1 00:00:56,248 --> 00:01:01,248 Titlovi by explosiveskull 2 00:01:38,074 --> 00:01:41,004 - mrlja je nestala. - To je ogromna razlika. 3 00:01:41,006 --> 00:01:43,105 Mogli ste da vidite kako je stvarno ... 4 00:01:43,107 --> 00:01:44,238 Vi ste ovde? 5 00:01:44,240 --> 00:01:46,272 Ne. Kasnim. 6 00:01:46,274 --> 00:01:47,503 Koliko kasno? 7 00:01:47,505 --> 00:01:49,738 - Možda ... sat, možda? - Shh! 8 00:01:49,740 --> 00:01:53,004 - Jedan sat? - Da. Imam ... podigao sam se. 9 00:01:53,006 --> 00:01:54,271 Shh! 10 00:01:54,273 --> 00:01:57,439 Dakle, zaglušujući rat između Spam i OxiClean su u redu, 11 00:01:57,441 --> 00:01:59,241 i ne mogu poziv na dva sekunda? 12 00:01:59,873 --> 00:02:01,405 - Prekini. - Viv ... 13 00:02:01,407 --> 00:02:03,038 svi ovde čekaju. 14 00:02:03,040 --> 00:02:04,771 U redu. U redu. 15 00:02:04,773 --> 00:02:06,570 ... na OxiClean! 16 00:02:06,572 --> 00:02:07,740 mrlje na majicama! 17 00:02:08,040 --> 00:02:09,471 vidim da izlazi brzo. 18 00:02:09,473 --> 00:02:11,104 mrlja je nestala. 19 00:02:11,106 --> 00:02:12,870 To je velika razlika. 20 00:02:12,872 --> 00:02:14,871 Vidite kako je bilo stvarno odvratno 21 00:02:14,873 --> 00:02:16,704 i koliko je sada bela. 22 00:02:16,706 --> 00:02:18,374 Izgleda mrlja izlazi. 23 00:02:18,906 --> 00:02:19,940 Dr. Peter, molim vas pozovite Lociranje. 24 00:02:20,572 --> 00:02:22,606 Dr. Peter, molim vas pozovite Lociranje. 25 00:02:23,140 --> 00:02:24,771 ... broj jedan svestrani uklonjenog mrlja. 26 00:02:24,773 --> 00:02:26,607 - Sada uzmi moć ... - Hajde, mama. 27 00:02:27,640 --> 00:02:28,807 Biće sve u redu. 28 00:02:29,074 --> 00:02:31,074 OxiClean dobija teške mrlje! 29 00:02:32,139 --> 00:02:33,073 Hajde. 30 00:02:34,573 --> 00:02:37,904 Za sendvič to stene, probajte Spam, zelenu salu i paradajz. 31 00:02:37,906 --> 00:02:40,340 Još zabavne ideje na spam.com. 32 00:02:41,439 --> 00:02:43,938 Mi smo na put, pokazujući stvarne ljude. 33 00:02:43,940 --> 00:02:46,738 moć boja za mrlje OxiClean. 34 00:02:46,740 --> 00:02:48,238 mrlje na majicama! 35 00:02:48,240 --> 00:02:49,604 Vidim kako lepo izlazi ... 36 00:02:58,573 --> 00:03:00,074 Gospođo Cahala? 37 00:03:01,073 --> 00:03:02,274 Gospođo Cahala? 38 00:03:03,340 --> 00:03:05,437 ... svestrano uklonjeno mrlje. 39 00:03:05,439 --> 00:03:07,338 Bilo je stvarno odvratno i kako je sada belo. 40 00:03:07,340 --> 00:03:09,274 - Uzmi moć OxiClean ... - Oprostite. 41 00:03:09,605 --> 00:03:11,470 Jedna kapa pobija 4 od njih. 42 00:03:11,472 --> 00:03:13,439 - Ovuda. - OxiClean dobija teške mrlje ... 43 00:03:16,973 --> 00:03:17,941 Ovde. 44 00:03:19,440 --> 00:03:20,840 To možete videti. 45 00:03:22,173 --> 00:03:25,607 To je ono što je izazvalo glavobolje. 46 00:03:27,340 --> 00:03:31,604 Sada, dok ne možemo da gledamo tkivo pod mikroskopom, 47 00:03:31,606 --> 00:03:33,837 Ne mogu ti reći sa totalnom sigurnošću, 48 00:03:33,839 --> 00:03:38,606 ali izgleda vrlo agresivan glioblastom. 49 00:03:39,573 --> 00:03:43,470 Sada možemo da uklonimo što više što je moguće sa operacijom, 50 00:03:43,472 --> 00:03:47,174 ali postoje ozbiljni rizici mobilnosti, 51 00:03:47,673 --> 00:03:51,574 na jezičke veštine, muzičke sposobnosti. 52 00:03:54,972 --> 00:03:56,137 Um ... 53 00:03:56,139 --> 00:03:57,474 moje pevanje? 54 00:03:58,505 --> 00:04:00,573 Možda, da. 55 00:04:05,240 --> 00:04:06,507 Um ... 56 00:04:10,307 --> 00:04:11,641 Um ... 57 00:04:16,173 --> 00:04:17,107 Izvini. 58 00:04:18,206 --> 00:04:19,606 Uzmi si vremena. 59 00:04:29,339 --> 00:04:30,573 Pa ... 60 00:04:33,174 --> 00:04:34,738 Žao mi je. 61 00:04:34,740 --> 00:04:36,440 Pa, um ... 62 00:04:37,173 --> 00:04:40,706 pa w-šta to znači? 63 00:04:41,174 --> 00:04:42,704 Uz uspješnu operaciju 64 00:04:42,706 --> 00:04:45,871 i neku kombinaciju zračenja i hemoterapije, 65 00:04:45,873 --> 00:04:49,941 prosječna stopa preživljavanja je 14 meseci. 66 00:04:53,406 --> 00:04:54,707 I bez? 67 00:04:55,973 --> 00:04:56,974 Manje. 68 00:04:58,305 --> 00:04:59,973 Znatno manje. 69 00:05:04,739 --> 00:05:08,873 Imaćemo test krvi rezultati sutra. 70 00:05:09,806 --> 00:05:11,539 Moraćemo da potražimo više od toga. 71 00:05:12,239 --> 00:05:16,274 Preporučiću Dr. Patel uradi svoje operacije, 72 00:05:16,707 --> 00:05:19,275 najbolji hirurg za ovakav tumorski mozak. 73 00:05:19,906 --> 00:05:23,104 Predlažem da ustanovite svoj lični tim 74 00:05:23,106 --> 00:05:27,773 sa prijateljima i porodicom koji ste vi može pozvati kada vam zatrebaju. 75 00:05:28,772 --> 00:05:30,603 Ovo će biti veoma intenzivno, 76 00:05:30,605 --> 00:05:32,670 strogo vreme za lečenje, 77 00:05:32,672 --> 00:05:36,606 ali imaš najbolji tim je moguće. 78 00:06:03,372 --> 00:06:05,004 Vidite, postoji jedan razlika, naravno, 79 00:06:05,006 --> 00:06:08,940 gde ... kad si ti tautologija govora ... 80 00:06:14,940 --> 00:06:17,637 Da, čekali smo, 10 minuta! Pomerimo se! 81 00:06:17,639 --> 00:06:20,437 Hej, Emma, ​​čekaj me! 82 00:07:02,772 --> 00:07:05,673 - Hej, pazi. - Oh! Hej, da, pazi! 83 00:07:06,672 --> 00:07:08,073 Ooh! 84 00:07:08,840 --> 00:07:10,071 - Samo ... - Tako mi je žao. 85 00:07:10,073 --> 00:07:11,573 Samo pazite kuda idete. 86 00:07:12,006 --> 00:07:13,504 Pazi kuda ideš. 87 00:07:13,506 --> 00:07:15,674 Isus jebeni Hrist. 88 00:07:25,672 --> 00:07:27,204 Ma chérie, gde si? 89 00:07:27,206 --> 00:07:29,837 Zvao sam i pozvao. Zaboravio sam svoje ključeve. 90 00:07:29,839 --> 00:07:32,673 Morao sam da podmićem to strašno tvoj vratar da me pusti unutra. 91 00:07:33,205 --> 00:07:34,738 Ne znam kako možete da živite ovde. 92 00:07:34,740 --> 00:07:37,637 Draga, imam konstantu anksiozni napad. 93 00:07:37,639 --> 00:07:39,037 Zašto me onda uvek posetite? 94 00:07:39,039 --> 00:07:40,537 Znam da imate probu. 95 00:07:40,539 --> 00:07:43,239 Nazovi me sa adresom, i srećemo se tamo. 96 00:07:58,238 --> 00:07:59,206 Ne. 97 00:08:03,605 --> 00:08:04,806 Br. 98 00:08:07,306 --> 00:08:11,140 Oh. To je sranje zbog morala kada zakasniš ovako. 99 00:08:11,972 --> 00:08:14,140 U redu su. Vole me. 100 00:08:14,573 --> 00:08:17,971 Svi vas vole, ali je i dalje potpuno jebeno neprofesionalno. 101 00:08:17,973 --> 00:08:19,807 Potpuno si jebeno desno. 102 00:08:20,572 --> 00:08:21,905 Ozbiljan sam. 103 00:08:21,907 --> 00:08:23,840 Znam da si ozbiljan, zato što kunete. 104 00:08:25,406 --> 00:08:26,405 Hajde. 105 00:08:27,173 --> 00:08:29,404 I dalje imaš taj intervju danas odmah nakon toga. 106 00:08:29,406 --> 00:08:31,671 - Šta je sa Timesom? - Potresao sam se. Prošli su. 107 00:08:31,673 --> 00:08:34,474 Trebao si da me pustiš ugao 20. godišnjice. 