1 00:00:06,703 --> 00:00:08,705 - je sens que je vais dire la mauvaise chose. 2 00:00:08,739 --> 00:00:10,120 - Vous ne pouvez vraiment pas. 3 00:00:10,155 --> 00:00:11,984 Il n'y a pas de mauvaises réponses ici. 4 00:00:14,055 --> 00:00:15,539 - D'accord. 5 00:00:18,888 --> 00:00:21,373 Sa gentillesse. 6 00:00:21,407 --> 00:00:26,033 Il est très gentil. 7 00:00:26,067 --> 00:00:30,347 - Quelque chose que vous aimez et apprécier à propos de Maggie ? 8 00:00:30,382 --> 00:00:33,350 - Ouais. 9 00:00:33,385 --> 00:00:36,215 Je crois que je suis... 10 00:00:36,250 --> 00:00:38,528 Eh bien, j'aime... j'aime ça elle est là ce matin, 11 00:00:38,562 --> 00:00:40,910 parce que ça veut dire que elle admet enfin 12 00:00:40,944 --> 00:00:42,877 que nous avons besoin d'aide pour communiquer. 13 00:00:42,912 --> 00:00:46,881 Donc... 14 00:00:46,916 --> 00:00:49,919 Et moi... 15 00:00:49,953 --> 00:00:54,785 J'apprécie comment dur Maggie travaille. 16 00:00:54,820 --> 00:00:57,098 - Comment est-ce une mauvaise chose? 17 00:00:57,133 --> 00:00:58,755 - En quoi ce que j'ai dit est-il mauvais ? 18 00:00:58,789 --> 00:01:01,240 - Chaque vie sur la planète commence comme une seule cellule, 19 00:01:01,275 --> 00:01:04,347 qui divise et multiplie encore et encore. 20 00:01:04,381 --> 00:01:05,866 Chaque cellule a un but. 21 00:01:05,900 --> 00:01:07,937 - D'accord, les enfants sont habillé et prêt, 22 00:01:07,970 --> 00:01:09,904 et tu n'es... toujours pas debout. 23 00:01:09,939 --> 00:01:12,458 - Je ne peux pas. Je me sens terriblement mal. 24 00:01:12,493 --> 00:01:16,290 Pouvez-vous emmener Luna à la garderie ? pour moi afin que je puisse dormir? 25 00:01:16,324 --> 00:01:18,292 - Ouais. - Merci. 26 00:01:18,326 --> 00:01:21,260 - Et comme il se forme, interne et les forces extérieures 27 00:01:21,295 --> 00:01:24,022 converger vers elle. 28 00:01:24,056 --> 00:01:26,369 - Je sais ce que tu fais. 29 00:01:26,403 --> 00:01:27,301 - Quoi, essayer de dépenser Un peu plus de temps 30 00:01:27,335 --> 00:01:28,923 avec ma femme? 31 00:01:28,958 --> 00:01:30,442 - Maintenant, tu vas dois rentrer à la maison 32 00:01:30,476 --> 00:01:32,075 puis revenir à la fin de la journée. 33 00:01:32,099 --> 00:01:34,791 - Ouais, eh bien, j'ai le jour de congé, donc j'ai le temps. 34 00:01:34,825 --> 00:01:39,726 - Deux trajets supplémentaires, plus d'empreinte carbone, 35 00:01:39,761 --> 00:01:42,040 tuer la planète... Pensez à nos enfants. 36 00:01:42,074 --> 00:01:43,627 Tu vois? 37 00:01:43,662 --> 00:01:46,113 Ils ont prolongé le périmètre de sécurité, 38 00:01:46,147 --> 00:01:47,769 parfaitement en sécurité. 39 00:01:47,803 --> 00:01:50,047 - Signalisation à la cellule ce qu'il deviendra. 40 00:01:50,082 --> 00:01:52,153 Nous appelons ce processus différenciation. 41 00:01:52,188 --> 00:01:54,776 - Merci pour le trajet. 42 00:01:54,811 --> 00:01:57,848 - Je t'aime. - Tout ira bien. 43 00:01:57,883 --> 00:02:01,473 - Un bras, un os, un cerveau... 44 00:02:01,507 --> 00:02:03,958 - Salut bonne matinée. 45 00:02:03,993 --> 00:02:05,339 - Parfaitement sûr. 46 00:02:05,373 --> 00:02:06,478 - Toutes les cellules font un voyage 47 00:02:06,512 --> 00:02:09,930 du général au spécialisé. 48 00:02:09,963 --> 00:02:11,793 - Pardon pardon. Je sais Je suis un peu en retard. 49 00:02:11,828 --> 00:02:13,450 j'ai des colocataires, stationnement en tandem. 50 00:02:13,485 --> 00:02:15,763 Quoi qu'il en soit, je suis ici pour mon don de plasma. 51 00:02:15,797 --> 00:02:19,870 - Nous n'appelons pas cela un don quand vous prenez 75 $ pour cela. 52 00:02:19,905 --> 00:02:21,148 - Bon point. 53 00:02:21,182 --> 00:02:23,115 - Ils partent de rien de quelque chose... 54 00:02:23,150 --> 00:02:24,367 - Vous avez trois ans livres de poids insuffisant. 55 00:02:24,391 --> 00:02:25,497 Je ne peux pas donner de plasma aujourd'hui. 56 00:02:25,531 --> 00:02:26,981 - Pas possible. 57 00:02:27,016 --> 00:02:28,545 je fais ça tous les deux mois. Vérifiez vos dossiers. 58 00:02:28,569 --> 00:02:29,604 - Vérifiez l'échelle. 59 00:02:29,639 --> 00:02:32,090 Revenez quand vous serez qualifié. 60 00:02:32,124 --> 00:02:36,542 - Ou ce que tu pourrais être à ce que tu es. 61 00:02:36,577 --> 00:02:38,889 - Hé. - Bonjour. 62 00:02:38,924 --> 00:02:40,615 Veux-tu qu'on se rencontre si vous avez une pause, 63 00:02:40,650 --> 00:02:41,823 chambre de garde sur quatre ? 64 00:02:41,858 --> 00:02:43,204 - Ça a l'air amusant. 65 00:02:43,239 --> 00:02:44,826 Ça pourrait me prendre un le temps d'y arriver. 66 00:02:44,861 --> 00:02:45,827 Je suis à Phénix. 67 00:02:45,862 --> 00:02:47,312 - Pourquoi? 68 00:02:47,346 --> 00:02:48,737 - Parce que c'est où est mon prochain travail. 69 00:02:48,761 --> 00:02:50,315 J'ai fini mon concert à Seattle. - Quoi? 70 00:02:50,349 --> 00:02:51,454 Tu n'as jamais rien dit. 71 00:02:51,488 --> 00:02:53,525 J'étais avec toi il y a deux jours. 72 00:02:53,559 --> 00:02:55,285 - Eh bien, vous avez toujours semblent plus intéressés 73 00:02:55,320 --> 00:02:57,287 dans la salle de garde le quatre que de parler réellement. 74 00:02:57,322 --> 00:02:59,531 - JE... 75 00:02:59,565 --> 00:03:01,015 - Je dois y aller. 76 00:03:01,050 --> 00:03:03,500 Faites-moi savoir si vous êtes jamais à Phoenix. 77 00:03:03,535 --> 00:03:05,123 - Je veux dire, je voudrais juste dès qu'il s'enfuit, 78 00:03:05,157 --> 00:03:07,642 mais Trey et sa famille... Super dans la tradition. 79 00:03:07,677 --> 00:03:10,714 Lorsqu'il demanda à son frère de sois son garçon d'honneur, cria-t-il. 80 00:03:10,749 --> 00:03:14,339 Ma soeur et moi parle à peine, et... 81 00:03:14,373 --> 00:03:16,479 - Elle essaie de dire ça elle a besoin d'une demoiselle d'honneur. 82 00:03:16,513 --> 00:03:19,551 - Oh, je t'aime tellement, mais Je serais mauvais à ce travail. 83 00:03:19,585 --> 00:03:21,001 - Hé, qu'est-ce que c'est ? 84 00:03:21,035 --> 00:03:22,381 Tu m'as encore quitté. - Être à l'heure. 85 00:03:22,416 --> 00:03:24,314 - Vous savez, si votre cuillère en argent, cul de népotisme 86 00:03:24,349 --> 00:03:26,730 n'est pas dans le siège par 7h00, vous n'avez pas de chance. 87 00:03:26,765 --> 00:03:29,319 - Rigoureux, ponctuel, efficace... Voilà votre demoiselle d'honneur. 88 00:03:29,354 --> 00:03:30,838 - Quoi? - Oublie. 89 00:03:30,872 --> 00:03:32,357 - Mais vous avez dit 6h45. 90 00:03:32,391 --> 00:03:33,944 - Oui, parce que nous vous a donné un faux temps 91 00:03:33,979 --> 00:03:36,199 c'est 15 minutes avant que nous soyons en fait l'intention de partir. 92 00:03:36,223 --> 00:03:37,845 - Et pourtant, vous ne peut toujours pas le faire. 93 00:03:37,879 --> 00:03:39,398 - Eh bien, vous pourriez m'ont réveillé. 94 00:03:39,433 --> 00:03:40,710 Est-ce que quelqu'un a mon dos ici? 95 00:03:40,744 --> 00:03:42,263 - Non. 96 00:03:42,298 --> 00:03:45,232 [musique fantaisiste] 97 00:03:45,266 --> 00:03:52,204 ♪ 98 00:04:01,765 --> 00:04:03,802 - Oh d'accord. Oui je comprends. 99 00:04:03,836 --> 00:04:06,115 Et je l'apprécie, mais... 100 00:04:06,149 --> 00:04:07,081 D'accord. Merci. 101 00:04:07,116 --> 00:04:09,359 - Matinée chargée ? 102 00:04:09,394 --> 00:04:11,372 - Comment se fait-il que personne ne mentionne jamais cette partie du travail de chef 103 00:04:11,396 --> 00:04:13,743 est en fait une référence pour les autres établissements 104 00:04:13,777 --> 00:04:15,238 qui cherchent à braconner vos chirurgiens ? 105 00:04:15,262 --> 00:04:16,780 - Ne pas suivre. 106 00:04:16,815 --> 00:04:18,817 - Harvard Med, NYU, Centre cardiaque de Chicago, 107 00:04:18,851 --> 00:04:20,198 ils sont tous sur ma liste d'appels 108 00:04:20,232 --> 00:04:21,819 parce qu'ils sont intéressé par Pierce. 109 00:04:21,853 --> 00:04:23,270 Depuis combien de temps a-t-elle travaillé ici? 110 00:04:23,304 --> 00:04:25,306 Peut-être qu'il y a quelque chose dans son contrat 111 00:04:25,341 --> 00:04:27,101 qui lui interdit de partir. 112 00:04:27,136 --> 00:04:29,448 - Sortie? Maggie ? - Ouais. 113 00:04:29,483 --> 00:04:31,899 Cet article a donné elle beaucoup d'attention. 114 00:04:31,933 --> 00:04:33,946 Écoute, je ne veux tenir personne retour, mais nous venons de perdre Grey. 115 00:04:33,970 --> 00:04:35,765 Je veux dire, comment pouvons-nous obliger Pierce à rester ? 116 00:04:35,799 --> 00:04:37,387 - Ouais, je m'en occupe. 117 00:04:37,422 --> 00:04:38,388 - Oh génial. Merci. [téléphone portable qui sonne] 118 00:04:38,423 --> 00:04:41,011 Je suis désolé... ouais, salut. 119 00:04:41,046 --> 00:04:42,944 C'est elle. 120 00:04:42,979 --> 00:04:44,256 - [tousser] 121 00:04:44,291 --> 00:04:47,121 - Alors toussez et renifle, lit six. 122 00:04:47,156 --> 00:04:48,650 - Rien de tel qu'un demi décennie de formation médicale 123 00:04:48,674 --> 00:04:50,159 à utiliser sur un nez qui coule. 124 00:04:50,193 --> 00:04:51,653 - Vous savez, j'ai eu un patient qui reniflait. 125 00:04:51,677 --> 00:04:53,990 Il s'est avéré qu'il avait un CSF fuite dans son cerveau, alors... 126 00:04:54,024 --> 00:04:55,923 Euh, oh, traumatisme complexe affaire transférée 127 00:04:55,957 --> 00:04:57,131 d'un hôpital rural. 128 00:04:57,166 --> 00:04:58,615 Kwan, tu veux voir l'héliport ? 129 00:04:58,650 --> 00:04:59,996 - Oh ouais. - Juste Kwan ou... 130 00:05:00,030 --> 00:05:01,031 - Adams, code flegme. 