(Fervoriga signalo, Rezultanta)
(Unu pafo falas.)
(Weft)
(Pli pafoj, oblikva fantazio sono)
(Shots)
(Fanfare kroĉoj.)
(Kapturno)
(Li pants.)
(Kampa Ĉasistino roars) Iru! Kie estas la porko?
(flustras) Venu nun. Kie li estas
(flustras) Kie estas la porko?
(Milda ridado)
(Maltiga korbato)
(Malluma muziko)
(Minacaj sonoj)
(Vento rustles, alie silento).
(Paŝoj)
(Ĝentaj sonoj)
(Malproksima eksplodo)
(Ĝemo)
(Malproksima eksplodo)
(Plua eksplodo)
(Opresiva muziko)
(flustras) Venu.
Tio nur signifas Estas io alia ĉi tie.
(Ĉevalo najbaroj laŭte)
(Gackern)
(Cracking) - (Suspekta silento)
Mach!
Ŝtelistoj! Ŝtelistoj! La haŭto for! La haŭto for!
Mi faros vin ...
(Ŝelo)
(Jamming) - (Panic gasps)
(Snarl) - Ha!
Ha!
(Hundaj baroj.)
(Ŝelo)
(Li fajfas feliĉan melodion.)
(kantado) Tio estas tre bona por esti vera
Kiel miraklo falas sur nin.
Ora brilo de paradizo
Dankon.
Dankon, dankon.
(aroganta) Jes, diru, Kion vi permesas?
(grasa) Kion vi permesas?
(gaje) Ĉu mi vidas tion bone?
La pantalonoj estas tro longa?
Pardonon. Bedaŭrinde, Kapitano.
Kion vi diris? Kion mi aŭdis tie? Ha?
Vi devas vetkuro.
Kuru!
Venu, vi ricevas vian ŝancon. Renn, mi volas, ke vi kuru!
Iru, kuru!
Kuru por via vivo, vi malgranda korketo Venu, kuru.
(Imitas pafon.)
(Paŝoj)
Privata Walter Freytag ensalutojn, Kapitano.
Mi perdis mian unuecon.
Bonvolu obei min, Kapitano por permesi loĝi.
Stuck?
Ĉar mi ricevos sinjoron Hauptmann el la tero.
(Malproksima eksplodo)
(Motoro sonas.)
(Komenca motoro)
(Malproksima eksplodo)
Kion vi vere permesas?
Montru vian salajron.
Mi perdis mian unuecon. - Estu trankvila.
(Motoro malproksimigas).
Vi estas senhoma.
Ne, Kapitano.
Disaj.
Bonoj en peza Malamikecoj implikitaj
Duona kuirilaro ...
Ili aspektas malsata.
Ne manĝu nenion dum tri tagoj, Kapitano. Tre malsata.
Bone, Ni provu ĝin kune.
(Loud stomako kreskanta)
Tiam trovos al ni ekonomion. - Jes, Kapitano.
Malluma kiel en mia azeno ĉi tie, Kapitano.
Tiam ni volas.
(Voĉaj voĉoj)
(Ĉiuj silentas.)
Heil Hitlero!
(mumboloj) Heil Hitlero.
Ne prenu ĝin persone, Kapitano.
Uniformoj ne plu aspektas. - certe ne germana.
(iu flustras) Schmarotzer.
Ĝi estas tiom pri la ŝtatoj rumoregis malantaŭ la fronto.
Sed aferoj ŝajnas al mi eĉ pli malbona ol timata.
Nomu?
Schnabel, Gerd, Kapitano.
Ekde '32 en la festo.
(Ridoj kiuj ĉesas tuj)
Aŭskultu, mi scias, ke ĉi tie Ne ĉio plenumas la regulojn.
La rostita estis kruda buĉado. La malriĉa besto ...
Relaju. Mi ne volas rompi ion por iu ajn.
Nur diru al mi kiom alta estas la damaĝo.
Per rabado de forlasistoj.
Kion akiris la kroĉoj, kio valoris?