108 00:08:34,939 --> 00:08:38,172 Znaš kako mrzim slavna sranja poput toga. 109 00:08:38,939 --> 00:08:40,438 "Milestone". 110 00:08:40,440 --> 00:08:41,804 Ugh. 111 00:08:41,806 --> 00:08:43,140 Samo najgore. 112 00:08:44,006 --> 00:08:45,374 I, svakako ... 113 00:08:46,105 --> 00:08:48,040 to je 25 godina. 114 00:08:48,773 --> 00:08:51,340 Stvarno? Jebi ga. 115 00:08:55,339 --> 00:08:58,173 - Ulaznice? - Dobro. Prodaj. 116 00:08:59,706 --> 00:09:00,770 Dobro. 117 00:09:08,440 --> 00:09:11,538 Zapravo, um, imaš ponuda za Amsterdam, 118 00:09:11,540 --> 00:09:14,373 dve noći u Café Alto ako ih želite. 119 00:09:15,040 --> 00:09:17,807 Neposredno prije Skandinavije, imamo prostor. 120 00:09:20,806 --> 00:09:22,973 Uvek smo imali dobro vrijeme u Amsterdamu. 121 00:09:23,972 --> 00:09:25,206 Jesmo. 122 00:09:27,807 --> 00:09:28,974 Dobro si? 123 00:09:32,505 --> 00:09:33,506 Hmm? 124 00:09:39,007 --> 00:09:40,974 Moja majka je ovde, pa ne. 125 00:09:42,006 --> 00:09:43,637 Ti znaš, zvao me je danas. 126 00:09:43,639 --> 00:09:45,306 - Šta? - Ponavljam. 127 00:09:45,740 --> 00:09:47,307 - Šta? - Da. 128 00:09:47,672 --> 00:09:48,907 Šta je rekla? 129 00:09:49,839 --> 00:09:51,036 Šališ se? 130 00:09:51,038 --> 00:09:53,007 Zašto bih ikada Pokupi taj poziv? 131 00:09:55,005 --> 00:09:56,573 Da li si čuo iz Carnegie Halla? 132 00:09:57,005 --> 00:09:59,870 Da, pričali smo o festivalu 133 00:09:59,872 --> 00:10:01,874 ili kasnu noć u dvorani Zankel. 134 00:10:03,372 --> 00:10:04,841 Pa, kada? 135 00:10:05,872 --> 00:10:08,573 Ne možete biti opsednuti oko jednog mesta. 136 00:10:09,006 --> 00:10:11,507 Stvari su dobre, u redu? 137 00:10:11,907 --> 00:10:13,173 U redu. 138 00:10:13,573 --> 00:10:15,072 Razmislite o Amsterdamu. 139 00:10:17,272 --> 00:10:18,273 Hoću. 140 00:10:18,673 --> 00:10:19,907 Treba da uđemo. 141 00:10:20,539 --> 00:10:21,473 U redu. 142 00:10:22,038 --> 00:10:24,537 Znam. Znam. 143 00:10:24,539 --> 00:10:26,373 Ja sam najgori. Sisam. 144 00:10:27,305 --> 00:10:30,740 Ako vi želite da prestanete, budi moj gost. 145 00:10:31,038 --> 00:10:33,273 To je samo trodnevna svirka na Birdlandu. 146 00:10:35,306 --> 00:10:37,307 I znam da ste svi ... 147 00:10:39,572 --> 00:10:41,438 toliko puno da puši, 148 00:10:41,440 --> 00:10:45,273 toliko igara za igru. 149 00:10:45,773 --> 00:10:47,040 U redu. 150 00:10:47,573 --> 00:10:48,606 Znači, dobro smo? 151 00:10:49,038 --> 00:10:51,373 Imaš ga, mama. Naravno da smo dobri. 152 00:10:52,205 --> 00:10:54,039 - Zdravo, Greg. - Hej. 153 00:10:54,971 --> 00:10:56,640 Mmm. Mm-mmm. 154 00:10:57,839 --> 00:10:59,072 Pete! 155 00:11:00,706 --> 00:11:03,003 U redu. Hajde samo zagrijati s tim, u redu? 156 00:11:03,005 --> 00:11:04,407 - U redu. - U redu. 157 00:11:04,907 --> 00:11:06,737 Imamo samo 2:30, pa ... 158 00:11:06,739 --> 00:11:08,406 - U redu. - Idemo do toga. 159 00:11:08,740 --> 00:11:09,907 Hvala. 160 00:11:10,506 --> 00:11:11,439 Zdravo. 161 00:11:52,105 --> 00:11:54,038 - Hej. - Hej. 162 00:11:57,105 --> 00:11:58,474 Hoćeš li dobiti kafu? 163 00:12:00,039 --> 00:12:02,072 Ne mogu. Intervju. 164 00:12:03,806 --> 00:12:05,006 U redu. 165 00:12:15,871 --> 00:12:18,206 Moraš da slušaš ... slušajte neke od 70-ih. 166 00:12:18,573 --> 00:12:20,540 Da, znate, 70-ih godina funk ... 167 00:13:02,838 --> 00:13:06,507 Hej! Ako oni nađu da koristite ta soba, oni će me optužiti, 168 00:13:06,806 --> 00:13:09,972 tako da idete ili dajte 'im kreditni broj! 169 00:13:10,373 --> 00:13:12,638 Da da, mi smo, uh, na njoj smo. 170 00:13:12,640 --> 00:13:13,706 U redu. 171 00:13:16,073 --> 00:13:18,206 Ti si loš. 172 00:13:40,339 --> 00:13:42,070 Ma chérie, gde si? ​​ 173 00:13:42,072 --> 00:13:43,803 Ne mogu se brinuti ovako u mojim godinama, 174 00:13:43,805 --> 00:13:45,903 ali ja brinem kada nemam vesti. 175 00:13:45,905 --> 00:13:47,338 Reci mi kada ćete biti ovde. 176 00:13:48,672 --> 00:13:51,506 Ne. Samo govorite, Liviya! Kasnim! 177 00:13:52,239 --> 00:13:53,641 Liviya, slušaj me! 178 00:13:54,905 --> 00:13:56,006 Ozbiljno? 179 00:13:56,239 --> 00:13:58,236 Ne, jer nemam vremena za tvoje sranje! 180 00:13:58,238 --> 00:14:00,671 Ne, Liv, to nije pošteno ... 181 00:14:00,673 --> 00:14:01,673 Hajde! 182 00:14:02,906 --> 00:14:04,073 Pa, Liv, moram ... 183 00:14:04,506 --> 00:14:07,073 Moram ... Th-To nije ... Da li ćete me pustiti da završim? 184 00:14:07,805 --> 00:14:10,439 U redu. Ozbiljno, zaustavite ga. 185 00:14:25,439 --> 00:14:28,303 Zdravo. Mogu li videti ... haljinu u prozoru? 186 00:14:28,305 --> 00:14:29,839 - Naravno. - Hvala. 187 00:15:54,272 --> 00:15:55,439 Tamo jesi. 188 00:15:57,605 --> 00:15:59,273 - Hvala ti. - Mm-hmm. 189 00:16:10,472 --> 00:16:12,374 To izgleda odlično na tebi. 190 00:16:13,705 --> 00:16:14,639 Hvala. 191 00:17:18,706 --> 00:17:19,705 Zdravo. 192 00:17:20,771 --> 00:17:23,273 Žao mi je promena lokacije. 193 00:17:23,605 --> 00:17:26,770 Da. On je rekao restoran je zatvoren, 194 00:17:26,772 --> 00:17:29,107 ali sam mislio da možda znao si nešto što nisam. 195 00:17:29,672 --> 00:17:32,603 Da. Ja ... samo sam zaboravio. 196 00:17:32,605 --> 00:17:34,605 Toliko je tamo bilo. 197 00:17:35,139 --> 00:17:37,036 - Zdravo. Oona. - Vivienne. 198 00:17:37,038 --> 00:17:39,039 - Drago mi je što smo se upoznali. - Drago mi je što smo se upoznali. 199 00:17:39,473 --> 00:17:40,740 Mnogo si otišao tamo? 200 00:17:41,405 --> 00:17:44,140 U rano sam New York dani, da. 201 00:17:44,971 --> 00:17:46,872 Rekao je puno poznatih ljudi otišao tamo. 202 00:17:49,173 --> 00:17:52,007 Upoznala sam Donalda O'Konora jednom tamo. 203 00:17:55,472 --> 00:17:57,538 - Da li znaš ko je on? - Naravno. 204 00:18:01,073 --> 00:18:02,040 U svakom slučaju ... 205 00:18:02,639 --> 00:18:04,036 Obično snimam. 206 00:18:04,038 --> 00:18:04,972 Naravno. 207 00:18:12,239 --> 00:18:17,006 Dakle, ovaj vikend slavi svoje 25. godišnjica u Birdlandu. 208 00:18:17,340 --> 00:18:19,072 Teško je povjerovati, ali da. 209 00:18:19,872 --> 00:18:23,740 I kao iskusni veteran na toj sceni, 210 00:18:24,038 --> 00:18:27,373 šta najviše cenite? gde si sada? 211 00:18:31,205 --> 00:18:32,439 Um ... 212 00:18:35,172 --> 00:18:36,839 Pa, ja ... ja sam ... 213 00:18:39,173 --> 00:18:41,940 zahvalni za ... život ... 214 00:18:45,372 --> 00:18:46,605 u muzici, 215 00:18:47,239 --> 00:18:49,573 uglavnom mogu da platim svoje račune, 216 00:18:49,905 --> 00:18:54,072 igraju legendarne klubove sa muzičarima kojima se divim. 217 00:18:56,072 --> 00:18:57,470 Mislim, naravno, postoje ... 218 00:18:57,472 --> 00:19:00,039 postoje stvari koje su Nisam postigao, ali ... 