1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:04,980 --> 00:00:07,706
- කලින් ...
- ඔයා බෑනා

2
00:00:07,730 --> 00:00:10,099
රිවර් රන් හි වැන්දඹු කැමරන්ගේ.

3
00:00:10,123 --> 00:00:11,356
ඔබ ඇගේ වත්ත ගැන හුරුපුරුදුද?

4
00:00:11,380 --> 00:00:13,455
එය පිහිටා ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
කේප් ෆියර් ගඟේ.

5
00:00:13,479 --> 00:00:14,739
කඩවසම් බල්ලෙක් නේද මාමේ?

6
00:00:14,763 --> 00:00:15,821
මම ඔහුට රෝලෝ යන නම තැබුවෙමි.

7
00:00:15,845 --> 00:00:18,978
ක්ලෙයාර් සහ මම තීරණය කළා
මෙහි ජීවිතයක් ගත කිරීමට උත්සාහ කිරීමට.

8
00:00:19,002 --> 00:00:20,989
ඇමෙරිකාවේ? ඒක නියම අදහසක්.

9
00:00:21,013 --> 00:00:23,718
- ඔබ පදිංචි වන්නේ කොහේද?
- අපි තවම දන්නේ නැහැ.

10
00:00:23,742 --> 00:00:26,289
අපි හිතුවා අපි ඒක හදාගන්නවා කියලා
අපි රිවර් රන් වෙත යන විට.

11
00:00:26,313 --> 00:00:28,781
උතුරු කැරොලිනාව
ධනය හා සමෘද්ධිය පිරිනමයි

12
00:00:28,781 --> 00:00:31,325
විඳදරාගැනීමට කැමති අය සඳහා.

13
00:00:31,349 --> 00:00:33,109
ඉඩම් ලබාදීමේ ක්‍රමයක් තිබෙනවා.

14
00:00:33,133 --> 00:00:34,546
මගේ පිරිනැමීම සලකා බලන්න.

15
00:00:34,570 --> 00:00:36,212
බොනට් මහත්මයා, ඔබ මිනිසුන් කී දෙනෙක් මැරුවාද?

16
00:00:36,236 --> 00:00:38,114
උත්සාහ නොකළ කිසිවෙක් නැත
මුලින්ම මාව මරන්න කියලා.

17
00:00:38,138 --> 00:00:41,509
- ඔයාට යන්න පුළුවන්.
- පරෙස්සම් වන්න. මෙම වනාන්තරවල සංචාරකයින්

18
00:00:41,533 --> 00:00:43,448
බොහෝ විට පිහිටුවා ඇත
සොරුන් සහ හොරුන් විසින්.

19
00:00:45,191 --> 00:00:46,236
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

20
00:01:59,485 --> 00:02:05,516
-robtor- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.MY-SUBS.com

21
00:02:52,795 --> 00:02:55,367
ලෙස්ලිට හොඳ භූමදානයක් ලැබිය යුතුයි...

22
00:02:56,799 --> 00:02:59,430
ගං ඉවුරේ නොගැඹුරු සොහොනක් නොවේ.

23
00:02:59,454 --> 00:03:01,780
ඔබට ඔබටම දොස් පැවරිය නොහැක
සිදු වූ දේ සඳහා.

24
00:03:01,804 --> 00:03:02,999
එතකොට වෙන කවුද?

25
00:03:05,059 --> 00:03:07,837
මම බොනට් එකට උදව් කළේ නැද්ද?
ඔහුගේ ගැටයෙන් ගැලවීමේදී?

26
00:03:10,117 --> 00:03:11,572
ඔහුව විශ්වාස කිරීමට මම මෝඩයෙක් විය.

27
00:03:11,596 --> 00:03:14,052
අපි දෙන්නම එයාව විශ්වාස කළා.

28
00:03:16,035 --> 00:03:18,057
ඔහු අපේ අනුකම්පාව මත සෙල්ලම් කළේය.

29
00:03:18,081 --> 00:03:20,850
එය වඩාත් වැදගත් වූ විට ඔහුව පරාජය කිරීමට මට හැකි විය.

30
00:03:22,085 --> 00:03:23,541
ඔහුගෙන් ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට වස්නාට හැකි විය.

31
00:03:23,565 --> 00:03:25,230
ඔබ සංඛ්‍යාවට වඩා වැඩි විය,

32
00:03:25,784 --> 00:03:27,588
ඔවුන් දත් දක්වා සන්නද්ධ විය.

33
00:03:27,612 --> 00:03:29,484
දැන් ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති.

34
00:03:32,269 --> 00:03:33,638
දැන් අර මිනීමරු අවජාතකයාගේ

35
00:03:33,662 --> 00:03:35,615
අන් අයව ගොදුරු කර ගැනීමට නිදහස,

36
00:03:36,230 --> 00:03:38,243
ඒ මගේ කුරුසය දරාගන්න.

37
00:03:39,755 --> 00:03:41,167
මෙන්න ඇය, කට්ටිය.

38
00:03:41,191 --> 00:03:42,864
ගංගා ධාවනය.

39
00:03:45,935 --> 00:03:47,521
යේසුස්.

40
00:03:47,545 --> 00:03:48,837
ජේමි මාමා!

41
00:03:49,347 --> 00:03:51,221
ඔයා අපිට කිව්වේ ලොකු නැන්දා ජොකාස්ටා ඉන්නවා කියලා

42
00:03:51,245 --> 00:03:53,179
රජෙකුට සුදුසු නිවසක්.

43
00:03:53,203 --> 00:03:54,968
අපට ගොඩබිමට උදව් කරන්න, කොල්ලා.

44
00:03:55,466 --> 00:03:57,140
රෝලෝ, එන්න.

45
00:04:05,781 --> 00:04:08,194
අප සතුව කාසි සහ මැණික් ගල් ඇති විට,

46
00:04:08,218 --> 00:04:10,501
මම සැප සම්පත් ඇති මිනිසෙක්,

47
00:04:10,525 --> 00:04:11,439
එහෙත්...

48
00:04:13,049 --> 00:04:14,331
දැන් අපිට සතයක් නැහැ.

49
00:04:19,621 --> 00:04:21,033
පළමු අවස්ථාව නොවනු ඇත.

50
00:04:23,581 --> 00:04:25,994
ඔබට සිලිං එකක් තිබුණේ නැහැ
අපි මුලින්ම විවාහ වූ විට නම.

51
00:04:28,499 --> 00:04:30,999
අනික මම හිතුවේ ඔයා කසාද බැඳලා විතරයි කියලා
මම මගේ ධනය සඳහා, සසේනාච්.

52
00:04:34,766 --> 00:04:36,551
ජොකාස්ටාගේ පවුල,

53
00:04:37,996 --> 00:04:40,714
ඒ වගේම අපි වාසනාවන්තයි
අපට හැරවිය හැකි ඥාතීන්.

54
00:04:55,961 --> 00:04:56,946
නැන්දා.

55
00:04:58,399 --> 00:04:59,407
ජේමි.

56
00:05:01,793 --> 00:05:04,013
අපිට මේවාට අත දෙන්න, එහෙම නේද?

57
00:05:05,319 --> 00:05:07,166
River Run වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

58
00:05:09,714 --> 00:05:11,257
ජොකාස්ටා නැන්දා.

59
00:05:25,162 --> 00:05:27,076
භාග්‍යවත් මනාලිය,

60
00:05:27,101 --> 00:05:29,669
- ඔබ යෝධයෙකු ලෙස වැඩී ඇත.
- මි.මී.

61
00:05:30,441 --> 00:05:32,854
ඒ මැකෙන්සි ලේ වේවි
ඔබ හරහා ගලා යයි.

62
00:05:32,879 --> 00:05:35,945
මම බෙයාර් කෙනෙක්ට වඩා වැඩි දෙයක් නොවීය
ඔබ මාව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

63
00:05:35,970 --> 00:05:38,210
උඩට ඇරෙන්න යන්න තැනක් තිබුණේ නැහැ.

64
00:05:38,235 --> 00:05:40,822
මට මතකයි ඔබට බොහෝ දේ තිබුණා
අලංකාර රතු හිසකෙස්.

65
00:05:42,225 --> 00:05:44,682
ඔහ්, ඔයාගේ අම්මා ඔයාට ආදරේ කරපු හැටි.

66
00:05:44,706 --> 00:05:46,205
ඇය ඔබටත් ආදරය කළා.

67
00:05:46,229 --> 00:05:47,772
හැමදාම ඔයා ගැන ආදරෙන් කතා කළා.

68
00:05:47,796 --> 00:05:50,333
මට ඇය නැතුව පාලුයි, තවමත්.

69
00:05:50,929 --> 00:05:52,061
මම මෙන්.

70
00:05:54,803 --> 00:05:56,128
නැන්දා, ආහ්,

71
00:05:56,152 --> 00:05:58,609
මම මගේ බිරිඳ ක්ලෙයාර් ඉදිරිපත් කරන්නද?

72
00:06:00,983 --> 00:06:02,787
ඔබව හමුවීම සතුටක්,
නෝනා කැමරන්.

73
00:06:02,811 --> 00:06:05,050
ඔහ්, මම හිතනවා ඔයා මට ආන්ටි කියලා කතා කරයි කියලා.

74
00:06:05,074 --> 00:06:06,975
සියල්ලට පසු, අපි නෑදෑයෝ ය.

75
00:06:07,685 --> 00:06:09,359
ඇත්ත වශයෙන්.

76
00:06:09,383 --> 00:06:11,317
නැන්දා ඒක එහෙනම්.

77
00:06:11,341 --> 00:06:14,015
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ක්ලෙයාර්.

78
00:06:14,039 --> 00:06:15,582
ඔහ්.

79
00:06:16,025 --> 00:06:18,106
මේ ඔබේ ලොකු බෑණා,

80
00:06:18,130 --> 00:06:19,934
ඉයන් මරේ, ජෙනීගේ බාල පුතා.

81
00:06:19,958 --> 00:06:22,546
ඔබ හමුවීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි,
ලොකු නැන්දා ජොකාස්ටා.

82
00:06:22,570 --> 00:06:24,492
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, කොල්ලා.

83
00:06:27,183 --> 00:06:28,595
ඔයාගේ ලොකු බෑනා ගෙනාවා

84
00:06:28,619 --> 00:06:30,380
ස්වාමිනී, ඔබ වෙනුවෙන් මල් පොසි.

85
00:06:30,404 --> 00:06:31,958
ඔහ්.

86
00:06:32,623 --> 00:06:35,210
ඔබට කාරුණිකව ස්තූතියි, ඉයන්. මට සමාව දෙන්න.

87
00:06:35,234 --> 00:06:38,692
එය දිගු කාලයකි
මගේ පෙනීම මා හැර ගිය නිසා,

88
00:06:38,716 --> 00:06:41,384
මම තවමත් හැඩ සහ සෙවනැලි දකිමි.

89
00:06:42,677 --> 00:06:44,350
මට සමාවෙන්න ලොකු නැන්දා.

90
00:06:44,374 --> 00:06:46,613
අනේ බය වෙන්න එපා කොල්ලා.
එය ආශීර්වාදයක් වී ඇත.

91
00:06:46,637 --> 00:06:48,180
මම දැන් ශ්‍රවණ හැකියාවෙන් දක්ෂයි

92
00:06:48,204 --> 00:06:50,356
එය බොහෝ ඕපාදූපවල ඊර්ෂ්‍යාව වනු ඇත,

93
00:06:50,380 --> 00:06:52,837
සහ බොරුවෙන් සත්‍යය සුවඳ දැනීමේ හැකියාව,

94
00:06:52,861 --> 00:06:54,012
ඔබ මගේ අර්ථය අල්ලා ගන්නේ නම්.

95
00:06:56,299 --> 00:06:57,668
අපොයි.

96
00:06:57,692 --> 00:06:59,104
අපට එහි සිටින්නේ කවුද?

97
00:06:59,128 --> 00:07:00,714
තවත් දැන හඳුනා ගැනීමක් කළ යුතුය.

98
00:07:00,738 --> 00:07:02,934
තරුණ ඉයන්ගේ... මොංගල්, රෝලෝ.

99
00:07:02,958 --> 00:07:04,675
ඔබේ මෘගයා අල්ලා ගන්න, කොල්ලා.

100
00:07:04,699 --> 00:07:06,075
ආපසු එන්න, රෝලෝ!

101
00:07:08,006 --> 00:07:10,594
කරන්න... ඇතුලට එන්න, මගේ ආදරණීය,

102
00:07:10,618 --> 00:07:12,117
අපි ඔබට පෙන්වන්නම්

103
00:07:12,141 --> 00:07:14,685
සමහර River Run ආගන්තුක සත්කාරය.

104
00:07:14,709 --> 00:07:16,382
යුලිසෙස්, ඔබ මඟ පෙන්වනවාද?
ශාලාවට?

105
00:07:16,406 --> 00:07:18,036
ඔව් නෝනා.

106
00:07:25,676 --> 00:07:27,001
සොරු

107
00:07:27,025 --> 00:07:28,960
අපේ කාසි සහ මැණික් ගල් සොරකම් කළා.

108
00:07:29,432 --> 00:07:30,788
අපිට තව ටිකක් ඉතුරු කළා

109
00:07:30,812 --> 00:07:32,006
නමුත් අපේ පිටේ තිබෙන ඇඳුම්.

110
00:07:32,030 --> 00:07:33,573
දුෂ්ටයා!

111
00:07:33,597 --> 00:07:35,227
නිකන් දුෂ්ටයි.

112
00:07:35,251 --> 00:07:37,882
එවැනි ආකාරයෙන් ඔබේ කරුණාව ආපසු ගෙවීමට.

113
00:07:37,906 --> 00:07:39,449
බොනට් සහ ඔහුගේ මිනිසුන් එල්ලා තැබිය යුතුය.

114
00:07:39,473 --> 00:07:40,568
ඔහු වනු ඇත,

115
00:07:41,649 --> 00:07:43,714
එය මා වෙනුවෙන් නොවේද?

116
00:07:43,738 --> 00:07:45,106
ඔබ ඔහු තුළ යහපත්කම සෙව්වේය,

117
00:07:45,130 --> 00:07:46,978
කිසිවෙක් සොයාගැනීමට නොහැකි විය.

118
00:07:47,002 --> 00:07:48,762
යාච්ඤා කරන්න, තවත් ඒ ගැන සිතන්න එපා.

119
00:07:48,786 --> 00:07:51,417
ඔබ මෙහි රැඳී සිටීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල්.

120
00:07:51,441 --> 00:07:53,027
මම ඔයාට බරක් වෙන්නේ නැහැ.

121
00:07:53,051 --> 00:07:54,942
නැහැ, අපි එච්චර කල් ඉන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.

122
00:07:54,966 --> 00:07:58,206
ඔබට ආශීර්වාද කරන්න, ආදරණීය, ඔබ ඥාතීන්.