Bonvolu. Por la rekompenco.
Mi estas ĉi tie por certiĝi ke ĉiuj ricevas sian monon.
Mono?
La festo fine zorgas Ankoraŭ por leĝo kaj ordono!
Heil Hitlero! - Heil Hitlero!
Heil Hitlero! - (ĉiuj) Heil Hitler!
Mi havis du kaleŝevalojn ... - Vi ne havas ĉevalojn.
Ĉu ankoraŭ manĝo? Matenmanĝo antaŭ longe.
Jes ... eĉ rostita tie.
Vendredo rostita! Freytag?
Estas rostitaj. Iru al la gastiganto.
Antaŭeniru.
(Kamparano 1) Ili frakasis miajn telerojn. - (Farmisto 2) Kabineto ...
Vi ricevos ĝin, Kapitano. - Lasu ĝin gustumi.
Brila.
Ĝi aspektas brila.
Jes, tiam prenu iom da paŭzo.
Ne maltrankviliĝu. Ĉiuj ricevas tion, kion ili meritas.
(Gastiganto) manĝo.
Fakte. Manĝo.
(Freytag frapas furioze.)
(Gastiganto) Sinjoro Kapitano!
Kapitano, ni havas unu.
(Strained sonoj)
Li ŝtelis.
Jen la ordo. - (Farmistoj) Jes.
Tempo por gajni la rostitan.
(Soldatoj moans.)
Ĉiuj, kion li meritas.
(Kapturno)
(Soldato kolapsas)
En ajna kazo, mi prezentas vin Alia kandelo sur la plata tablo.
Tio estis malfacila.
Matene vekiĝas 5.30 mi sur la tempo. - Jes.
Kaj ...
Kiel pri matenmanĝo? - En la aŭto estas ankoraŭ restaĵo de kafaj faboj.
Tio estas bona.
Do tute sobra ankaŭ ne estas bela.
Jes.
Dankon.
(Pordo estas fermita.)
(Malluma muziko)
(Ampleksa eksploda muziko)
Kie nun, Kapitano?
La korto pravas. - Jes, sinjoro, kapitano.
(Ampleksa eksploda muziko)
(Estas gaja muziko de valo.)
(Li kantas.)
Atento! Kaj dalli!
Iru!
(Daŭrigu mola valsa muziko)
Tiam ni rigardu. Venditaj libroj kaj marŝaj ordonoj.
(Radioaparato) Jen la Granda Germana Radioaparato
kun la "peta koncerto por la Wehrmacht ".
Kampo de apliko estas la alia direkto. - forlasistoj. Mi diris la saman.
Respondoj! Ĉu baldaŭ estos?
Kapitano, raportu obeeme ...
Ni estis dissemitaj de la trupoj.
Kaj vi loĝis ĉi tie? - Ĉe mia kosto. Dolĉa pako!
Kampoj ĝendarmoj estas en la venonta loko. Sed la telefono rompis nin!
Venu ĉi tien!
Vi fine povas ne ŝatas ĉion.
Sknapo! - Jes, sinjoro, kapitano. Schnapps.
Sinjoro Kapitano ... - Ĉu mi demandis ion?
Do?
Kapitano, raportu obeeme.
Petu nin sendi al ni.
Bone, sidiĝu.
Mi devas labori malantaŭ la fronto.
Kaj mi bezonas helpon kun tio.
Komandi "H"
Vi helpos min.
Sur la korpogardisto Herold! Kune ni estas fortaj.
Kapitano.
Kio estas la laboro?
Gajnas klarecon de la situacio malantaŭ la fronto.
Mi povas fari tion Donu al vi klarecon.
La loko estas, kion vi faras pri ĝi. Ĉu ne, sinjoro?
(Vi ne komprenas lin.)
(Malproksima eksplodo)
(Ampleksa eksploda muziko)
(Kapitano) Haltu!
(Drone aviadilo)
Afiŝo!
Denove!
Sekva.
(Malluma muziko)
(Kapturno)
Kapitano!