219 00:19:04,039 --> 00:19:05,473 Još nisam završio. 220 00:19:07,205 --> 00:19:10,139 I imaš novi album? 221 00:19:10,471 --> 00:19:12,373 Da, da. To je moj deveti. 222 00:19:12,738 --> 00:19:15,407 Mislim, ako ne računate duet album. 223 00:19:15,739 --> 00:19:17,136 Vjeruj mi, Ne računam taj album. 224 00:19:17,138 --> 00:19:19,072 Oh, puno ljudi to se dopalo. 225 00:19:19,471 --> 00:19:21,073 Pa, blagoslovite njihova srca. 226 00:19:22,772 --> 00:19:25,070 A novi se zove ... 227 00:19:25,072 --> 00:19:26,306 - 3. i A. - U redu. 228 00:19:26,739 --> 00:19:28,473 Tu sam ja prvi put živio u Njujorku. 229 00:19:28,905 --> 00:19:30,905 - 3. i A. - Odlično je tamo. 230 00:19:31,738 --> 00:19:34,473 Da, mislim, sada je, ali onda je to bilo ... 231 00:19:38,905 --> 00:19:40,004 U svakom slučaju. 232 00:19:40,006 --> 00:19:44,407 Tako puno ljudi mislite 3. i A 233 00:19:44,739 --> 00:19:48,740 je u vezi sa vašim raspadom prošle godine... 234 00:19:49,872 --> 00:19:52,373 sa svojim kolegom muzičara. 235 00:19:53,273 --> 00:19:56,503 Dolazi moja inspiracija sa mnogo različitih mesta, 236 00:19:56,505 --> 00:19:57,773 mnogo različitih stvari. 237 00:19:59,805 --> 00:20:02,606 Dakle, tvoj slomljen angažman nije utjecao na album? 238 00:20:04,373 --> 00:20:05,773 Uh ... 239 00:20:07,639 --> 00:20:09,207 Svi moji albumi 240 00:20:09,805 --> 00:20:13,438 bili su pod utjecajem svim mojim slomljenim angažmanima. 241 00:20:21,805 --> 00:20:24,505 Takođe imam i neke neverovatni muzičari, 242 00:20:25,138 --> 00:20:28,170 um, pridruži mi se za vikend pokazuje, 243 00:20:28,172 --> 00:20:29,640 Diana Krall sigurno. 244 00:20:30,972 --> 00:20:32,804 Moj menadžer će imati sve ostale detalje, 245 00:20:32,806 --> 00:20:34,569 znate, o ostalima. 246 00:20:34,571 --> 00:20:37,372 Imaće ... ovi detalji sutra. 247 00:20:37,671 --> 00:20:38,573 Odlično. 248 00:20:40,072 --> 00:20:43,873 Ovo je samo par paragrafa sa nekim stvarima o novom albumu. 249 00:20:44,471 --> 00:20:46,905 Mislim da jesam šta mi treba. 250 00:20:50,671 --> 00:20:52,206 - Hvala ti. - Hvala ti. 251 00:21:00,805 --> 00:21:02,006 Još nešto? 252 00:21:02,939 --> 00:21:05,173 Ne. To je bilo dosta, pretpostavljam. 253 00:21:05,671 --> 00:21:06,773 Hvala ti. 254 00:21:35,206 --> 00:21:36,107 Zdravo. 255 00:21:37,206 --> 00:21:38,539 Hej. 256 00:21:40,371 --> 00:21:41,705 Hej. 257 00:21:42,205 --> 00:21:43,106 Treba li ti nešto? 258 00:21:43,404 --> 00:21:46,207 Ne ne ne. Ne, samo sam hodala. 259 00:21:47,539 --> 00:21:49,073 Ne mogu se odupreti. 260 00:21:50,372 --> 00:21:52,536 Ovaj vikend. Ne mogu da čekam. 261 00:21:52,538 --> 00:21:53,637 Da. Ni ja. 262 00:21:53,639 --> 00:21:56,271 Vaše nove stvari žive, 263 00:21:56,273 --> 00:21:57,873 to će biti ubica. 264 00:21:58,206 --> 00:21:59,369 Nadam se. 265 00:21:59,371 --> 00:22:00,972 To je sve najbolje. 266 00:22:01,471 --> 00:22:02,570 Br. 267 00:22:02,572 --> 00:22:04,173 Znaš da ne duvajem dim. 268 00:22:04,906 --> 00:22:06,740 U svakom slučaju ne o muzici. 269 00:22:10,439 --> 00:22:11,737 Oh, sranje. 270 00:22:11,739 --> 00:22:13,106 Moram ovo da uzmem. 271 00:22:13,971 --> 00:22:15,773 U redu. Vidimo se sutra. 272 00:22:17,405 --> 00:22:18,573 Ti ces. 273 00:22:25,572 --> 00:22:27,505 - Zdravo. - Ovo je tvoj Lyft vozač. 274 00:22:27,906 --> 00:22:29,905 - Ja se odmah vučem. - U redu. 275 00:22:33,139 --> 00:22:34,173 Sranje. 276 00:22:43,438 --> 00:22:44,706 Da, samo sekund. 277 00:22:47,438 --> 00:22:49,303 - Zdravo. Vivienne? - Huh? 278 00:22:49,305 --> 00:22:50,605 - Vivienne? - Da. 279 00:22:52,772 --> 00:22:53,973 Imate adresu? 280 00:22:54,272 --> 00:22:55,206 Da. 281 00:23:29,138 --> 00:23:30,170 Ne! 282 00:23:30,172 --> 00:23:31,305 Ne, ja sam! 283 00:23:51,505 --> 00:23:53,006 Hej, možeš li to odbiti? 284 00:23:54,072 --> 00:23:56,338 Samo ... Samo ovu pesmu, u redu? 285 00:24:00,438 --> 00:24:01,872 Samo ga isključite. 286 00:24:05,539 --> 00:24:07,239 To je jedna pesma. 287 00:24:13,237 --> 00:24:15,338 U redu, znaš šta? Pustite me napolje. 288 00:24:15,971 --> 00:24:17,937 - Ovde? - Da, samo stani. Samo stani. 289 00:24:17,939 --> 00:24:19,439 - Ja ću izaći. - Ovde? 290 00:25:08,339 --> 00:25:09,306 Eh? 291 00:25:11,571 --> 00:25:13,437 Znate, probu, 292 00:25:13,439 --> 00:25:14,737 svuda, svuda. 293 00:25:27,438 --> 00:25:28,438 Znam. 294 00:25:31,271 --> 00:25:33,303 Nemamo publiku na probu. 295 00:25:33,305 --> 00:25:34,969 Nisam publika. 296 00:25:34,971 --> 00:25:37,273 - Gosti. - Ja nisam gost. 297 00:25:37,604 --> 00:25:39,770 Stvarno? Da li ste se pridružili bendu, i niko mi nije rekao? 298 00:25:39,772 --> 00:25:41,439 Ha ha. Smešno. 299 00:25:42,538 --> 00:25:44,105 Želim da ti podržim. 300 00:25:44,838 --> 00:25:47,006 Žašto je to Takva tragedija za tebe? 301 00:25:47,972 --> 00:25:50,470 Recite mi, kako je bend? 302 00:25:50,472 --> 00:25:51,836 Da li su svi u redu? 303 00:25:51,838 --> 00:25:53,269 O moj boze. Upravo sam ušao u vrata. 304 00:25:53,271 --> 00:25:57,372 Molim molim. Samo ... Samo sačekajte da me ispitujete. 305 00:26:14,471 --> 00:26:16,405 Moramo ... da razgovaramo. 306 00:26:22,137 --> 00:26:23,972 Kako se osjećaš? 307 00:26:38,938 --> 00:26:40,372 Kada ste razgovarali s njim? 308 00:26:45,004 --> 00:26:46,171 Rekao je to? 309 00:26:53,404 --> 00:26:56,338 Nije rasprodat i ne prodaje dobro, nisu ista stvar. 310 00:26:59,571 --> 00:27:02,071 Ono što radiš je tako teško. 311 00:27:04,871 --> 00:27:07,071 Toliko razočarenja. 312 00:27:08,105 --> 00:27:12,273 Ali nastavljate, i divim se tome. 313 00:27:12,538 --> 00:27:13,872 Možete li molim vas prestati? 314 00:27:27,439 --> 00:27:28,573 Savršeno. 315 00:28:32,371 --> 00:28:33,372 Lio. 316 00:28:38,439 --> 00:28:41,005 To je bio moj omiljeni album kad sam imala 16 godina. 317 00:28:47,738 --> 00:28:49,072 Zato što sam to voleo. 318 00:28:54,305 --> 00:28:57,039 Ne pričaj sa mnom kroz zatvorena vrata. 319 00:30:18,870 --> 00:30:20,205 Oh, sranje. 320 00:30:28,237 --> 00:30:30,739 Oh, sranje. 321 00:30:45,472 --> 00:30:47,606 Hajde. Hajde. 322 00:30:48,305 --> 00:30:50,339 Molim te, nemoj biti glup. Ne budi glup. 323 00:30:51,770 --> 00:30:52,771 Hmm? 324 00:31:12,671 --> 00:31:13,605 Allez. 325 00:31:15,038 --> 00:31:18,269 - Da li ste videli smeđu papirnu torbu? - Ne. 326 00:31:18,271 --> 00:31:20,602 Smeđa papirna vrećica sa ručkama? 327 00:31:20,604 --> 00:31:21,839 - Šta? - Znate, sa ručkama? 328 00:31:25,771 --> 00:31:26,673 Sranje. 329 00:31:27,372 --> 00:31:30,706 Sranje. Izgubio sam haljinu koju sam kupio. 330 00:31:47,504 --> 00:31:49,306 - Da? - Zdravo. Um ... 