123
00:07:58,230 --> 00:08:00,861
'බරක් වෙන්නේ නැහැ
එවැනි මිනිසෙකු ලැබීමට

124
00:08:00,885 --> 00:08:02,602
ව්යාපාර සඳහා ශක්තිය සහ මනස

125
00:08:02,626 --> 00:08:04,256
මගේ අභිමතය පරිදි.

126
00:08:04,280 --> 00:08:05,649
ඇයි, කේප් ෆියර් හි හොඳ පිරිමි සහ ගැහැණු

127
00:08:05,673 --> 00:08:07,738
ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වීමට ඝෝෂාකාරී වනු ඇත,

128
00:08:07,762 --> 00:08:09,696
විශේෂයෙන්ම ඔවුන් සතුටක් ලැබූ පසු

129
00:08:09,720 --> 00:08:11,105
ඔබව දැන හඳුනා ගැනීම

130
00:08:11,129 --> 00:08:13,685
පොඩි රැස්වීමකදී
මම ඔබට ගෞරවයක් ලෙස පැවැත්වීමට අදහස් කරමි.

131
00:08:14,886 --> 00:08:17,822
ඔබ මගේ ව්‍යාපාරික ගනුදෙනු ගැන හුරුපුරුදුයි.

132
00:08:17,946 --> 00:08:19,489
මට මගේ පෙනීම නැති වෙන්න පුළුවන්, ආදරණීය,

133
00:08:19,513 --> 00:08:22,622
නමුත් මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.

134
00:08:22,646 --> 00:08:25,190
ඔබේ අත්දැකීම් අතර
පැරිසියේදී ජැරඩ් සමඟ

135
00:08:25,214 --> 00:08:27,557
සහ ඔබ එඩින්බරෝ හි ප්‍රගුණ කළ වෙළඳාම,

136
00:08:27,557 --> 00:08:30,188
ඔබ ඕනෑම දෙයකට දක්ෂයි
ඔබ ගන්නා උත්සාහය.

137
00:08:30,212 --> 00:08:33,713
'වැඩි වෙලාවක් යන්නෙ නෑ
ඔබේ වාසනාව ආපසු හැරී ඇත.

138
00:08:33,737 --> 00:08:35,845
ඔයා මාව හුරතල් කරනවා ආන්ටි.

139
00:08:35,869 --> 00:08:37,586
ඔබ සමච්චල් කිරීමට කැමති නැත.

140
00:08:37,610 --> 00:08:41,060
හොඳයි, 'එසේ කිරීමට මට අයිතියක් ඇත.

141
00:08:41,084 --> 00:08:43,766
මම තවත් කවුද සැප කරන්න
මගේ අවධානයට?

142
00:08:45,618 --> 00:08:46,987
ඔහ්!

143
00:08:47,011 --> 00:08:48,728
අහ්, ක්රිස්තුස්!

144
00:08:48,752 --> 00:08:51,339
ඉයන්, ඔයාට මොකද වුණේ?

145
00:08:51,363 --> 00:08:52,471
රෝලෝ... ඔහු ජීවියෙකු පසුපස හඹා ගියේය

146
00:08:52,495 --> 00:08:53,907
මම මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ,

147
00:08:53,931 --> 00:08:55,648
බැජර් එකකට සමාන දෙයක්,

148
00:08:55,672 --> 00:08:57,476
කළු, සුදු ඉරි තිබුණත්.

149
00:08:57,500 --> 00:08:58,999
ඌ උගේ වලිගය එසෙව්වා

150
00:08:59,023 --> 00:09:00,653
සහ එහි අක්ෂයෙන් අපිරිසිදු දියරයක් ඉසින ලදී.

151
00:09:00,677 --> 00:09:02,263
අහ්,

152
00:09:02,287 --> 00:09:04,352
දුර්ගන්ධය ... එය මගේ ඇස් පිච්චෙනවා!

153
00:09:04,376 --> 00:09:05,919
ඔයාට මුණ ගැහුණා කොල්ලෙක්.

154
00:09:05,943 --> 00:09:07,637
කබල්ලක්ද? එය විෂ සහිතද?

155
00:09:07,661 --> 00:09:09,314
නැහැ, දුගඳයි.

156
00:09:09,338 --> 00:09:12,143
වාසනාවකට මෙන්,
මගේ මිතුරා John Quincy Myers

157
00:09:12,167 --> 00:09:13,535
සංචාරය කරයි. ඔහු වනචාරී මිනිසෙකි

158
00:09:13,559 --> 00:09:14,848
ඔබේ මොංගල්‍ය දුගඳ නැති කළ හැක්කේ කාටද?

159
00:09:16,127 --> 00:09:18,018
ස්තූතියි, ලොකු නැන්දා.

160
00:09:18,042 --> 00:09:20,368
Ulysses, ඔයා Myers ට ඉයන්ව මුණගැහෙන්න කියන්න

161
00:09:20,392 --> 00:09:21,682
ඉදිරිපස
නිවස, ජැටිය අසල?

162
00:09:21,706 --> 00:09:22,762
ඔව් නෝනා.

163
00:09:22,786 --> 00:09:24,067
නමුත් පළමුව, Ulysses,

164
00:09:24,091 --> 00:09:25,156
මගේ බෑණා සහ ඔහුගේ මනාලිය පෙන්වන්න

165
00:09:25,180 --> 00:09:26,200
ඔවුන්ගේ නිදන කාමරයට,

166
00:09:26,224 --> 00:09:27,506
එහිදී වාතය නැවුම් වනු ඇත.

167
00:09:27,530 --> 00:09:29,421
ඔබ කැමති පරිදි, ස්වාමිනී.

168
00:09:29,445 --> 00:09:32,163
ඔබගේ සංචාරයෙන් පසු, ඔබ කැමති වනු ඇත
ටිකක් විවේක ගන්න, නැද්ද?

169
00:09:32,187 --> 00:09:33,729
ඔව්.

170
00:09:33,753 --> 00:09:34,955
ස්තූතියි, ආන්ටි.

171
00:09:44,634 --> 00:09:47,308
එය විශිෂ්ටයි, සසේනාච්.

172
00:09:47,332 --> 00:09:48,657
- මොකක්ද?
- සමානකම්

173
00:09:48,681 --> 00:09:50,833
ජොකාස්ටා නැන්දා සහ මගේ මව අතර.

174
00:09:53,208 --> 00:09:55,621
එකම සිනහව, එකම ආකාරය,

175
00:09:55,645 --> 00:09:57,188
ඔවුන්ගේ හඬ.

176
00:09:57,212 --> 00:09:58,483
හැමදාම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඔයා මගේ අම්මට බනිනවා නම්,

177
00:09:58,507 --> 00:10:01,104
නමුත් ඔබට මගේ නැන්දා හමුවීම නිසා
වේ... හොඳයි.

178
00:10:09,702 --> 00:10:12,551
මෙය ඔබේ කුටිය වනු ඇත, සර්.

179
00:10:13,048 --> 00:10:13,962
නෝනා.

180
00:10:17,188 --> 00:10:19,977
මම, අහ්, හැම දෙයක්ම හොඳයි කියලා විශ්වාස කරනවාද?

181
00:10:20,365 --> 00:10:22,778
අවශ්‍යතාවයක් මතු වුවහොත්, ඔබට...

182
00:10:22,802 --> 00:10:24,151
මට කතා කරන්න.

183
00:10:27,048 --> 00:10:28,903
ස්තුතියි, Ulysses.

184
00:10:30,363 --> 00:10:32,048
- සර්.
- අනියම් බිරිඳ.

185
00:10:32,452 --> 00:10:35,159
කරුණාකර මට ක්ලෙයාර් අමතන්න.

186
00:10:39,330 --> 00:10:41,319
අනියම් බිරිඳ ක්ලෙයාර්.

187
00:10:41,707 --> 00:10:43,292
ඔබේ නම් මොනවාද?

188
00:10:44,293 --> 00:10:45,453
මම Phedre.

189
00:10:45,477 --> 00:10:47,150
ඒ තමයි මේරි.

190
00:10:47,174 --> 00:10:49,340
නෝනා... ක්ලෙයාර්.

191
00:10:50,439 --> 00:10:52,144
ඔබට අවශ්‍ය වෙන යමක් තිබේද?

192
00:10:52,168 --> 00:10:54,220
නැහැ, ස්තුතියි.

193
00:11:08,674 --> 00:11:11,087
සසේනාච්,

194
00:11:11,111 --> 00:11:13,264
ඔබට කීමට බොහෝ දේ තිබුණේ නැත
අපගේ පැමිණීමේ සිට.

195
00:11:16,247 --> 00:11:17,529
ක්ලෙයාර්...

196
00:11:20,599 --> 00:11:22,621
ඔබ පවසන පරිදි,

197
00:11:23,499 --> 00:11:25,319
දවසක, ඒ සියල්ල වෙනස් වනු ඇත.

198
00:11:38,051 --> 00:11:40,856
ඒ වෘකයෙක් බල්ලෙක් වගේ වෙස් ගන්වනවද?

199
00:11:40,880 --> 00:11:43,946
ඔහු එසේ නොවේවායි මම අවංකවම ප්‍රාර්ථනා කරමි
මිනිස් මාංශයට අර්ධ වශයෙන්.

200
00:11:43,970 --> 00:11:45,668
ඔබ ඝන රැවුලක් ඇත්නම් පමණි.

201
00:11:46,865 --> 00:11:48,995
හොඳයි, මම මගේ අවස්ථා ගන්නම්.

202
00:11:49,019 --> 00:11:50,562
ජෝන් ක්වින්සි මයර්ස්.

203
00:11:50,586 --> 00:11:52,128
ඉයන් මරේ.

204
00:11:52,152 --> 00:11:54,217
ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි, ඉයන්.

205
00:11:54,241 --> 00:11:56,895
හිස් කබලක් සහිත ඩැලියන්ස් එකක්
හිනා වෙන්න දෙයක් නෑ පුතේ.

206
00:11:56,919 --> 00:11:57,908
ඔව්.

207
00:11:57,932 --> 00:11:59,075
නමුත් සොබාදහම් මාතාව,

208
00:11:59,099 --> 00:12:00,659
ඇගේ සියලු ත්‍යාගයෙන් හා ප්‍රඥාවෙන්,

209
00:12:00,683 --> 00:12:03,226
දුගඳ සෝදා ගැනීමට අපට අවස්ථාවක් ලබා දෙයි,

210
00:12:03,250 --> 00:12:04,967
විනාකිරි ස්නානය කිරීම.

211
00:12:04,991 --> 00:12:07,492
හහ්. හොඳයි, මම අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

212
00:12:07,516 --> 00:12:09,058
මම ඔහුට දිගටම යන්න ප්‍රාර්ථනා කරනවා

213
00:12:09,082 --> 00:12:10,625
යකාගේ වළල්ල වගේ.

214
00:12:13,043 --> 00:12:15,108
මම මගේ රැවුල වවන්න ඉඩ දුන්නා.

215
00:12:15,132 --> 00:12:17,676
කඳුකරයේ මිනිසුන් පෙනේ
මෙහි හදවත් ඇති ඒවා ඇත.

216
00:12:17,700 --> 00:12:20,202
අහ්, ඔබට දිගු කාලයක් බලා සිටීමට සිදු වේ.

217
00:12:21,306 --> 00:12:23,029
ඒත් මම, මම මගේ තාත්තාව බලාගන්නවා.

218
00:12:23,053 --> 00:12:25,684
මගේ අම්මා කෙසඟ මිනිසෙකුව අගය කරනවා.

219
00:12:25,708 --> 00:12:28,774
ඔවුන් දුර්ලභ සැනසීමක් ලෙස විශ්වාස කරයි
සීතල ශීත රාත්‍රියක,

220
00:12:28,798 --> 00:12:30,732
ඇය පමණක් නොවේ.

221
00:12:30,756 --> 00:12:34,127
ඉන්දියානු කාන්තාවන් විනෝද වෙති
මගේ හිසකෙස් හොඳින්.

222
00:12:34,151 --> 00:12:36,564
ඉන්දියන් ගෑනු උන්ගෙ පිරිමි වගේ... කොණ්ඩෙ?

223
00:12:36,588 --> 00:12:39,654
හොඳයි, මට හමු වූ ඒවා
අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

224
00:12:39,678 --> 00:12:41,613
එය, සමහර විට, නව්‍යතාවය හැර අන් කිසිවක් නොවේ

225
00:12:41,637 --> 00:12:43,876
මගේ උඩු රැවුල ගැන, එය සිතා බලන්න.

226
00:12:43,900 --> 00:12:45,581
හොඳයි, ඔවුන්ගේම මිනිසුන්
කලාතුරකින් කෙඳි ඇත

227
00:12:45,605 --> 00:12:48,010
ඔවුන්ගේ බෝල්ක් මත,
ඔවුන්ගේ පිටුපස පැත්තට ඉඩ දෙන්න.

228
00:12:48,034 --> 00:12:50,186
හොඳයි, ඔබ මගේ තට්ටම් දෙස බලන්න,

229
00:12:50,210 --> 00:12:51,753
එතකොට ඔයා හිතයි මගේ තාත්තා මී හරකෙක් කියලා.

230
00:12:57,000 --> 00:12:58,891
ඔවුන් මොන වගේද?

231
00:12:59,262 --> 00:13:01,502
ඉන්දියානුවන්?

232
00:13:01,526 --> 00:13:03,809
ඒ සියල්ල ගෝත්‍රය මත රඳා පවතී.

233
00:13:03,833 --> 00:13:05,506
සමහරු මිත්රශීලී විය හැකිය,

234
00:13:05,530 --> 00:13:07,726
සමහරක් ඔබ ඉවත්ව සිටීම හොඳය.

235
00:13:07,750 --> 00:13:09,292
එහෙම කරන ඉන්දියන්කාරයෝ ඉන්නවා කියලා මම අහලා තියෙනවා

236
00:13:09,316 --> 00:13:10,946
ඔබේ හදවත ඔබේ පපුවෙන් කපා දමන්න

237
00:13:10,970 --> 00:13:12,535
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල දමන්න.

238
00:13:13,583 --> 00:13:14,602
ඒක ඇත්තක්ද?

239
00:13:14,626 --> 00:13:16,038
හොඳයි, මට හමු වුණා කියන්න බැහැ

240
00:13:16,062 --> 00:13:17,997
එය හරියටම කරන ඕනෑම කෙනෙක්,

241
00:13:18,021 --> 00:13:20,053
නමුත්... සමහරක් තියෙනවා

242
00:13:20,077 --> 00:13:23,119
ඔවුන් සලකන අය හිස් කබල
පිටස්තරයින් වීමට.

243
00:13:23,635 --> 00:13:25,874
හොඳයි, වංශිකයන් ඉන්නවා
ස්කොට්ලන්තයේ කවුද එයම කරනු ඇත.

