --> 00:35:09,452 Α, συγγνώμη που δεν ακολουθώ αρκετά. 942 00:35:09,492 --> 00:35:12,792 Ο Βαν Ντόρεν δεν μπορούσε καταστρέψει το αίμα που λερώθηκε ταπισερί, 943 00:35:12,862 --> 00:35:14,122 γιατί είναι πολύ πολύτιμο. 944 00:35:15,502 --> 00:35:16,802 Ναι, κάποιος σίγουρα θα παρατηρήστε εάν το ένα τρίτο αυτού σετ χάθηκε. 945 00:35:16,872 --> 00:35:18,712 Αλλά αν το κρατούσε, κάποιος μπορεί να δει το αίμα. 946 00:35:18,742 --> 00:35:19,842 Και δεν μπορείς να ξεκαθαρίσεις 947 00:35:19,872 --> 00:35:23,212 - μια ανεκτίμητη αντίκα. - Θεός φυλάξει. 948 00:35:23,242 --> 00:35:24,092 Δωρίζοντας το εξασφάλισε ότι τα στοιχεία του DNA 949 00:35:24,093 --> 00:35:26,452 Δωρίζοντας το εξασφάλισε ότι τα στοιχεία του DNA 950 00:35:26,512 --> 00:35:29,352 θα καταστρεφόταν μέσα από διαδικασία αποκατάστασης. 951 00:35:29,382 --> 00:35:32,352 Σκοτώνοντας τρία πουλιά με μία έκπτωση φόρου. ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ. 952 00:35:32,382 --> 00:35:34,382 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) Αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο, 953 00:35:34,452 --> 00:35:36,392 Έχω διδάκτορα δείπνο της επιτροπής. 954 00:35:36,452 --> 00:35:38,082 Α, κάτι τελευταίο. 955 00:35:38,122 --> 00:35:40,322 Χμ, ο Βαν Ντόρεν δώρισε κάτι; άλλα αντικείμενα? 956 00:35:40,362 --> 00:35:41,832 Δυστυχώς όχι. 957 00:35:42,092 --> 00:35:44,192 Το μουσείο ήταν της μητέρας του φιλανθρωπία για κατοικίδια. 958 00:35:44,232 --> 00:35:45,702 ΜΑΞ: Και δεν συνέχισε η παράδοση. 959 00:35:45,762 --> 00:35:48,692 Είμαι έκπληκτος, οι Carnegies δεν θα εγκατέλειπε ποτέ το φιλανθρωπικό σκοπό. 960 00:35:48,772 --> 00:35:50,172 Και σας ευχαριστούμε για αυτό. 961 00:35:50,772 --> 00:35:54,091 Αλλά ο Βαν Ντόρεν περιφρόνησε το δικό του μητέρα και πληρώσαμε το τίμημα. 962 00:35:54,092 --> 00:35:54,572 Αλλά ο Βαν Ντόρεν περιφρόνησε το δικό του μητέρα και πληρώσαμε το τίμημα. 963 00:35:54,642 --> 00:35:57,112 Έκοψε το μουσείο αφού πέθανε. 964 00:35:59,312 --> 00:36:02,252 Λάτρευε τη μαμά του, πέθανε πέρυσι. 965 00:36:02,282 --> 00:36:03,882 Ακόμα επισκέπτεται τον τάφο της κάθε εβδομάδα. 966 00:36:04,752 --> 00:36:08,222 Νομίζω ότι ο Mr. Perfect μόλις έφτιαξε το πρώτο του λάθος. 967 00:36:12,262 --> 00:36:14,582 Ξέρω ότι σε ρωτάω να πάρει ένα τεράστιο ρίσκο αλλά αξίζει. 968 00:36:14,622 --> 00:36:15,722 Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι; 969 00:36:17,092 --> 00:36:18,762 Βρήκα τα στοιχεία που χρειαζόμαστε να απομακρύνει τον Βαν Ντόρεν για τη ζωή. 970 00:36:19,132 --> 00:36:20,572 Ποια στοιχεία; 971 00:36:20,632 --> 00:36:21,702 Το σώμα της Κλερ. 972 00:36:22,372 --> 00:36:24,091 Νομίζω ότι ξέρω πού είναι. Αλλά χρειάζομαι να το αποδείξεις. 973 00:36:24,092 --> 00:36:26,252 Νομίζω ότι ξέρω πού είναι. Αλλά χρειάζομαι να το αποδείξεις. 