131 00:05:01,066 --> 00:05:02,481 Le lit cinq a besoin d'un pot Neti. 132 00:05:02,516 --> 00:05:04,034 Dieu merci, vous êtes ici. 133 00:05:04,069 --> 00:05:05,588 - [tousser] 134 00:05:05,622 --> 00:05:07,797 - Madame, essayez s'il vous plaît pour garder votre masque. 135 00:05:07,831 --> 00:05:09,626 - Ah, au secours ! 136 00:05:09,661 --> 00:05:11,041 J'ai besoin d'un docteur. 137 00:05:11,076 --> 00:05:12,112 - Déplacer. - Je l'ai vu en premier. 138 00:05:12,146 --> 00:05:13,527 - Non. - Non... [haletant] 139 00:05:13,561 --> 00:05:15,149 - Hé, hé. 140 00:05:15,184 --> 00:05:17,979 - Avez-vous été blessé? 141 00:05:18,014 --> 00:05:19,981 - D'accord, épave de rodéo... Cavalier dans l'Oregon 142 00:05:20,016 --> 00:05:22,605 s'est fait renverser et piétiné par un taureau de 1 000 livres. 143 00:05:22,639 --> 00:05:25,055 - C'est barbare... faire du taureau. 144 00:05:25,090 --> 00:05:26,436 Rien que des accros à la testostérone 145 00:05:26,471 --> 00:05:27,817 s'amuser à torturer des animaux 146 00:05:27,851 --> 00:05:29,208 car cela les rend se sentir plus comme un homme. 147 00:05:29,232 --> 00:05:31,200 - Hein. Allons-y. 148 00:05:31,234 --> 00:05:32,511 Kay, qu'est-ce qu'on a ? 149 00:05:32,546 --> 00:05:34,548 - Géorgie Arkins, 16. Blessures par écrasement 150 00:05:34,582 --> 00:05:36,170 d'avoir été piétiné par un taureau. 151 00:05:36,205 --> 00:05:38,897 GCS 15, la tomodensitométrie montre un hématome rétrohépatique 152 00:05:38,931 --> 00:05:40,450 d'une déchirure de la VCI, 153 00:05:40,485 --> 00:05:41,900 multiples fractures éclatées lombaires. 154 00:05:41,934 --> 00:05:43,315 Les signes vitaux sont stables. 155 00:05:43,350 --> 00:05:44,534 - Elle a été donnée sédatifs pour le transfert, 156 00:05:44,558 --> 00:05:45,904 donc elle est un peu à côté de la plaque. 157 00:05:45,938 --> 00:05:47,053 L'hôpital local n'a pas se sentir équipé pour gérer 158 00:05:47,077 --> 00:05:48,700 ses blessures complexes. - Merci. 159 00:05:48,733 --> 00:05:50,219 - Puis-je repartir ? 160 00:05:50,253 --> 00:05:51,979 Le taureau, puis-je repartir ? 161 00:05:52,013 --> 00:05:53,498 Je n'ai eu que 5 secondes. 162 00:05:53,532 --> 00:05:54,809 - Donc, tout ce que vous voulez ajouter 163 00:05:54,844 --> 00:05:57,053 à votre initiale évaluation, Kwan ? 164 00:05:57,087 --> 00:05:58,088 Cherchez-moi. 165 00:06:00,953 --> 00:06:02,300 - Il exagère. 166 00:06:02,334 --> 00:06:03,656 - Depuis le entretien, elle a reçu 167 00:06:03,680 --> 00:06:05,820 une demi-douzaine d'offres incroyables, 168 00:06:05,855 --> 00:06:08,892 dont un poste dans recherche sur le cœur bioartificiel. 169 00:06:08,927 --> 00:06:11,378 - Alors on injecte un matrice extracellulaire 170 00:06:11,412 --> 00:06:14,243 d'un coeur de cochon, qui sert d'échafaudage, 171 00:06:14,277 --> 00:06:16,866 avec des cellules souches humaines, qu'il peut grandir 172 00:06:16,900 --> 00:06:18,419 tissu musculaire cardiaque. 173 00:06:18,454 --> 00:06:20,870 - Et puis nous électriquement les stimuler à se contracter, 174 00:06:20,904 --> 00:06:23,528 cellule par cellule, jusqu'à ce qu'ils commencer à battre ensemble, 175 00:06:23,562 --> 00:06:26,703 essentiellement comme un cœur qui bat. 176 00:06:26,738 --> 00:06:28,015 - C'est beau. 177 00:06:28,049 --> 00:06:29,268 - Ouais, ce qui signifie plus de cœurs 178 00:06:29,292 --> 00:06:31,363 pour les personnes qui en ont besoin. 179 00:06:31,398 --> 00:06:34,055 - La recherche est au Centre cardiaque de Chicago. 180 00:06:34,090 --> 00:06:37,611 - Oh. Eh bien, c'est une ville fantastique. 181 00:06:37,645 --> 00:06:39,406 - Oui c'est le cas! 182 00:06:39,440 --> 00:06:42,236 C'est l'institut d'art et Steppenwolf, 183 00:06:42,271 --> 00:06:43,686 pizza à plat profond. 184 00:06:43,720 --> 00:06:45,377 - Vous pouvez les garder hivers, cependant, 185 00:06:45,412 --> 00:06:48,587 avec le vent qui déchire au large du lac comme ça. 186 00:06:48,622 --> 00:06:50,348 - C'est ce que les parkas et les mitaines sont pour. 187 00:06:50,382 --> 00:06:52,522 - Et c'est une pizza faible, vraiment. 188 00:06:52,557 --> 00:06:54,283 C'est juste la quantité au détriment de la qualité. 189 00:06:54,317 --> 00:06:56,423 - Alors tu y penses ? 190 00:06:56,457 --> 00:06:58,114 - Eh bien, j'aimerais peut-être, mais... 191 00:06:58,148 --> 00:06:59,402 - Écoute, j'ai déjà s'est déplacé à travers le pays 192 00:06:59,426 --> 00:07:00,910 pour toi une fois. 193 00:07:00,944 --> 00:07:02,577 Et puis, quand j'ai essayé changer de spécialité, 194 00:07:02,601 --> 00:07:05,432 aussi pour toi, tu as perdu tout respect pour moi. 195 00:07:05,466 --> 00:07:06,985 Donc... 196 00:07:07,019 --> 00:07:08,307 - S'il vous plaît ne mettez pas mots dans ma bouche. 197 00:07:08,331 --> 00:07:09,884 - Ce sont vos mots. 198 00:07:09,919 --> 00:07:11,576 Tu as mis ces mots dans votre propre bouche. 199 00:07:11,610 --> 00:07:13,094 [bips du téléphone] 200 00:07:17,409 --> 00:07:20,895 - [se moque] Je dois y aller. 201 00:07:20,930 --> 00:07:23,726 - Tu dois y aller maintenant? - Pouvons-nous ramasser ça? 202 00:07:23,760 --> 00:07:25,969 - Pour l'amour de Dieu, Maggie, J'ai attendu des semaines, 203 00:07:26,004 --> 00:07:28,006 des semaines à marcher sur la pointe des pieds, 204 00:07:28,040 --> 00:07:30,802 aller de pair avec ça cessez-le-feu que vous avez proposé 205 00:07:30,836 --> 00:07:32,642 jusqu'à ce que nous puissions entrer ici et essayez de résoudre ce problème. 206 00:07:32,666 --> 00:07:35,496 Et maintenant tu es sur la sellette, Alors tu veux juste sortir ? 207 00:07:35,531 --> 00:07:38,948 Tu sais, non, je ne suis même pas que surpris par cela. 208 00:07:38,982 --> 00:07:40,846 - J'ai un appel traumatologique, Winston. 209 00:07:45,334 --> 00:07:46,956 S'il vous plaît excusez-moi. 210 00:07:46,990 --> 00:07:49,959 [musique sombre] 211 00:07:49,993 --> 00:07:56,862 ♪ 212 00:08:06,872 --> 00:08:09,185 - Hé, qu'est-ce que tu fais ici ? 213 00:08:09,219 --> 00:08:10,324 Les enfants ça va ? 214 00:08:10,359 --> 00:08:12,947 - Tout le monde va bien, sauf toi. 215 00:08:12,982 --> 00:08:14,363 Tu ne vas pas bien. 216 00:08:14,397 --> 00:08:16,537 Et tu n'es pas non plus malade. 217 00:08:16,572 --> 00:08:19,609 - Je suis malade. Quoi faites-vous ici? 218 00:08:19,644 --> 00:08:22,232 - J'ai emmené les enfants à la garderie, et j'ai pris une journée personnelle, 219 00:08:22,267 --> 00:08:25,995 parce que votre corps fait cela. 220 00:08:26,029 --> 00:08:27,721 - Mon corps fait quoi ? 221 00:08:27,755 --> 00:08:30,793 - Ça fait tellement mal que tu vas repose-toi parce que ça s'apprend 222 00:08:30,827 --> 00:08:32,346 que si ça fait mal, tu resteras au lit, 223 00:08:32,381 --> 00:08:34,830 quand rien d'autre ne fonctionne pour te garder au lit. 224 00:08:34,866 --> 00:08:37,902 Vous avez besoin d'un jour de congé, mais tu n'es pas malade, 225 00:08:37,938 --> 00:08:42,045 c'est pourquoi tu prends un latte 226 00:08:42,080 --> 00:08:45,255 et... [se racle la gorge] 227 00:08:48,845 --> 00:08:54,161 Les petits beignets avec le glaçage rose. 228 00:08:54,195 --> 00:08:55,887 [rires] 229 00:08:55,921 --> 00:08:57,233 - Vous avez pris un jour de congé ? 230 00:08:57,267 --> 00:08:59,822 - Ouais, je te croyais pourrait utiliser l'entreprise. 231 00:08:59,856 --> 00:09:03,895 De plus, après avoir mangé trois boîtes de ceux-ci, je ne suis pas bon au travail. 232 00:09:03,929 --> 00:09:05,724 - Vous avez mangé trois boîtes ? 233 00:09:05,759 --> 00:09:07,519 - Non, mais je suis sur le point de le faire. 234 00:09:10,211 --> 00:09:11,385 Vous voudrez peut-être détourner le regard. 235 00:09:11,420 --> 00:09:12,559 - [des rires] 236 00:09:12,593 --> 00:09:13,594 - Je vais y aller. 237 00:09:13,629 --> 00:09:15,838 - [rire] Non. 238 00:09:15,872 --> 00:09:18,496 - Aïe ! - Une sensation de nausée ? 239 00:09:18,530 --> 00:09:21,740 - [grogne] Ah, pas vraiment. 240 00:09:21,775 --> 00:09:24,225 Y a-t-il quelque chose que vous peut faire pour la douleur? 241 00:09:24,260 --> 00:09:26,745 C'est comme si quelqu'un dés mes intestins. 242 00:09:26,780 --> 00:09:28,551 - Nous nous occuperons de que pour vous dans un instant. 243 00:09:28,575 --> 00:09:30,197 Mais je dois finir cet examen physique 244 00:09:30,231 --> 00:09:31,888 avant qu'on puisse... - Regarde, je suis venu ici 245 00:09:31,923 --> 00:09:34,063 parce que Grey-Sloan's censé être le meilleur. 246 00:09:34,097 --> 00:09:36,030 Alors s'il te plaît, tu dois m'aider. 247 00:09:36,065 --> 00:09:37,585 - Il pourrait s'agir d'un signe McBurney positif. 248 00:09:37,618 --> 00:09:38,964 - Qui pourrait être causé par... 249 00:09:38,999 --> 00:09:40,310 - Appendicite. - Diverticulite. 250 00:09:42,554 --> 00:09:44,798 - Yo ! Que diable? 251 00:09:44,832 --> 00:09:45,764 - Je regardais si le la douleur a été exacerbée 252 00:09:45,799 --> 00:09:46,869 par des mouvements de bousculade. 253 00:09:46,903 --> 00:09:48,388 - Pouvons-nous attendre pour jouer à l'école 254 00:09:48,422 --> 00:09:50,044 jusqu'à ce que je ne sois pas à l'agonie ? 255 00:09:50,079 --> 00:09:51,529 - Mettons-le à l'aise. 256 00:09:51,563 --> 00:09:53,151 Nous allons l'envoyer pour les laboratoires de base, 257 00:09:53,185 --> 00:09:55,464 puis emmenons-le jusqu'à CT pour certains scans. 258 00:10:02,954 --> 00:10:04,714 - Ai-je bien entendu, un taureau? 259 00:10:04,749 --> 00:10:06,992 - T-oiseau. Il est fougueux. 260 00:10:07,027 --> 00:10:09,270 je ne suis tout simplement pas sorti son front-end dans le temps. 