Kie devus iri?
Kampo de apliko estas rekte antaŭen.
Armea Polico! Metu ĉiun homon! Soldatoj ekstere!
Mi ne plu diros tion!
Eliru!
Kion vi vere permesas?
Kiel kapitano de la Aera Forto, mi malpermesas min ĉi tiu irreverente traktado.
Mi volas paroli kun via kontrolisto! - Jes, jam.
Vi ne volas montri vian salajron? - Serĝento, kiu agas tiel?
Kial estas via trupo sen marŝado?
Speciala farita. - Speciala operacio?
Raportu pri la situacio malantaŭ la fronto. - Aha.
Kun kia rajtigo? - Kia rajtigo?
Posedanto de la supro.
Ĉe la supro.
Aŭtoritato de la gvidanto mem.
Li aŭdis tre malmultajn aferojn.
Pri la ŝtatoj ĉi tie rumoreas, ke io estas malcerta.
Sed unue diru, kiu vi estas.
Sichner, Jozef.
Nun se vi montras al mi vian salajron, Ni ne plu parolu pri ĝi.
Almenaŭ io devas esti en viaj manoj.
Bone.
Se mi ankaŭ estas demandi viajn paperojn?
Kiel komuna oficiro Mi ankaŭ kontrolu viajn dokumentojn.
Mi ankaŭ faros tion en mia raporto Oni devas rimarki, Kapitano Sichner.
Armiloj malsupren.
Jes, vi scias ...
Kun la tuta forlasantoj scias ne plu, kiu estas en la uniformo.
Indignante.
Respondo, Revenu la pagajn librojn. - La ĉifona pako ĉirkaŭas.
Tial la akraj kontroloj. - Tre bone. La gvidanto ŝatas aŭdi tion.
Soldbuch fariĝas al vi Devas montri pli ofte.
(Minacata muziko)
Vi pravas. Ĉi tiuj pafantoj Vi devas instrui vivmanieron.
Kapitano, Mi akompanas vin al via komando,
Faru min por mia raporto bildo de la situacio
kaj volos, kie necese, Ankaŭ gaje kun vi.
Heil Hitlero! - Heil Hitlero!
Ni prenas la virojn, kaj ni eltiru la ĉaron!
(Ampleksa eksploda muziko)
(Sekureca gvardio) Soldatoj!
Heil Hitlero! - (Sekureca gvardio) Kapitano Sichner.
Ni alportas forlasitojn al tendaro II. Malfermu!
(Sekureca gvardio) Jes. Malfermu!
(Viro) Haltu!
Ne tiel rapide.
Kapitano Junker. Heil Hitlero!
Kapitano Herold devus raportu pri la situacio malantaŭ la fronto.
La ĉefo mem. - La gvidanto?
Ordigi ĝin: La situacio estas ruza.
Camp II? - (Sichner) Eniri.
Nu?
(gajoj) Havu kelkajn amikojn kun mi.
Ni konas unu la alian.
Kreto? - Uh ...
Narvik! - 1940.
Vila. Wehrmacht parto?
Paracaidistas. - Hm ...
Kaj vi? - 1940? Pollando.
(ŝatas) Sinjoro Dio, Pollando 1940 ...
Mi amis ĝin.
Mi ne forgesas vizaĝon.
Nu, ni memoros.
(Minacata muziko)
(Viro) Sur, plu, plu!
(Oni ne komprenas Junkeron.)
(Vi ne komprenas ŝin.)
(Minacaj sonoj)
Ni ankoraŭ havas iom da tempo.
Mi elspezas.
Nu, venu, dum ni atendas benzinon.
Ĉi tio estas neklara lukso.
En ĉi tiu tempo malliberejoj kaj laborejoj en funkciado.
Naŭ el dek palacoj estas morale senbaza kaj senvalora homo.
Ĝuste? - Senkosta lukso. Ili diras ĝin.
De la tendaroj, kiujn ni renkontas antaŭ alveno la malamiko evakuis,
Ĉiuj malliberuloj estis alportitaj ĉi tien.