974 00:36:33,742 --> 00:36:37,642 Το ανοίγω μόνο για αυτό κύριε Βαν Ντόρεν, αλλά αφού είσαι οικογένεια... 975 00:36:38,752 --> 00:36:42,222 Ευχαριστώ. Οι φίλοι μου και εγώ απλά θέλουμε να αποτίσουμε τα σέβη μας. 976 00:36:47,122 --> 00:36:50,492 Και πόσο συχνά γίνεται Ο κύριος Βαν Ντόρεν αποδίδει τον σεβασμό του; 977 00:36:50,562 --> 00:36:53,332 Σαν ρολόι. Κάθε εβδομάδα από τη μητέρα του πέθανε πέρυσι. 978 00:36:53,402 --> 00:36:55,702 Φέρνει φρέσκα λουλούδια κάθε φορά, βλέπεις; 979 00:36:56,102 --> 00:36:58,212 - Έχετε φέρει ποτέ κάτι άλλο; - Μόνο ο χαρτοφύλακάς του. 980 00:36:58,272 --> 00:37:00,112 Πολυάσχολος άνθρωπος έτσι, Δεν τον είδα ποτέ χωρίς αυτό. 981 00:37:06,242 --> 00:37:08,772 - Ντέιβιντ Βαν Ντόρεν. - (ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ) 982 00:37:09,182 --> 00:37:11,282 - Beatrice Van Doren. - Αυτή είναι η μαμά του. 983 00:37:13,322 --> 00:37:14,752 Εντάξει. 984 00:37:16,692 --> 00:37:18,362 (ΜΑΛΑΚΗ ΓΚΡΟΥΝΤ) 985 00:37:26,832 --> 00:37:29,942 Φαίνεται ότι η σφραγίδα ήταν σπασμένο, που σημαίνει ότι το σώμα δεν μπορεί να είναι σε άψογη κατάσταση. 986 00:37:29,932 --> 00:37:33,172 Φαίνεται ότι η σφραγίδα ήταν σπασμένο, που σημαίνει ότι το σώμα δεν μπορεί να είναι σε άψογη κατάσταση. 987 00:37:33,742 --> 00:37:35,062 Μπορείτε να περιμένετε έξω, αν θέλεις. 988 00:37:35,102 --> 00:37:36,802 Οχι όχι. Ο, τι κι αν ειναι, Μπορω να το χειριστω. 989 00:37:40,582 --> 00:37:41,882 Εντάξει. 990 00:37:46,152 --> 00:37:47,792 (ΑΝΑστεναγμοί) Δύο κρανία. 991 00:37:48,652 --> 00:37:50,512 Γκόττσα, κάθαρμα. 992 00:37:50,592 --> 00:37:51,732 Ναι. 993 00:37:52,462 --> 00:37:54,492 Και προφανώς, 994 00:37:54,562 --> 00:37:57,602 Θα πρέπει να ολοκληρώσω ένα πλήρες εξέταση πίσω στο εργαστήριο. 995 00:37:57,632 --> 00:37:59,931 Αυτό όμως έχει ξεκάθαρα σημάδια τραύματος στο κεφάλι, κατάγματα. 996 00:37:59,932 --> 00:38:01,222 Αυτό όμως έχει ξεκάθαρα σημάδια τραύματος στο κεφάλι, κατάγματα. 997 00:38:01,662 --> 00:38:02,662 Εδώ. 998 00:38:03,472 --> 00:38:04,642 Και εδώ. 999 00:38:04,702 --> 00:38:07,372 -Καημένη Κλαίρη. -Κατάγματα κρανίου αποτελούν απόδειξη δολοφονίας. 1000 00:38:07,442 --> 00:38:10,212 Και απόδειξη ότι το καγιάκ η ιστορία ήταν ψεύτικη. 1001 00:38:10,242 --> 00:38:12,752 Αλλά γιατί εδώ. Κάποιος μπορεί βρήκαν τον τάφο στο δάσος. 1002 00:38:13,512 --> 00:38:14,652 Και το έκανες. 1003 00:38:16,112 --> 00:38:18,742 Αλλά μόνο μια ιδιωτική κρύπτη η οικογένεια μπορεί να μπει για να το κάνει το τέλειο μέρος 1004 00:38:18,782 --> 00:38:19,842 να κρύψει ένα σώμα. 1005 00:38:20,122 --> 00:38:22,162 Γι' αυτό είχε πάντα τα δικά του χαρτοφύλακα μαζί του. 1006 00:38:22,222 --> 00:38:25,132 Έφερε την Κλερ εδώ, σε κομμάτια. 1007 00:38:27,722 --> 00:38:29,322 Τον πιάσαμε. 1008 00:38:29,632 --> 00:38:29,942 Είσαι ελεύθερος. 1009 00:38:29,932 --> 00:38:30,932 Είσαι ελεύθερος. 