261 00:10:09,305 --> 00:10:11,238 - Quand T-bird piétiné la Géorgie, 262 00:10:11,272 --> 00:10:13,447 il lui a écrasé le foie et a probablement déchiré son IVC. 263 00:10:13,482 --> 00:10:16,105 Il y a un gros hématome dans l'espace rétrohépatique, 264 00:10:16,139 --> 00:10:19,142 qu'il semble contenu pour l'instant, HNH stable. 265 00:10:19,177 --> 00:10:21,938 - Elle a un T10 instable par des fractures éclatées de L3. 266 00:10:21,973 --> 00:10:23,457 - S'il te plaît, ne le dis pas à mes parents. 267 00:10:23,492 --> 00:10:24,917 Ils paniquent chaque fois des trucs comme ça arrivent. 268 00:10:24,941 --> 00:10:26,909 - C'est déjà arrivé ? 269 00:10:26,943 --> 00:10:29,912 - J'ai eu une énorme coupure dans le dos, un poignet cassé, une jambe cassée. 270 00:10:29,946 --> 00:10:31,948 Oh, et j'ai cette énorme cicatrice. 271 00:10:31,983 --> 00:10:34,088 - Ouah, ouah ! - Poussez deux de midazolam. 272 00:10:34,123 --> 00:10:36,850 - D'accord, cette rafale L3 la fracture est trop instable. 273 00:10:36,884 --> 00:10:39,000 Sans chirurgie immédiate, on parle de paralysie. 274 00:10:39,024 --> 00:10:41,371 Une fois que Maggie entre et répare l'IVC, 275 00:10:41,406 --> 00:10:42,856 Je vais stabiliser la colonne vertébrale. 276 00:10:42,890 --> 00:10:44,478 - Je ne pense pas que je devrais entrer. 277 00:10:44,513 --> 00:10:45,790 - Il y a un gros hématome. 278 00:10:45,824 --> 00:10:47,008 - Et c'est assis dans un champ de mines. 279 00:10:47,032 --> 00:10:48,344 L'hématome est stable pour l'instant. 280 00:10:48,378 --> 00:10:50,139 Mais tu devrais entrer et réparer la colonne vertébrale, 281 00:10:50,173 --> 00:10:51,865 et je serai là pour la surveiller. 282 00:10:51,899 --> 00:10:54,039 Utilisez simplement une approche postérieure pour éviter de le casser. 283 00:10:54,074 --> 00:10:55,662 - Et si ça arrivait quand même ? 284 00:10:55,696 --> 00:10:56,835 - Ensuite, nous allons la retourner, 285 00:10:56,870 --> 00:10:58,319 et je contrôlerai le saignement. 286 00:10:58,354 --> 00:10:59,804 - Non, je ne suis pas sûr Je devrais entrer. 287 00:10:59,838 --> 00:11:02,392 - Si vous ne le faites pas, elle ne marche plus jamais. 288 00:11:02,427 --> 00:11:03,877 - Les parents de Georgia sont-ils ici ? 289 00:11:06,258 --> 00:11:08,502 - Regarder. Tout ce dont j'ai besoin c'est les antibiotiques. 290 00:11:08,537 --> 00:11:10,470 ça va s'éclaircir dans quelques jours ou plus. 291 00:11:10,504 --> 00:11:12,368 - Peut être. 292 00:11:12,402 --> 00:11:14,888 Mais j'entends certains respiration sifflante dans le poumon gauche. 293 00:11:14,922 --> 00:11:16,545 - [tousse] - D'accord. 294 00:11:16,579 --> 00:11:18,478 On devrait avoir un coffre Radiographie, assurez-vous 295 00:11:18,512 --> 00:11:19,789 nous ne parlons pas de pneumonie. 296 00:11:19,824 --> 00:11:22,378 - Non. Pas de radio du thorax. 297 00:11:22,412 --> 00:11:23,966 - Il n'y a pas malaise en cause. 298 00:11:24,000 --> 00:11:25,830 - Jusqu'à ce que la facture arrive. 299 00:11:28,522 --> 00:11:30,731 - Quand mon mari est mort, j'ai eu la chance 300 00:11:30,766 --> 00:11:32,802 trouver du travail dans une librairie. 301 00:11:32,837 --> 00:11:34,494 C'est adorable. 302 00:11:34,528 --> 00:11:38,325 Le propriétaire est gentil mais salaire bas et pas de... 303 00:11:38,359 --> 00:11:40,154 [tousse] Aucun avantage. 304 00:11:40,189 --> 00:11:42,053 - Sans le X-ray, je ne peux pas dire 305 00:11:42,087 --> 00:11:43,433 comme c'est grave, alors... 306 00:11:43,468 --> 00:11:46,540 - Je peux difficilement s'offrir des antibiotiques. 307 00:11:46,575 --> 00:11:48,922 Tout le reste est hors de question. 308 00:11:48,956 --> 00:11:51,925 - Écoute, je vais chercher vous les antibiotiques, 309 00:11:51,959 --> 00:11:54,548 mais reste ici. 310 00:11:54,583 --> 00:11:55,894 D'accord? Je reviens tout de suite. 311 00:11:55,929 --> 00:11:57,275 - Dr Sutton, Dr Tracy, 312 00:11:57,309 --> 00:11:58,276 psych à la récupération. 313 00:11:58,310 --> 00:12:01,175 Dr Sutton à la convalescence. 314 00:12:01,210 --> 00:12:03,108 - Il n'a même pas dit moi il partait. 315 00:12:03,143 --> 00:12:04,938 Il a insinué que je m'en fiche 316 00:12:04,972 --> 00:12:07,078 parce que j'ai seulement se souciait du sexe. 317 00:12:07,112 --> 00:12:08,735 Je ne l'ai pas utilisé pour le sexe. 318 00:12:08,769 --> 00:12:12,359 Il m'a utilisé pour le sexe, puis il est parti. 319 00:12:12,393 --> 00:12:13,705 Je suis la victime ici. 320 00:12:13,740 --> 00:12:15,189 - Vous êtes le médecin. C'est l'infirmier. 321 00:12:15,224 --> 00:12:16,881 Vous avez tout le pouvoir. 322 00:12:16,915 --> 00:12:18,790 - Vous n'avez clairement pas comprendre la culture masculine gay. 323 00:12:18,814 --> 00:12:20,263 Il est plus chaud. 324 00:12:20,298 --> 00:12:21,713 Il a tout le pouvoir. 325 00:12:21,748 --> 00:12:23,208 - Ça ne ressemble pas à il se sentait ainsi. 326 00:12:23,232 --> 00:12:24,854 - Pourquoi n'es-tu pas triste pour moi ? 327 00:12:24,889 --> 00:12:27,754 Je suis le gars sympa qui, une fois de plus, je suis parti. 328 00:12:27,788 --> 00:12:29,618 - Eh bien, les stagiaires qui sont venus ici 329 00:12:29,652 --> 00:12:31,452 après avoir travaillé et été crié pendant 16 heures 330 00:12:31,481 --> 00:12:32,769 ne me sens certainement pas comme si tu étais le gentil. 331 00:12:32,793 --> 00:12:34,968 - Je ne crie pas ! 332 00:12:35,002 --> 00:12:36,107 Ce n'était pas crier. 333 00:12:36,141 --> 00:12:37,590 C'était parler fort. 334 00:12:37,626 --> 00:12:38,937 Je suis gentil. 335 00:12:44,322 --> 00:12:47,290 - Je t'aime. Je suis sérieux. 336 00:12:47,325 --> 00:12:50,293 - Si l'hématome se rompt pendant que vous réparez la colonne vertébrale, 337 00:12:50,328 --> 00:12:51,467 elle pourrait mourir. 338 00:12:51,501 --> 00:12:52,951 - Mais s'il ne se rompt pas, 339 00:12:52,986 --> 00:12:55,126 ça peut guérir tout seul ? - C'est exact. 340 00:12:55,160 --> 00:12:59,095 - L'option la plus sûre consiste simplement à surveiller la Géorgie aux soins intensifs. 341 00:12:59,130 --> 00:13:01,753 - Elle ne peut plus marcher, mais elle serait vivante. 342 00:13:01,788 --> 00:13:04,445 - Ça ressemble à ce truc pourrait rompre à tout moment. 343 00:13:04,480 --> 00:13:06,182 Je veux dire, merde, ça pourrait être en rupture en ce moment. 344 00:13:06,206 --> 00:13:07,621 - Cody... [avale] Elle... 345 00:13:07,656 --> 00:13:10,624 - Il n'a pas tort. 346 00:13:10,659 --> 00:13:13,627 [musique pensive] 347 00:13:13,662 --> 00:13:18,839 ♪ 348 00:13:18,874 --> 00:13:21,186 - Faites la chirurgie de la colonne vertébrale. 349 00:13:21,221 --> 00:13:22,923 - Monsieur, je veux m'assurer que tu comprends... 350 00:13:22,947 --> 00:13:24,500 - Nous faisons. 351 00:13:24,534 --> 00:13:26,571 Sauvez notre fille capacité à rouler. 352 00:13:30,679 --> 00:13:33,164 - Pas d'échouage, l'appendice semble normal. 353 00:13:33,198 --> 00:13:35,649 Aucun signe de colite. 354 00:13:35,684 --> 00:13:38,997 - C'est terriblement évaluation rapide, Adams. 355 00:13:39,032 --> 00:13:42,345 Vous savez, les scans sont comme une oeuvre d'art, 356 00:13:42,380 --> 00:13:44,106 une nature morte, disons. 357 00:13:44,140 --> 00:13:46,936 Peut-être que vous regardez d'abord et vous haussez les épaules. 358 00:13:46,971 --> 00:13:49,007 Ressemble à une poire ou à une tulipe. 359 00:13:49,042 --> 00:13:50,699 Mais tu restes assis avec ça pendant un moment, 360 00:13:50,733 --> 00:13:52,390 apprendre à ouvrir son esprit, 361 00:13:52,424 --> 00:13:55,324 et peut-être que ça pourrait guide ton regard 362 00:13:55,358 --> 00:13:58,499 à quelque chose que le l'artiste veut que vous voyiez. 363 00:13:58,534 --> 00:14:00,053 - Tenir bon. 364 00:14:00,087 --> 00:14:01,720 Il s'avère que Seth est allé à cinq urgences différentes de Seattle 365 00:14:01,744 --> 00:14:03,332 au cours des trois dernières semaines, 366 00:14:03,366 --> 00:14:06,749 tous déchargés avec un script pour les analgésiques contrôlés. 367 00:14:08,717 --> 00:14:10,995 - Seattle Pres, deux nuits, Pacific Gen, un, 368 00:14:11,029 --> 00:14:12,686 Sainte-Anne, deux heures. - D'accord. 369 00:14:12,721 --> 00:14:13,894 Je comprends ce que vous insinuez. 370 00:14:13,929 --> 00:14:15,482 - Et selon à leurs dossiers, 371 00:14:15,516 --> 00:14:17,484 vous avez des antécédents de consommation de drogue 372 00:14:17,518 --> 00:14:19,728 que tu n'as pas pris la peine pour nous en parler. 373 00:14:19,762 --> 00:14:21,602 Nous ne pouvons pas vous aider si vous êtes ne dit pas la vérité. 374 00:14:21,626 --> 00:14:23,973 - Oh mon Dieu. JE... Je n'ai pas... 375 00:14:24,008 --> 00:14:27,045 [grognements] 376 00:14:27,080 --> 00:14:29,185 De retour dans la journée, j'ai fait Adderall pour rester debout. 377 00:14:29,220 --> 00:14:30,704 Je suis analyste en private equity. 378 00:14:30,739 --> 00:14:32,026 Les nuits blanches vont avec le territoire 379 00:14:32,050 --> 00:14:33,155 quand tu débutes. 380 00:14:33,189 --> 00:14:34,743 Mais je ne l'ai pas fait depuis des années. 381 00:14:34,777 --> 00:14:36,272 Et je ne t'ai pas dit parce que je ne te voulais pas 382 00:14:36,296 --> 00:14:37,687 pour m'effacer comme tout le monde ces autres hôpitaux. 383 00:14:37,711 --> 00:14:38,988 - Nous ne vous radions pas. 384 00:14:39,023 --> 00:14:40,403 La dépendance est une maladie. 