Kaj nun ni rajtas nutri ilin, Ĝis la justeco ... Nu, ĉi tiu longa.
... penetras, fine provu ilin.
Kaj kio estas sur la afiŝoj? Ey!
Kio estas la partio predikanta?
"Kiam temas pri loto, ĝi estas nomata ordo."
(Iu donas ion.)
Kapitano, uh ...
Kio estis la nomo? - Heroldo. Kapitano Willi Herold.
(Junker) Ĝuste.
Kapitano Herold.
Mi devas zorgi pri miaj homoj.
Plezuro. - Ni zorgas pri viaj viroj.
(Junker) Ah! SA gvidas Schütte.
La vigla unuo submetas lin. Jen kapitano Herold.
Heil Hitlero! Mi ĝojas vidi vin. Fine io okazas.
Ni atendas eterne por kortumo. - Li ne estas en juĝo.
Kio? Neniu? Do ...
Mi nur aŭdis specialan intervenon kaj penson Nun ĝi fariĝas serioza.
Li devus raporti kiel ĝi aspektas malantaŭ la fronto.
La ĉefo. Höchstpersönlich.
La ĉefo?
Jes. Do mi diris al Kapitano Herold de nia problemo de stokado.
Ho, justa.
Jes, vi scias ... kun ĉiuj eskapitaj malliberuloj
Ni havas ĉi tie sur la hejma fronto jes, io kiel nia propra milito.
Eĉ se ĝi estas malpli bona kiel kun vi oficiroj.
Ni batalas kun la samaj problemoj.
Mi ĵus revenis subulo.
Kaj? - Farita ordo.
Jes, kion mi ĉiam diras.
La loĝantaro demandis nin por helpo
ĉar la malliberuloj iru al la domoj kaj sxtelu.
La tre graveda virino de SA estis ŝtelita kaj ŝtelita.
Kiu dizertas, rabistoj, seksperfortoj, devas esti provita.
Eskapitaj kaptitoj venas por pardono ne en demando.
Kaj ni devas certigi
ke ŝi ne estas fali en la manojn de la malamiko.
Sed la kortumo ne kunvenu.
Ĉi tie la Wehrmacht devus determini ne la justeco.
Ili supozas ke aferoj estas lokaj.
Sed kie ĉiutage bravaj antaŭaj batalantoj mortas,
ĝi ne gravas tiu provita, kondamnita krimuloj
kiel la maggots vivas en lardo, ĉar neniu havas la intencojn por interveni.
La verminoj estas pli sekuraj kiel ĉiu fronta soldato.
Estus facile purigi, se vi nur volis.
Jes, jes, la kapitano Komprenu nian dilemon.
Aŭ?
Kompreneble.
Tia stato de kriz-okazo Vi ne povas ignori ĝin.
Vi parolos al la gvidanto? - Havu bonan vorton por ni?
Ni estus ŝtono el la koro.
(Malluma muziko)
Eble eĉ pli.
(Ili komencas.)
(Schütte) Jes?
Kion vi imagas?
(Herold) Mi ne volas promesi ion. Unue mi bezonas bildon de la situacio.
Kaj mia tasko bezonas Loĝejoj kaj manĝoj.
Ili klarigas, ke kun la malliberuloj, kaj ni zorgas pri viaj trupoj.
Nu, ni iru.
(Junker) Alportu lin egala al la arestaj kazernoj.
Mi devas klarigi tion kun Hansen. Kun la tendaro.
La interna areo kun la sekurecaj oficejoj
estas subjekto al la juĝa aŭtoritato, Mi ne havas aŭtoritaton.
(Junker zumanta) Jes.
Poste mi devas vidi vin donu la necesan aŭtoritaton.
Justeco eble estas la Wehrmacht Ne dancu sur via nazo.
Granda!
Nu, mi devas iri. Schütte, vi transprenas.
Heil Hitlero! - (ambaŭ) Heil Hitler!