1010 00:38:35,502 --> 00:38:38,612 Δεν μπορείς να μπεις εκεί. Ο κύριος Βαν Ντόρεν η αστυνομία επέστρεψαν. 1011 00:38:38,632 --> 00:38:40,562 Καλέστε την ασφάλεια και τους δικηγόρους μου. 1012 00:38:40,642 --> 00:38:43,412 Μπεθ Έβανς, συλλαμβάνεσαι για συνωμοσία. 1013 00:38:44,312 --> 00:38:45,652 Μπλοφάρουν. 1014 00:38:47,512 --> 00:38:50,752 Ο υπόλοιπος σκελετός της Κλερ είναι στο νεκροτομείο. 1015 00:38:50,812 --> 00:38:53,112 Το ME μόλις έκρινε τον θάνατό της μια ανθρωποκτονία. 1016 00:38:53,152 --> 00:38:57,462 Πραγματικά έπρεπε να το είχες κάνει μια καλύτερη δουλειά να προσποιούμαι αγαπάς τη μητέρα σου. 1017 00:38:57,522 --> 00:38:59,942 Ίσως τότε, οι επισκέψεις σας στην κρύπτη της οικογένειας δεν θα έχουν ξεχωρίσει 1018 00:38:59,932 --> 00:39:00,622 Ίσως τότε, οι επισκέψεις σας στην κρύπτη της οικογένειας δεν θα έχουν ξεχωρίσει 1019 00:39:00,662 --> 00:39:04,502 σαν πονεμένος αντίχειρας ή να πω... Πονούσα ωλένη. 1020 00:39:04,532 --> 00:39:06,102 Μόνο εσύ είχες πρόσβαση στον τάφο, 1021 00:39:06,132 --> 00:39:08,702 έτσι μόνο εσύ μπορούσες να βάλεις Η Κλερ μένει πίσω μέσα. 1022 00:39:08,762 --> 00:39:10,462 Πας για φόνο. 1023 00:39:14,102 --> 00:39:15,632 (ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΧΑΚΡΟΚΑΡΙΑ) 1024 00:39:17,142 --> 00:39:19,212 Δεν είχες δικαίωμα πρόσβαση στην κρύπτη. 1025 00:39:19,282 --> 00:39:22,382 Χωρίς ένταλμα, οτιδήποτε βρείτε αποκλείεται από στοιχεία. 1026 00:39:22,412 --> 00:39:26,182 Απλώς βεβαιώσατε ότι θα το κάνω μην δεις ποτέ το εσωτερικό του μια δικαστική αίθουσα. 1027 00:39:26,252 --> 00:39:28,192 Ουάου. Εχεις δίκιο. 1028 00:39:28,782 --> 00:39:29,931 Δεν είχα νόμιμη πρόσβαση στην κρύπτη. 1029 00:39:29,932 --> 00:39:31,682 Δεν είχα νόμιμη πρόσβαση στην κρύπτη. 1030 00:39:33,092 --> 00:39:34,462 ΊΖΑΜΠΕΛ: Αλλά το έκανα... 1031 00:39:36,262 --> 00:39:39,172 -Ιζαμπέλ! - Α, ξέχασα να αναφέρω, είναι ζωντανή; 1032 00:39:39,802 --> 00:39:42,642 Και που μου έδωσε άδεια αναζήτησης η κρύπτη. 1033 00:39:42,702 --> 00:39:45,172 Και ότι δεν φοβάται να καταθέσω εναντίον σου. 1034 00:39:45,202 --> 00:39:47,802 - (ΧΕΙΡΟΠΕΔΕΣ ΚΛΙΚ) - Σκύλα που παρεμβαίνει! 1035 00:39:48,302 --> 00:39:49,632 Αυτός είμαι εγώ... 1036 00:39:50,672 --> 00:39:51,872 Και περήφανος γι' αυτό. 1037 00:40:06,392 --> 00:40:08,362 Ο Γραμματέας έσπασε σαν αυγό. 1038 00:40:08,422 --> 00:40:09,492 Δεν είδε ποτέ την Κλερ εκείνη την ημέρα. 1039 00:40:09,562 --> 00:40:11,302 Γιατί λοιπόν είπε ψέματα; 1040 00:40:11,332 --> 00:40:13,802 Πίστευε του Βαν Ντόρεν ιστορία καγιάκ. 1041 00:40:13,862 --> 00:40:17,192 Και δεν μπορούσε να το πιστέψει αυτό το αγαπημένο της αφεντικό θα να της πει ψέματα. 1042 00:40:17,232 --> 00:40:20,362 Έτσι συμφώνησε να υποστηρίξει η ιστορία του στο Greenwich PD. 1043 00:40:20,702 --> 00:40:23,802 Ξέρεις, αν το είχαν κάνει μια σωστή έρευνα, 1044 00:40:23,872 --> 00:40:26,702 Ο Βαν Ντόρεν θα είχε ξοδέψει το τελευταία 10 χρόνια στη φυλακή. 