385 00:14:40,438 --> 00:14:41,819 - C'est une maladie que je n'ai pas. 386 00:14:41,853 --> 00:14:43,821 - Et vos scans sont propres. 387 00:14:43,855 --> 00:14:45,039 Et je suis monté sur le téléphoner avec des collègues 388 00:14:45,063 --> 00:14:46,340 de ces autres hôpitaux, 389 00:14:46,375 --> 00:14:48,515 qui a aussi trouvé rien sur vos scans. 390 00:14:48,549 --> 00:14:50,251 - Peut-être qu'ils ne se sont pas assis assez longtemps avec les scans. 391 00:14:50,275 --> 00:14:52,036 - Ce ne sont pas des stagiaires, Adams. 392 00:14:52,070 --> 00:14:53,116 Ce sont des chirurgiens de classe mondiale 393 00:14:53,140 --> 00:14:54,728 avec des décennies d'expérience. 394 00:14:54,763 --> 00:14:56,085 - Alors tu vas juste me jeter dans la rue 395 00:14:56,109 --> 00:14:57,455 comme tout le monde? 396 00:14:57,489 --> 00:14:58,915 - Non, nous allons exercer notre diligence raisonnable 397 00:14:58,939 --> 00:15:00,423 et faire des tests supplémentaires, 398 00:15:00,458 --> 00:15:02,401 et s'ils ne montrent rien, alors nous vous déchargerons 399 00:15:02,425 --> 00:15:04,565 avec renvoi à un spécialiste de la toxicomanie. 400 00:15:04,600 --> 00:15:08,121 - Je n'aurais jamais dû admis que j'avais déjà consommé de la drogue. 401 00:15:08,155 --> 00:15:10,675 Vous merdez une fois, vous êtes une merde pour toujours. 402 00:15:23,412 --> 00:15:28,141 - Elle est à peu près préparée et prête. 403 00:15:28,175 --> 00:15:30,868 Pourquoi ne m'as-tu pas dit sur toutes les offres d'emploi ? 404 00:15:30,902 --> 00:15:32,766 - Les offres arrivent chaque fois que je publie. 405 00:15:32,801 --> 00:15:34,906 Cela arrive à tout le monde. - Pas comme ça. 406 00:15:34,941 --> 00:15:37,771 Écoute, ce n'est pas grave où es-tu, n'est-ce pas ? 407 00:15:37,806 --> 00:15:40,049 Je veux dire, c'est important que fais tu. 408 00:15:40,084 --> 00:15:41,430 Si tu demandes juste à Teddy ou Richard 409 00:15:41,464 --> 00:15:42,983 pour tout ce que vous besoin de recherche, 410 00:15:43,018 --> 00:15:44,467 ils l'obtiendront pour vous. 411 00:15:44,502 --> 00:15:46,884 Vous n'avez pas à vous déplacer pour faites votre prochaine grande chose. 412 00:15:46,918 --> 00:15:48,264 Meredith et moi réussi à tirer 413 00:15:48,299 --> 00:15:51,302 la procédure de Parkinson juste au bout du couloir. 414 00:15:51,336 --> 00:15:53,787 - Elle est prête. 415 00:15:53,822 --> 00:15:55,030 - D'accord. 416 00:15:59,034 --> 00:16:00,794 - Alors quand tu as tout dit moi à propos de ces 8:30 417 00:16:00,829 --> 00:16:02,969 séances d'études chirurgicales, quelle heure étaient-ils vraiment? 418 00:16:08,319 --> 00:16:09,423 Qu'en penses-tu 419 00:16:09,458 --> 00:16:10,908 à propos de Chilaiditi syndrome pour Seth ? 420 00:16:10,942 --> 00:16:12,461 - Pensant que c'est généralement associé 421 00:16:12,495 --> 00:16:14,014 avec ascite et patients cirrhotiques. 422 00:16:14,049 --> 00:16:15,671 Aussi, nous aurions vu dans les scans. 423 00:16:15,705 --> 00:16:17,604 Et nous avons notre réponse. 424 00:16:17,638 --> 00:16:18,823 Tous ces tests sont revenus propre, sauf son analyse d'urine, 425 00:16:18,847 --> 00:16:20,193 qui est positif pour les opiacés. 426 00:16:20,227 --> 00:16:22,136 - Parce que tous ces autres les hôpitaux lui ont donné des médicaments. 427 00:16:22,160 --> 00:16:23,206 - Webber a dit de le renvoyer. 428 00:16:23,230 --> 00:16:25,336 Je vais le décharger. 429 00:16:25,370 --> 00:16:28,373 - Tessa Hobbes. 430 00:16:28,408 --> 00:16:31,480 - Pourquoi évoquer Tessa ? Tu sais que ça fait toujours mal. 431 00:16:31,514 --> 00:16:32,940 - Parce que mon instinct m'a dit que nous aurions dû la prendre 432 00:16:32,964 --> 00:16:34,345 directement au bloc opératoire. 433 00:16:34,379 --> 00:16:36,519 Tu m'as entendu le dire, mais Je ne me suis pas battu pour ça. 434 00:16:36,554 --> 00:16:38,497 Et maintenant mon instinct me dit ça Seth dit la vérité. 435 00:16:38,521 --> 00:16:40,154 - Rien de ce que j'ai vu ne fait Je pense que Webber a tort. 436 00:16:40,178 --> 00:16:41,328 - Ouais, mais est-ce que tu pense qu'il pourrait y avoir 437 00:16:41,352 --> 00:16:42,974 une chance que j'ai raison? 438 00:16:43,009 --> 00:16:44,389 Je veux dire, j'ai toujours avait ton dos. 439 00:16:44,424 --> 00:16:46,150 Pourriez-vous au moins avoir le mien ? 440 00:16:51,500 --> 00:16:52,649 - je suis déjà sur mon deuxième résidence. 441 00:16:52,673 --> 00:16:56,816 - Il ne va pas nous virer. 442 00:16:56,850 --> 00:16:58,472 - Préparez l'aspiration. 443 00:16:58,507 --> 00:16:59,888 - La tension artérielle est stable. 444 00:17:01,751 --> 00:17:04,685 - Chef, j'ai une respiration sifflante Patient de 60 ans aux urgences, 445 00:17:04,720 --> 00:17:06,341 éventuelle pneumonie. 446 00:17:06,377 --> 00:17:08,413 Elle a besoin d'une radiographie pulmonaire et un traitement par nébulisation, 447 00:17:08,447 --> 00:17:10,725 mais ne peut pas se le permettre. Pouvons-nous le faire gratuitement? 448 00:17:10,760 --> 00:17:12,738 - Vous devrez remplir les formulaires avec la comptabilité. 449 00:17:12,762 --> 00:17:14,085 Ils voudront pour confirmer ses revenus 450 00:17:14,109 --> 00:17:15,075 et assurez-vous que elle se qualifie. 451 00:17:15,110 --> 00:17:16,318 Cela peut prendre un jour ou deux. 452 00:17:16,351 --> 00:17:17,975 - Mais elle a besoin à traiter maintenant. 453 00:17:18,009 --> 00:17:19,769 - Si nous cassons le règles pour un patient, 454 00:17:19,803 --> 00:17:21,219 ce n'est pas juste pour les autres. 455 00:17:21,254 --> 00:17:23,842 - [se moque] 456 00:17:23,877 --> 00:17:26,259 je mangeais des beignets de la poubelle 457 00:17:26,292 --> 00:17:28,502 car j'ai besoin de prendre du poids pour être éligible 458 00:17:28,537 --> 00:17:30,032 donner mon plasma parce que je suis fauché. 459 00:17:30,056 --> 00:17:31,885 Mon patient aussi. 460 00:17:31,920 --> 00:17:33,059 Je n'ai pas besoin de ton aide, 461 00:17:33,093 --> 00:17:34,577 et je ne regarde pas pour les polycopiés. 462 00:17:34,612 --> 00:17:36,038 je veux juste prendre prise en charge de mon patient. 463 00:17:36,062 --> 00:17:37,684 - Je suis désolé. 464 00:17:37,718 --> 00:17:41,205 Vous devez passer par les bons canaux. 465 00:17:41,239 --> 00:17:45,519 Yasuda, j'ai des protéines barres dans mon bureau. 466 00:17:45,554 --> 00:17:47,763 Vous êtes les bienvenus à tout moment. 467 00:17:47,797 --> 00:17:49,213 - Retrait de la lamelle. 468 00:17:49,247 --> 00:17:51,353 Je ne peux pas arrêter de penser à propos de ce père. 469 00:17:51,387 --> 00:17:54,114 Je reconstruis juste une colonne vertébrale pour qu'elle reparte là-bas 470 00:17:54,149 --> 00:17:55,598 et tout détruire à nouveau. 471 00:17:55,633 --> 00:17:56,910 - Ouais, beaucoup de parents 472 00:17:56,945 --> 00:17:58,474 vivre ses fantasmes à travers leurs enfants. 473 00:17:58,498 --> 00:18:00,603 - Alors son dernier panneau de choc montrait une hémoglobine de 11. 474 00:18:00,638 --> 00:18:02,226 Le saignement est donc stable. 475 00:18:02,260 --> 00:18:04,745 Soyez juste prudent avec votre instrumentation. 476 00:18:04,780 --> 00:18:06,782 - Je ne suis pas sûr que tu planes va faire des choses 477 00:18:06,816 --> 00:18:08,473 aller plus en douceur. 478 00:18:08,508 --> 00:18:10,417 - Combien de fois avons-nous arrangé un joueur de football professionnel 479 00:18:10,441 --> 00:18:11,970 juste pour qu'il puisse repartir sur le terrain dans les espoirs 480 00:18:11,994 --> 00:18:13,306 de faire les séries éliminatoires? 481 00:18:13,340 --> 00:18:15,032 - Ne me comprends pas commencé le football. 482 00:18:15,066 --> 00:18:16,619 - Sauf que le rodéo est le seul concert 483 00:18:16,654 --> 00:18:18,321 avec un pauvre animal dehors là contre leur gré. 484 00:18:18,345 --> 00:18:19,829 C'est cruel. - Pouvons-nous garder 485 00:18:19,864 --> 00:18:21,659 tous non essentiels bavardage au minimum ? 486 00:18:21,693 --> 00:18:23,764 La Géorgie a un géant un saignement qui pèse sur elle 487 00:18:23,799 --> 00:18:25,939 qui pourrait éclater d'une seconde à l'autre. 488 00:18:25,974 --> 00:18:26,975 - Vis pédiculaire, s'il vous plaît. 489 00:18:31,289 --> 00:18:33,429 - Je pense que c'est un connexion. Je pense... 490 00:18:33,464 --> 00:18:36,087 -Adams, Griffith ! 491 00:18:36,122 --> 00:18:37,640 - Est tout OK, Dr Schmidt ? 492 00:18:37,675 --> 00:18:40,264 - Juste vérifier sur comment vous allez tous les deux. 493 00:18:40,298 --> 00:18:42,922 Comment va la vie? 494 00:18:42,956 --> 00:18:44,475 Quoi de neuf? 495 00:18:44,509 --> 00:18:45,579 - Je ne comprends pas. 496 00:18:45,614 --> 00:18:48,341 - Sur quoi travailles-tu? 497 00:18:48,375 --> 00:18:50,757 - D'accord, nous... nous connaissons Webber dit de le congédier. 498 00:18:50,791 --> 00:18:53,415 Mais on pense vraiment 499 00:18:53,449 --> 00:18:55,831 qu'il y a quelque chose plus à ce patient. 500 00:18:55,865 --> 00:18:57,429 Et si nous pouvions juste avoir un peu plus de temps 501 00:18:57,453 --> 00:18:58,603 pour étudier son cas, nous pouvons le comprendre. 502 00:18:58,627 --> 00:18:59,697 - D'accord. Non. 503 00:18:59,731 --> 00:19:00,870 Vous êtes stagiaires. 504 00:19:00,905 --> 00:19:02,803 Cela n'a pas d'importance ce que vous pensez. 505 00:19:02,838 --> 00:19:05,358 Si vous ne pouvez pas faire confiance suivre les consignes, 506 00:19:05,392 --> 00:19:07,291 alors tu ne peux pas être fait confiance au bloc opératoire. 507 00:19:07,325 --> 00:19:09,949 Faites sortir le patient. 