331 00:31:49,871 --> 00:31:52,503 Ti si bio moj Lyft vozač ranije popodne, 332 00:31:52,505 --> 00:31:55,969 i mislim da sam otišao torbu za kupovinu u tvojoj ... 333 00:31:55,971 --> 00:31:57,139 na zadnjem sedištu. 334 00:31:58,471 --> 00:32:00,903 Braon torba. A papirna vreća sa ručkama? 335 00:32:00,905 --> 00:32:03,573 - Odeća ili tako nešto? - Da. Haljina. 336 00:32:04,204 --> 00:32:05,336 Imam ga. 337 00:32:05,338 --> 00:32:07,170 Vi to radite! 338 00:32:07,172 --> 00:32:08,239 Gde si? ​​ 339 00:32:08,505 --> 00:32:10,169 Oh, ja sam na 49. mestu između 2. i 3., 340 00:32:10,171 --> 00:32:13,205 ali mogu da se nađem negde ako je to lakše za vas. 341 00:32:14,838 --> 00:32:15,838 Nisam daleko. 342 00:32:16,372 --> 00:32:17,872 Platiću ti za svoje vreme. 343 00:32:18,171 --> 00:32:19,506 Nisam to pitao. 344 00:32:20,404 --> 00:32:21,671 Daj mi nekoliko minuta. 345 00:32:22,205 --> 00:32:23,339 Hvala. 346 00:33:18,104 --> 00:33:20,071 Zdravo. Moram ići. 347 00:33:20,339 --> 00:33:21,339 Ja sam na telefonu. 348 00:33:21,905 --> 00:33:23,768 Ne, vidim to, ali moram da idem. 349 00:33:23,770 --> 00:33:25,838 - Gde? - Da nađem moju haljinu. 350 00:33:26,272 --> 00:33:28,570 Samo trenutak. Moja ćerka je ovde. 351 00:33:28,572 --> 00:33:31,638 Samo idem ... Razgovaraću kasnije, u redu? U redu. 352 00:33:32,405 --> 00:33:35,338 Pa, to je bio Enzio. 353 00:33:35,737 --> 00:33:36,802 Ko? 354 00:33:36,804 --> 00:33:37,769 Enzio. 355 00:33:37,771 --> 00:33:39,573 Rekao sam ti o njemu, Italijan. 356 00:33:40,405 --> 00:33:43,003 Oh. Ja ... Ne mogu da pratim. 357 00:33:43,005 --> 00:33:45,972 Imali smo ovaj strastveni vikend, 358 00:33:46,272 --> 00:33:47,772 seks svaki minut, 359 00:33:47,971 --> 00:33:50,872 i sledećeg vikenda, uh, on nije dostupan. 360 00:33:51,271 --> 00:33:52,768 Ne moram da se obavezujem, 361 00:33:52,770 --> 00:33:55,671 ali ne želim da budem ponižavaju. 362 00:33:57,272 --> 00:34:00,736 Uh-huh. U svakom slučaju, vraticu se. 363 00:34:00,738 --> 00:34:01,839 Kada? 364 00:34:02,770 --> 00:34:06,604 Ne znam. Moram ponovo da odradim svoje korake. 365 00:34:07,104 --> 00:34:08,302 Pa, ja ću poći sa tobom. 366 00:34:08,304 --> 00:34:09,537 Oh, ne, ne, ne, ne. Uredu je. 367 00:34:14,005 --> 00:34:16,269 Kada proverava zvuk počnite sutra? 368 00:34:16,271 --> 00:34:18,303 - Zašto? - Želim doći. 369 00:34:18,305 --> 00:34:19,903 želim vidjeti tvoje pripreme. 370 00:34:19,905 --> 00:34:20,804 Um ... 371 00:34:21,338 --> 00:34:22,506 Ja ću ... 372 00:34:23,638 --> 00:34:25,904 Ja ću ... Vidimo se. 373 00:34:32,705 --> 00:34:34,070 Da, to je ... to je lako. 374 00:34:34,072 --> 00:34:35,373 Idi, idi, idi, idi! 375 00:34:38,670 --> 00:34:40,338 Sad si za to. 376 00:34:45,871 --> 00:34:46,836 Žao mi je. 377 00:34:46,838 --> 00:34:48,473 - Zdravo. - Gospođo. Carala? 378 00:34:48,805 --> 00:34:50,636 Zovem da potvrdim Vaš termin 379 00:34:50,638 --> 00:34:53,337 sa Dr. Holtom za sutra u 8 sati 380 00:34:53,339 --> 00:34:54,372 Oh. 381 00:34:54,670 --> 00:34:57,172 Um, da, to ... Potvrđen sam. 382 00:34:57,438 --> 00:34:59,235 Ništa osim voda posle ponoći, 383 00:34:59,237 --> 00:35:00,836 i trebalo bi da ti doneseš neko sa tobom. 384 00:35:00,838 --> 00:35:02,437 To je puno informacija. 385 00:35:02,439 --> 00:35:03,772 U redu. 386 00:35:04,205 --> 00:35:06,103 Jedan od testova uključuje blagu anesteziju, 387 00:35:06,105 --> 00:35:08,336 tako ko je s tobom mora da vas potpiše. 388 00:35:08,338 --> 00:35:09,505 U redu. 389 00:35:10,072 --> 00:35:11,337 Vidimo se ujutro. 390 00:35:11,339 --> 00:35:12,905 U redu. Hvala ti. 391 00:35:13,738 --> 00:35:15,872 Moj bože. 392 00:35:22,272 --> 00:35:23,372 Zdravo! 393 00:35:25,071 --> 00:35:25,938 Zdravo. 394 00:35:26,371 --> 00:35:27,370 Jednu sekundu. 395 00:35:27,372 --> 00:35:28,705 Uh, na zadnjem sedištu. 396 00:35:29,205 --> 00:35:30,039 Oh. 397 00:35:33,537 --> 00:35:35,436 Ah. 398 00:35:35,438 --> 00:35:36,704 Hvala ti. 399 00:35:40,871 --> 00:35:41,804 U redu. 400 00:35:47,071 --> 00:35:49,103 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj! Čekaj čekaj! 401 00:35:49,105 --> 00:35:51,106 Hej, hej! Čekaj. 402 00:35:53,937 --> 00:35:54,704 Izvini. 403 00:35:55,038 --> 00:35:56,205 Da, samo sekund. 404 00:35:56,538 --> 00:35:58,372 Izvini. Pošto si ovde, mogu li, um ... 405 00:35:59,072 --> 00:36:00,239 Mogu li da se vozim? 406 00:36:00,805 --> 00:36:02,903 Uh, ne mogu. Ja sam na telefonu. 407 00:36:02,905 --> 00:36:05,238 Oh, u redu je. Nije daleko. Ne smeta mi. 408 00:36:05,503 --> 00:36:10,638 Ne tražim dozvolu razgovarajte na telefonu u mom autu. 409 00:36:11,237 --> 00:36:12,936 Neću vas voditi, 410 00:36:12,938 --> 00:36:14,936 jer imam važan telefonski razgovor, 411 00:36:14,938 --> 00:36:18,072 i ne želim nikoga u kolima dok sam na njoj. 412 00:36:21,971 --> 00:36:22,939 U redu. 413 00:36:53,338 --> 00:36:54,370 Hej, Viv. 414 00:36:54,372 --> 00:36:55,505 Hej, Joey. Kako si? 415 00:36:55,937 --> 00:36:57,636 Oni znaju da dolazite, ili hoćeš da pozovem? 416 00:36:57,638 --> 00:36:59,006 Da, znaju da dolazim. 417 00:36:59,305 --> 00:37:00,839 U redu, hvala. 418 00:37:29,970 --> 00:37:30,969 Hej. 419 00:37:30,971 --> 00:37:31,839 Hej. 420 00:37:33,971 --> 00:37:36,206 Rekli ste da ćete tekstirati kad si bio na putu. 421 00:37:37,471 --> 00:37:38,705 Zar nisam? 422 00:37:39,570 --> 00:37:40,669 Ne, nisi. 423 00:37:40,671 --> 00:37:42,239 - Mislio sam da jesam. - Ući. 424 00:37:43,838 --> 00:37:46,039 Da li sam znao, Ja bih više hrane. 425 00:37:46,271 --> 00:37:47,405 Oh, u redu je. 426 00:37:47,771 --> 00:37:49,502 Uskoro bi trebala biti kod kuće. 427 00:37:49,504 --> 00:37:53,039 Obično se ne vraća kući do oko 7:00 u četvrtak. 428 00:37:53,705 --> 00:37:56,239 Da ja znam. Praksa. 429 00:37:57,571 --> 00:37:58,738 Znam to. 430 00:37:59,238 --> 00:38:00,172 Da. 431 00:38:02,304 --> 00:38:04,904 Hoćeš nešto? Piće ili ... 432 00:38:05,371 --> 00:38:07,338 Uh ... da. 433 00:38:07,838 --> 00:38:10,672 Pretpostavljam samo malo vode dobro je. Hvala. 434 00:38:11,204 --> 00:38:12,171 U redu. 435 00:38:13,304 --> 00:38:14,704 Lepa suknja. 436 00:38:15,538 --> 00:38:17,705 Ista je uvek ti se sviđa. 437 00:38:21,471 --> 00:38:24,202 Dakle, ovo je samo zaustavljanje, ili trebam napraviti više hrane? 438 00:38:24,204 --> 00:38:27,071 Ne. Samo sam hteo da razgovaram sa tobom pre nego što se vratila kući. 439 00:38:27,704 --> 00:38:31,205 Tačno. U redu, pa, to je dobro ... 440 00:38:33,104 --> 00:38:35,605 jer sam mislio da razgovaramo s vama. 441 00:38:36,604 --> 00:38:38,739 Da, tvoja turneja, da li su čvrsti? 442 00:38:40,303 --> 00:38:41,404 Um ... 