244
00:13:25,898 --> 00:13:28,457
ඔබ කැම්බල් එකක් දකින්නේ නැහැ
සහ මැක්ඩොනල්ඩ් එකට,

245
00:13:29,424 --> 00:13:30,923
නැත එය ලේ වැගිරීම් වලින් අවසන් වේ.

246
00:13:32,209 --> 00:13:33,795
ඉන්දියානුවන්

247
00:13:33,819 --> 00:13:37,103
dinna සද්දෙ ගොඩක් වෙනස්
හයිලෑන්ඩර්ස් වෙතින්.

248
00:13:37,127 --> 00:13:40,280
ඒක බලන විදිහ හරි
ලෝකයේ, ඉයන්.

249
00:13:40,761 --> 00:13:42,805
ඒක ලෑස්තියි සර්.

250
00:13:43,568 --> 00:13:44,719
අපි ඔබේ මේ සතා නාවන්නෙමු

251
00:13:44,743 --> 00:13:47,243
අපට ආලෝකය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වීමට පෙර.

252
00:13:47,267 --> 00:13:49,744
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඔයාට ලැබෙනවා පුතේ.

253
00:14:07,853 --> 00:14:10,571
ඔබ තවත් වර්ධනය කරන්නේ කුමක්ද
දුම්කොළ වලට අමතරව?

254
00:14:10,595 --> 00:14:14,009
ඉන්ඩිගෝ, කපු, පයින්.

255
00:14:14,033 --> 00:14:17,622
අපේ වනාන්තරවලින් බැරල් 200ක් ලැබෙනවා
ටර්පන්ටයින් මාසිකව.

256
00:14:17,646 --> 00:14:21,060
නමුත් විශාලතම මූලාශ්රය
ආදායම අපේ ලී මෝල.

257
00:14:21,084 --> 00:14:23,802
අපට දැව ප්‍රවාහනය කළ හැකිය
වර්ජිනියා දක්වා ගඟ.

258
00:14:23,826 --> 00:14:25,543
හෙක්ටර් මාමා සහ ඔබ සාක්ෂාත් කර ඇත

259
00:14:25,567 --> 00:14:27,806
මෙතන ලොකු ගානක් ඇන්ටි.

260
00:14:27,830 --> 00:14:29,721
අපි සැබෑ හවුල්කරුවන් විය.

261
00:14:29,745 --> 00:14:31,287
හෙක්ටර් කවදාවත් තීරණයක් ගත්තේ නැහැ

262
00:14:31,311 --> 00:14:32,816
අපේ ආදරණීය ගංගා ධාවනය සම්බන්ධයෙන්

263
00:14:32,840 --> 00:14:35,153
මුලින්ම මා සමඟ සාකච්ඡා නොකර.

264
00:14:35,651 --> 00:14:37,311
ම්ම්, හොඳට හුරුයි වගේ.

265
00:14:38,778 --> 00:14:42,385
හා, අහ්, කොපමණ වහලුන්

266
00:14:42,865 --> 00:14:45,040
රිවර් රන් එකේ වැඩ කරනවාද?

267
00:14:45,451 --> 00:14:47,953
152.

268
00:14:48,851 --> 00:14:51,117
මම ඒවා මිලදී ගන්නවා
ගොඩක්, ඒවා තබා ගැනීම සඳහා

269
00:14:51,141 --> 00:14:52,395
දරුවන් සමඟ එකට.

270
00:14:52,419 --> 00:14:54,049
වසර ගණනාවක් පුරා,

271
00:14:54,073 --> 00:14:55,529
මගේ වහලුන් වඩාත් ඵලදායී බව මට පෙනී ගියේය

272
00:14:55,553 --> 00:14:58,184
කරුණාවෙන් සලකන විට.

273
00:14:58,208 --> 00:15:00,186
ඒක අහලා මට ගොඩක් සතුටුයි ආන්ටි.

274
00:15:00,210 --> 00:15:01,796
සමහර අයිතිකරුවන්ට පෙනේ

275
00:15:01,820 --> 00:15:03,607
ඔවුන්ගේ වහලුන් පශු සම්පත් ලෙස සලකන්න.

276
00:15:03,631 --> 00:15:05,626
ගොවිපොළක සතුන්?

277
00:15:05,650 --> 00:15:07,786
යහපත, නැත. ඔවුන් විශිෂ්ටයි
ඊට වඩා මිල අධිකයි

278
00:15:07,810 --> 00:15:09,266
මම ඔබට සහතික වෙනවා.

279
00:15:09,915 --> 00:15:12,320
ඔවුන් කොහේදැයි ස්වාමින් වහන්සේ දනී
මම ඒවා ගත්තා නම්

280
00:15:12,344 --> 00:15:14,766
ඔවුන්ට නිවසක් සහ අරමුණක් ලබා දුන්නා.

281
00:15:14,790 --> 00:15:16,855
ඇයි, සමහරු මට ගොඩක් ආදරෙයි,

282
00:15:16,879 --> 00:15:18,984
මම ඔවුන් මිතුරන් ලෙස සලකමි.

283
00:15:19,969 --> 00:15:22,208
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් ...

284
00:15:22,492 --> 00:15:24,015
එලෙසම දැනෙනවාද?

285
00:15:26,366 --> 00:15:28,137
මට තේරුම තේරෙන්නේ නැහැ

286
00:15:28,161 --> 00:15:29,607
ඔබ ප්‍රකාශ කිරීමට කැමති, ආදරණීය.

287
00:15:29,631 --> 00:15:32,289
සමහරවිට ඔවුන් දේවල් දකිනවා
ටිකක් වෙනස්...

288
00:15:32,721 --> 00:15:34,960
මොකද එයාලට හරියටම වෙන විකල්පයක් නැති නිසා.

289
00:15:34,984 --> 00:15:38,274
අහ්, මගේ වහලුන් මෙහි ඉතා සතුටුයි,

290
00:15:38,298 --> 00:15:39,388
මම ඔබට සහතික වෙනවා.

291
00:15:39,412 --> 00:15:40,922
ඇයි, කිහිපයක් පමණි

292
00:15:40,946 --> 00:15:43,134
වසර ගණනාවක් තිස්සේ පලා යාමට උත්සාහ කර ඇත.

293
00:15:44,384 --> 00:15:46,881
ඔබට මොනතරම් කුතුහලයක් ඇති මනසක්ද, ආදරණීය.

294
00:15:46,905 --> 00:15:50,641
අහ්, බොහෝ ගුණාංගවලින් එකක්
මම ආදරය කරන මගේ බිරිඳගේ.

295
00:15:52,262 --> 00:15:53,923
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, මම ...

296
00:15:53,947 --> 00:15:56,416
මම Phedre ගෙන් ඇහුවා
උයනේදී මාව හමුවීමට.

297
00:15:56,440 --> 00:15:58,983
මට මගේ ඖෂධ පැළෑටි සැපයුම නැවත පිරවීමට අවශ්‍යයි.

298
00:15:59,791 --> 00:16:01,318
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරණීය.

299
00:16:11,804 --> 00:16:14,218
අනියම් බිරිඳ, ලුතිනන් වුල්ෆ්

300
00:16:14,242 --> 00:16:16,350
ඔබ වෙනුවෙන් ශාලාවේ බලා සිටී.

301
00:16:16,374 --> 00:16:18,222
කරුණාකර ඔහුට මෙහි අප හා එක්වන්න.

302
00:16:18,246 --> 00:16:19,378
නෝනා.

303
00:16:21,292 --> 00:16:22,835
ලුතිනන් වුල්ෆ්

304
00:16:22,859 --> 00:16:24,793
හි භාරකරු වේ
නාවික ගබඩා ගිවිසුම

305
00:16:24,817 --> 00:16:26,602
රිවර් රන් රාජකීය නාවික හමුදාව සමඟ ඇති බව.

306
00:16:30,345 --> 00:16:31,800
සුභ දවසක්, කැමරන් නෝනා.

307
00:16:31,824 --> 00:16:33,324
ලුතිනන් වුල්ෆ්,

308
00:16:33,348 --> 00:16:35,195
මට මගේ බෑණාව හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න,

309
00:16:35,219 --> 00:16:36,588
ජේමි ෆ්රේසර්.

310
00:16:36,612 --> 00:16:38,111
ආහ්, ඔබව හමුවීම සතුටක්, ෆ්‍රේසර් මහතා.

311
00:16:38,135 --> 00:16:39,273
ලුතිනන් වුල්ෆ්.

312
00:16:39,876 --> 00:16:40,790
කරුණාකර.

313
00:16:41,312 --> 00:16:42,318
ඇත්ත වශයෙන්.

314
00:16:43,358 --> 00:16:45,771
මම ඔබට ප්‍රබෝධයක් ලබා දෙන්නද?

315
00:16:45,795 --> 00:16:47,251
නැහැ, නැහැ, ස්තූතියි.

316
00:16:47,275 --> 00:16:49,408
ලුතිනන්, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

317
00:16:49,973 --> 00:16:52,778
තිරිඟු යැයි කියනු ලැබේ
හොඳ මිලක් ලැබෙනවා

318
00:16:52,802 --> 00:16:55,041
පඳුරක් සිලිං පහකට.

319
00:16:55,065 --> 00:16:58,566
ඔබේ පුරන් බිම එය වගා කරන්න
ගඟ දිගේ ඉඩම්...

320
00:16:58,590 --> 00:17:00,525
ඔබට හොඳ ලාභයක් ලැබිය හැකිය.

321
00:17:00,549 --> 00:17:03,631
මම උතුමාණන්ගේ නාවික හමුදාව දන්නවා
සෑම විටම එය මිලදී ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ.

322
00:17:04,553 --> 00:17:07,053
තිරිඟු වගාව
ගඟ දිගේ

323
00:17:07,077 --> 00:17:09,887
ඔබට පසුතැවිල්ලක් ගෙන ඒමට ඉඩ ඇත.

324
00:17:10,951 --> 00:17:12,115
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?

325
00:17:12,139 --> 00:17:13,755
ඔහ්, ගඟ දිගේ ඉඩම තෙත් වැඩියි

326
00:17:13,779 --> 00:17:16,101
ධාන්‍ය සශ්‍රීක වීමට.

327
00:17:16,913 --> 00:17:19,413
කෙසේ වෙතත් සහල්,

328
00:17:19,437 --> 00:17:21,398
ගඟ දිගේ දියුණු වනු ඇත.

329
00:17:22,266 --> 00:17:23,776
සහල්,

330
00:17:24,225 --> 00:17:26,246
බර සියයකට සිලිං 12 බැගින්,

331
00:17:26,270 --> 00:17:27,726
හොඳ ලාභයක් ගෙන එනු ඇත,

332
00:17:27,750 --> 00:17:29,119
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,

333
00:17:29,143 --> 00:17:32,243
එය වහලුන්ට හොඳින් පෝෂණය වනු ඇත.

334
00:17:33,451 --> 00:17:35,125
ඔබට ගැඹුරු දැනුමක් ඇති බව පෙනේ

335
00:17:35,149 --> 00:17:37,170
කෘෂිකාර්මික භාවිතයන්, ෆ්රේසර් මහතා.

336
00:17:37,194 --> 00:17:39,172
මම හැදී වැඩුණේ ඉඩමේ වැඩ කරමින්,

337
00:17:39,196 --> 00:17:42,545
ඒ නිසා මම කුණු ගැන ටිකක් කතා කරනවා... ලුතිනන්.

338
00:17:43,479 --> 00:17:44,654
සැකයකින් තොරව.

339
00:17:47,422 --> 00:17:48,747
මම සාකච්ඡා කිරීමට නැවත එන්නෙමි

340
00:17:48,771 --> 00:17:50,053
ඔබ සමඟ තවත් ගිවිසුම්

341
00:17:50,077 --> 00:17:51,228
ඔබ නිරත නොවන විට

342
00:17:51,252 --> 00:17:53,230
සත්කාරක ඥාතීන්.

343
00:17:53,254 --> 00:17:54,753
සුභ දවසක්, කැමරන් නෝනා.

344
00:17:54,777 --> 00:17:56,779
ලුතිනන් වුල්ෆ්.

345
00:18:02,176 --> 00:18:04,719
මම ලුතිනන් කියලා කියන්නම්

346
00:18:04,743 --> 00:18:07,736
ඒ තුළ කතා කරලා නැහැ
බොහෝ විට ආකාරය.

347
00:18:09,705 --> 00:18:11,857
මට සමාවෙන්න ආන්ටි මම ඔයාගේ අමුත්තා අමනාප කළාට.

348
00:18:13,535 --> 00:18:15,513
ඔයා හිතලා කතා කරපු එක හරි කොල්ලනේ.

349
00:18:15,537 --> 00:18:18,603
මට එය භුක්ති විඳීමට හැකි නම් එය වරප්‍රසාදයකි,

350
00:18:18,627 --> 00:18:20,561
නමුත් නිශ්චිත දෙයක් තිබේ ...

351
00:18:20,585 --> 00:18:22,476
යෙදිය යුතු ප්රණීත
සමහර කාරණාවලදී,

352
00:18:22,500 --> 00:18:24,783
එහිදී කාන්තාවකගේ අනවශ්‍ය අදහස්

353
00:18:24,807 --> 00:18:26,393
සැමවිටම පිළිගන්නේ නැත.

354
00:18:39,213 --> 00:18:41,495
ඔබට යාමට අවශ්‍ය නොවීය
මේ හැම කරදරයක්ම මට.

355
00:18:41,519 --> 00:18:43,166
විකාර.

356
00:18:43,190 --> 00:18:45,456
තවත් කාලය සමඟ, මට තිබුණා
හොඳ රෙදි ටිකක් එව්වා

357
00:18:45,480 --> 00:18:47,458
එංගලන්තයෙන් හෝ ප්‍රංශයෙන්.

358
00:18:47,482 --> 00:18:49,068
වාසනාවකට මෙන්, මට ගවුම් කිහිපයක් තිබේ

359
00:18:49,092 --> 00:18:50,613
එය ඔබට ගැලපෙන පරිදි වෙනස් කළ හැකිය.

360
00:18:51,442 --> 00:18:54,073
ආදරණීය, ඔබේ කොණ්ඩයේ වර්ණය කුමක්ද?
මට අහන්න හිතුනා.

361
00:18:54,097 --> 00:18:55,701
ටිකක් ඇහෙනවා...

362
00:18:56,447 --> 00:18:59,035
සාධාරණ, කෙසේ හෝ.

363
00:18:59,059 --> 00:19:02,168
එය ඇඳුමට හොඳින් සේවය කරනු ඇත.

364
00:19:02,192 --> 00:19:03,822
යාච්ඤා කරන්න, ඔබ බව මට නොකියන්න

365
00:19:03,846 --> 00:19:05,954
කළු හිසකෙස් සහ sallow.

366
00:19:05,978 --> 00:19:08,130
වැඩි හෝ අඩු තද දුඹුරු.

367
00:19:09,330 --> 00:19:11,383
ඇගේ පෙනුම කොහොමද, Phedre?