508 00:19:09,983 --> 00:19:11,778 Et ne jamais remettre en question Dr Webber plus jamais. 509 00:19:11,812 --> 00:19:14,712 [musique fantaisiste] 510 00:19:14,746 --> 00:19:17,853 ♪ 511 00:19:26,413 --> 00:19:30,107 - Je devrais probablement y aller travailler et vérifier Tia. 512 00:19:30,141 --> 00:19:32,488 - Tia et son bébé sont bien tous les deux. 513 00:19:32,523 --> 00:19:35,353 J'ai vérifié. 514 00:19:35,388 --> 00:19:37,355 Une voiture a percuté des êtres humains 515 00:19:37,390 --> 00:19:39,012 et essayé de tuer toi et tes amis. 516 00:19:39,047 --> 00:19:40,220 Vous avez mérité un jour de congé. 517 00:19:43,327 --> 00:19:47,296 - Pourquoi est-ce si difficile pour que je me repose ? 518 00:19:47,331 --> 00:19:51,542 - [se moque] Comment suis-je censé savoir ça ? 519 00:19:51,576 --> 00:19:54,131 - Parce que tu savais que je n'étais pas malade 520 00:19:54,165 --> 00:19:55,718 avant même que je sache que je n'étais pas malade. 521 00:19:55,753 --> 00:19:57,134 - Je te connais depuis longtemps. 522 00:19:57,168 --> 00:19:58,721 Vous remarquez des choses sur quelqu'un 523 00:19:58,756 --> 00:20:00,930 quand tu as connu eux longtemps. 524 00:20:00,965 --> 00:20:03,243 - Tu savais ce que mon les beignets préférés étaient. 525 00:20:03,278 --> 00:20:04,693 - Même réponse. 526 00:20:04,727 --> 00:20:07,144 - Alors pourquoi est-ce ainsi difficile pour moi de me reposer ? 527 00:20:07,178 --> 00:20:08,662 Vous n'avez pas de théorie ? 528 00:20:08,697 --> 00:20:11,734 - [rires] je pourrais te dire pourquoi je pense 529 00:20:11,769 --> 00:20:13,046 il m'est difficile de me reposer. 530 00:20:13,081 --> 00:20:14,737 Cela aiderait-il ? 531 00:20:14,772 --> 00:20:17,844 - Oui s'il te plaît. 532 00:20:17,878 --> 00:20:22,400 - Eh bien, j'étais une jolie heureux go-chanceux. 533 00:20:22,435 --> 00:20:25,507 J'ai un cancer et mes parents commencé à se battre tout le temps. 534 00:20:25,541 --> 00:20:31,271 Et j'étais malade, coincé dans mon lit, écouter mes parents se disputer 535 00:20:31,306 --> 00:20:32,859 à travers les murs. 536 00:20:32,893 --> 00:20:35,827 Donc je pense que j'associe repose-toi dans la misère. 537 00:20:38,554 --> 00:20:40,867 - Je ne pense pas que ce soit ça. 538 00:20:40,901 --> 00:20:42,179 - D'accord. 539 00:20:42,213 --> 00:20:43,904 Tu me connais mieux que je me connais. 540 00:20:43,939 --> 00:20:45,251 - Je te connais depuis longtemps, 541 00:20:45,285 --> 00:20:46,607 et quand tu as su quelqu'un depuis longtemps, 542 00:20:46,631 --> 00:20:47,631 vous remarquez des choses. 543 00:20:50,152 --> 00:20:52,223 - Alors qu'est-ce que tu penses que c'est ? 544 00:20:52,258 --> 00:20:56,365 - je ne pense qu'à toi avoir du mal à se reposer 545 00:20:56,400 --> 00:20:59,265 quand tu ne prends pas soin de quelqu'un d'autre. 546 00:20:59,299 --> 00:21:02,440 Tu vas traîner toute la journée avec un bébé sur la poitrine 547 00:21:02,475 --> 00:21:05,098 si ce bébé a besoin de toi. 548 00:21:05,133 --> 00:21:10,552 Tu étais au lit avec moi avec beignets si j'ai besoin de toi. 549 00:21:10,586 --> 00:21:12,554 Et quand tu as un cancer 550 00:21:12,588 --> 00:21:15,419 et tes parents commencé à se battre, 551 00:21:15,453 --> 00:21:17,145 tu as commencé à t'occuper d'eux 552 00:21:17,179 --> 00:21:19,733 pour qu'ils ne se séparent pas. 553 00:21:19,768 --> 00:21:21,563 Vous avez appris à prendre soin émotionnellement 554 00:21:21,597 --> 00:21:23,748 des personnes censées prendre soin de toi. 555 00:21:23,772 --> 00:21:25,601 Et c'est pourquoi c'est difficile pour toi de te reposer 556 00:21:25,636 --> 00:21:27,914 quand tu es tout seul. 557 00:21:27,948 --> 00:21:29,778 Vous ne vous sentez pas en sécurité quand tu n'es pas 558 00:21:29,812 --> 00:21:32,919 prendre soin de quelqu'un d'autre. 559 00:21:32,953 --> 00:21:34,679 Cela vous rend anxieux. 560 00:21:34,714 --> 00:21:37,682 [musique douce] 561 00:21:37,717 --> 00:21:44,482 ♪ 562 00:21:44,517 --> 00:21:49,625 - Et je pense que tu ne peux pas te reposer 563 00:21:49,660 --> 00:21:53,422 parce que tu n'as jamais eu quelqu'un pour s'occuper de toi. 564 00:21:53,457 --> 00:21:56,011 Alors tu es resté occupé tout le temps 565 00:21:56,045 --> 00:21:58,186 Prenant soin de vous. 566 00:21:58,220 --> 00:21:59,877 Et quand tu es immobile, vous ressentez cette douleur. 567 00:22:08,196 --> 00:22:10,163 - J'ai besoin d'une sieste. 568 00:22:10,198 --> 00:22:12,786 - Tu veux que j'y aille ? 569 00:22:12,821 --> 00:22:14,685 - Non. 570 00:22:21,554 --> 00:22:23,487 C'est agréable. 571 00:22:33,669 --> 00:22:39,296 - Harborview Med, dernier Mardi 2311, rien. 572 00:22:39,330 --> 00:22:41,332 - Si Webber ou Schmidt nous trouve, nous sommes virés. 573 00:22:41,367 --> 00:22:42,747 - Ouais, ben... 574 00:22:45,509 --> 00:22:48,650 - Vous penseriez ce serait ennuyeux. 575 00:22:48,684 --> 00:22:52,171 - Ça me vide l'esprit, m'aide à me détendre. 576 00:22:52,205 --> 00:22:53,379 Vous avez quelque chose comme ça ? 577 00:22:53,413 --> 00:22:54,413 - Patinage sur glace. 578 00:22:56,865 --> 00:22:58,418 Quoi? - [des rires] 579 00:22:58,453 --> 00:23:00,248 C'est juste que... je n'étais pas en attendant ça. 580 00:23:00,282 --> 00:23:04,355 - Eh bien, vous ne savez pas tout à propos de moi. 581 00:23:04,390 --> 00:23:05,563 - Vrai. 582 00:23:05,598 --> 00:23:07,047 Je ne t'ai jamais imaginé comme le type 583 00:23:07,082 --> 00:23:10,327 avoir un grand mariage chic ou des robes assorties. 584 00:23:10,361 --> 00:23:12,605 - Je ne veux pas non plus. 585 00:23:12,639 --> 00:23:17,713 Je veux le mariage, mais pas la pompe et les circonstances. 586 00:23:17,748 --> 00:23:21,234 - Même pas un peu de pompe, comme de la viande sur un bâton 587 00:23:21,269 --> 00:23:24,030 ou jetant un bouquet à vos filles, photos de groupe? 588 00:23:24,064 --> 00:23:29,138 - Je te déteste vraiment. 589 00:23:29,173 --> 00:23:30,623 je pense que c'est doux que Trey veut 590 00:23:30,657 --> 00:23:32,349 pour créer un moment dans nos vies 591 00:23:32,383 --> 00:23:33,867 que nous allons rappelez-vous pour toujours. 592 00:23:33,902 --> 00:23:35,386 Mais c'est un romantique. 593 00:23:35,421 --> 00:23:37,250 Même quand nous sommes juste aller chercher une pizza, 594 00:23:37,285 --> 00:23:38,538 il est comme, "J'aimerais pouvoir figer ce moment pour toujours." 595 00:23:38,562 --> 00:23:39,770 - Oh, attendez. Attendez. Attendez. 596 00:23:39,804 --> 00:23:41,910 C'est ça. 597 00:23:41,944 --> 00:23:43,567 Des instants... c'est... 598 00:23:43,601 --> 00:23:45,051 D'accord. 599 00:23:45,085 --> 00:23:46,477 Ces scans... Ils sont pas des oeuvres d'art. 600 00:23:46,501 --> 00:23:48,054 Ce sont... ce sont des moments. 601 00:23:48,088 --> 00:23:51,160 Ce sont des moments figés dans le temps. 602 00:23:54,198 --> 00:23:56,304 - Oh super. Content nous avons éclairci cela. 603 00:23:56,338 --> 00:23:58,271 - D'accord, regarde. Nous y voilà. 604 00:23:58,306 --> 00:23:59,617 Là et là... 605 00:24:02,862 --> 00:24:05,589 - Savez-vous d'où ils viennent avec les huit secondes 606 00:24:05,623 --> 00:24:08,316 comme le temps le cavalier doit rester sur le taureau? 607 00:24:08,350 --> 00:24:10,259 C'est parce que le taureau commence à perdre sa force 608 00:24:10,283 --> 00:24:12,389 se battre et ils arrêtent de bosser. 609 00:24:12,423 --> 00:24:15,150 La ligne officielle est que c'est pour la sécurité des animaux, 610 00:24:15,184 --> 00:24:17,186 mais c'est vraiment parce que ils deviennent tellement affaiblis 611 00:24:17,221 --> 00:24:18,843 que nous cessons de nous divertir. 612 00:24:18,878 --> 00:24:20,500 [machines bipant] 613 00:24:20,535 --> 00:24:21,984 - La baisse de BP. 614 00:24:22,019 --> 00:24:23,341 - Pierce, c'est ça qu'est-ce que je pense que c'est? 615 00:24:23,365 --> 00:24:24,746 - Elle saigne. 616 00:24:24,780 --> 00:24:26,310 - L'hématome s'est rompu. Arrêtez la fusion. 617 00:24:26,334 --> 00:24:27,587 Nous devons la retourner. - Sa colonne vertébrale est exposée. 618 00:24:27,611 --> 00:24:29,026 - Cela n'a pas d'importance. 619 00:24:29,060 --> 00:24:30,210 Emballez-le et jetez un peu d'ioban dessus. 620 00:24:30,234 --> 00:24:31,442 Accrochez 2 unités de sang. 621 00:24:31,477 --> 00:24:33,272 Préparation pour un volet en X et une sternotomie. 622 00:24:33,306 --> 00:24:34,859 Chaque seconde compte ici, les gens. 623 00:24:34,894 --> 00:24:36,147 Jusqu'à ce que nous arrêtions ce saignement, 624 00:24:36,171 --> 00:24:37,172 c'est ma salle d'opération. 625 00:24:45,180 --> 00:24:47,216 [les moniteurs cardiaques émettent des bips] 626 00:24:47,251 --> 00:24:50,185 [musique sombre] 627 00:24:50,219 --> 00:24:57,157 ♪ 628 00:24:58,538 --> 00:25:00,057 - D'accord. Ça y est. 629 00:25:00,091 --> 00:25:01,862 Quand nous entrons là-dedans, Kwan, tu vas alterner 630 00:25:01,886 --> 00:25:04,337 massage cardiaque avec Millin. 631 00:25:04,372 --> 00:25:06,615 Scalpel. 632 00:25:06,650 --> 00:25:10,619 OK, Georgia, c'est parti. 633 00:25:10,654 --> 00:25:12,207 - Scalpel. 634 00:25:12,241 --> 00:25:16,349 - ♪ j'ai été à la recherche d'un signe ♪ 635 00:25:16,384 --> 00:25:19,663 ♪ Maintenant je vois une lumière brillante 636 00:25:19,697 --> 00:25:22,321 - Préparez la scie. 637 00:25:22,355 --> 00:25:25,254 - Presseurs de démarrage. 