443 00:38:41,871 --> 00:38:43,635 Pa, tu je neka vrsta ... 444 00:38:43,637 --> 00:38:45,871 oni su još uvek neka vrsta promena. 445 00:38:46,438 --> 00:38:48,072 - Da. - Zašto? 446 00:38:48,570 --> 00:38:50,336 Pa, imala je njene recitalske datume, 447 00:38:50,338 --> 00:38:53,835 i na osnovu datuma koje sam imaš, neće te nestati. 448 00:38:53,837 --> 00:38:55,469 I ona je uznemirena? 449 00:38:55,471 --> 00:38:57,735 Pa, nije rekla bila je uznemirena, ali, uh ... 450 00:38:57,737 --> 00:38:59,804 - Uznemirena je. - U redu je. 451 00:39:00,504 --> 00:39:01,905 Nekako se navikla na to. 452 00:39:05,403 --> 00:39:07,070 Pa, šta ti radiš? hoćeš li da radim? 453 00:39:07,072 --> 00:39:09,572 Ne želim te Da učinim nešto, Viv. 454 00:39:11,005 --> 00:39:12,968 Ja samo ... Znam da bi volim te da budeš tamo. 455 00:39:12,970 --> 00:39:14,972 Samo te želim da to znamo. 456 00:39:17,737 --> 00:39:19,035 Pa ... 457 00:39:19,037 --> 00:39:21,804 možda bih mogao da pomerim datume, neki datumi. 458 00:39:22,204 --> 00:39:24,835 U redu. Samo molim ne obećavajte ništa 459 00:39:24,837 --> 00:39:26,604 osim ako to nije učinjeno. 460 00:39:27,437 --> 00:39:28,605 Ne bih. 461 00:39:31,270 --> 00:39:32,436 Mislim, iskreno, 462 00:39:32,438 --> 00:39:35,272 cela tura uopšte sada je u pitanju. 463 00:39:37,271 --> 00:39:38,305 Zašto? 464 00:39:40,770 --> 00:39:41,871 Ja ... 465 00:39:44,837 --> 00:39:46,337 - Hej. - Hej. 466 00:39:46,938 --> 00:39:48,172 Hej, tvoja mama je ovde. 467 00:39:50,704 --> 00:39:53,371 Zdravo, slatkiši. Kako je praksa? 468 00:39:53,804 --> 00:39:55,136 Nisam znao da ćeš biti ovde. 469 00:39:55,138 --> 00:39:57,139 Oh, da. Samo sam mislio da ću da pređem. 470 00:39:58,805 --> 00:40:02,639 Hej, Grand-mère je u gradu za moje emisije. 471 00:40:02,837 --> 00:40:05,204 Znam. Zvala me je, sedam puta danas. 472 00:40:05,638 --> 00:40:06,839 Želi da te vidi. 473 00:40:07,203 --> 00:40:09,038 Da, i ja želim da je vidim. 474 00:40:09,303 --> 00:40:10,904 Više od tebe, kladim se. 475 00:40:18,203 --> 00:40:19,237 Pa? 476 00:40:20,072 --> 00:40:22,672 Pa zašto se ne vratim nakon što spava? 477 00:40:23,204 --> 00:40:24,371 Možda sutra. 478 00:40:26,538 --> 00:40:27,839 Ili ću samo ... 479 00:40:34,338 --> 00:40:37,170 Šta je materija sa špagetima? 480 00:40:40,904 --> 00:40:42,235 Pa, pustiću vas da jedete. 481 00:40:42,237 --> 00:40:43,836 Hajde, Viv. 482 00:40:43,838 --> 00:40:45,335 - Možemo li samo jednom da jedemo? - Ne ne ne. Iskreno, 483 00:40:45,337 --> 00:40:47,335 - Ja sam ... Jer ja ... - Samo jedi sa nama. 484 00:40:47,337 --> 00:40:50,071 Ne, ne, ne, jer imam stvari. Vidimo se kasnije, u redu? 485 00:40:51,371 --> 00:40:52,372 U redu. 486 00:40:59,071 --> 00:41:01,368 Ne uzimajte ništa od toga lično. Ona je samo ... 487 00:41:01,370 --> 00:41:03,134 Oh, da, da, da. Naravno. 488 00:41:03,136 --> 00:41:04,904 - Uredu je. - Razgovaraćemo kasnije. U redu? 489 00:41:05,471 --> 00:41:06,772 Dobro si? 490 00:41:08,604 --> 00:41:10,905 Da. Da. Ja sam ... u redu sam. 491 00:41:30,537 --> 00:41:31,871 Oh, sranje. 492 00:42:58,704 --> 00:43:01,404 Jednog puta sam video kit. 493 00:43:08,005 --> 00:43:09,472 Tamo ... 494 00:43:11,371 --> 00:43:12,471 plivanje. 495 00:43:13,838 --> 00:43:15,372 Velika kao kamion. 496 00:43:20,338 --> 00:43:22,338 Ne verujete mi, zar ne? 497 00:43:51,771 --> 00:43:54,272 Hej. Možete li da se nađete sa mnom? 498 00:43:54,871 --> 00:43:56,101 Sad. 499 00:43:56,103 --> 00:43:57,868 Um, da. Gde? 500 00:43:57,870 --> 00:43:59,134 Uobicajeno. 501 00:43:59,136 --> 00:44:00,471 Lepo ili ronjenje? 502 00:44:00,938 --> 00:44:01,839 Lepo. 503 00:44:02,303 --> 00:44:03,703 U redu. Vidimo se tamo. 504 00:44:03,705 --> 00:44:04,872 U redu. 505 00:46:23,403 --> 00:46:24,337 Zdravo. 506 00:46:24,705 --> 00:46:25,705 Da. 507 00:46:26,036 --> 00:46:27,736 Hm, mogu li Vanilija, molim te? 508 00:46:27,738 --> 00:46:29,902 Ne, ne, zapravo moglo ... Mogu li dobiti kafu? 509 00:46:29,904 --> 00:46:32,336 Ne ne. Jagoda. 510 00:46:32,338 --> 00:46:34,202 Zapravo, samo ću ostati sa vanilom. 511 00:46:34,204 --> 00:46:35,235 Samo vanila. Koliko? 512 00:46:35,237 --> 00:46:37,038 - Jedan dolar. - U redu. 513 00:46:37,870 --> 00:46:39,204 - Hvala ti. - Hvala ti. 514 00:46:40,270 --> 00:46:41,438 Hvala ti. 515 00:46:53,869 --> 00:46:55,768 Ne, znam! 516 00:46:55,770 --> 00:46:57,903 Uzmi dve subote i dve nedelje, pa ... 517 00:46:58,804 --> 00:47:00,301 - Da li to računa? - Znači pet dana. 518 00:47:00,303 --> 00:47:01,935 Ne znam da li se to računa. 519 00:47:01,937 --> 00:47:03,037 Viv! 520 00:47:03,804 --> 00:47:05,105 Vivienne. 521 00:47:05,570 --> 00:47:08,001 - Zdravo, Tessa. - O moj boze! 522 00:47:08,003 --> 00:47:09,234 Vau. Bilo je godinama. 523 00:47:09,236 --> 00:47:10,967 - Kako si? - Dobro. Dobro sam. 524 00:47:10,969 --> 00:47:12,169 - Izgledaš odlično. - Ti, takodje. 525 00:47:12,171 --> 00:47:13,335 Da li idete negde? 526 00:47:13,337 --> 00:47:14,671 Oh, samo sam ... 527 00:47:15,004 --> 00:47:16,738 Pa, onda, pridruži nam se. 528 00:47:17,503 --> 00:47:20,069 Volio bih, ali imam nešto. 529 00:47:20,071 --> 00:47:21,302 Pa, samo piće. 530 00:47:21,304 --> 00:47:23,238 Moraš da nam se pridružiš. To je njen rođendan. 531 00:47:24,237 --> 00:47:25,902 Tako je. Danas je tvoj rođendan. 532 00:47:25,904 --> 00:47:28,168 Da, tako da ja pravim pravila. 533 00:47:28,170 --> 00:47:29,967 - U redu. - Jedno piće? 534 00:47:29,969 --> 00:47:30,967 Jedno piće. 535 00:47:30,969 --> 00:47:33,071 Dođi. To je Viv. 536 00:47:35,570 --> 00:47:37,235 - Ne mogu da verujem. - Znam. 537 00:47:37,237 --> 00:47:39,438 Svi, ovo je moj prijatelj Vivienne. 538 00:47:39,737 --> 00:47:40,669 Viv, svi. 539 00:47:40,671 --> 00:47:41,868 - Zdravo. - Zdravo. 540 00:47:41,870 --> 00:47:42,867 - Hej. - Zdravo. 541 00:47:42,869 --> 00:47:43,934 Izvini. Hej. 542 00:47:43,936 --> 00:47:46,868 Je li ovo ... Da li sam ... 543 00:47:46,870 --> 00:47:48,702 - U redu. - Chablis? 544 00:47:48,704 --> 00:47:50,770 Oh. Naravno. Hvala. 545 00:47:53,270 --> 00:47:54,967 - Hvala. - Upravo smo završili, 546 00:47:54,969 --> 00:47:56,269 ali ako želite nešto, 547 00:47:56,271 --> 00:47:57,536 konobar je bio pravedan o tome da dođe ... 548 00:47:57,538 --> 00:47:59,501 Oh, ne, u redu je. Dobro sam. 549 00:47:59,503 --> 00:48:01,505 U redu. Sve dok si dobar. 550 00:48:02,870 --> 00:48:05,202 Hej, Viv, sećaš se moj muž Hugo. 551 00:48:05,204 --> 00:48:06,968 Naravno. Da. Zdravo. 552 00:48:06,970 --> 00:48:08,702 - Drago mi je da te vidim. - Zdravo. 553 00:48:08,704 --> 00:48:10,671 Hajde, hm ... Hajde ... 554 00:48:17,703 --> 00:48:18,702 Zdravo. 