368
00:19:12,420 --> 00:19:14,876
හොඳයි, මිස් ජෝ.

369
00:19:14,900 --> 00:19:16,704
හොඳයි.

370
00:19:16,728 --> 00:19:20,099
ඇයට සුදු සමක් ඇත, කිරි මෙන් සුදු ය.

371
00:19:20,123 --> 00:19:22,754
සම ඉතා සුදුමැලි වී ඇත,
ඇය සෝදා හරිනු නොලබයිද?

372
00:19:22,778 --> 00:19:25,356
අනේ නෑ නෝනා. ඇය සෝදාගෙන නැත.

373
00:19:25,868 --> 00:19:28,368
ඇයට ඉන්ඩිගෝගේ ලස්සන ඇස් ලැබුණා,

374
00:19:28,392 --> 00:19:30,370
සහ ළය ගැහැණු ළමයෙකු සිහින දකිනු ඇත.

375
00:19:31,482 --> 00:19:32,563
ඒ වගේම ඇය උසයි,

376
00:19:32,587 --> 00:19:34,461
wi' සිහින් ඉණ.

377
00:19:34,485 --> 00:19:35,739
සෑහෙන්න උසයි

378
00:19:35,763 --> 00:19:37,263
නෝනා කැමරන්ට වඩා.

379
00:19:37,287 --> 00:19:40,119
'මගේ හිතේ තිබ්බ පින්තූරය ඒකයි
දැනටමත් ඇස, ආදරණීය ෆෙඩ්රේ.

380
00:19:40,143 --> 00:19:41,860
පිරිමි හිටියත්

381
00:19:41,884 --> 00:19:43,862
වඩා නිහතමානී ප්‍රමාණයේ කාන්තාවන්ට කැමති,

382
00:19:43,886 --> 00:19:45,385
වාමන වීමට කැමති නැත

383
00:19:45,409 --> 00:19:46,560
ඔවුන්ගේ සෙනෙහසේ වස්තුවෙන්.

384
00:19:46,584 --> 00:19:47,996
ඇත්ත වශයෙන්ම, අනියම් බිරිඳ.

385
00:19:48,020 --> 00:19:50,608
ලුතිනන් වුල්ෆ් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

386
00:19:50,632 --> 00:19:52,784
ඔහ්, ෆෙඩ්රේ.

387
00:19:52,808 --> 00:19:56,309
ඕනෑම කාමුක චේතනාවක්
වුල්ෆ් මා දෙසට ...

388
00:19:56,333 --> 00:19:57,832
එය පදනම් වී ඇත්තේ කටකතා සහ ඕපාදූප වල පමණි,

389
00:19:57,856 --> 00:19:59,965
අපි එය භුක්ති විඳින්නෙමු.

390
00:19:59,989 --> 00:20:02,315
දැන්, ක්ලෙයාර්,

391
00:20:02,339 --> 00:20:03,838
මට කියන්න,

392
00:20:03,862 --> 00:20:05,688
ඔයා කොහොමද River Run හොයාගන්නේ?

393
00:20:06,300 --> 00:20:08,147
නිවසක් නොමැතිව මාස ගණනකට පසු,
ඔබ බොහෝ සෙයින් සහනයක් ලැබිය යුතුය

394
00:20:08,171 --> 00:20:09,409
එවැනි ...

395
00:20:09,433 --> 00:20:12,088
හොඳයි, හොඳ නවාතැන්.

396
00:20:13,916 --> 00:20:16,677
අහ්, ඒ සියල්ල ... ඉතා විශාලයි.

397
00:20:16,701 --> 00:20:19,289
ඇත්තෙන්ම එය විශිෂ්ට වත්තකි.

398
00:20:19,313 --> 00:20:21,029
තවත් බොහෝ දෙනෙක් පුදුමයට පත් වී ඇත

399
00:20:21,053 --> 00:20:22,205
එහි මහිමයෙන්.

400
00:20:22,229 --> 00:20:23,641
නමුත් එය කුමක්ද

401
00:20:23,665 --> 00:20:25,249
ඔබ වඩාත්ම අගය කරන බව?

402
00:20:26,102 --> 00:20:27,751
අහ්, මම කවදාවත් ...

403
00:20:28,452 --> 00:20:29,878
රැඳී සිටියා...

404
00:20:30,585 --> 00:20:32,297
ඒ වගේ ඕනෑම තැනක.

405
00:20:34,719 --> 00:20:37,220
The... cadence of your voice

406
00:20:37,244 --> 00:20:39,222
ඔබ නොකියන දේ මට කියයි
පැහැදිලිවම, ආදරණීය.

407
00:20:39,246 --> 00:20:41,265
ඔබට යම් අකමැත්තක් තිබේද?

408
00:20:45,077 --> 00:20:47,396
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම කරනවා කියලා.

409
00:20:48,429 --> 00:20:50,441
මම එකඟ නෑ...

410
00:20:52,346 --> 00:20:54,174
මිනිසුන් දේපළ ලෙස තබා ගැනීමත් සමඟ.

411
00:20:57,960 --> 00:20:59,575
ඔබ ක්වේකර් කෙනෙක්ද?

412
00:21:00,658 --> 00:21:02,244
ක්වේකර්?

413
00:21:03,008 --> 00:21:04,812
නෑ මම... මම කතෝලිකයෙක්.

414
00:21:04,836 --> 00:21:07,583
ආ... කොහොමද ඔයා ආවේ
ඔවුන්ගේ අදහස් බෙදා ගැනීමට?

415
00:21:08,840 --> 00:21:12,907
මම, අහ්... මම වරක් ක්වේකර්වරුන් කිහිප දෙනෙකු සුව කළෙමි,

416
00:21:12,931 --> 00:21:14,605
සහ ඔවුන් තම ප්රකාශ කළේය

417
00:21:14,629 --> 00:21:17,509
වහල්භාවය සම්බන්ධයෙන් මට අදහස්.

418
00:21:18,894 --> 00:21:20,263
මම පිළිගත යුතුයි, මම ...

419
00:21:20,287 --> 00:21:22,890
මම ඔවුන්ගේ විශ්වාසවල යම් සත්‍යයක් සොයාගත්තා.

420
00:21:26,185 --> 00:21:27,642
මි.මී.

421
00:21:29,513 --> 00:21:31,796
ජෙනී ඔබ ගැන නිවැරදියි.

422
00:21:31,820 --> 00:21:34,364
ඔයා අමුතුම කෙල්ලෙක්.

423
00:21:34,388 --> 00:21:35,800
ඇය සිය ලිපිවල සඳහන් කර ඇත

424
00:21:35,824 --> 00:21:38,324
ඔබ ... උද්යෝගිමත් බව,

425
00:21:38,348 --> 00:21:39,891
හිස ශක්තිමත්,

426
00:21:39,915 --> 00:21:41,327
ඔබේ අදහස් බෙදා ගැනීමට ඔබට ලැජ්ජාවක් නැති බව

427
00:21:41,351 --> 00:21:44,504
ඕනෑම කාරණයක් සම්බන්ධයෙන්, එය පිළිබඳ දැනුමක් හෝ නැත.

428
00:21:44,528 --> 00:21:45,897
ජෙනී සම්බන්ධයෙන් ද එයම කිව හැකිය.

429
00:21:47,575 --> 00:21:49,205
ඔහ්, ඔව්.

430
00:21:49,229 --> 00:21:50,626
ඔව්.

431
00:21:52,275 --> 00:21:54,171
ඔයා සජීවී කෙනෙක් නේද?

432
00:21:55,010 --> 00:21:57,800
මගේ බෑණා ඔබ වෙත ඇදී යාම පුදුමයක් නොවේ.

433
00:21:58,542 --> 00:22:01,470
ඔබ තුළ මැකෙන්සිගේ ගින්න තිබේ.

434
00:22:02,590 --> 00:22:03,654
හ්ම්.

435
00:22:04,896 --> 00:22:06,396
පක්ෂය ආකර්ෂණය විය

436
00:22:06,420 --> 00:22:08,876
ක්‍රොස් ක්‍රීක් සමිතියේ ක්‍රීම්,

437
00:22:08,900 --> 00:22:10,922
හැමෝටම Jamie සහ මාව මුණගැහෙන්න.

438
00:22:10,946 --> 00:22:13,577
මම ප්‍රාදේශීය දේශපාලනය ගැන කතා කරනවා

439
00:22:13,601 --> 00:22:15,013
ලුතිනන් වුල්ෆ් සමඟ,

440
00:22:15,037 --> 00:22:18,538
මෙන්ම ජොකාස්ටාගේ මිතුරා සහ
උපදේශක, Farquard Campbell.

441
00:22:18,562 --> 00:22:21,672
ඔවුන් කරදර කරන බව මට ආරංචි විය
Beaufort හි උසාවියේදී.

442
00:22:21,696 --> 00:22:24,675
ආයෙත් බදු.

443
00:22:24,699 --> 00:22:26,024
ඔවුන්ට අවශ්‍ය කරදරයක් නම්,
ඒක එයාලට කරදරයක්

444
00:22:26,048 --> 00:22:27,721
උතුමාණන්ගේ හමුදාවෙන්.

445
00:22:27,745 --> 00:22:29,375
මම මැරීන් භටයන් යැවීමට තරම් දුර යන්නෙමි

446
00:22:29,399 --> 00:22:31,203
එය සමනය කිරීමට උපකාරී වේ නම්
කෙඳිරිගාන තක්කඩියන්.

447
00:22:31,227 --> 00:22:33,423
ඉදිරියේදී කැලඹිලි සහිත කාලය.

448
00:22:33,447 --> 00:22:36,121
ඉන්දියානුවන් අතර
දැන් මෙම නියාමකයින්,

449
00:22:36,145 --> 00:22:37,688
අපට අවස්ථාවක් ඇත්නම් එය ආශ්චර්යයක් වනු ඇත

450
00:22:37,712 --> 00:22:40,038
මේ ඉඩමට හොඳ දෙයක් කරන්න.

451
00:22:40,062 --> 00:22:41,518
හොඳයි, ඔබට කණ්ඩායම් දෙකටම දොස් පැවරිය නොහැක

452
00:22:41,542 --> 00:22:43,607
ඔවුන්ගේ හඬ ඇසීමට අවශ්‍ය නිසා.

453
00:22:43,631 --> 00:22:44,868
ඔව්.

454
00:22:44,892 --> 00:22:46,653
මෙම ඉඩම්වල මුලින්ම සිටියේ ඉන්දියානුවන් ය.

455
00:22:46,677 --> 00:22:48,220
ඔවුන් නොවේද?

456
00:22:50,899 --> 00:22:52,646
කෙතරම් ආකර්ශනීය බොළඳද.

457
00:22:54,206 --> 00:22:55,749
එය රෝමවරුන් සඳහා නොවේ නම්,

458
00:22:55,773 --> 00:22:57,098
මහා බ්‍රිතාන්‍යයේ හොඳ ස්වදේශිකයන්

459
00:22:57,122 --> 00:22:58,448
වාසස්ථානවල නවාතැන් ගනීවි

460
00:22:58,472 --> 00:23:00,537
අද මඩ පැල්පත්වලට වඩා ටිකක් හොඳයි.

461
00:23:00,561 --> 00:23:03,409
පාරවල් නැත, කිසිම ආකාරයක නවීනත්වයක් නැත.

462
00:23:03,433 --> 00:23:04,976
වනචාරීන්ට ස්තුතිවන්ත විය යුතුය

463
00:23:05,000 --> 00:23:06,238
අපි මෙහි පැමිණ සිටින්නේ ඔවුන්ට සමාන ඉරණමකින් ගැලවීමටයි.

464
00:23:09,744 --> 00:23:11,069
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

465
00:23:21,599 --> 00:23:22,557
නෝනා.

466
00:23:27,936 --> 00:23:29,392
හිතවත් මිත්‍රවරුනි,

467
00:23:29,416 --> 00:23:31,263
කරුණාකර, රැස් වන්න.

468
00:23:34,159 --> 00:23:36,315
අමුත්තන් දැන් රැස්වී ඇත, ස්වාමිනී.

469
00:23:36,858 --> 00:23:39,010
එය මගේ ගෞරවයක් වී ඇත

470
00:23:39,034 --> 00:23:40,838
මගේ බෑණනුවන් වන Jamie Fraser හඳුන්වා දීමට,

471
00:23:40,862 --> 00:23:43,493
ඔහුගේ ආදරණීය බිරිඳ, නෝනා ක්ලෙයාර් ෆ්රේසර්,

472
00:23:43,517 --> 00:23:45,949
සහ මගේ ලොකු බෑණා ඉයන් මරේ.

473
00:23:47,390 --> 00:23:50,151
නමුත් මට තවත් හේතුවක් තිබේ
මේ හොඳ දවසේදී ඔබව එකතු කළා.

474
00:23:50,175 --> 00:23:52,110
පෙම්වතිය කැමරන්,

475
00:23:52,134 --> 00:23:53,851
ඔබ හොඳ මිදි අස්වැන්න ගෙනාවා.

476
00:23:53,875 --> 00:23:55,809
එය මොනතරම් විශිෂ්ට ආරංචියක් විය යුතුද?

477
00:23:55,833 --> 00:23:58,638
ඇත්තෙන්ම මට තියෙනවා, කැම්බල් මහතා.

478
00:23:58,662 --> 00:24:00,684
මෙහි රැස්ව සිටින සියලුම දෙනා කෙන්ට් ඇත
සෑහෙන කාලයක් සඳහා

479
00:24:00,708 --> 00:24:02,686
මම දුක් විඳ ඇති බව
කාරණය මත

480
00:24:02,710 --> 00:24:05,906
මා හැර යන්නේ කාටද?
මගේ ආදරණීය ගංගා ධාවනය.

481
00:24:05,930 --> 00:24:08,889
හොඳයි, ඔබ තවත් පුදුම විය යුතු නැත.

482
00:24:09,499 --> 00:24:11,956
ප්‍රකාශ කිරීමට මම සතුටු වෙමි

483
00:24:11,980 --> 00:24:14,262
මම නම් කරන්න තීරණය කළා කියලා

484
00:24:14,286 --> 00:24:16,980
මගේ බෑණා, ජේමි, මගේ උරුමක්කාරයා.

485
00:24:17,725 --> 00:24:19,398
ජේමි රඟපාන්න ඕන කියන එක තමයි මගේ අරමුණ

486
00:24:19,422 --> 00:24:21,226
වහාම වත්තේ ස්වාමියා ලෙස.

487
00:24:23,557 --> 00:24:26,144
මම ඔහුගේ අතේ රිවර් රන් තබමි.

488
00:24:50,322 --> 00:24:52,649
ඇය මැකෙන්සි කෙනෙක් බවට සැකයක් නැත.

489
00:24:52,673 --> 00:24:54,477
මට උරුමක්කාරයා ලෙස ප්‍රසිද්ධියේ නම් කිරීම

490
00:24:54,501 --> 00:24:55,782
මට මුලින්ම නොකියාම...