638 00:25:25,289 --> 00:25:27,360 - ♪ Libère-moi 639 00:25:27,395 --> 00:25:34,263 ♪ 640 00:25:34,298 --> 00:25:35,886 [bourdonnement de la perceuse] 641 00:25:35,920 --> 00:25:40,511 ♪ 642 00:25:40,546 --> 00:25:42,582 - Envoyer un TEG. 643 00:25:42,617 --> 00:25:48,899 ♪ 644 00:25:48,933 --> 00:25:50,901 - Elle devient plus acidotique. 645 00:25:50,935 --> 00:25:52,385 - Nous ne pouvons pas la perdre. 646 00:25:52,420 --> 00:25:53,938 - J'ai besoin de plus d'aspiration. 647 00:25:53,973 --> 00:25:56,182 - Toujours pas de pouls. 648 00:25:56,216 --> 00:25:59,565 - ♪ Tête sous l'eau et je ne peux pas respirer ♪ 649 00:25:59,599 --> 00:26:04,052 ♪ 650 00:26:04,086 --> 00:26:09,264 ♪ Tire-moi vers le haut parce que Je suis trop profond ♪ 651 00:26:09,298 --> 00:26:13,233 ♪ j'ai cherché pour un signe ♪ 652 00:26:13,268 --> 00:26:16,133 ♪ Maintenant je vois une lumière brillante 653 00:26:16,167 --> 00:26:18,722 ♪ Oh, quelqu'un ne le fera pas Viens me libérer ♪ 654 00:26:18,756 --> 00:26:20,620 - D'accord, j'ai la VCI sous-hépatique 655 00:26:20,655 --> 00:26:22,760 et Pringle. Coussinets de genoux. 656 00:26:22,795 --> 00:26:25,384 - j'ai le cava et le péricarde. 657 00:26:25,418 --> 00:26:26,626 - Millin, échange avec Kwan. 658 00:26:26,661 --> 00:26:28,317 - Nous avons atteint notre maximum sur ses presseurs. 659 00:26:28,352 --> 00:26:29,974 - Des micros ? - Toujours pas de pouls. 660 00:26:30,009 --> 00:26:31,528 - Je sens le coeur. Je suis ici. 661 00:26:31,562 --> 00:26:34,082 - Je vois la lésion de la veine hépatique. 662 00:26:34,116 --> 00:26:40,433 ♪ 663 00:26:40,468 --> 00:26:42,297 [Moniteur cardiaque émet des bips rapides] 664 00:26:42,331 --> 00:26:45,921 Ligaturer, pousser l'épi. 665 00:26:45,956 --> 00:26:48,165 - Emballage du espace rétrohépatique. 666 00:26:48,199 --> 00:26:50,650 - Allez, Géorgie. 667 00:26:50,685 --> 00:26:53,273 - ♪ Libère-moi 668 00:26:53,308 --> 00:26:55,793 - [tousse] L'infirmière apporté les antibiotiques 669 00:26:55,828 --> 00:26:57,933 et l'inhalateur. Je pars pour mon quart de travail. 670 00:26:57,968 --> 00:26:59,255 - S'il te plait ne pars pas avant de passer une radiographie 671 00:26:59,279 --> 00:27:00,488 et le traitement par nébulisation. 672 00:27:00,522 --> 00:27:01,730 Nous pourrions le faire pro bono, 673 00:27:01,765 --> 00:27:03,456 mais nous avons juste besoin de remplir ces formulaires. 674 00:27:03,491 --> 00:27:04,940 - Si je m'absente du travail, Je ne suis pas payé. 675 00:27:04,975 --> 00:27:06,459 Et si je ne suis pas payé... 676 00:27:06,494 --> 00:27:07,816 - Vous ne pouvez pas payer votre factures. Je comprends. 677 00:27:07,840 --> 00:27:08,910 - Non... - Mais... 678 00:27:08,944 --> 00:27:10,912 - Non, vous ne le faites pas. 679 00:27:10,946 --> 00:27:13,466 Vous êtes médecin avec un chouette salaire. 680 00:27:13,501 --> 00:27:16,158 - Eh bien, je suis interne en chirurgie. 681 00:27:16,193 --> 00:27:18,851 Mon salaire est le gouvernement financé, et ce n'est pas assez 682 00:27:18,885 --> 00:27:20,473 pour m'empêcher de noyé sous les prêts. 683 00:27:20,508 --> 00:27:21,788 Entre premier cycle et école de médecine, 684 00:27:21,819 --> 00:27:23,476 je dois plus de deux mille dollars par mois. 685 00:27:23,511 --> 00:27:25,281 Cela ne compte même pas pour ce que j'envoie à mes parents 686 00:27:25,305 --> 00:27:26,628 pour les aider avec leur versement hypothécaire 687 00:27:26,652 --> 00:27:28,447 parce qu'ils ont cosigné tous mes prêts. 688 00:27:28,481 --> 00:27:31,208 Je vends littéralement mon du sang pour s'en sortir. 689 00:27:31,242 --> 00:27:32,530 Et si je pensais que j'avais pneumonie pouvant entraîner 690 00:27:32,554 --> 00:27:34,176 à la septicémie et arrêt respiratoire 691 00:27:34,211 --> 00:27:36,178 qui pourrait s'avérer fatal si laissé non traité, 692 00:27:36,213 --> 00:27:37,386 ou, à tout le moins, 693 00:27:37,421 --> 00:27:38,812 éloigne-moi du travail pendant huit semaines, 694 00:27:38,836 --> 00:27:42,219 je ferais la radiographie et le traitement. 695 00:27:42,253 --> 00:27:44,300 Et quand la facture est arrivée, j'ai paierait le strict minimum. 696 00:27:44,324 --> 00:27:45,785 Et s'il allait au agences de recouvrement, 697 00:27:45,809 --> 00:27:48,052 je leur paierais le le strict minimum aussi. 698 00:27:48,087 --> 00:27:50,952 Et ce pourrait être un énorme, longtemps, mal au cul, 699 00:27:50,986 --> 00:27:52,436 mais je serais vivant. 700 00:27:57,648 --> 00:27:59,823 - Où vais-je pour la radiographie du thorax ? 701 00:28:06,761 --> 00:28:11,041 - Ramassez-le, les gars, un petit peu plus vite. 702 00:28:11,075 --> 00:28:13,871 - Tu sais comment ils s'appelaient moi quand j'étais résident en chef? 703 00:28:13,906 --> 00:28:15,183 Le nazi. 704 00:28:15,217 --> 00:28:16,667 - C'est sauvagement inapproprié... 705 00:28:16,702 --> 00:28:19,498 - Oui. - A tant de niveaux. 706 00:28:19,532 --> 00:28:22,052 - Je veux dire, je n'étais pas un enfant dur, 707 00:28:22,086 --> 00:28:23,398 pas de la manière évidente. 708 00:28:23,432 --> 00:28:26,263 J'étais sensible à tout à travers le lycée 709 00:28:26,297 --> 00:28:28,437 et école de premier cycle et de médecine. 710 00:28:28,472 --> 00:28:31,648 Donc, en tant que résident, même plus encore en tant que résident en chef, 711 00:28:31,682 --> 00:28:34,754 je pensais avoir pour surcompenser. 712 00:28:34,789 --> 00:28:37,688 Et pendant un moment, je suis devenu quelqu'un 713 00:28:37,723 --> 00:28:41,865 les gens n'aimaient pas beaucoup. 714 00:28:41,899 --> 00:28:43,729 - Et qu'est ce que tu a fait? 715 00:28:43,763 --> 00:28:47,526 - Eh bien, j'ai réalisé que mon idée de moi 716 00:28:47,560 --> 00:28:51,599 était désynchronisé avec qui j'étais devenu. 717 00:28:51,633 --> 00:28:54,291 Schmidt, tu es résident en chef maintenant. 718 00:28:54,325 --> 00:28:56,017 Vous n'êtes plus un outsider. 719 00:28:56,051 --> 00:28:58,675 Il est temps pour toi d'arrêter se voir ainsi. 720 00:28:58,709 --> 00:29:00,297 - Tu dis que je ne devrait pas exiger 721 00:29:00,331 --> 00:29:01,885 l'excellence des stagiaires ? 722 00:29:01,919 --> 00:29:04,094 - Je dis qu'il y a plusieurs façons de le faire. 723 00:29:04,128 --> 00:29:06,061 Et celui qui le fera fonctionne le mieux pour vous 724 00:29:06,096 --> 00:29:08,857 est probablement celui qui vous permet d'être vous-même. 725 00:29:08,892 --> 00:29:12,551 Je veux dire, tu as dit que tu nous voulais être le vagin du programme 726 00:29:12,585 --> 00:29:14,898 parce que les vagins sont si forts. 727 00:29:14,932 --> 00:29:18,211 Eh bien, les vagins aussi apporter du plaisir. 728 00:29:18,246 --> 00:29:21,421 Ils apportent de la joie, apportent de la vie. 729 00:29:21,456 --> 00:29:25,425 Tu dois être tout le vagin, Schmidt, pas seulement le muscle. 730 00:29:30,983 --> 00:29:33,054 - C'est comme si nous regardions à une seule cellule de film 731 00:29:33,088 --> 00:29:34,400 et essayer de regarder un film. 732 00:29:34,434 --> 00:29:35,919 Nous devons regarder tous les scans 733 00:29:35,953 --> 00:29:38,577 pour voir si ils racontent une histoire. 734 00:29:38,611 --> 00:29:42,166 D'accord, écoutez... Écoutez ici, quatre à cinq. 735 00:29:42,201 --> 00:29:44,410 Il y a un léger épaississement dans la paroi cæcale ici. 736 00:29:44,444 --> 00:29:47,309 Ouais? Et puis six et sept... 737 00:29:47,344 --> 00:29:49,311 - Plus d'épaississement, mais léger échouage de graisse. 738 00:29:49,346 --> 00:29:50,934 - Ouais. 739 00:29:50,968 --> 00:29:55,317 Et puis huit, neuf, dix, le motif réapparaît. 740 00:29:55,352 --> 00:29:57,009 Les poussées vont et viennent, 741 00:29:57,043 --> 00:29:59,632 mais le CT scanne seulement capturer un moment dans le temps. 742 00:29:59,667 --> 00:30:01,738 Maintenant notre petit film raconte une autre histoire. 743 00:30:01,772 --> 00:30:03,129 Je veux dire, il faut être quelque chose là-dedans, 744 00:30:03,153 --> 00:30:05,293 un objet étranger provoquant ces réactions. 745 00:30:05,327 --> 00:30:08,192 - Comme une arête de poisson, peut-être, ou un morceau de cartilage 746 00:30:08,227 --> 00:30:09,642 qui n'a pas été digéré correctement? 747 00:30:09,677 --> 00:30:11,264 - Vous voulez dire moi pourquoi le patient 748 00:30:11,299 --> 00:30:14,992 Je t'ai dit de décharger des heures est toujours bloqué dans mes urgences ? 749 00:30:18,237 --> 00:30:21,205 - Alors elle ira bien ? 750 00:30:21,240 --> 00:30:22,690 - Euh, ouais. 751 00:30:22,724 --> 00:30:25,658 La Géorgie a bien fait sous les circonstances, 752 00:30:25,693 --> 00:30:28,143 contre toute attente. 753 00:30:28,178 --> 00:30:29,327 - Mais nous aimerions parler avec toi 754 00:30:29,351 --> 00:30:30,939 à propos de la monte de taureau. 755 00:30:30,974 --> 00:30:33,839 - Je devrais attendre mon mari. 756 00:30:33,873 --> 00:30:36,842 - Nous aimerions avoir une minute rien qu'avec toi. 757 00:30:36,876 --> 00:30:37,981 - Oh. 758 00:30:41,709 --> 00:30:45,954 Le père de Georgia, elle grand-père, ses oncles... 759 00:30:45,989 --> 00:30:48,232 Ce sont tous des cavaliers champions. 760 00:30:48,267 --> 00:30:51,580 Mais Cody n'a jamais voulu Georgia pour s'approcher d'un taureau. 761 00:30:51,615 --> 00:30:55,343 Chaque noël, il lui donnerait 762 00:30:55,377 --> 00:30:59,865 une maison de poupée, un ballet des pantoufles, un ballon de foot. 763 00:30:59,899 --> 00:31:01,245 Elle ne les toucherait pas. 764 00:31:01,280 --> 00:31:04,904 Elle voulait des bottes, des éperons, une selle. 