1045 00:40:26,742 --> 00:40:28,742 - Λοιπόν, είναι στο δρόμο του, τώρα. - Χμμ. 1046 00:40:28,782 --> 00:40:29,942 Πες μου σε παρακαλώ αυτό αυτό δεν ήταν πραγματικά ένα από τα οστά της Κλερ. 1047 00:40:29,932 --> 00:40:32,412 Πες μου σε παρακαλώ αυτό αυτό δεν ήταν πραγματικά ένα από τα οστά της Κλερ. 1048 00:40:32,752 --> 00:40:35,122 Build-a-body kit από το μουσείο επιστημών. 1049 00:40:35,182 --> 00:40:37,082 Ήταν ένα δώρο στα αγόρια από το Reynaldo. 1050 00:40:37,152 --> 00:40:38,552 Ωχ... (ΓΕΛΙΑ) 1051 00:40:40,322 --> 00:40:42,552 Εντάξει, ξέρεις, πρέπει να ρωτήσω. 1052 00:40:42,592 --> 00:40:45,192 Μου έσπασες τα μπαλάκια για μήνες. 1053 00:40:46,302 --> 00:40:49,302 Αλλα αυτη την φορα, υποστήριξες το παιχνίδι μου. Γιατί τώρα? 1054 00:40:50,202 --> 00:40:51,772 (ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ) 1055 00:40:56,372 --> 00:40:57,602 Ο πρώην μου με χτύπησε. 1056 00:40:59,312 --> 00:40:59,942 Μια φορά. 1057 00:40:59,932 --> 00:41:00,932 Μια φορά. 1058 00:41:01,642 --> 00:41:04,272 Και μετά βγήκα στο διάολο. 1059 00:41:08,752 --> 00:41:11,312 Θα σε δω το πρωί, Diamond. (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 1060 00:41:17,492 --> 00:41:20,422 - Μπορώ να αγοράσω ένα ποτό στην κυρία; - (ΑΝΑστεναγμοί) 1061 00:41:21,162 --> 00:41:23,332 Είμαι πολύ κουρασμένος σηκώστε ένα ποτήρι 1062 00:41:23,502 --> 00:41:27,472 και η Alicia είναι περίπου να χτυπήσει διπλό ΟΤ. 1063 00:41:27,502 --> 00:41:28,732 (ΓΕΛΑ) 1064 00:41:29,872 --> 00:41:29,932 Πώς είναι η Ίζαμπελ; 1065 00:41:29,933 --> 00:41:31,202 Πώς είναι η Ίζαμπελ; 1066 00:41:32,542 --> 00:41:35,422 Ακόμα δεν μπορεί να το πιστέψει αυτό έχει μια δεύτερη ευκαιρία στο να ζήσει τη ζωή της. 1067 00:41:37,282 --> 00:41:39,892 Τι θα έπαιρνε από εμένα να έχω μια δεύτερη ευκαιρία; 1068 00:41:41,652 --> 00:41:43,222 Είσαι αμείλικτος. 1069 00:41:45,322 --> 00:41:48,492 Για τελευταία φορά, Ακόμα δουλεύω συγχωρώντας σε. 1070 00:41:48,522 --> 00:41:50,492 Δεν χρειάζεται να με συγχωρήσεις, Λαούρα, 1071 00:41:50,532 --> 00:41:53,332 Θα μου άρεσε, αλλά αν δεν το έκανες ποτέ, 1072 00:41:54,202 --> 00:41:55,342 Θα καταλάβαινα. 1073 00:41:55,402 --> 00:41:56,502 Λοιπόν τι με ρωτάς; 1074 00:41:57,672 --> 00:42:00,112 Μπορείς να είσαι θυμωμένος μαζί μου για την υπόλοιπη ζωή σου, αν πρέπει, 1075 00:42:00,402 --> 00:42:03,602 απλά άσε με να επιστρέψω στο δικό σου. 1076 00:42:04,142 --> 00:42:06,112 - Σημασία; - Θέλω ραντεβού. 1077 00:42:08,112 --> 00:42:10,252 Τζέικ, ξέρεις τον Τόνι και εμένα. 1078 00:42:10,882 --> 00:42:14,352 -Το δίνουμε μια βολή. -Καν 'το, Δεν σου λέω να μην το κάνεις. 1079 00:42:15,082 --> 00:42:16,082 Μόλις... 1080 00:42:17,122 --> 00:42:18,192 Δώσε μου μια βολή. 1081 00:42:19,162 --> 00:42:21,092 Να κερδίσει ο κουμπάρος.