555 00:48:18,704 --> 00:48:20,205 - Zdravo. - Zdravo. 556 00:48:20,736 --> 00:48:22,404 O moj boze. Molim te, uhvati me. 557 00:48:22,970 --> 00:48:24,801 Uvek sam kod kuće sa pet-i-pod setom. 558 00:48:24,803 --> 00:48:27,737 Nemam pojma šta se desilo u poslednjih pet godina. 559 00:48:28,237 --> 00:48:29,536 Imate više od jednog? 560 00:48:29,538 --> 00:48:30,472 Tri. 561 00:48:31,071 --> 00:48:32,568 - Vau. - Znam. 562 00:48:32,570 --> 00:48:34,669 Ludi smo. Jedan, tri i pet. 563 00:48:34,671 --> 00:48:35,503 Čestitam. 564 00:48:35,837 --> 00:48:38,238 Pa, zbog toga nikad se ne vidimo. 565 00:48:38,836 --> 00:48:40,138 Nedostajao si mi. 566 00:48:40,903 --> 00:48:42,302 Nedostajao si mi. 567 00:48:42,304 --> 00:48:43,502 Da. 568 00:48:43,504 --> 00:48:46,034 Ali ono što sam čuo, neverovatno je. 569 00:48:46,036 --> 00:48:48,602 Oh. Hvala ti. 570 00:48:48,604 --> 00:48:50,738 Hvala, da. I dalje je teška bitka. 571 00:48:51,071 --> 00:48:52,668 Pa, naravno, ali, mislim, 572 00:48:52,670 --> 00:48:55,505 postizanje i vidjeti svet, 573 00:48:55,904 --> 00:48:59,338 Ne mogu ni da zamislim koliko je to neverovatno. 574 00:48:59,670 --> 00:49:00,771 Da. 575 00:49:02,136 --> 00:49:03,104 Oh. 576 00:49:03,604 --> 00:49:05,504 Čuo sam da ste se verili. 577 00:49:06,904 --> 00:49:08,338 Pa, uh ... 578 00:49:09,437 --> 00:49:12,237 Ja ... bio sam veren. 579 00:49:14,071 --> 00:49:16,438 Bio je angažovan, da. 580 00:49:18,004 --> 00:49:19,401 - Žao mi je. - Hvala. 581 00:49:19,403 --> 00:49:20,868 Stvarno mi je žao. Nisam znao. 582 00:49:20,870 --> 00:49:22,436 Oh, ne, ne, ne, ne. Uredu je. 583 00:49:22,438 --> 00:49:23,871 Uredu je. Dobro sam. 584 00:49:25,270 --> 00:49:26,770 Pa, kako je Lucie? 585 00:49:27,869 --> 00:49:28,802 Dobra je. 586 00:49:28,804 --> 00:49:31,204 Ona je šta? Sada je 12 godina? 587 00:49:32,303 --> 00:49:33,538 Ima 16 godina. 588 00:49:34,270 --> 00:49:35,870 Šesnaest? 589 00:49:37,204 --> 00:49:38,469 - Ne. - Da. 590 00:49:38,471 --> 00:49:40,405 - Jesi li siguran u to? - Da. 591 00:49:41,303 --> 00:49:45,569 Vau. Pa, ona je sada sa tobom, 592 00:49:45,571 --> 00:49:48,368 ili je još uvek sa ... 593 00:49:48,370 --> 00:49:49,870 Sa njenim ocem. Da. 594 00:49:50,071 --> 00:49:53,205 - Mmm. - Da. Da. 595 00:49:53,904 --> 00:49:55,205 Zbog mog rasporeda. 596 00:49:55,937 --> 00:49:57,971 Ne, naravno. Mislim... 597 00:49:58,903 --> 00:49:59,902 Oh. 598 00:49:59,904 --> 00:50:01,838 Da li iko da li imam cigaretu za mene? 599 00:50:02,904 --> 00:50:03,938 Hvala ti. 600 00:50:04,304 --> 00:50:06,638 - Oh, pođi sa mnom. - U redu. 601 00:50:24,137 --> 00:50:25,738 Da, moram da odem odavde. 602 00:50:27,170 --> 00:50:28,937 - Hvala ti. - Kasnije. 603 00:50:31,770 --> 00:50:34,435 Iskreno, to je sranje u kući, 604 00:50:34,437 --> 00:50:36,968 i nemam vremena da uradi bilo šta. 605 00:50:36,970 --> 00:50:39,967 Mislim, moja frikciona karijera, zar ne? 606 00:50:39,969 --> 00:50:42,504 Ti znaš? Moj život... 607 00:50:43,936 --> 00:50:45,034 Da. 608 00:50:45,036 --> 00:50:46,304 Oh, biće vremena. 609 00:50:46,603 --> 00:50:48,871 Za par godina, pretpostavljam. 610 00:50:49,538 --> 00:50:51,770 Ja to držim uostalom, kažem sebi. 611 00:50:52,171 --> 00:50:53,638 Ima vremena, zar ne? 612 00:50:54,471 --> 00:50:56,469 - Da. Vreme je. - Sigurno. 613 00:51:00,503 --> 00:51:02,005 Izvini. 614 00:51:09,204 --> 00:51:10,638 Ko je to? 615 00:51:11,137 --> 00:51:12,138 Zašto? 616 00:51:12,637 --> 00:51:14,502 Pogled na lice. 617 00:51:14,504 --> 00:51:15,904 Ko ti je to poslao? 618 00:51:17,171 --> 00:51:19,069 To je moj bubnjar. 619 00:51:19,071 --> 00:51:20,868 Jebelj svog bubnjara? 620 00:51:20,870 --> 00:51:21,968 Br. 621 00:51:21,970 --> 00:51:24,038 Da, jesi. 622 00:51:24,503 --> 00:51:26,337 U redu. Da, jesam. 623 00:51:26,969 --> 00:51:29,336 Molim te, reci mi da ideš odmah na njegovo mesto. 624 00:51:29,338 --> 00:51:34,335 Ne. On ... On se igra ovaj pevač stvarno volim, pa ... 625 00:51:34,337 --> 00:51:36,101 - Oh. - Rekao sam da ću se spustiti. 626 00:51:36,103 --> 00:51:37,338 - Oh. - Tessa. 627 00:51:38,204 --> 00:51:39,537 Vreme je za tortu. 628 00:51:43,503 --> 00:51:44,902 - Izvini. - Kreni. 629 00:51:44,904 --> 00:51:46,768 - Ne ne ne. Idi. - Bilo je tako sjajno da te vidim. 630 00:51:46,770 --> 00:51:48,169 - Stvarno dobro. - Stvarno dobro. 631 00:51:48,171 --> 00:51:49,269 Stvarno je dobro videti te. 632 00:51:49,271 --> 00:51:50,704 - Odlično veče. - U redu. 633 00:51:51,670 --> 00:51:53,704 Puno vam hvala. 634 00:51:54,503 --> 00:51:57,037 Pa, um, pa ... 635 00:51:59,104 --> 00:52:00,835 Hajde da se spojimo ponovo uskoro, u redu? 636 00:52:00,837 --> 00:52:02,138 Baš kao i stara vremena. 637 00:52:03,304 --> 00:52:04,934 - Zdravo. - Sretan rođendan. 638 00:52:04,936 --> 00:52:06,338 Hvala ti! 639 00:52:07,602 --> 00:52:12,037 Srećan ti rođendan 640 00:52:12,470 --> 00:52:16,438 Srećan ti rođendan 641 00:52:17,037 --> 00:52:21,934 Srećan rođendan, dragi Tessa ♪ 642 00:52:21,936 --> 00:52:26,770 Srećan ti rođendan 643 00:52:43,502 --> 00:52:46,804 Sanjam vrt 644 00:52:47,237 --> 00:52:52,500 Sa bojama koje se rastu Do beskonačnosti ♪ 645 00:52:52,502 --> 00:52:55,938 ♪ Kada budem ♪ 646 00:52:56,502 --> 00:52:59,771 ♪ Njegovi cvjetovi igraju ♪ 647 00:53:00,502 --> 00:53:07,070 Unutar mene 648 00:53:07,904 --> 00:53:12,268 Oh, oh, oh, da, ♪ 649 00:53:12,270 --> 00:53:13,737 ♪ Da ♪ 650 00:53:18,338 --> 00:53:22,771 ♪ Želim biti tvoje srce I pobedili za tebe ♪ 651 00:53:23,103 --> 00:53:27,467 ♪ Želim biti tvoja oèi I vidimo se za tebe ♪ 652 00:53:27,469 --> 00:53:32,101 ♪ Želite biti pluća I udahni za tebe ♪ 653 00:53:32,103 --> 00:53:35,436 ♪ Želite biti vaša duša i ♪ 654 00:53:36,271 --> 00:53:38,771 ♪ Be for you ♪ 655 00:53:42,670 --> 00:53:43,837 Da! 656 00:53:44,503 --> 00:53:45,835 Hvala ti. 657 00:53:45,837 --> 00:53:48,471 Hvala ti puno. Hvala ti puno. 658 00:53:50,203 --> 00:53:51,338 Odlično. 659 00:53:51,670 --> 00:53:53,668 Imamo ovde veoma poseban gost, 660 00:53:53,670 --> 00:53:56,567 i tako sam zadovoljna da je pozdravim. 661 00:53:56,569 --> 00:53:59,803 Dame i gospodo, Vivienne Carala. 662 00:54:03,304 --> 00:54:04,570 Da. 663 00:54:10,836 --> 00:54:12,803 - To je tako... - Tako sam sretan. 664 00:54:14,636 --> 00:54:15,670 Zdravo. 665 00:54:16,137 --> 00:54:17,468 - Zdravo. - Zdravo. 666 00:54:17,470 --> 00:54:20,501 Dobro je vidjeti te. U redu. 667 00:54:20,503 --> 00:54:22,970 Razgovarajte sami. 668 00:54:23,204 --> 00:54:25,104 Um ... 