(ĉiuj) Heil Hitler! - Granda.
Kapitano Junker!
Sed nun mi volas scii. - Kio?
Nu, kie ni konas unu la alian? - Ho.
Hm ... Ne.
Mi simple ne povas akiri ĝin.
Nu, ĉu ĝi okazas?
Mm, jes.
(Motorcikloj.
(Schütte) Kiam mi diras al la kapitano montri la vojon?
Al la arestaj kazernoj.
Fugitaj malliberuloj estas post por konservi la rekapton aparte.
(Sekureca gvardio) Atento!
Iru tien!
Prenu ĉion!
Sed dalli!
La verminoj bezonas reproduktadon kaj ordonu esti instruita.
Mi lasas ĉiujn porkojn morti!
Mi ricevos la tendaron.
Povas la malliberulojn jes jam pridemandas
(Chimney groans.)
(Paŝoj malproksimiĝas.)
(Trankvila tuso, alie silento)
(Tusado)
Ĉu vi ŝtelis?
Prirabitaj?
Seksperfortita?
Ha! - (timigita flustro)
(Malliberuloj.)
Ĉu vi ne aŭdis Kion demandis vin la kapitano?
Ofendo?
Dizerto.
Multoblaj malfideliĝoj.
(Malliberulo sopiras.)
(Daŭrigu sobbing)
Ha!
Devus konkurenci ekstere.
(Soft sobs)
(Harmonica sonoj)
Nun ĉiuj iliaj poŝoj estas malplenaj.
Se vi havas nenion, ĝi estas via turno.
(rooj) Ĉu vi havas ion?
Ĉu vi havas ion? Eniri!
Tio funkcias. Ĝi ankaŭ funkcias.
(rooj) Kiu havas ion ĉi tie? Vi havas ion. Donu ĝin al mi!
Eliru! Donu ĝin al mi.
Vi? Huh?
Vi?
Vi? Donu ĝin al mi!
Donu ĝin nun!
Sinjoro Kapitano ...
Bonvolu obeeme ... - Ili jam mortis.
De ajna maniero.
(Silento)
(Viro) Jes!
Kio estas denove?
Kapitano de la Luftwaffe deziras Vidu la malliberulojn en la arestita kazerno.
Ĉu li havas sufiĉan advokaton?
Jes, la plej aŭtoritataj, rekte de la gvidilo.
De la gvidilo rekte?
Hm ...
Sed en la interna stokado devas esti li por akompani unu el miaj juĝaj oficiroj.
En la interna stokado vi havas, Via SA-horloĝaj unuoj
aŭ la Wehrmacht ne havas povojn.
Kun via permeso mi transprenas.
Nu, plenumu la regulojn sed ne faras tion.
Ni espereble konscias? - Kompreneble.
Sed ekde mi jam, do oficiale,
la ligo por la kapitano ...
Bone.
Mi estos ĝuste tie.
Ĉu vi estas? - Jes?
La filino de la Winkler de barrack kvar,
jen ŝia patro persone transdonita.
Ĉu vi povas forpreni tion por mi? - Gaja, venu ĉie.
(Pordo slamas en la seruron.) - violono de azeno.
(Batiloj de Herold) Ekstere! Venu, eliru!
Kion mi diris? Eliru!
Kion vi rigardas al mi tiel?
Kio pri vi? Huh?
(Flugiloj.)
Ili iĝas la kortumo Do tenu vin mem?
Mia paĉjo kutimis diri, "Kion vi komencas ni finu ankaŭ. "
Fine io okazas. Brockhoff!
Retractu ĉiujn kaptitojn tuj. Ne al la fenestroj.
Tuj pafi. Afiŝu virojn sur pingla drato.
Kaj levi kavon. Ĉi tiuj krimuloj ne bezonas ĉerkojn.
(Brockhoff) Bone.
(Knocking) - Eniru.
(kun akcento) Heil Hitler! Rigardu ĉi tion.
(Weft)
(Amastaj batoj)
(Batilo de Herold) Iru, pli rapide.