491
00:24:55,806 --> 00:24:57,396
ගණනය කරන ලදී.

492
00:24:58,940 --> 00:25:00,700
Colum හරි Dougal හරි මොනවා හරි කරන්න ඇති.

493
00:25:00,724 --> 00:25:04,356
මට වහලුන් අයිති කර ගන්න බැහැ, ජේමි.

494
00:25:04,380 --> 00:25:05,821
ඒ ගැන අපි එකඟයි.

495
00:25:09,385 --> 00:25:11,319
මම හිටියත්

496
00:25:11,343 --> 00:25:13,203
රිවර් රන් මාස්ටර්,

497
00:25:13,911 --> 00:25:15,933
අපි වහලුන්ට උදව් නොකරමු,

498
00:25:15,957 --> 00:25:17,848
ඔවුන් හොඳින් පෝෂණය වී ඇඳ පැළඳ සිටින බව බලන්න,

499
00:25:17,872 --> 00:25:20,168
ඒත්... එයාලව නිදහස් කරන්න වැඩ කරනවද?

500
00:25:23,051 --> 00:25:24,942
සමහරවිට අපිට පොඩි වෙනසක් කරන්න පුළුවන්

501
00:25:24,966 --> 00:25:26,800
ලෝකයේ අපේ කොටසේ සිටින අය සඳහා.

502
00:25:28,143 --> 00:25:29,553
ගිනි පුපුරක්...

503
00:25:30,711 --> 00:25:32,264
එය ෆියුස් පත්තු කළ හැකිය.

504
00:25:38,370 --> 00:25:40,721
මට රිවර් රන් වෙනස් කරන්න බැහැ
ඔබ නොමැතිව, සසේනාච්.

505
00:25:45,513 --> 00:25:47,123
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

506
00:25:54,952 --> 00:25:57,540
ෆියුස් බොහෝ විට පිපිරීම් වලට තුඩු දෙයි.

507
00:25:57,564 --> 00:25:58,802
ඔව්.

508
00:26:00,610 --> 00:26:02,544
ඔව්, නමුත් දූවිලි තැන්පත් වූ විට,

509
00:26:03,744 --> 00:26:05,635
බොහෝ විට, යක්ෂයා
ඔබ සටන් කරනවා නැති වී ඇත.

510
00:26:20,804 --> 00:26:23,111
ඔබ මට දුන්නා නම් හොඳයි
කලින් වචනයක්, නැන්දා.

511
00:26:25,330 --> 00:26:26,943
ඔව්.

512
00:26:27,768 --> 00:26:31,008
මම සාකච්ඡා කළ යුතුව තිබුණා
මුලින්ම ඔබ සමඟ ඇති කාරණය,

513
00:26:31,032 --> 00:26:33,271
නමුත් මම වෙන කවුද
මගේ ත්‍යාගය බෙදා ගැනීමට?

514
00:26:33,295 --> 00:26:35,099
මගේ දරුවන් සමත් වී ඇත,
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙමි

515
00:26:35,123 --> 00:26:36,995
ඔබ මගේම වූවාක් මෙනි.

516
00:26:37,560 --> 00:26:39,247
මම කෘතඥ වෙනවා.

517
00:26:39,780 --> 00:26:41,625
ඔයා ඒකට සුදුසුයි, කොල්ලා.

518
00:26:42,826 --> 00:26:44,369
'ඔබව සතුටු කරනවාට සැකයක් නැහැ

519
00:26:44,393 --> 00:26:47,067
නැන්දාගේ කැමැත්ත සහ
ගිවිසුම සකස් වෙමින් පවතී,

520
00:26:47,091 --> 00:26:50,244
ඔබට දායාද කරමි
ඔබේ උරුමය, ෆ්රේසර් මහතා.

521
00:26:51,922 --> 00:26:53,683
බ්රෝ මුදලක්.

522
00:26:53,707 --> 00:26:55,206
හොඳයි, ඔබට සූදානම් මුදල් අවශ්ය වනු ඇත

523
00:26:55,230 --> 00:26:57,058
ව්යාපාර පවත්වාගෙන යාමට
වත්තේ ස්වාමියා ලෙස.

524
00:27:00,191 --> 00:27:02,648
අනේ මම එක දෙයක් අහන්නම්

525
00:27:02,672 --> 00:27:04,824
මා නිල වශයෙන් උරුමක්කාරයා ලෙස නම් කිරීමට පෙර.

526
00:27:04,848 --> 00:27:06,270
ෆ්‍රේසර් මහතා,

527
00:27:06,294 --> 00:27:08,219
කිසිම මිනිසෙක් බැලිය යුතු නැත
කටේ තෑගි අශ්වයෙක්.

528
00:27:08,243 --> 00:27:09,481
Farquard,

529
00:27:09,505 --> 00:27:12,179
කොල්ලා බලාපොරොත්තු වෙනවා
ප්රශ්න තිබිය යුතුය.

530
00:27:12,203 --> 00:27:14,597
උපන් ඕනෑම නායකයෙක් විය යුතුය.

531
00:27:17,078 --> 00:27:18,906
ඒ මොකක්ද බෑණා?

532
00:27:21,881 --> 00:27:24,042
මට ඕන වත්තේ වහලුන්ව නිදහස් කරන්න.

533
00:27:26,566 --> 00:27:28,152
ඔබට ඔබේ හේඩ් නැති වී තිබේද?

534
00:27:28,176 --> 00:27:30,465
මමයි මගේ බිරිඳයි කැමති වහල්ලු අයිති කරගන්න.

535
00:27:31,440 --> 00:27:33,940
සහ ඔබ නිෂ්පාදනය කිරීමට යෝජනා කරන්නේ කෙසේද?
වහලුන් නොමැතිව යමක්?

536
00:27:33,964 --> 00:27:35,463
එය මගේ අභිප්‍රායයි

537
00:27:35,487 --> 00:27:37,074
සෑම පිරිමියෙක්ම සහ කාන්තාවක්ම බව

538
00:27:37,098 --> 00:27:39,293
වතුකරයේ සාධාරණ වැටුපක් ලැබිය යුතුය.

539
00:27:39,317 --> 00:27:41,165
වහලුන්ට වැටුපක් උපයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්නද?

540
00:27:41,189 --> 00:27:42,862
මම කිසිම හානියක් දකින්නේ නැහැ

541
00:27:42,886 --> 00:27:45,430
හැකියාව සාකච්ඡා කිරීමේදී.

542
00:27:45,454 --> 00:27:47,084
සමහර විට ඔබ අපට ප්‍රයෝජන ගැනීමට ඉඩ දෙනු ඇත

543
00:27:47,108 --> 00:27:49,414
කාරණය සම්බන්ධයෙන් ඔබේ නුවණින්,
කැම්බල් මහත්තයා?

544
00:27:52,592 --> 00:27:54,265
හොඳින්,

545
00:27:54,289 --> 00:27:56,136
ඔබ ඇසිය යුතු නම්
ජයගත නොහැකි බාධක

546
00:27:56,160 --> 00:27:58,225
කාර්යයට සම්බන්ධයි
ඔබ භාර ගැනීමට කැමති,

547
00:27:58,249 --> 00:28:00,053
ෆ්‍රේසර් මහත්මයා, මම ඔබට බැඳී සිටිනවා.

548
00:28:00,077 --> 00:28:03,448
පළමුව, ඔබ තේරුම් ගත යුතුය,

549
00:28:03,472 --> 00:28:05,393
නිදහස ලබා දෙන්නේ අවසරයෙන් පමණි

550
00:28:05,417 --> 00:28:06,930
ප්රාන්ත උසාවියේ.

551
00:28:06,954 --> 00:28:08,018
- ප්රමාණවත් තරම් සාධාරණයි.
- ඔබ ඔප්පු කළ යුතුයි

552
00:28:08,042 --> 00:28:09,759
එක් එක් වහලුන් බව

553
00:28:09,783 --> 00:28:11,282
පුණ්‍ය සේවයක් කර ඇත,

554
00:28:11,306 --> 00:28:13,729
ජීවිතයක් බේරා ගැනීමේ ක්‍රියාව වැනි,

555
00:28:13,753 --> 00:28:16,592
මන්ද ඔවුන්ට a ලබා නොදෙනු ඇත
එය නොමැතිව නිදහසේ වරෙන්තුව,

556
00:28:16,616 --> 00:28:18,419
සහ අපි එයට ඉඩ දෙනවා නම්

557
00:28:18,443 --> 00:28:20,857
ඔබේ වහලුන් ඉටු කර ඇත
පිංවත් සේවයක්,

558
00:28:20,881 --> 00:28:22,554
ඔබ තවමත් බැඳුම්කරයක් පළ කිරීමට අවශ්යයි

559
00:28:22,578 --> 00:28:25,122
වහලුන්ගේ යහපත් හැසිරීම සහතික කිරීම,

560
00:28:25,146 --> 00:28:27,690
සහ ඔබ ඇපකරුවන් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි ...

561
00:28:27,714 --> 00:28:29,779
මූල්ය ඇපකරුවන්.

562
00:28:29,803 --> 00:28:30,867
හොඳයි, මම විශ්වාස කරනවා ඒකට ඉඩ දෙන්න පුළුවන් කියලා.

563
00:28:30,891 --> 00:28:33,913
පළාතට ඇපකරුවෙක්
නිදහස ලැබූ සෑම වහලෙකුටම,

564
00:28:33,937 --> 00:28:36,089
ඉතා මිල අධික උත්සාහයක්.

565
00:28:36,113 --> 00:28:37,482
නිදහසට මිලක් නියම කළ නොහැක.

566
00:28:37,506 --> 00:28:39,049
නමුත් සභාවට පුළුවන්

567
00:28:39,073 --> 00:28:41,051
සහ කරයි.

568
00:28:41,075 --> 00:28:43,401
ස්ටර්ලින් පවුම් 100ක්

569
00:28:43,425 --> 00:28:45,499
වහලෙක්.

570
00:28:46,036 --> 00:28:49,461
එය පවුම් 15,000 ඉක්මවයි.

571
00:28:52,129 --> 00:28:54,673
එහෙනම් මම ඒකට ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්
River Run හි ආදායම වැඩි කරන්න.

572
00:28:56,960 --> 00:28:58,938
අනෙකුත් වතු හිමියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

573
00:28:58,962 --> 00:29:00,897
ඔබ ජීවන මාර්ගයකට තර්ජනය කරයි,

574
00:29:00,921 --> 00:29:03,769
ඉතා වැදගත් ජීවන මාර්ගයක්
මෙම ජනපදය සඳහා.

575
00:29:03,793 --> 00:29:06,250
ඔබ ක්වේකර්වරුන් අතර සිටියාද,

576
00:29:06,274 --> 00:29:08,647
ඔබට සමාන මනසක් ඇති මිනිසුන් හමුවනු ඇත, සමහර විට,

577
00:29:09,364 --> 00:29:11,559
නමුත් ඔබ උතුරු කැරොලිනාවට අලුතින් පැමිණ ඇත,

578
00:29:11,583 --> 00:29:13,170
ඔබ තේරුම් ගන්න

579
00:29:13,194 --> 00:29:14,258
ඔබ මුහුණ දෙන දුෂ්කරතා පමණක් නොවේ,

580
00:29:14,282 --> 00:29:15,641
නමුත් ගෙන එන්න

581
00:29:15,665 --> 00:29:18,566
එවැනි බාහිර සංකල්ප විනෝදාස්වාදයෙන්.

582
00:29:18,590 --> 00:29:21,284
ඔබ ජීවිත අවදානමට ලක් කරයි,

583
00:29:21,942 --> 00:29:23,484
අවම වශයෙන් ඔබේම නොවේ.

584
00:29:27,121 --> 00:29:28,439
තවත් අය ඉඳලා තියෙනවා

585
00:29:28,463 --> 00:29:30,627
ඔබේ අදහස් බෙදාගෙන ඇති බව
කාරණය මත.

586
00:29:31,865 --> 00:29:33,630
ඔවුන් අතුරුදහන් වී ඇත,

587
00:29:34,476 --> 00:29:36,933
නැවත කිසි දිනක අසා නැත.

588
00:29:41,178 --> 00:29:43,809
හානියේ තර්ජනය මගේ මනස අවුල් කරයි,

589
00:29:43,833 --> 00:29:45,332
කැම්බල් මහතා.

590
00:29:56,890 --> 00:29:57,954
මෙතන ඉන්න හැම වහලෙක්ම ඔප්පු කරන්න

591
00:29:57,978 --> 00:29:59,656
ජීවිතයක් බේරුණාද?

592
00:30:00,763 --> 00:30:02,576
නමුත් එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

593
00:30:03,070 --> 00:30:04,743
මෙම නීති යටතේ කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

594
00:30:04,767 --> 00:30:06,223
ඔව්.

595
00:30:06,247 --> 00:30:08,164
කාරණයේ සත්යය විය හැකි බිය.

596
00:30:08,771 --> 00:30:11,751
තවත් ක්රමයක් තිබේ
ඉඩම් හිමියෙකු වීමට.

597
00:30:12,668 --> 00:30:14,428
අපට නැවත සලකා බැලිය හැකිය
ආණ්ඩුකාර ට්‍රයොන්ගේ යෝජනාව.

598
00:30:14,453 --> 00:30:15,474
- ජේමි...
- මම දන්නවා ඔයා මට උපදෙස් දුන්නා

599
00:30:15,499 --> 00:30:16,911
ඊට එරෙහිව, නමුත්

600
00:30:16,936 --> 00:30:18,435
ට්‍රයොන් වෙතින් ලබා දුන් ඉඩම සමඟ,

601
00:30:18,460 --> 00:30:20,510
අපට වහලුන් අයිති කර ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

602
00:30:21,915 --> 00:30:23,414
අපට පදිංචිකරුවන් බඳවා ගත හැකිය

603
00:30:23,438 --> 00:30:26,025
සහ අපේම කොන්දේසි මත ජීවත් වන්න.

604
00:30:26,049 --> 00:30:28,811
ඒ වගේම ටික කාලයක් සාමයෙන් ජීවත් වෙන්න.

605
00:30:28,835 --> 00:30:31,074
ට්‍රයොන්ගේ පිරිනැමීම පිළිගනිමින්

606
00:30:31,098 --> 00:30:32,965
තවත් යුද්ධයකට අපව ගෙන යනු ඇත.

607
00:30:35,015 --> 00:30:36,514
ෆ්‍රේසර් මහතා,

608
00:30:36,538 --> 00:30:38,821
නෝනා කැමරන්
ඔබගේ සහාය අවශ්‍යයි.

609
00:30:38,845 --> 00:30:40,214
ඒ මොකක්ද ආන්ටි?

610
00:30:40,238 --> 00:30:42,650
අවාසනාවන්ත සිදුවීමක් සිදුවී ඇත.
ලේ වැගිරීමේ කාරණයක්.