669 00:54:28,170 --> 00:54:31,238 Ponekad osećam 670 00:54:31,836 --> 00:54:35,004 Kao da se moje srce pretvara u prašinu 671 00:54:36,037 --> 00:54:39,171 ♪ Ne prati pravila ♪ 672 00:54:39,703 --> 00:54:42,670 Odustani od poverenja ♪ 673 00:54:43,703 --> 00:54:49,870 <> Ponekad osećam Moj mozak se okreće lišavanju ♪ 674 00:54:51,004 --> 00:54:54,171 ♪ Ne prati pravila ♪ 675 00:54:54,870 --> 00:54:59,170 Otkrijte lopove Od igre ♪ 676 00:55:02,004 --> 00:55:07,537 <> Ponekad sam se uvukao Riba je previše mala ♪ 677 00:55:08,036 --> 00:55:10,535 Nazad u more ♪ 678 00:55:10,537 --> 00:55:13,470 ♪ kuka, sinker i svi ♪ 679 00:55:14,037 --> 00:55:19,938 Evo ruševina Od pre jeseni ♪ 680 00:55:20,536 --> 00:55:23,370 Prestani da gledaš i vidi ♪ 681 00:55:23,870 --> 00:55:28,604 Samo slušajte poziv Od plebesa ♪ 682 00:55:29,436 --> 00:55:34,237 ♪ Kao Hercules u Thebes Bio je samo ♪ 683 00:55:35,437 --> 00:55:37,971 Samo biti čovek ♪ 684 00:55:39,736 --> 00:55:43,137 ♪ Ali nisam Hercules ♪ 685 00:55:44,903 --> 00:55:49,670 I ovo je Herkulan ♪ 686 00:55:51,436 --> 00:55:53,270 Sutra ♪ 687 00:55:54,137 --> 00:55:59,400 Samo ću biti Osećaj bol ... ♪ 688 00:56:07,104 --> 00:56:09,304 Ne daj mi 689 00:56:10,969 --> 00:56:12,603 Ljta ćelim 690 00:56:14,936 --> 00:56:17,170 Samo mi daj 691 00:56:18,704 --> 00:56:20,938 Ljta trebam 692 00:56:22,704 --> 00:56:28,937 ♪ Ne prati pravila ♪ 693 00:56:30,603 --> 00:56:35,537 Ne prati put 694 00:56:36,136 --> 00:56:39,638 do sjećenja ♪ 695 00:56:39,969 --> 00:56:42,370 Nikad neću saznati 696 00:56:45,969 --> 00:56:50,970 ♪ Ali možda Imam osećaj ♪ 697 00:56:53,704 --> 00:56:59,870 ♪ Ne prati pravila ♪ 698 00:57:01,536 --> 00:57:06,703 Unblock the ghost 699 00:57:07,136 --> 00:57:10,803 Krajem ♪ 700 00:57:17,502 --> 00:57:22,370 ♪ Ali nisam Hercules ♪ 701 00:57:24,602 --> 00:57:29,004 I ovo je Herkulan ♪ 702 00:57:32,402 --> 00:57:34,203 Sutra ♪ 703 00:57:35,070 --> 00:57:39,770 Samo æu se oseæati 704 00:57:40,836 --> 00:57:42,169 Bol> ♪ 705 00:57:47,970 --> 00:57:49,904 Ne daj mi 706 00:57:51,437 --> 00:57:53,203 Ljta ćelim 707 00:57:55,370 --> 00:57:58,303 Samo mi daj 708 00:57:58,803 --> 00:58:01,436 Ljta mi treba ♪ 709 00:58:04,136 --> 00:58:09,137 Nikad neću saznati 710 00:58:11,269 --> 00:58:16,371 ♪ Ali možda Imam osećaj ♪ 711 00:58:18,769 --> 00:58:25,237 ♪ Ne prati pravila ♪ 712 00:58:26,569 --> 00:58:32,770 ♪ Ne prati pravila ♪ 713 00:58:35,803 --> 00:58:38,970 Nikad neću saznati 714 00:58:42,402 --> 00:58:44,603 ♪ Ali možda ♪ 715 00:58:45,302 --> 00:58:49,169 Ja ću imati osećaj 716 00:59:05,436 --> 00:59:06,467 Hvala ti. 717 00:59:06,469 --> 00:59:09,104 Vi momci bili su odlična publika. 718 00:59:10,336 --> 00:59:12,035 Ne, ne, ne, ne, ne. Ne mogu. Ne mogu. 719 00:59:12,037 --> 00:59:13,803 Imam rano jutro. Ja ... 720 00:59:17,170 --> 00:59:18,104 Stvarno. 721 00:59:21,603 --> 00:59:22,701 U redu. 722 00:59:22,703 --> 00:59:24,103 Da, u redu. 723 00:59:25,570 --> 00:59:27,069 Ti si ... ti si loš. 724 01:01:34,002 --> 01:01:35,103 Hej. 725 01:01:36,469 --> 01:01:37,403 Zdravo. 726 01:01:40,369 --> 01:01:41,336 Zdravo. 727 01:01:41,602 --> 01:01:42,670 Um ... 728 01:01:44,603 --> 01:01:46,034 Mislim da smo se ranije sreli. 729 01:01:46,036 --> 01:01:47,603 Spasao si mi haljinu. 730 01:01:48,102 --> 01:01:50,336 Da. Mm-hmm. 731 01:01:52,303 --> 01:01:55,004 To je ... To je slučajnost. 732 01:01:55,869 --> 01:01:56,936 U Njujorku? 733 01:01:57,269 --> 01:02:00,701 Ne. Mm-mmm. Stalno se dešava. 734 01:02:00,703 --> 01:02:01,838 Da. Da. 735 01:02:03,270 --> 01:02:06,504 Django Reinhardt ovde na Soft Jazz 77. 736 01:02:08,602 --> 01:02:09,670 Uskoro možeš da ideš kući? 737 01:02:13,302 --> 01:02:14,537 Ako želim. 738 01:02:15,570 --> 01:02:18,737 Moja supruga i ja ranije se borio. 739 01:02:19,135 --> 01:02:22,370 Volim je, ali, uh, ti znaš kako je. 740 01:02:23,803 --> 01:02:25,004 Da. 741 01:02:37,902 --> 01:02:39,137 Neverovatno. 742 01:02:41,169 --> 01:02:42,470 Sve ovo... 743 01:02:43,069 --> 01:02:45,236 i njegovu ruku bila je pola paralizovana. 744 01:02:53,003 --> 01:02:54,704 Jedan od najvećih da ikada živim. 745 01:02:58,103 --> 01:03:02,070 Prvo tragedija, a onda i čudo. 746 01:03:12,903 --> 01:03:14,768 Želeo bih da se promenim destinaciju 747 01:03:14,770 --> 01:03:17,504 ili, znate, adresu na kojoj idem. 748 01:04:17,169 --> 01:04:19,169 Neću dugo. Da li biste čekali? 749 01:04:20,170 --> 01:04:22,236 Ja bih ti platio za to vreme, naravno. 750 01:04:23,603 --> 01:04:27,271 Ljudi kažu da neće biti dugo, ali su uvek dugačke. 751 01:04:28,769 --> 01:04:30,837 Pa, koliko je do 8 ujutru? 752 01:04:31,935 --> 01:04:33,370 Oh. Uh ... 753 01:04:37,270 --> 01:04:40,337 Mogu da uradim, uh, 65 sati. 754 01:04:41,936 --> 01:04:43,170 U redu. 755 01:04:44,637 --> 01:04:45,670 U redu. 756 01:04:47,935 --> 01:04:49,137 - Hvala. - Mm-hmm. 757 01:04:59,702 --> 01:05:00,802 Hej, Liev. 758 01:05:01,437 --> 01:05:02,604 Treba li da zovem? 759 01:05:03,070 --> 01:05:04,638 Očekuju me. 760 01:05:05,803 --> 01:05:06,836 Hvala ti. 761 01:05:56,902 --> 01:05:58,070 To je sredina noći. 762 01:05:58,503 --> 01:05:59,901 rekao sam ti Vraćao sam se. 763 01:05:59,903 --> 01:06:02,270 Da, ali hajde. To je sredina noći. 764 01:06:02,936 --> 01:06:04,268 Gosh. Mogu li da uđem? 765 01:06:04,270 --> 01:06:06,201 - Da. Samo budite tihi. - Žao mi je. 766 01:06:06,203 --> 01:06:07,535 Nisam shvatio bilo je tako kasno. 767 01:06:07,537 --> 01:06:10,400 Da. Ne možeš samo nastavi ovo. 768 01:06:10,402 --> 01:06:11,633 - Ne možeš samo zadržati ... - Šta? 769 01:06:11,635 --> 01:06:13,303 pada kad god vam se dopada. 770 01:06:13,802 --> 01:06:15,534 Pa, ne mislim To je vrlo fer. 771 01:06:15,536 --> 01:06:17,700 Pokušavam da napravim neku vrstu stabilnosti za nju, 772 01:06:17,702 --> 01:06:19,236 i samo nastavi da jebelj. 773 01:06:19,935 --> 01:06:22,033 - Da, u redu, iujem te. - U redu, zar ne? 774 01:06:22,035 --> 01:06:23,701 - Da, iujem te. - Stvarno? 775 01:06:23,703 --> 01:06:24,870 Oh. U redu. 776 01:06:26,103 --> 01:06:27,471 - Zdravo dušo. - Mama? 777 01:06:28,536 --> 01:06:30,036 Previlje sam umoran zbog ovoga. 778 01:06:30,603 --> 01:06:32,034 Samo ću reći Laku noć joj. 779 01:06:32,036 --> 01:06:33,404 Da. Važnije je. 780 01:06:33,869 --> 01:06:34,803 Hvala ti. 781 01:06:36,601 --> 01:06:37,936 - Zdravo. - Zdravo. 782 01:06:38,902 --> 01:06:40,234 Jesam li te probudio? 783 01:06:40,236 --> 01:06:41,603 Ne. Nisam mogao da spavam. 784 01:06:44,337 --> 01:06:45,670 Šta radiš? 785 01:06:48,803 --> 01:06:51,603 Ovde. Slušaj. 