765 00:31:04,939 --> 00:31:06,872 Cody a pensé quand elle a pris son premier déversement, 766 00:31:06,906 --> 00:31:09,909 elle perdrait tout intérêt, mais... 767 00:31:09,944 --> 00:31:12,222 mais quand elle s'est couchée avec une trachée écrasée, 768 00:31:12,256 --> 00:31:14,534 nous n'avons pas dit plus. 769 00:31:14,569 --> 00:31:16,675 Devinez quoi? Elle ne mangerait pas, 770 00:31:16,709 --> 00:31:19,712 ne parlait pas, ne pouvait pas dormir. 771 00:31:19,747 --> 00:31:24,372 La lumière en elle les yeux étaient juste partis. 772 00:31:24,406 --> 00:31:27,582 - Pour continuer à faire cela très probablement la tuer. 773 00:31:27,616 --> 00:31:29,411 - Tu penses que non t'inquiète pour ça 774 00:31:29,446 --> 00:31:32,035 chaque jour de ma vie? 775 00:31:32,069 --> 00:31:35,107 Mais pour prendre son rêve loin d'elle... 776 00:31:35,141 --> 00:31:37,696 Cela la tuerait à coup sûr. 777 00:31:37,730 --> 00:31:38,869 Excuse-moi. 778 00:31:38,904 --> 00:31:40,064 Je vais chercher mon mari. 779 00:31:44,392 --> 00:31:45,645 - Rien n'est plus difficile que d'être parent, 780 00:31:45,669 --> 00:31:47,947 mais vous devez être le parent. 781 00:31:47,982 --> 00:31:49,846 - Est-ce que ça aurait marché sur toi 782 00:31:49,880 --> 00:31:51,744 quand tu étais adolescent prendre des drogues dures, 783 00:31:51,779 --> 00:31:54,091 risquer sa vie ? 784 00:31:54,126 --> 00:31:55,852 Ta mère a-t-elle réussi à t'arrêter ? 785 00:31:55,886 --> 00:31:57,370 - J'utilisais des drogues pour masquer 786 00:31:57,405 --> 00:32:00,477 une douleur très réelle dans ma vie. 787 00:32:00,511 --> 00:32:02,272 - C'est peut-être le idem pour la Géorgie. 788 00:32:02,306 --> 00:32:04,308 Peut-être qu'elle masque le douleur d'avoir trouvé 789 00:32:04,343 --> 00:32:06,103 sa seule vraie passion 790 00:32:06,138 --> 00:32:07,795 et entendre tout le monde autour d'elle 791 00:32:07,829 --> 00:32:11,868 dis-lui qu'elle est égoïste de le poursuivre. 792 00:32:11,902 --> 00:32:13,317 - [tousser] 793 00:32:13,352 --> 00:32:14,802 - Ah, non, non, non, Non. Géorgie, non. 794 00:32:14,836 --> 00:32:16,148 - Elle retire le tube. 795 00:32:16,182 --> 00:32:18,737 - Augmenter son O2 et dessinez un ABG. 796 00:32:18,771 --> 00:32:20,152 Hé. 797 00:32:20,186 --> 00:32:21,866 - Géorgie, ça va. Respirez juste. 798 00:32:27,297 --> 00:32:28,515 - Géorgie, calme-toi. J'ai besoin à vous de mettre ce masque. 799 00:32:28,539 --> 00:32:29,955 Votre corps a besoin oxygène supplémentaire. 800 00:32:29,989 --> 00:32:31,784 - j'ai eu des enfants auto-extuber avant. 801 00:32:31,819 --> 00:32:33,821 L'instinct et l'adrénaline entrent en jeu. 802 00:32:33,855 --> 00:32:35,615 - Combien de temps... Combien de temps longtemps cela prendra-t-il ? 803 00:32:35,650 --> 00:32:39,102 - Vous serez debout et marcherez dans quatre à six semaines. 804 00:32:39,136 --> 00:32:40,689 - Conduire. 805 00:32:40,724 --> 00:32:42,933 - Géorgie, retour à le rodéo serait une erreur. 806 00:32:42,968 --> 00:32:44,935 La plupart des gens ne le font pas survivre à la chirurgie 807 00:32:44,970 --> 00:32:46,005 que le Dr Pierce vient de faire. 808 00:32:46,040 --> 00:32:47,627 - Je ne suis pas la plupart des gens ! 809 00:32:47,662 --> 00:32:50,665 Diriez-vous le même chose si j'étais un mec? 810 00:32:50,699 --> 00:32:52,494 - Géorgie, je ne suis pas comme la plupart des gens non plus. 811 00:32:52,529 --> 00:32:54,911 J'étais vraiment doué pour quelque chose quand j'avais ton âge aussi. 812 00:32:54,945 --> 00:32:56,809 J'ai sauté des classes, j'ai gagné des prix, 813 00:32:56,844 --> 00:32:57,924 et tout le monde pensait c'était mes parents 814 00:32:57,948 --> 00:32:59,029 qui poussaient moi, mais c'était moi. 815 00:32:59,053 --> 00:33:00,088 C'était tout moi. 816 00:33:00,123 --> 00:33:01,780 Donc je reçois votre attention. 817 00:33:01,814 --> 00:33:03,505 Je reçois votre passion. 818 00:33:03,540 --> 00:33:04,620 Et je reçois certainement ce que c'est que d'être 819 00:33:04,644 --> 00:33:06,094 une fille dans un monde de mecs. 820 00:33:06,129 --> 00:33:08,096 Peut-être que vous roulerez à nouveau un jour. 821 00:33:08,131 --> 00:33:10,374 Mais il y a quelques heures, vous étiez presque mort et paralysé. 822 00:33:10,409 --> 00:33:12,998 Arrêtez de nous combattre et laissez sauvez-nous la possibilité 823 00:33:13,032 --> 00:33:15,138 de votre avenir. 824 00:33:19,245 --> 00:33:20,660 - Il y a la valve iléo-colique. 825 00:33:20,695 --> 00:33:22,628 - J'espère que nous ne l'avons pas fait il suffit de mettre un tube 826 00:33:22,662 --> 00:33:24,664 dans un patient sans raison. 827 00:33:24,699 --> 00:33:26,839 - Whoa, whoa, qu'est-ce qu'il y a que dans l'iléon distal ? 828 00:33:26,874 --> 00:33:30,567 - Déplacez la caméra vers le bas et vers la gauche. 829 00:33:30,601 --> 00:33:32,983 - Là! - Est-ce un... 830 00:33:33,018 --> 00:33:34,882 - Cure-dent. Que je sois damné. 831 00:33:34,916 --> 00:33:36,573 - Oh mon Dieu. 832 00:33:36,607 --> 00:33:38,585 Comment n'a-t-il pas déchiqueté son oesophage en descente ? 833 00:33:38,609 --> 00:33:40,508 - Eh bien, ça a perfouillé l'intestin. 834 00:33:40,542 --> 00:33:42,821 Ensuite, cela a eu un impact sur la paroi intestinale, 835 00:33:42,855 --> 00:33:45,133 d'où il s'est caché le radar du scanner. 836 00:33:45,168 --> 00:33:46,859 Adams, quel est le plan de match ? 837 00:33:46,894 --> 00:33:49,828 - Utiliser la pince d'endoscopie pour le repêcher avec soin. 838 00:33:49,862 --> 00:33:51,909 - Faire attention à ne pas casser et laisser un morceau derrière 839 00:33:51,933 --> 00:33:53,693 qui pourrait causer un abcès plus tard. 840 00:33:57,007 --> 00:33:58,664 - D'accord, tiens-le bien. 841 00:33:58,698 --> 00:34:00,528 - Cela enlèvera-t-il toute cette douleur? 842 00:34:00,562 --> 00:34:01,874 - Il le fera absolument. 843 00:34:01,909 --> 00:34:03,393 Presque là. 844 00:34:08,017 --> 00:34:09,363 Incroyable arrêt, Adams. 845 00:34:18,580 --> 00:34:19,754 Incroyable sauvegarde. 846 00:34:22,722 --> 00:34:24,689 - Ai-je mentionné que j'avais la main 847 00:34:24,724 --> 00:34:26,416 sur un vrai cœur qui bat ? 848 00:34:26,450 --> 00:34:28,624 - Seulement environ six fois. 849 00:34:28,659 --> 00:34:31,006 - Mais bon, j'ai entendu dire que tu avais trouvé une épingle à cheveux dans le cul d'un mec 850 00:34:31,041 --> 00:34:33,733 ou quelque chose, donc aussi cool. 851 00:34:33,767 --> 00:34:35,735 - J'ai convaincu un patient pour passer une radiographie pulmonaire. 852 00:34:35,769 --> 00:34:37,564 - Hé, félicitations, Adams. 853 00:34:37,599 --> 00:34:39,360 La journée de Yasuda était plus triste que le vôtre. 854 00:34:39,394 --> 00:34:40,879 - Ouais. 855 00:34:40,912 --> 00:34:43,260 - Hé, merci pour tout aujourd'hui. 856 00:34:43,295 --> 00:34:45,090 Si tu as besoin de quoi que ce soit, Je couvre tes arrières. 857 00:34:47,644 --> 00:34:48,956 - J'ai besoin de quelque chose. 858 00:34:48,990 --> 00:34:50,577 Je sais que ça peut être bizarre, 859 00:34:50,612 --> 00:34:52,245 et si c'est encore dur pour vous, vous pouvez dire non. 860 00:34:52,269 --> 00:34:55,064 Mais tu me connais mieux que n'importe qui ici, 861 00:34:55,100 --> 00:34:57,965 mieux que quiconque à mon ancien programme, en fait. 862 00:34:57,999 --> 00:35:01,140 Et je pourrais vraiment utiliser un ami pour m'aider à traverser ça. 863 00:35:01,175 --> 00:35:04,247 [musique douce] 864 00:35:04,281 --> 00:35:06,456 je te demande de sois mon homme d'honneur. 865 00:35:06,490 --> 00:35:11,944 ♪ 866 00:35:11,979 --> 00:35:15,603 - Ouais, bien sûr. 867 00:35:15,637 --> 00:35:16,637 Ce serait un honneur. 868 00:35:18,502 --> 00:35:19,503 - Merci. 869 00:35:19,538 --> 00:35:22,575 - Salut tout le monde, 870 00:35:22,610 --> 00:35:24,957 je veux que tu saches J'ai entendu dire que vous l'avez tous fait 871 00:35:24,992 --> 00:35:27,649 un travail incroyable aujourd'hui. 872 00:35:27,684 --> 00:35:29,858 Et donc, si vous êtes partant pour ça, je voudrais inviter 873 00:35:29,893 --> 00:35:31,826 vous sortez tous pour boire un verre. 874 00:35:31,860 --> 00:35:34,415 [musique maladroite] 875 00:35:34,449 --> 00:35:35,449 Je suis sérieux. 876 00:35:36,900 --> 00:35:39,972 - Euh, oh. - Alors juste, tu sais, 877 00:35:40,007 --> 00:35:41,456 Retrouve-moi chez Joe. 878 00:35:41,491 --> 00:35:44,943 ♪ 879 00:35:44,977 --> 00:35:46,530 - Boissons gratuites. - Ouais. 880 00:35:47,221 --> 00:35:50,845 [musique entraînante] 881 00:35:50,879 --> 00:35:52,985 - Toute chance dont vous avez besoin un autre barman ? 882 00:35:53,020 --> 00:35:54,607 - Quand dormirais-tu ? 883 00:35:54,642 --> 00:35:56,230 - Je trouverais. 884 00:35:57,679 --> 00:35:59,129 - Euh, ouais, ouais. 885 00:35:59,164 --> 00:36:01,028 Le gérant recrute pour le quart de travail tardif. 886 00:36:01,062 --> 00:36:02,546 Je peux mettre un bon mot. 887 00:36:02,581 --> 00:36:03,892 - Merci. 888 00:36:07,517 --> 00:36:09,139 - D'accord, les gens, c'est mon régal. 889 00:36:09,174 --> 00:36:10,313 - Dieu merci. 890 00:36:10,347 --> 00:36:11,566 - Oui, merci. - Je t'en prie. 891 00:36:11,590 --> 00:36:13,454 - Merci. 892 00:36:13,488 --> 00:36:14,731 - Merci, Dr Schmidt. 893 00:36:14,765 --> 00:36:15,870 - Acclamations. - Ouais. 894 00:36:15,904 --> 00:36:17,182 - Accueillir. 895 00:36:17,216 --> 00:36:18,183 - Merci. 