Kio infero okazas ĉi tie?
Sinjoro Hansen, mi povas prezenti: Kapitano Herold.
Ha, la kapitano. Ĉu vi havas paperojn por tio?
La gvidilo persone komisiis min por preni ĉiujn necesajn mezurojn
se ĉiam Germana batalforto estas endanĝerita.
"La soldato povas morti, la forlasanto devas morti. "
Jes. Jes, jes.
Tamen mi petas vin, Nenion fari por nun.
Ĉar mi estas nur kun mia kontrolisto Bezonas kontakti.
Fine, mi ankoraŭ havas Ne instrukcioj de la juĝa aŭtoritato.
Tio devus esti via kiel oficiro fakte klara.
Mi estas al via dispono.
D-ro. Thiel, Ĉi tie Hansen de la tendaro II.
Jes. Mi havas ĉi tie Kapitano Herold.
Li diras li havas aŭtoritaton de la gvidanto,
kaj jam havas havas kvin malliberulojn ekzekutitaj.
Jes, en la interna stokado.
Ha, atendu!
La Deputito Speciala Reprezentanto de la Ministerio pri Justeco, doktoro Med. Thiel.
Kapitano Herold.
Kvin malliberuloj, jes. Mi scias ke ili estas sub la jurisdikcio de la juĝistaro.
Ili atakis min dum antaŭ-pridemandado.
Jes, ĉiuj kvin. S-ro Schütte povas konfirmi tion.
Jes, mi ja povas.
Kompreneble, ŝia kulpo estis pruvita.
Alie ili estus ne en la aresto barrack.
Jes.
Jes?
Mi vidas.
D-ro. Thiel volas,
ke vi atendu ĝis morgaŭ antaŭ ol vi prenu pluajn paŝojn.
Li signifas La jura situacio estas tre klara.
Kortumo devas esti organizita konvene.
Dr. Thiel fariĝos kun la ĉefa prokuroro
en Oldenburgo
kaj tiam estos tie en la magazeno Kontrolu viajn potencojn sur la loko.
(Schütte) Li ŝatas fari tion. - Li ankaŭ faros tion.
Vi estas serioza pri la situacio ankoraŭ ne komprenata, sinjoro Hansen.
Vi povas diri tion! - Do bonvolu.
Tio devas esti bone. Neniu volas preni ĉi tion sur sia ĉapo.
Kapitano Herold!
Kapitano Herold, tio estas tute ebla Facila solvi kontentigon de ĉiuj.
Se la Gauleiter estas sur nia flanko, Mi scias tion,
tiam estas kun la Ministerio pri Justeco sen problemo plu.
La doktoro Thiel Ni restos facile.
Kapitano Herold, jes.
Kun senrezerva advokato de la gvidanto.
Jes, ĝuste, li ordonu ĉi tie en la tendaro.
Jes, la kapitano jam havas forigis kelkajn malliberulojn.
Li diras: "Vi devas komenci ie."
Mi konsentas pri tio. La Ministerio pri Justeco nur murojn.
Ni certe devus fari tion voĉdoni kun la Gestapo en Emden.
Ho vi transprenas?
Granda!
Li diras, "Se Kapitano Heroldo prenas la laboron, vi savas tempon. "
Li vokas reen.
(Horloĝo tajpas mallaŭte)
(Telefonaj ringoj.)
Schütte. La Gauleiter.
Jes. Ĉu iu venas de la oficejo?
Mi, ni povas fari ĝin sola.
Heil Hitlero!
Li diras: "Rompita kolo, ke aferoj iras bone. "
(Horloĝo tikas)
D-ro. Thiel? Jes, forĵetu ĉi tien, el Camp II.
Kapitano Herold volas vidi vin.
Dr. Thiel?
... kaj atribuita al mi.
La stokado La Gestapo estis transdonita en Emden.
Li kontrolas tion kun la Gestapo, parolas kun la Ĝenerala Prokuroro
kaj tiam informas Hansen.