786 01:07:01,469 --> 01:07:02,470 U redu. 787 01:07:08,270 --> 01:07:12,603 Ko ide Šetajući niz ♪ 788 01:07:14,668 --> 01:07:18,703 Ako se probije na tebe Svaki put? ♪ 789 01:07:20,537 --> 01:07:22,167 - Ostavi trag - Dobro je. 790 01:07:22,169 --> 01:07:23,766 Hleba i mrvica 791 01:07:23,768 --> 01:07:26,434 Pokušaj da se vratim Sve je jednom bilo ♪ 792 01:07:26,436 --> 01:07:28,836 Ali ko ide dalje ... 793 01:07:29,303 --> 01:07:30,537 Jesi li to ti? 794 01:07:31,668 --> 01:07:34,836 Da, ja i Aleks. Pravili smo neke stvari. 795 01:07:35,170 --> 01:07:37,603 Svidja mi se mnogo toga. 796 01:07:38,702 --> 01:07:39,937 Da? 797 01:07:41,103 --> 01:07:42,170 Mnogo. 798 01:07:54,169 --> 01:07:56,003 - Ostavio si to. - Hmm? 799 01:07:59,036 --> 01:08:00,370 Ja sam uradio. 800 01:08:01,235 --> 01:08:02,702 Pogledao sam. 801 01:08:04,270 --> 01:08:05,471 Da li ti se sviđa? 802 01:08:06,003 --> 01:08:07,504 Predivno je. 803 01:08:08,503 --> 01:08:10,371 Da li je to za jedan od vaših emisija? 804 01:08:13,803 --> 01:08:14,837 Šta? 805 01:08:16,003 --> 01:08:17,304 Ništa. 806 01:08:17,669 --> 01:08:19,036 Izludjuješ me. 807 01:08:19,703 --> 01:08:22,037 Šta? Kako sam te izneverio? 808 01:08:22,536 --> 01:08:24,834 Izgledate samo kao, stvarno tužna i ozbiljna. 809 01:08:24,836 --> 01:08:27,336 Da li je turneja trajala duže ili tako nešto? 810 01:08:28,502 --> 01:08:30,670 Ne, ne, ne, ne. Sve je dobro. 811 01:08:33,169 --> 01:08:37,036 Izgleda kao ... neki od turneje zapravo mogu otkazati. 812 01:08:37,370 --> 01:08:38,603 Zašto? 813 01:08:40,536 --> 01:08:43,566 Ja sam samo... 814 01:08:43,568 --> 01:08:46,836 Ja sam samo... Završio sam, touring. 815 01:08:47,868 --> 01:08:49,503 Voliš obilazak. 816 01:09:05,270 --> 01:09:06,703 To je za tebe. 817 01:09:07,468 --> 01:09:08,800 Na zajam? 818 01:09:08,802 --> 01:09:09,701 Br. 819 01:09:12,768 --> 01:09:14,702 Ovo nisi dobio za mene. 820 01:09:15,203 --> 01:09:16,570 Da je tvoja. 821 01:09:19,969 --> 01:09:21,368 Ja ... volim to. 822 01:09:21,370 --> 01:09:22,803 Hvala ti. 823 01:09:28,469 --> 01:09:31,570 Trebao bi... Trebalo bi da odeš u krevet. 824 01:09:35,735 --> 01:09:37,069 Trebalo bi da odeš na spavanje. 825 01:09:38,269 --> 01:09:39,736 Hoću ako hoćeš. 826 01:09:43,468 --> 01:09:45,435 Dolaziš na moj šou ovaj vikend? 827 01:09:46,235 --> 01:09:47,503 Da, u subotu. 828 01:09:48,070 --> 01:09:50,401 Sa Grand-mère. Zar ti nije rekla? 829 01:09:50,403 --> 01:09:52,136 Ne, ali dobro. 830 01:09:52,803 --> 01:09:55,233 Bila je besna ti si je večerala. 831 01:09:55,235 --> 01:09:56,669 Zvao te je? 832 01:09:57,401 --> 01:09:58,936 Naravno me nazvala. 833 01:10:01,269 --> 01:10:02,602 Drago mi je što ćete biti tamo. 834 01:10:03,435 --> 01:10:04,769 Ne bih propustio. 835 01:10:08,369 --> 01:10:09,669 Propustio sam ... 836 01:10:15,035 --> 01:10:16,169 tako puno. 837 01:10:20,035 --> 01:10:21,003 Uredu je. 838 01:10:21,435 --> 01:10:22,833 Volim te mnogo više 839 01:10:22,835 --> 01:10:25,435 nego puno mojih prijatelja kao i njihove majke sada. 840 01:10:30,003 --> 01:10:31,037 Noć. 841 01:10:34,035 --> 01:10:35,003 Laku noc. 842 01:10:35,469 --> 01:10:36,637 Noć. 843 01:10:55,336 --> 01:10:56,966 Ti i tvoji francuski filmovi. 844 01:10:56,968 --> 01:10:59,503 Pa, postoji razlog Zainteresovan sam za tebe. 845 01:11:01,203 --> 01:11:03,769 Samo ste bili zaljubljeni sa mojom majkom, zato. 846 01:11:05,535 --> 01:11:06,936 O čemu sam razmišljao? 847 01:11:09,270 --> 01:11:10,603 Ozbiljno. 848 01:11:36,836 --> 01:11:38,170 Šta radiš? 849 01:11:46,435 --> 01:11:47,969 Šta se dešava sa tobom, Viv? 850 01:12:03,368 --> 01:12:07,636 ... Malo boli u mojoj glavi... 851 01:12:08,868 --> 01:12:10,203 da li sam vam rekao o tome? 852 01:12:11,968 --> 01:12:15,636 Da ... da. Pa, odavno. 853 01:12:17,402 --> 01:12:18,903 Da li nešto nije u redu? 854 01:12:21,735 --> 01:12:22,836 Da. 855 01:12:28,069 --> 01:12:29,137 Da li je ozbiljno? 856 01:12:30,269 --> 01:12:31,470 Možda, misle. 857 01:12:32,236 --> 01:12:34,669 Moram imati još testova sutra ujutro. 858 01:12:35,935 --> 01:12:38,567 Ti samo ... Ti samo sada pogledao? 859 01:12:38,569 --> 01:12:39,570 Samo ti... 860 01:12:40,235 --> 01:12:43,070 Imali ste taj bol u vašoj glavi već dugo vremena. 861 01:12:44,069 --> 01:12:46,600 Znam. Ja sam samo ... Bila sam tako zauzeta ... 862 01:12:46,602 --> 01:12:48,703 Isuse, Viv, zašto ... 863 01:12:50,768 --> 01:12:52,267 zašto nikada ne Pobrini se za ovo sranje? 864 01:12:52,269 --> 01:12:55,870 Mislim, ... stvarno važno sranje. 865 01:12:58,002 --> 01:13:00,500 Ne radi se samo o vama, Viv. 866 01:13:00,502 --> 01:13:02,167 To nije bilo dugo. 867 01:13:02,169 --> 01:13:04,600 - Da. Znam to. - Ne radi se samo o tebi. 868 01:13:04,602 --> 01:13:05,966 U redu, stani. Stani. 869 01:13:05,968 --> 01:13:08,103 Samo nazad za jebenu sekundu, u redu? 870 01:13:16,336 --> 01:13:18,037 Ako je ozbiljno ... 871 01:13:20,668 --> 01:13:22,567 moraš mi reći pre nego što kažeš Lucie 872 01:13:22,569 --> 01:13:25,636 tako da možemo shvatiti kako ćemo joj reći. 873 01:13:26,369 --> 01:13:27,335 U redu? 874 01:13:35,401 --> 01:13:37,836 Treba da zaspim. 875 01:13:41,668 --> 01:13:43,170 Žao mi je. 876 01:13:45,802 --> 01:13:47,034 Nije me briga. 877 01:13:47,036 --> 01:13:49,837 Naravno da jebeno briga. To je samo... 878 01:13:56,536 --> 01:14:00,901 Idem da je pogledam na trenutak pre nego što odem. 879 01:14:00,903 --> 01:14:02,236 U redu. 880 01:19:09,669 --> 01:19:10,637 Zdravo. 881 01:19:11,802 --> 01:19:13,669 Žao mi je što je tako rano. 882 01:19:19,901 --> 01:19:21,470 Uh, ne. 883 01:19:23,702 --> 01:19:25,168 Ne nisam. 884 01:19:32,736 --> 01:19:34,003 U redu. 885 01:20:47,234 --> 01:20:49,402 Gde? 886 01:20:49,935 --> 01:20:52,236 Um, 68. i Jork. 887 01:20:54,168 --> 01:20:55,636 Bolnica je tamo? 888 01:20:58,235 --> 01:20:59,403 Da. 889 01:21:30,468 --> 01:21:32,103 Da li ste spavali? 890 01:21:33,834 --> 01:21:34,769 Br. 891 01:21:35,934 --> 01:21:38,270 - Jesi li? - Ne. 892 01:21:52,168 --> 01:21:53,469 Ovde smo. 893 01:22:05,302 --> 01:22:06,869 Možemo li zaustaviti kafu? 894 01:22:09,069 --> 01:22:10,302 Naravno. 895 01:22:36,168 --> 01:22:37,334 Kafu? 896 01:22:37,336 --> 01:22:39,033 Uh, da. Hvala ti. 897 01:22:39,035 --> 01:22:42,336 Zdravo. Dozvolite mi kafu i čaj, molim. 898 01:22:42,867 --> 01:22:44,168 Sigurna stvar. 899 01:22:50,269 --> 01:22:52,370 Oh, upamtila sam se Ne mogu ovo da popijem. 900 01:22:54,569 --> 01:22:55,736 Sve je u redu. 901 01:22:56,034 --> 01:22:58,469 Držiću ga za tebe za kasnije. 902 01:23:18,536 --> 01:23:19,936 U redu sam odavde. 903 01:23:21,401 --> 01:23:22,635 Jesi li siguran? 904 01:23:23,001 --> 01:23:24,066 Da. 905 01:23:24,068 --> 01:23:25,335 Siguran sam. 906 01:25:33,503 --> 01:25:38,503 Titlovi by explosiveskull