611
00:30:42,674 --> 00:30:44,391
අහ්, මට ඔබ ක්‍රියා කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ නියෝජිතයා ලෙස

612
00:30:44,415 --> 00:30:46,350
යුක්තිය පිළිබඳ මෙම බරපතල කාරණයේදී.

613
00:30:46,374 --> 00:30:48,178
ඔව්. සිදුවුයේ කුමක් ද?

614
00:30:48,202 --> 00:30:50,484
ඕවර්සියර් බර්න්ස්ට පහර දුන්නා
මගේ නිග්‍රෝ කෙනෙක් විසිනි.

615
00:30:50,508 --> 00:30:52,748
ඔහු මිනිසාගේ කන් කපා පිරිසිදු කළේය.

616
00:30:52,772 --> 00:30:55,098
හොඳයි, එහෙනම්, ඔහුට වෛද්යවරයකු අවශ්ය වනු ඇත.

617
00:30:55,122 --> 00:30:57,274
අපි ඉක්මන් කළොත්, මම හිතන්නේ මට එය නැවත සවි කළ හැකිය.

618
00:30:57,298 --> 00:30:59,711
ෆ්‍රේසර් මහතා, ඔබ ළඟ පිස්තෝලයක් තිබේද?

619
00:30:59,735 --> 00:31:00,859
- නැත.
- හොඳයි, එහෙනම් ඔබ ගත යුතුයි

620
00:31:00,884 --> 00:31:02,192
හෙක්ටර්ගේ... ෆේඩ්රේ.

621
00:31:02,216 --> 00:31:04,107
මේ ආකාරයේ සිදුවීම් නොසන්සුන්තාවක් ඇති කළ හැකිය.

622
00:31:04,131 --> 00:31:07,153
තවත් කරදර ඇති විය හැක
ඔබ පැමිණි පසු.

623
00:31:17,231 --> 00:31:18,643
අපොයි.

624
00:31:26,588 --> 00:31:28,044
ඔබ පැමිණීම ගැන සතුටුයි.

625
00:31:28,068 --> 00:31:29,567
අපි පුළුවන් තරම් ඉක්මනට ආවා.

626
00:31:29,591 --> 00:31:31,661
මැක්නීල්, මේ ෆ්රේසර් මහතා,

627
00:31:31,685 --> 00:31:34,398
පෙම්වතිය කැමරන්ගේ බෑණා
සහ පත් කරන ලද නියෝජිතයා,

628
00:31:34,422 --> 00:31:35,618
සහ ඔහුගේ බිරිඳ මිස්ට්‍රස් ෆ්‍රේසර්.

629
00:31:35,642 --> 00:31:37,357
මම සුව කරන්නා වෙමි. තුවාල වූ පුද්ගලයා කොහෙද?

630
00:31:37,381 --> 00:31:38,750
මම ඔබව ඔහු වෙතට ගෙන යන්නෙමි.

631
00:31:38,774 --> 00:31:40,534
බයිර්න්ස්ගේ ලේ ඇදගත් නීග්‍රෝ කවුද?

632
00:31:40,558 --> 00:31:41,927
ඒ රූෆස් ය.

633
00:31:41,951 --> 00:31:44,549
පයින් ගසක් මෙන් බුරන ලද බයිරන් ඔහුගේ පොරව සමඟ

634
00:31:44,573 --> 00:31:46,243
බර්න්ස් ඔහුට පහරක් ගැසූ වහාම.

635
00:31:46,267 --> 00:31:48,020
රූෆස් අසල සහ ගිණුම්ගතද?

636
00:31:48,044 --> 00:31:49,761
ඔයාට එහෙම කියන්න පුළුවන්.

637
00:31:49,785 --> 00:31:51,110
ෆ්‍රේසර් මහතා මට උදව් කරයි

638
00:31:51,134 --> 00:31:53,373
රූෆස්ගේ මරණ දණ්ඩනය අධීක්ෂණය කිරීමේදී.

639
00:31:53,397 --> 00:31:54,853
ක්රියාත්මක කිරීම?

640
00:31:54,877 --> 00:31:56,202
කුමක් සඳහාද?

641
00:31:56,226 --> 00:31:57,464
ලේ වැගිරීමේ නීතිය එය ඉල්ලා සිටී.

642
00:31:57,488 --> 00:31:58,950
පහරදීමේ වරදට ඕනෑම වහලෙක්

643
00:31:58,974 --> 00:32:00,816
සුදු මිනිසෙකුගේ, කාන්තාවකගේ හෝ දරුවෙකුගේ...

644
00:32:00,840 --> 00:32:01,904
එමගින් රුධිරය වහනය වීමට හේතු වේ,

645
00:32:01,928 --> 00:32:02,980
මරණයට පත් කරනු ලැබේ

646
00:32:03,004 --> 00:32:04,863
විනිසුරුවරයෙකු සහ නියෝජිතයෙකු සමඟ.

647
00:32:06,715 --> 00:32:08,171
අහ්!

648
00:32:13,765 --> 00:32:15,221
අහ්!

649
00:32:15,245 --> 00:32:16,396
අපි ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.

650
00:32:20,294 --> 00:32:21,749
ඒ මනුස්සයට එක පාරටම වැටෙන්න දෙන්න!

651
00:32:21,773 --> 00:32:23,142
මට ඕන නෑ!

652
00:32:23,166 --> 00:32:24,491
දිගටම ඔහුව ඔසවන්න!

653
00:32:24,515 --> 00:32:26,537
එය ප්රමාණවත්!

654
00:32:26,561 --> 00:32:27,843
පස්සට වෙලා ඉන්න, අපරාදේ.

655
00:32:27,867 --> 00:32:29,305
ඔහුව පහළට ගෙනෙන්න,

656
00:32:29,952 --> 00:32:32,543
නැත්තම් ඔයාගේ යාලුවෙක් අඩුයි
මගේ බිරිඳට නැඹුරු වීමට මුහුණ දෙන්න.

657
00:32:37,833 --> 00:32:40,681
ඔබට අයිතියක් නැත
මගේ කටයුතුවලට මැදිහත් වෙන්න කියලා.

658
00:32:40,705 --> 00:32:43,423
රූෆස්? රූෆස්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

659
00:32:43,447 --> 00:32:45,730
මම ඇගේ බෑණා, ජේම්ස් ෆ්රේසර්,
ඇය වෙනුවෙන් කටයුතු කිරීම.

660
00:32:45,754 --> 00:32:47,334
නිශ්චලව සිටින්න.

661
00:32:47,358 --> 00:32:49,255
ඔයා කවුද කියලා මම සතයක්වත් දෙන්නේ නැහැ.

662
00:32:49,279 --> 00:32:50,735
මෙය ඔබේ ව්යාපාරය නොවේ!

663
00:32:50,759 --> 00:32:52,432
නැහැ, බර්න්ස්.

664
00:32:52,456 --> 00:32:53,825
ඔබ වැරදි කර ඇත.

665
00:32:53,849 --> 00:32:55,435
මෙය නීතියේ කාරණයක් විය.

666
00:32:55,459 --> 00:32:57,524
මම නීග්‍රෝවකින් නොගැටෙන්නෙමි.

667
00:32:57,548 --> 00:32:59,309
දැන් නැහැ, කවදාවත් නැහැ.

668
00:32:59,333 --> 00:33:00,450
ඔයාට උත්තර දෙන්න වෙයි...

669
00:33:00,474 --> 00:33:01,789
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, සසේනාච්?

670
00:33:01,813 --> 00:33:03,400
මට එයාව ගෙදරට ගෙන්න ගන්න පුළුවන් නම්,

671
00:33:03,424 --> 00:33:05,358
මට කොක්ක ඉවත් කර ආරක්ෂිතව ක්‍රියා කළ හැකිය,

672
00:33:05,382 --> 00:33:07,012
ඊට පස්සේ මම හිතන්නේ මට එයාව බේරගන්න පුළුවන් කියලා.

673
00:33:07,036 --> 00:33:08,753
මේ කාලකණ්ණියා විසින් මාව විකෘති කළා!

674
00:33:08,777 --> 00:33:10,537
ඔබේ අවනීතිය ඉවසන්නේ නැත,

675
00:33:10,561 --> 00:33:11,974
කුපිත කිරීම කමක් නැත.

676
00:33:11,998 --> 00:33:13,497
ඔවුන් අපට ඔහුව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙයිද?

677
00:33:13,521 --> 00:33:15,012
මම ඔවුන්ට කිසිම විකල්පයක් දෙන්නේ නැහැ
කාරණය තුළ.

678
00:33:18,700 --> 00:33:20,852
දැන් අපි ඔහුව ඇතුළට යමු
කෑම කාමරය මේසය මත.

679
00:33:20,876 --> 00:33:22,245
ඔව්.

680
00:33:22,269 --> 00:33:24,943
ඒ පුටු එහා මෙහා කර මේසය හිස් කරන්න.

681
00:33:24,967 --> 00:33:27,032
දැන්! ඒ දේවල් ඉවත් කරන්න!

682
00:33:27,056 --> 00:33:28,164
චලනය කරන්න.

683
00:33:28,188 --> 00:33:29,339
හරි, එයාව සැහැල්ලු කරන්න.

684
00:33:29,363 --> 00:33:30,644
ඔහුට පහසු කරන්න.

685
00:33:30,668 --> 00:33:32,164
පහසු, පහසු.

686
00:33:32,188 --> 00:33:33,594
මේරි, මගේ බෑණාව හොයාගන්න.

687
00:33:33,618 --> 00:33:36,215
එයාව ගෙන්න ගන්න
මගේ වෛද්‍ය පෙට්ටිය වහාම.

688
00:33:36,239 --> 00:33:37,869
ඔව්, ක්ලෙයාර් නෝනා.

689
00:33:37,893 --> 00:33:39,697
ෆෙඩ්රේ, මට පිරිසිදු ලිනන් රෙදි ටිකක් දෙන්න,

690
00:33:39,721 --> 00:33:41,525
උණු වතුර ටිකක්, විස්කි සහ භාජන දෙකක්.

691
00:33:43,290 --> 00:33:45,137
- කරුණාකර දැන්!
- ඩිනා ෆැෂ්, කොල්ලා.

692
00:33:45,161 --> 00:33:46,747
ඒ වගේම මෙතනට ගෙනත් දෙන්න.

693
00:33:46,771 --> 00:33:48,967
මාත් එක්ක ඉන්න රූෆස්.

694
00:33:48,991 --> 00:33:52,014
ඉයන් කොහෙද? ෆේඩ්රේ, විස්කි ...

695
00:33:52,038 --> 00:33:54,277
පිඟන් මැටි බඳුනක්
අර කෙළවරේ.

696
00:33:54,301 --> 00:33:56,235
- ඔව්, ක්ලෙයාර් නෝනා.
- ඉයන්, මගේ පිහි සහ ඉඳිකටු එළියට ගන්න

697
00:33:56,259 --> 00:33:57,628
සහ විස්කි තුළ ඒවා පිරිසිදු කරන්න.

698
00:33:59,828 --> 00:34:01,153
ඒ වගේම කතුරත් ලෑස්ති ​​කරලා තියන්න.

699
00:34:03,049 --> 00:34:04,287
ඔයා මේක අල්ලගන්න.

700
00:34:04,311 --> 00:34:05,592
එය ස්ථාවරව තබා ගන්න.

701
00:34:07,662 --> 00:34:09,857
මරියා, බඳුනට වතුර වත් කරන්න.

702
00:34:09,881 --> 00:34:11,511
ෆේඩ්රේ, රෙදි තීරු වලට ඉරා දමන්න

703
00:34:11,535 --> 00:34:12,643
සහ රූෆස් විසින් බැන්ඩේජ් දමා.

704
00:34:12,667 --> 00:34:13,687
ඔව්, ක්ලෙයාර් නෝනා.

705
00:34:15,235 --> 00:34:17,604
ඉයන්, ලෝඩනම් සොයා ගන්න.

706
00:34:17,628 --> 00:34:19,041
මට එයාව සන්සුන් කරන්න ඕන.

707
00:34:20,370 --> 00:34:21,869
මෙන්න ඇන්ටි.

708
00:34:21,893 --> 00:34:23,610
රූෆස්,

709
00:34:23,634 --> 00:34:25,699
මෙය වේදනාව ලිහිල් කිරීමට උපකාරී වනු ඇත.

710
00:34:25,723 --> 00:34:27,136
හොඳයි, ටිකක් බොන්න උත්සාහ කරන්න.

711
00:34:29,901 --> 00:34:31,444
ඒක තමයි. හරි.

712
00:34:31,468 --> 00:34:32,730
තව ටිකක්, තව ටිකක්.

713
00:34:37,692 --> 00:34:39,365
කතුරු.

714
00:34:42,349 --> 00:34:44,066
- එය ස්ථාවරව තබා ගන්න.
- ඔව්.

715
00:34:51,575 --> 00:34:53,901
ඉයන්, හිස්කබල.

716
00:34:53,925 --> 00:34:55,642
ඒවගේම ඒ ස්පුබ් ටික ලෑස්ති ​​කරලා තියන්න.

717
00:35:00,062 --> 00:35:00,996
කමක් නැහැ.

718
00:35:05,111 --> 00:35:06,218
මම මෙතනින් ගන්නම්.

719
00:35:06,242 --> 00:35:07,393
ඔව්. ඔහුව පහත් කරන්න, කොල්ලා.

720
00:35:13,684 --> 00:35:14,879
ස්වබ්ස්. swabs!

721
00:35:14,903 --> 00:35:16,141
swabs!

722
00:35:17,601 --> 00:35:19,362
තව.

723
00:35:24,217 --> 00:35:26,543
ෆේඩ්රේ,

724
00:35:26,567 --> 00:35:27,817
මරියා රැගෙන යන්න.

725
00:35:29,396 --> 00:35:31,330
තව.

726
00:35:31,354 --> 00:35:32,940
ඔවුන් ගෙන එන්නේ ඇයි?

727
00:35:32,964 --> 00:35:34,719
මෙහි බයිරන්ස්ට පහර දුන් නීග්‍රෝ?

728
00:35:36,272 --> 00:35:37,827
Ulysses?

729
00:35:39,037 --> 00:35:40,557
මම-මම- පෙනෙන විදිහට ෆ්රේසර් නෝනා

730
00:35:40,581 --> 00:35:43,255
රූෆස් සුව කිරීමට උත්සාහ කරයි.

731
00:35:43,279 --> 00:35:45,997
ඔහුව සුව කරන්නද? ඇයි දෙයියනේ
ඇය එවැනි දෙයක් කරයිද?

732
00:35:46,021 --> 00:35:48,434
ඔබ බයිරන්ස්ට උදව් කිරීමට අදහස් කළේ නැද්ද?

733
00:35:48,458 --> 00:35:51,176
බර්න්ස් සහ ඔහුගේ මිනිසුන්
වැරදි ලෙස කොල්ලව කණුවක ඇණ ගැසුවා.