(kantado) Dormi, bebo, dormi
La Hansen estas ŝafo
(Hansen mumboloj) Aha ...
(Telefonaj ringoj.)
Hansen ĉi tie.
Gloraj.
Uh ...
Do la Gestapo havas Kapitelon Herold
la afero kiel simpligita kopiita al milita tribunalo
Kaj prenas ajnan respondecon?
Jes.
Mi vidas. Uh, Kapitano Herold Do havas sufiĉan advokaton.
Jes. Ne povas fari ion pri ĝi.
Jes, komprenu. Sen dubo pri lia aŭtoritato.
Mm, jes.
Jes, komprenu. Heil Hitlero.
(Horloĝo tikas)
(Malluma muziko)
Metu ĉion supre!
Iru!
(Minacata muziko)
Sed dalli!
(Minacata muziko)
Mi pensis, tri grupoj al 30?
Nu, tiam ni pli bone restu.
Iru!
Maldekstren!
Marto!
(Minacata muziko)
(kantado) Hodiaŭ ni volas marŝi
Provu novan marŝon.
En la bela Westerwald
Jes, la vento blovas tiel malvarma.
En la bela Westerwald
Jes, la vento blovas tiel malvarma.
Ho, vi bela
Westerwald
La vento fajfas tiel malvarme super viaj altajxoj.
Tamen, la plej malgranda sunbrilo Penetru profunde en la koron.
(Minacata muziko)
Ĉar dancado estas amuza Kaj la koro en la korpo ridas
Ho, vi bela Westerwald
La vento fajfas tiel malvarme super viaj altajxoj.
Tamen, la plej malgranda sunbrilo Penetru profunde en la koron.
Kaj la Gretel kaj la Hans
Ŝati iri al la danco dimanĉe.
Ĉar dancado estas amuza
Kaj la koro en la korpo ridas
Ĉar dancado estas amuza
Kaj la koro en la korpo ridas
Ho, vi bela Westerwald
La vento fajfas tiel malvarme super viaj altajxoj.
(Malliberuloj, senhomaj) Tamen, la plej malgranda sunbrilo
Penetru profunde en la koron
Ĉu la dancado super tiam
Estas multe da batado
Kaj la ulo, kiu ne ŝatas tion
Se vi diras, li ne tranĉas
Ho, vi bela Westerwald
La vento fajfas tiel malvarme super viaj altajxoj.
Tamen, la plej malgranda sunbrilo Penetru profunde en la koron.
(Pafilo, krias)
Reŝargi!
(Moaning, tusanta)
(Krioj)
Ha!
(Krioj de doloro) - Jaming.
(Malliberulo) Ni tranĉas.
La flako frakasis.
Ĉiuj pafas!
Iru!
(Interpafado)
(Mitralo fajro, pistolo ŝotoj)
(Fajro ĉesas)
Kapitano, kio okazas,
ne respondas de iu maniero la reglamentoj.
Kion vi organizas ĉi tie estas senfunda salato.
Tio estas inhumana. Mi raportos tion.
(Oppressive sonoj)
(Silento)
(Iu ludas harmonikon).
Ha!
(Ĝenerala ridado)
(Pordo malfermiĝas.)
Iru.
(Schütte) Ĉu ĝi estas mirinda, ĉu?
(Interpafado)
(Silento)
(Ĝemo)
(Daŭrigita ĝemado)
Devas esti pura. Vi tie!
(Ravi)
Freytag!
Ili eniras!
Iru!
(senpacience) Venu!
Estu baldaŭ, malbenu ĝin!
(ruliĝoj) Iru!
(Homoj furiozaj kaj kalumnuloj)
Savu grave vundita nenecesa suferado
(Plori)
(Mudaj fumoj)
(Ĝemo)
(Ŝmacante)
(Ĝemo)
(Ravi)
(Freytag spiras forte.)
(Ravi)
(Weft)
Raporti obeeme, ekzekutu komandon ...
Kapitano.
Kverelo pri la senpaga forigo
el 90 malliberuloj.