896 00:36:18,217 --> 00:36:19,874 - Mm-hmm. 897 00:36:20,840 --> 00:36:22,497 - Mm. - Oh. 898 00:36:22,532 --> 00:36:24,016 - Oh. 899 00:36:24,051 --> 00:36:25,328 - Chasseur ? - Mm-hmm. 900 00:36:25,362 --> 00:36:26,477 - Qu'est-ce que tu es, sa baby-sitter ? 901 00:36:26,501 --> 00:36:27,744 - Homme d'honneur, en fait. 902 00:36:27,778 --> 00:36:29,332 - Oh, Dieu merci. 903 00:36:29,366 --> 00:36:31,486 Je ne voulais pas avoir à porter autour de ces flacons de sang. 904 00:36:33,094 --> 00:36:34,475 Tu les mélanges ensemble, 905 00:36:34,509 --> 00:36:35,994 et tu les verse dehors à l'autel. 906 00:36:36,028 --> 00:36:37,730 - Pourquoi pensez-vous qu'un demoiselle d'honneur fait ça ? 907 00:36:37,754 --> 00:36:39,480 - Ma mère l'a fait à le mariage de mon oncle. 908 00:36:39,514 --> 00:36:41,240 - je ne peux pas exagérer comment ce n'est pas normal. 909 00:36:41,275 --> 00:36:43,139 - Peu importe. Je suis va commander de la nourriture. 910 00:36:43,173 --> 00:36:45,141 Quelqu'un d'autre? 911 00:36:45,175 --> 00:36:48,040 - Peux-tu m'apporter des frites ? 912 00:36:48,075 --> 00:36:49,075 - Je meurs de faim. 913 00:36:51,181 --> 00:36:53,149 - Alors, c'est quand le mariage ? - Le mois prochain. 914 00:36:53,183 --> 00:36:55,323 Mais c'est en ville donc personne n'a à voyager. 915 00:36:55,358 --> 00:36:56,876 Et je n'ai pas besoin tout congé supplémentaire. 916 00:36:56,911 --> 00:36:58,164 Trey va s'en occuper de la plupart de la logistique, 917 00:36:58,188 --> 00:36:59,603 donc tu ne vas pas... - Griffon, je... 918 00:36:59,638 --> 00:37:02,020 Je demandais juste. 919 00:37:02,054 --> 00:37:03,607 - Désolé, oui. - C'est bon. 920 00:37:03,642 --> 00:37:05,678 - Le mois prochain. - D'accord. 921 00:37:05,713 --> 00:37:07,784 - Tu veux sortir d'ici ? 922 00:37:07,818 --> 00:37:10,718 - Je ne peux pas. 923 00:37:10,752 --> 00:37:13,272 Nous avons dit pas de sentiments, et malheureusement, 924 00:37:13,307 --> 00:37:16,068 Je trouve votre fidèle soutien aux droits des animaux... 925 00:37:16,103 --> 00:37:17,759 chaud. 926 00:37:17,794 --> 00:37:19,865 - D'accord. 927 00:37:19,899 --> 00:37:21,763 Et si je n'ai pas de sentiments ? 928 00:37:25,629 --> 00:37:26,734 - Ça marche. 929 00:37:26,768 --> 00:37:30,669 ♪ 930 00:37:34,983 --> 00:37:36,537 - Tu veux prendre des plats à emporter ? 931 00:37:36,571 --> 00:37:38,711 J'ai un peu l'impression d'être italienne. 932 00:37:38,746 --> 00:37:41,645 - j'ai déjà commandé, Jardin de Chang. 933 00:37:41,680 --> 00:37:44,269 - Bien sûr que vous avez décidé. 934 00:37:52,967 --> 00:37:55,003 - Arrêt. 935 00:37:55,038 --> 00:37:56,591 Arrêt. j'ai besoin de te regarder 936 00:37:56,626 --> 00:37:57,626 quand je dis ça. 937 00:37:59,663 --> 00:38:01,596 - D'accord. 938 00:38:01,631 --> 00:38:03,495 - Tu m'as invité à dîner avec votre famille, 939 00:38:03,529 --> 00:38:05,738 et puis tu as abandonné moi quand les choses sont devenues difficiles. 940 00:38:05,773 --> 00:38:07,085 - Quoi? Quand? 941 00:38:07,119 --> 00:38:09,294 - La première fois que J'ai rencontré ta famille, 942 00:38:09,328 --> 00:38:11,330 ton père est arrivé, et tu es devenu malheureux, 943 00:38:11,365 --> 00:38:16,680 puis vous vous êtes déconnecté, et tu m'as laissé là. 944 00:38:16,715 --> 00:38:18,475 Ma mère a toujours utilisé pour citer Maya Angelou. 945 00:38:18,510 --> 00:38:21,823 Elle avait l'habitude de dire: "Quand quelqu'un vous montre qui ils sont, 946 00:38:21,858 --> 00:38:24,102 croyez-les la première fois." 947 00:38:24,136 --> 00:38:25,758 Pourquoi n'ai-je pas cru vous la première fois? 948 00:38:25,793 --> 00:38:27,312 Tu m'as montré qui tu étais, 949 00:38:27,346 --> 00:38:29,141 et je ne voulais tout simplement pas le voir. 950 00:38:29,176 --> 00:38:31,143 - Et qui suis-je ? - Vous êtes une personne qui bat en retraite. 951 00:38:31,178 --> 00:38:33,111 Quand les choses se passent dur, vous reculez. 952 00:38:33,145 --> 00:38:35,872 Tu quittes. Tu disparais. 953 00:38:35,906 --> 00:38:39,979 Vous vous protégez, peu importe ce que cela coûte à quelqu'un d'autre. 954 00:38:40,014 --> 00:38:42,982 - C'est toi qui pense de prendre un emploi à Chicago. 955 00:38:43,017 --> 00:38:45,468 - Un travail à Chicago n'est rien, Winston. 956 00:38:45,502 --> 00:38:48,160 Les mariages peuvent facilement survivre à un emploi à Chicago. 957 00:38:48,195 --> 00:38:51,129 Mais tu ne sembles pas veulent que nous survivions. 958 00:38:51,163 --> 00:38:53,648 Tu sembles juste vouloir punis-moi de ton absence. 959 00:38:53,683 --> 00:38:55,892 - Je suis ici! - Mais tu n'est pas. 960 00:38:55,926 --> 00:38:57,514 Vous n'êtes pas. 961 00:38:57,549 --> 00:39:00,793 Tu as pris ton amour, et tu as reculé. 962 00:39:00,828 --> 00:39:04,832 Tu as disparu à l'intérieur de toi-même. 963 00:39:04,866 --> 00:39:07,041 Quand les choses sont devenues difficiles, tu t'es protégé, 964 00:39:07,075 --> 00:39:09,561 quoi qu'il en soit coûter à quelqu'un d'autre. 965 00:39:09,595 --> 00:39:11,528 Je suis juste là. 966 00:39:11,563 --> 00:39:14,048 Tu es parti. 967 00:39:14,082 --> 00:39:16,015 Tu ne pouvais même pas penser de quelque chose de gentil à dire 968 00:39:16,050 --> 00:39:18,156 sur moi ce matin. 969 00:39:18,190 --> 00:39:20,019 Même quand tu voulais arrêter le cardio, 970 00:39:20,054 --> 00:39:21,987 soi-disant pour sauver notre mariage, 971 00:39:22,021 --> 00:39:23,333 c'était toi qui quittait. 972 00:39:23,368 --> 00:39:24,852 C'était toi qui reculais. 973 00:39:24,886 --> 00:39:27,993 C'était toi qui abandonnais ton cadeau 974 00:39:28,027 --> 00:39:29,684 afin que vous puissiez éviter les conflits directs, 975 00:39:29,719 --> 00:39:32,756 et c'est ce que Je ne respecte pas. 976 00:39:32,791 --> 00:39:36,657 Ce n'est pas ton coeur, Winston, c'est ta lâcheté. 977 00:39:36,691 --> 00:39:39,211 - Oh, wow, vraiment, Maggie ? 978 00:39:39,246 --> 00:39:42,594 - Et la pizza à Chicago est le meilleur au monde. 979 00:39:42,628 --> 00:39:44,665 Alors je vais y aller. 980 00:39:44,699 --> 00:39:47,357 Et je vais prendre mon passion extraordinaire, 981 00:39:47,392 --> 00:39:49,428 et je vais utiliser c'est pour construire des coeurs 982 00:39:49,463 --> 00:39:51,258 ça sauvera des milliers de vies. 983 00:39:51,292 --> 00:39:53,536 Et tu peux rester ici, et tu peux faire semblant 984 00:39:53,570 --> 00:39:55,193 comme si c'était toi qui a été abandonné, 985 00:39:55,227 --> 00:39:57,091 mais nous savons tous les deux la vérité. 986 00:39:57,125 --> 00:40:00,267 - Au niveau cellulaire, nous sommes fait de fourches dans la route. 987 00:40:00,301 --> 00:40:04,236 Une cellule généralisée est née, et il se divise et se divise, 988 00:40:04,271 --> 00:40:05,893 ne pas avoir beaucoup choix en la matière. 989 00:40:07,377 --> 00:40:09,414 Finalement, c'est un corps. 990 00:40:09,448 --> 00:40:11,243 Enfin, c'est toi... 991 00:40:11,278 --> 00:40:13,901 - Viens ici, scout. - Dans le monde. 992 00:40:13,935 --> 00:40:15,730 - Il était à terre. 993 00:40:15,765 --> 00:40:17,249 Comment allez-vous? 994 00:40:17,284 --> 00:40:20,252 [musique morose] 995 00:40:20,287 --> 00:40:22,910 - JE... 996 00:40:22,944 --> 00:40:26,534 Je me sens... 997 00:40:26,569 --> 00:40:28,053 - Mieux? 998 00:40:28,087 --> 00:40:29,123 - ♪ Si nous survivons 999 00:40:29,157 --> 00:40:30,262 - Oui mieux. 1000 00:40:30,297 --> 00:40:31,298 Je me sens mieux. 1001 00:40:31,332 --> 00:40:33,058 - Tu entends ça, Scout ? 1002 00:40:33,092 --> 00:40:35,957 Elle se sent mieux. Whoo Hoo! 1003 00:40:35,992 --> 00:40:37,407 - Alors peut-être que tu es qui tu es. 1004 00:40:37,442 --> 00:40:40,307 - D'accord, peut vous dites whoo-hoo? 1005 00:40:40,341 --> 00:40:42,619 - Peut-être que tu ne peux pas choisir qui tu aimes ou ce que tu veux 1006 00:40:42,654 --> 00:40:44,311 pas plus qu'une cellule peut choisir d'être 1007 00:40:44,345 --> 00:40:48,384 un foie, un poumon, un coeur. 1008 00:40:48,418 --> 00:40:51,594 Mais les cellules ne vous emmènent que jusqu'à présent. 1009 00:40:51,628 --> 00:40:52,905 - Rude journée? 1010 00:40:52,940 --> 00:40:55,114 - Oh merci. 1011 00:40:55,149 --> 00:40:58,601 Oh, c'était humiliant. 1012 00:40:58,635 --> 00:41:02,260 J'ai raté un diagnostic et a failli perdre un patient. 1013 00:41:02,294 --> 00:41:04,400 - Mais? 1014 00:41:04,434 --> 00:41:07,644 - j'ai été libéré sous caution par un berger. 1015 00:41:07,679 --> 00:41:10,198 - Hmm. - Toi? 1016 00:41:12,477 --> 00:41:15,273 - j'ai peur d'être perdre une autre sœur. 1017 00:41:18,034 --> 00:41:22,625 - En fin de compte, vous créez vous-même. 1018 00:41:22,659 --> 00:41:24,212 Et ta vie est la la vie que vous avez faite. 1019 00:41:24,247 --> 00:41:27,561 - ♪ Mais tu retiens ton souffle 1020 00:41:30,460 --> 00:41:34,153 ♪ Si nous survivons 1021 00:41:34,188 --> 00:41:36,501 - Qu'est-ce que... 1022 00:41:36,535 --> 00:41:39,469 Hé! Hé! 1023 00:41:39,504 --> 00:41:42,196 - ♪ Si nous survivons 1024 00:41:42,230 --> 00:41:46,373 - Hé! Qu'est-ce que le... 1025 00:41:46,407 --> 00:41:48,202 Oh non. - Ben ? 1026 00:41:48,236 --> 00:41:49,376 Que se passe-t-il ? 1027 00:41:49,410 --> 00:41:50,515 - ♪ je te chercherai 1028 00:41:50,549 --> 00:41:53,000 -Miranda. 1029 00:41:53,034 --> 00:41:55,865 - ♪ De l'autre côté 1030 00:41:55,899 --> 00:42:01,353 ♪ 1031 00:42:01,388 --> 00:42:03,355 - Ça ne va pas, Miranda. 1032 00:42:03,390 --> 00:42:10,258 ♪ 1033 00:42:13,227 --> 00:42:15,574 - Mais personne n'a dit ce serait facile. 1034 00:42:15,609 --> 00:42:18,336 - ♪ De l'autre côté