734
00:35:51,200 --> 00:35:53,309
හොඳයි ඔහුගේ තුවාල dinna සංසන්දනය කරන්න
රූෆස්ට කරපු දේට.

735
00:35:55,074 --> 00:35:56,660
එය... කණගාටුදායකයි

736
00:35:56,684 --> 00:35:58,923
ඔහුට එවැනි ප්‍රචණ්ඩත්වයකින් සැලකූ බව.

737
00:35:58,947 --> 00:36:01,404
බර්න්ස් සහ ඔහුගේ මිනිසුන්ට මිලක් ලැබෙනු ඇත
ඔවුන්ගේ ම්ලේච්ඡ ක්රියා සඳහා ගෙවීමට,

738
00:36:01,428 --> 00:36:04,233
නමුත් ජේමි, ඔහු එල්ලා වැටෙනවා විය යුතුය.

739
00:36:04,257 --> 00:36:06,974
ඉහළම උපකරණ දෙක. මගේ පෙට්ටියේ.

740
00:36:06,998 --> 00:36:08,454
මුලින්ම ඒවා විෂබීජහරණය කරන්න.

741
00:36:08,478 --> 00:36:09,673
නෝනා...

742
00:36:09,697 --> 00:36:11,979
ලුතිනන් වුල්ෆ් සහ
කැම්බල් මහතා පැමිණ ඇත.

743
00:36:12,003 --> 00:36:14,219
ඒ වගේම කතා කරන්න කැමතියි
ඔබ සහ ෆ්රේසර් මහතා.

744
00:36:18,401 --> 00:36:21,293
Jamie සහ මම ... ලැබේවි
ඔවුන් ශාලාවේ.

745
00:36:25,147 --> 00:36:26,584
ඔව් නෝනා.

746
00:36:27,497 --> 00:36:28,921
ඒවා මෙසේ අල්ලාගෙන විවෘතව තබන්න.

747
00:36:28,945 --> 00:36:30,563
හරි ආන්ටි.

748
00:36:38,334 --> 00:36:40,660
ඔබේ බෑණා ඉඩම් හිමියෙකුගේ පුතෙක් විය හැක.

749
00:36:40,684 --> 00:36:42,488
පෙම්වතිය කැමරන්,

750
00:36:42,512 --> 00:36:45,274
නමුත් එය පැහැදිලිය
ඔහු දේපල ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත,

751
00:36:45,298 --> 00:36:48,364
වත්තක ස්වාමියෙකු වන්නේ කෙසේද?
මෙය තමා විසින්ම සිදු කළ යුතු බැවිනි.

752
00:36:48,388 --> 00:36:50,801
විනිශ්චයේ වැරැද්දක් සර්,

753
00:36:50,825 --> 00:36:52,716
මගේ අවධානයට යොමු කර ඇත.

754
00:36:52,740 --> 00:36:54,631
ඔබේ බෑණාට ඔබ කළ යුතු යුතුකම මට තේරෙනවා,

755
00:36:54,988 --> 00:36:56,415
නමුත් ඔබටත් යුතුකමක් ඇත

756
00:36:56,439 --> 00:36:58,113
රටේ නීති ආරක්ෂා කිරීමට,

757
00:36:58,137 --> 00:36:59,810
පිළිවෙල පවත්වාගෙන යාම,

758
00:36:59,834 --> 00:37:01,942
රිවර් රන් හි යුක්තිය ඉටු වූ ආකාරය බලන්න.

759
00:37:01,966 --> 00:37:03,727
මැක්නීල් මේ මොහොතේ,

760
00:37:03,751 --> 00:37:05,163
ඔබේ බෑණාගේ සූරාකෑම් ගැන ප්‍රචාරය කිරීම.

761
00:37:05,187 --> 00:37:06,773
ඒක එයාලගේ වැඩක් නෑ.

762
00:37:06,797 --> 00:37:08,668
රූෆස් මගේ ආරක්ෂාව යටතේ සිටී.

763
00:37:09,794 --> 00:37:11,691
ෆ්‍රේසර් මහතා,

764
00:37:11,715 --> 00:37:13,563
ඔබට කිසිඳු ගෞරවයක් නැත

765
00:37:13,587 --> 00:37:16,300
ඔබේ නැන්දාට, ඇගේ දේපළට,
නැත්නම් ඇගේ අසල්වැසියන්ගේද?

766
00:37:16,851 --> 00:37:20,744
ඔබේ විනිශ්චයේ වැරැද්ද බරපතලයි සර්.

767
00:37:20,768 --> 00:37:22,485
පිළිවෙලක් පවත්වා ගෙන නොයන්නේ නම්,
කියන්නට දෙයක් නැත

768
00:37:22,509 --> 00:37:24,008
කුමන කලහකාරී හැසිරීමක් ඇති විය හැකිද?

769
00:37:24,032 --> 00:37:26,358
රූෆස් විකෘති කළ අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

770
00:37:26,382 --> 00:37:27,664
ඔවුන්ට දඬුවම් නොලැබේවිද?

771
00:37:27,688 --> 00:37:28,870
ඔවුන් සිරගත කර ඇත

772
00:37:28,894 --> 00:37:30,493
නීතිය අතට ගැනීම සඳහා.

773
00:37:30,517 --> 00:37:32,277
ඔබටත් ඔබේ බිරිඳටත් ඔවුන් හා එක් විය හැක

774
00:37:32,301 --> 00:37:33,539
එකම අපරාධය සිදු කිරීම සඳහා,

775
00:37:33,563 --> 00:37:35,019
ෆ්‍රේසර් මහතා,

776
00:37:35,043 --> 00:37:37,543
මක්නිසාද යත් ඔබේ නොසැලකිලිමත්කම දිගටම පවතින්නේ නම්,

777
00:37:37,567 --> 00:37:40,024
මම කැම්බල් මහතාට අවධාරනය කරමි

778
00:37:40,048 --> 00:37:41,721
ඔබේ අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා වරෙන්තුවක් සකස් කරන්න.

779
00:37:41,745 --> 00:37:44,159
මගේ බෑනා

780
00:37:44,183 --> 00:37:47,379
isna තවමත් හුරුපුරුදුය
අපේ නීති සමඟ, ලුතිනන්.

781
00:37:47,403 --> 00:37:48,859
ජේමිගේ නොදැනුවත්කමට අපිට දඬුවම් කරන්න පුළුවන්.

782
00:37:48,883 --> 00:37:51,296
කරුණාකර මට අවස්ථාවක් ලබා දෙන්න

783
00:37:51,320 --> 00:37:53,337
මෙම කාරණය නිවැරදි කිරීමට.

784
00:37:56,847 --> 00:37:58,509
සහ ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

785
00:38:13,951 --> 00:38:15,902
එයා ඇවිස්සුවා ඇන්ටි.

786
00:38:17,041 --> 00:38:19,005
එය සෙමින් ගන්න. එය සෙමින් ගන්න.

787
00:38:19,029 --> 00:38:20,282
එය සෙමින් ගන්න.

788
00:38:20,306 --> 00:38:22,806
එතන. එතන, දැන්.

789
00:38:22,830 --> 00:38:25,112
ඔබට තවමත් කරකැවිල්ල ඇති වේ.

790
00:38:25,136 --> 00:38:27,269
මෙන්න වතුර ටිකක් බොන්න.

791
00:38:33,797 --> 00:38:35,340
ඒක තමයි.

792
00:38:35,364 --> 00:38:36,776
ඒකට කමක් නැහැ.

793
00:38:36,800 --> 00:38:38,106
ඒකට කමක් නැහැ.

794
00:38:47,463 --> 00:38:48,875
මම කොහෙද ඉන්නේ?

795
00:38:48,899 --> 00:38:51,562
ඔයා ඉන්නේ මහ ගෙදර.

796
00:38:53,513 --> 00:38:54,968
මම මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

797
00:38:54,992 --> 00:38:57,101
කමක් නෑ රූෆස්.

798
00:38:57,125 --> 00:38:59,756
මගේ සැමියා මේ වත්තේ උරුමක්කාරයා,

799
00:38:59,780 --> 00:39:01,912
ඔහු සහ මම ඔබව ගෙනාවා
දැව කඳවුරෙන්.

800
00:39:03,827 --> 00:39:06,526
මම කොක්ක ඉවත් කළා, මම
ඔබේ තුවාල වලට නැඹුරු විය.

801
00:39:09,611 --> 00:39:11,787
ඇයි ඔයා මාව සනීප කළේ, නෝනා?

802
00:39:14,273 --> 00:39:15,554
හොඳයි, ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ?

803
00:39:15,578 --> 00:39:17,547
ඔබ එහි සිටියා.

804
00:39:18,320 --> 00:39:21,038
ඔයා දන්නවනේ ඇයි මාව ඔය කොක්කට දැම්මේ කියලා.

805
00:39:21,062 --> 00:39:23,606
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔවුන් ඔබට කළ දේ හරි ය.

806
00:39:23,630 --> 00:39:26,023
සුද්දෙකුගේ ලේ වැගිරෙව්වා.

807
00:39:27,851 --> 00:39:29,089
නීතිය කැඩුව.

808
00:39:29,113 --> 00:39:31,527
සහ අපි එය පසුව නිරාකරණය කරමු.

809
00:39:31,551 --> 00:39:33,964
මට කියන්න පුළුවන් දේ වලින්,

810
00:39:33,988 --> 00:39:36,607
බයිර්න්ස් බැල්ලිගෙ පුතෙක් කියලා.

811
00:39:37,121 --> 00:39:39,646
ඔබට හොඳ හේතුවක් ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඔබ කළ දේ කිරීමට.

812
00:39:43,432 --> 00:39:45,149
කුමක් ද?

813
00:39:45,173 --> 00:39:47,535
මම කවදාවත් කාන්තාවක් ගැන අසා නැත
ඉස්සර ඔයා වගේ කතා කරන්න.

814
00:39:49,133 --> 00:39:50,720
ඔබට බොහෝ කාන්තාවන් හමු නොවනු ඇත

815
00:39:50,744 --> 00:39:52,456
මගේ ක්ලෙයාර් නැන්දා වගේ.

816
00:39:53,573 --> 00:39:56,252
ඇය වචන කියනු මට ඇසී ඇත
නාවිකයෙකු බ්ලෂ් කිරීමට සුදුසුය.

817
00:40:00,449 --> 00:40:02,253
මට කියන්න,

818
00:40:02,277 --> 00:40:04,473
ඔබ දැකීමට කැමති කෙනෙක් සිටීද?

819
00:40:04,497 --> 00:40:06,512
ඔබට මෙහි පවුලක් සිටිනවාද?

820
00:40:08,675 --> 00:40:10,609
මගේ...

821
00:40:10,633 --> 00:40:13,186
Adjumako හි මගේ පවුල ...

822
00:40:14,158 --> 00:40:16,022
අප්‍රිකාව...

823
00:40:17,292 --> 00:40:19,512
දුර, දුර.

824
00:40:20,991 --> 00:40:22,820
ඔයාව එයාලගෙන් ගත්තද?

825
00:40:24,131 --> 00:40:26,176
මගේ නංගිත්.

826
00:40:27,171 --> 00:40:28,671
අබෙනා.

827
00:40:31,828 --> 00:40:35,025
මිනිස්සු අපිව ගස් වලින් බලෙන් දැම්මා
අපි සෙල්ලම් කරපු තැන.

828
00:40:38,139 --> 00:40:40,509
වෙරළේදී අපිව වෙන් කළා.

829
00:40:42,622 --> 00:40:46,558
අපිව බලෙන් නැව්වලට දැම්මා

830
00:40:46,582 --> 00:40:48,554
වඩා විශාල ...

831
00:40:49,280 --> 00:40:52,216
මම කලින් දැක ඇති ඕනෑම දෙයක්.

832
00:40:52,240 --> 00:40:53,826
ෂ්.

833
00:40:56,984 --> 00:40:58,353
ඔබට ඔබේ විවේකය අවශ්‍යයි.

834
00:41:10,911 --> 00:41:12,192
ඔබත්, ඉයන්.

835
00:41:15,263 --> 00:41:17,291
ඔබ ඇතුල් වීමට පෙර,

836
00:41:18,005 --> 00:41:19,374
කවුරුහරි පහළට එන්න

837
00:41:19,398 --> 00:41:21,087
රූෆස්ව මගේ නිදන කාමරයට ගෙන එන්න මට උදව් කරන්න.

838
00:41:21,704 --> 00:41:23,464
එහිදී ඔහු වඩාත් සුවපහසු වනු ඇත.

839
00:41:24,446 --> 00:41:25,925
මම කරන්නම් ආන්ටි.

840
00:41:26,927 --> 00:41:27,963
සුභ රාත්රියක්.

841
00:41:29,409 --> 00:41:30,422
සුභ රාත්රියක්.

842
00:41:52,528 --> 00:41:53,589
යුලිසීස්.

843
00:41:55,216 --> 00:41:56,580
එය ප්රමාදය.

844
00:41:56,957 --> 00:41:58,630
ඔබ මේ වන විට හැරී තිබිය යුතු නොවේද?

845
00:41:58,654 --> 00:42:00,110
නෝනා කැමරන්

846
00:42:00,134 --> 00:42:01,627
මගෙන් ඇහුවා...

847
00:42:02,353 --> 00:42:04,297
දේවල් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

848
00:42:04,921 --> 00:42:06,377
මම දකියි.

849
00:42:06,401 --> 00:42:09,593
ඔබේ... රෝගියාගේ සුවය කොහොමද?

850
00:42:10,536 --> 00:42:12,638
ඔහු සැත්කමෙන් බේරී ඇත.

851
00:42:13,408 --> 00:42:15,081
මට පුළුවන් දෙයක් කරන්න මම අදහස් කරනවා

852
00:42:15,105 --> 00:42:16,498
ඔහු යථා තත්ත්වයට පත් වන බවට සහතික වීමට.

853
00:42:24,941 --> 00:42:26,919
මට ඉඩ දෙන්න...

854
00:42:26,943 --> 00:42:29,322
ඒක ගන්න නෝනා.

855
00:42:30,077 --> 00:42:31,470
ඔබට කරදර කරන දෙයක්?

856
00:42:39,695 --> 00:42:41,368
මට සමාවෙන්න
සෘජු වීම, ස්වාමිදුව,

857
00:42:41,392 --> 00:42:44,720
නමුත්... ඔබේ මාවත දිගේ දිගටම සිටින්න,

858
00:42:44,744 --> 00:42:46,286
සහ රූෆස් ඉරණමකට මුහුණ දෙනු ඇත

859
00:42:46,310 --> 00:42:47,964
මරණයට වඩා නරක ය.

860
00:42:50,706 --> 00:42:53,337
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒ පිරිමි ළමයාගේ ආත්මය බේරා ගැනීම

861
00:42:53,361 --> 00:42:55,639
දැන් ඔහු වෙනුවෙන් කළ හැක්කේ එය පමණි.

862
00:42:56,756 --> 00:42:59,082
අවේක්ෂකයින් පැමිණි පසු,

863
00:42:59,106 --> 00:43:01,258
ඔව්හු ඔහුගේ ශරීරයෙන් අත් පා ඉරා දමති

864
00:43:01,282 --> 00:43:02,999
ඉතිරිව ඇති සුළු දේ අත්හැර දමන්න

865
00:43:03,023 --> 00:43:05,191
අපි අනිත් අයට අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස ...

866
00:43:06,243 --> 00:43:09,070
අපි නීතියට අකීකරු වුණොත්.

867
00:43:12,859 --> 00:43:15,034
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
අපි හැමෝටම එයා හිටියා...

868
00:43:16,689 --> 00:43:19,537
ඔහු මේ කොක්කෙන් මිය ගියා නම්.

869
00:43:22,259 --> 00:43:24,483
සුභ රාත්‍රියක්, ස්වාමිදුව.

870
00:43:36,099 --> 00:43:38,164
ඔවුන් මුළු රාත්‍රිය පුරාම එහි සිටිය යුතුද?

871
00:43:38,188 --> 00:43:39,905
ෆර්කාර්ඩ් සහ වුල්ෆ් සමඟ ඩිනා තරහයි.

872
00:43:39,929 --> 00:43:42,429
යෙර් ක්‍රියාවන් දේවානුභාවයෙන්
විශාල විශ්වාසයක්.

873
00:43:42,453 --> 00:43:43,866
එය ඔවුන්ට පුණ්‍ය කටයුත්තක් විය

874
00:43:43,890 --> 00:43:46,259
අපට අවස්ථාවක් ලබා දීමට
මෙය නිවැරදි කිරීමට...

875
00:43:46,283 --> 00:43:47,652
ශෝකජනක සිදුවීම.

876
00:43:47,676 --> 00:43:49,698
වෙන විදිහක් නැද්ද ආන්ටි?

877
00:43:49,722 --> 00:43:51,395
නැත.

878
00:43:51,419 --> 00:43:53,876
අපි එකඟ වූ දේ ලබා දෙනවා නම්,

879
00:43:53,900 --> 00:43:56,182
Farquard සහ Wolff වනු ඇත
අපගේ උත්සුකතාවයෙන් අවම වශයෙන්.

880
00:44:19,403 --> 00:44:21,350
ඔබට මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා කාලය තිබේ, ක්ලෙයාර්.

881
00:44:31,193 --> 00:44:32,567
කුමක් කිරීමටද?

882
00:44:32,945 --> 00:44:34,593
රූෆස් හැරවීමට...

883
00:44:45,995 --> 00:44:47,582
ක්රියාත්මක කිරීමට නියමිතය.

884
00:44:47,606 --> 00:44:49,540
නැත.

885
00:44:49,564 --> 00:44:51,958
- නැහැ, මට ඒක කරන්න බැහැ.
- මම කැමතියි වෙනත් මාර්ගයක් තිබුණා නම්.

886
00:45:00,053 --> 00:45:01,348
ඔබට ඔහුව සුව කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

887
00:45:05,841 --> 00:45:07,938
මම එයාව ගොඩගත්තා
එහි නරකම කොටස.

888
00:45:10,977 --> 00:45:12,848
සෑම විටම ආසාදනය වීමේ අවදානමක් ඇත.

889
00:45:14,807 --> 00:45:16,322
ඒ නිසා,

890
00:45:17,723 --> 00:45:19,483
ඔබ ඔහුව බේරා ගත්තොත්,

891
00:45:19,507 --> 00:45:20,639
එසේනම් කුමක්ද?

892
00:45:25,687 --> 00:45:27,447
හොඳයි, අපි ...

893
00:45:27,471 --> 00:45:28,971
ඔහු පැන ගිය බව අපට පැවසිය හැකිය.

894
00:45:28,995 --> 00:45:31,147
අනෙක් අය හෙළා දකිනවාද?

895
00:45:31,171 --> 00:45:33,672
වැඩ කරන වහලුන්
එදා ඔහුත් එක්ක.

896
00:45:35,044 --> 00:45:37,510
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- එය නීතියයි.

897
00:45:38,134 --> 00:45:41,897
නැති බව සහතික කිරීමේ ක්‍රමයක්...
අපරාධය දඬුවම් නොලැබේ.

898
00:45:41,921 --> 00:45:43,550
වැරදිකරු කරන්නේ නම්

899
00:45:43,574 --> 00:45:44,943
වරදෙහි ඔහුගේ කොටස ගන්න,

900
00:45:44,967 --> 00:45:47,561
පසුව ඔහුගේ සෙසු වහලුන්
ඒ වෙනුවට දඬුවම් කළ යුතුයි.

901
00:45:50,190 --> 00:45:52,516
- කැමරන් නෝනා!
- ඔහුව එළියට ගන්න!

902
00:45:52,540 --> 00:45:55,519
ෆ්‍රේසර් මහතා!

903
00:46:03,029 --> 00:46:04,876
එය නීතියයි!

904
00:46:07,903 --> 00:46:09,583
යේසුස්.

905
00:46:09,949 --> 00:46:11,709
ඔවුන් ඔහුව ඉරා දමයි.

906
00:46:14,344 --> 00:46:16,061
මෙතන ඉන්න.

907
00:46:19,219 --> 00:46:20,979
මධ්‍යම රාත්‍රියට ආසන්නයි.

908
00:46:21,003 --> 00:46:22,677
ඔබ කළ යුතු දේ.

909
00:46:22,701 --> 00:46:24,940
ඒක නෙවෙයි නීතිය. ඒ මැර පිරිසක්.

910
00:46:24,964 --> 00:46:26,942
ඔව්, සහ ඔවුන් දැවී යනු ඇත
ගඟ බිමට ගලා යයි

911
00:46:26,966 --> 00:46:29,205
යුක්තිය ඉටු වූවා නම්.

912
00:46:29,229 --> 00:46:30,728
ඔබට අපරාධකරුව නිදහස් කළ හැකිය
ඔහුගේ ඉරණමෙන්.

913
00:46:34,234 --> 00:46:36,192
ෆ්රේසර් මහතා.

914
00:46:43,417 --> 00:46:45,612
නෝනා කැමරන්!

915
00:46:45,636 --> 00:46:47,484
ෆ්‍රේසර් මහතා!

916
00:46:47,508 --> 00:46:49,312
නීති විරෝධී නීග්‍රෝව පෙරළන්න!

917
00:47:02,175 --> 00:47:04,022
භාග්‍යවත් මනාලිය,

918
00:47:04,046 --> 00:47:07,433
ඔබේ බිරිඳගේ මෝඩකම
අපි සියල්ලෝම මරා දමනු ඇත.

919
00:47:08,442 --> 00:47:10,289
මට මගේ අසල්වැසියන් ඇමතීමට සිදුවේ.

920
00:47:10,313 --> 00:47:12,229
- යුලිසස්.
- අනියම් බිරිඳ.

921
00:47:13,273 --> 00:47:14,598
නැන්දා...

922
00:47:17,451 --> 00:47:18,907
ඔබ දිවුරුම් දුන් බව මම කියමි
හානියක් නොකිරීමට, නමුත් ...

923
00:47:22,108 --> 00:47:26,305
සමහරවිට ඔබට ඔහුට උදව් කළ හැකිය
ඔයා කොලම් කරපු විදිය.

924
00:47:26,329 --> 00:47:27,916
කුමක් ද?

925
00:47:27,940 --> 00:47:30,309
ඔබේ දිවුරුම හානියක් නොකරන බවට නම්, එසේ නම් ...

926
00:47:30,333 --> 00:47:31,920
ඔහුගේ ආත්මය බේරා ගැනීම වඩා හොඳ නොවේද?

927
00:47:31,944 --> 00:47:34,400
එතකොට ඒ මිනිස්සු ඉන්න
එය ඔහුගේ ශරීරයෙන් ඉරා දමන්නද?

928
00:47:40,169 --> 00:47:42,191
නෝනා කැමරන්, නීග්‍රෝ කොහෙද?

929
00:47:42,215 --> 00:47:43,637
ඔහුට දඬුවම් කළ යුතුයි!

930
00:47:43,661 --> 00:47:45,161
- මගේ බෑනා...
- ඔහුව පිටතට ගෙනෙන්න!

931
00:47:45,958 --> 00:47:47,587
මගේ බෑණා, ජේමි,

932
00:47:47,611 --> 00:47:49,154
ඔහුව ඔබ වෙත භාර දීමට සූදානම් වේ.

933
00:47:51,311 --> 00:47:54,333
මම ඔබට සහතික වෙනවා, රූෆස් ගෙවනු ඇත
ඔහුගේ අපරාධ සඳහා.

934
00:47:54,357 --> 00:47:56,988
අවනීතිය ඉවසිය යුතුයි
රිවර් රන් හි.

935
00:47:59,580 --> 00:48:01,123
නෝනා...

936
00:48:16,771 --> 00:48:18,705
මම මෙතන ඉන්නවා, රූෆස්.

937
00:48:33,614 --> 00:48:35,548
ඔහුව පිටතට ගෙනෙන්න! දැන් ඔහුව පිටතට ගෙන එන්න!

938
00:48:35,572 --> 00:48:37,550
භාග්‍යවත් මනාලිය, ඔබ නැද්ද?
මට කතා කරන්න දෙන්නද?

939
00:48:37,574 --> 00:48:39,509
ඔහුව මෙතනින් එළියට ගන්න!

940
00:48:39,533 --> 00:48:41,641
අපි තවදුරටත් බලා නොසිටිමු!

941
00:48:47,976 --> 00:48:49,804
ඔයාට තේ එකක් හදන්න යනවා.

942
00:48:52,807 --> 00:48:54,480
එය ඔබට නිදා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත.

943
00:48:58,900 --> 00:49:01,879
මගේ බෑණා, ජේමි, ඔහුගේ වචනයේ මිනිසෙකි.

944
00:49:01,903 --> 00:49:03,750
ඔහු මධ්‍යම රාත්‍රියේදී නීග්‍රෝව ලබා දෙනු ඇත,

945
00:49:03,774 --> 00:49:05,187
සහ මොහොතකට ඉක්මනින්,

946
00:49:05,211 --> 00:49:07,580
ලුතිනන් වුල්ෆ් විසින් එකඟ වූ පරිදි

947
00:49:07,604 --> 00:49:09,805
සහ කැම්බල් මහතා.

948
00:49:10,477 --> 00:49:13,456
මම යුක්තිය ඉටු කිරීමට අදහස් කරමි,

949
00:49:13,480 --> 00:49:15,414
නීතිය අණ කරන පරිදි.

950
00:49:42,901 --> 00:49:44,380
මෙතන.

951
00:49:52,693 --> 00:49:54,682
පහසු.

952
00:50:14,367 --> 00:50:16,663
මට ඔයාගේ නංගි ගැන කියන්න.

953
00:50:17,239 --> 00:50:18,458
අබෙනා.

954
00:50:21,069 --> 00:50:22,897
ඔබ කුඩා කාලයේ කුමක් කිරීමට කැමතිද?

955
00:50:27,032 --> 00:50:29,314
රෑට ගඟේ මාළු අල්ලන්න

956
00:50:29,338 --> 00:50:31,166
බටර් කැට්ෆිෂ් සඳහා.

957
00:50:32,994 --> 00:50:34,691
අබේනාගේ ප්රියතම.

958
00:50:38,711 --> 00:50:40,321
ලස්සනයි වගේ.

959
00:50:44,005 --> 00:50:45,852
මම තවමත් මාළු අල්ලනවා

960
00:50:45,876 --> 00:50:49,378
රෑ ගඟේ...

961
00:50:49,402 --> 00:50:52,294
ඉස්සර මමයි Abenaයි කළා වගේ

962
00:50:52,318 --> 00:50:54,117
බොහෝ කලකට පෙර.

963
00:50:55,930 --> 00:50:57,473
ඔබ ඇයට ගොඩක් ආදරෙයි.

964
00:51:00,500 --> 00:51:02,459
මම සඳ එළිය බලනවා

965
00:51:03,459 --> 00:51:05,170
ජලය මත,

966
00:51:06,506 --> 00:51:08,215
සහ මම හිතන්නේ,

967
00:51:09,509 --> 00:51:12,177
අබේනා කොහේ හරි ඉන්න ඇති

968
00:51:12,903 --> 00:51:15,138
එකම සඳ යට,

969
00:51:16,385 --> 00:51:18,146
සහ මම සිහින ...

970
00:51:20,476 --> 00:51:23,522
මට මගේ නංගිව දකින්න ලැබේවි කියලා හීනයක්...

971
00:51:24,306 --> 00:51:26,458
නැවතත් එක් දිනක්.

972
00:51:32,314 --> 00:51:33,988
ඔයා කරනු ඇත.

973
00:51:59,950 --> 00:52:01,667
වහලා එළියට යවන්න!

974
00:52:01,691 --> 00:52:03,365
- ඔහුව පිටතට ගෙනෙන්න!
- ඔබේ කාලය අවසන්.

975
00:52:03,389 --> 00:52:05,193
මේ මධ්‍යම රාත්‍රියයි, කැමරන් නෝනා.

976
00:52:05,217 --> 00:52:07,064
අපි බලාගෙන ඉන්නවා!

977
00:52:07,088 --> 00:52:09,675
අහ්!

978
00:52:27,891 --> 00:52:29,963
මම දණහිස නවනවා

979
00:52:30,633 --> 00:52:33,091
මා මැවූ පියාණන්ගේ ඇසෙහි.

980
00:52:34,333 --> 00:52:36,441
ස්වර්ගයෙන් වත් කරන්න

981
00:52:36,465 --> 00:52:38,704
ඔබේ සමාව දීමේ පොහොසත් ආශිර්වාදය.

982
00:52:40,339 --> 00:52:42,230
ඔබ අප සමඟ ඉවසන්න.

983
00:52:46,345 --> 00:52:49,399
මහිමයේ ගැළවුම්කාරයාණෙනි, අපට ලබා දෙන්න,

984
00:52:50,175 --> 00:52:51,717
දෙවියන්ගේ ආදරය...

985
00:52:55,049 --> 00:52:57,332
සහ පෘථිවියේ කිරීමට ඇති කැමැත්ත

986
00:52:57,356 --> 00:52:59,508
සෑම අවස්ථාවකදීම

987
00:52:59,532 --> 00:53:01,727
දේවදූතයන් සහ සාන්තුවරයන් ලෙස

988
00:53:01,751 --> 00:53:03,816
ස්වර්ගයේ කරන්න.

989
00:53:06,800 --> 00:53:08,473
ඔහුව අඳින්න!

990
00:53:08,497 --> 00:53:09,909
ඔබේ සාමය අපට දෙන්න.

991
00:53:09,933 --> 00:53:11,737
ඔහුව අඳින්න, කොල්ලෝ!