90, doktoro Med. Thiel. - (Voĉoj ekstere)
Uh, kio?
Uh, oh tio.
Kapitano Herold devas festi la tagon organizis belan vesperon.
Inter la malliberuloj estas iuj artistoj.
(Brockhoff) Ŝoveliloj devus! - Jes. Uh, kaj pro la plendo ...
(Brockhoff) Mi faros vin!
(Bruego) - Mi sendos vin al la kavo!
Jes. Jes, komprenu. - (Brockhoff) Vi ŝvelos!
(Viro) Mi fartas! - Uh, jes. Jes, bone.
(Brockhoff) Instrua rifuzo! Jen la mortpuno!
(Malliberulo) Mi akiros vin la ŝovelilo ... - Kio okazas?
Jen grandega salato ĉi tie! - Ŝlosu!
Li povas kuleri el la supo mem.
Ili rifuzas ŝveligi la kavon!
Tiam faru ĝin mem! Kaj certigu pacon kaj ordon!
Vi devas doni al mi ĉion skribe. Mi poste antaŭeniros.
Mi devas insistas pri oficiala mesaĝo.
Mi ankaŭ estas senpova ĉi tie.
Venu, Mi kondukos vin al la vilaĝo.
La kolora vespero de Heroldo Ni povas doni nin mem
Kun via permeso, mi tenas min Ĝis la foriro de Heroldo de la tendaro.
Jes, de mi. Iom baldaŭ ĉiuokaze.
Ho, leku mian azenon!
Vi ankoraŭ bedaŭras tion, vi semas. Venu, por labori.
(Vi ne aŭdas lin.)
(Chute) Hipp, hipp! - (multe) Hurray!
Hipp, kokso! - Haltu!
Estas festi la tagon Sufiĉe sknapoj por sufoki.
Por ĉiuj! - Jes!
Kiu iras por ĝi Li ankaŭ devus havi bonan tempon.
(Heroldo) Nun por pli bone!
(Voĉoj)
En du semajnoj, la 20-an de aprilo, '45, la naskiĝtago de la gvidanto,
igas la venkinta venu germana ofensivo.
La gvidanto diris kaj la estro ne mensogas.
Kun mi pro tio ke ŝi estis 15. Ĉu vi kredas, Kapitano?
Dum 20 jaroj koron kaj animon.
Kiel ĉiuj grandaj katoj, mi parolas min nur unufoje, sed poste por vivo.
(Ruliĝantaj paŝoj)
Ne, banano!
Ha! - (ridado)
Ha ... - Kiel vi estas?
Kiel la juda advokato. - Kial?
Mi ne povas plendi.
Vi, Rabeno? - Jes?
Mi volas scii: Kion signifas "parenco"?
Vi ne scias, kio estas relativa? - Ne.
Ĉu mi devas klarigi ĝin al vi? - Jes.
Bona, Moshe. Mi demetas mian pantalonon. - Ho.
Kaj la subaĵojn. - Kaj nun?
Mi kliniĝas antaŭen. - Kaj mi?
Vi tenas vian nazon en mia azeno. - Nu, ĉu devas esti, Rabeno?
Jes, Moshe, alie mi povas Ne klarigu al vi, kio estas relativa.
Ĉu via nazo estas profunda en mia azeno? - Jes, ŝi estas profunda en via azeno!
Do ni nun havas ambaŭ nazo profunda en la azeno.
("Moshe") Jes. - Sed mi fariĝas relative pli bona.
(Ĝenerala ridado) - Bravo!
(Vi ne komprenas lin.)
Ho, ho ... - Mi estas tiel malsata.
Ĉu vere? - Jes.
Ĉu vi havas ion por manĝi? - Mi ne havis ion por tiel longe ... Ne!
Giganta kolbaso. - Ho!
Mi ne vidis ion similan por aĝoj. Mi malsatas!
Mi malsatas Ho ne!
Ne! Ho ne! Ho dio.
Li malsatas. Ankaŭ mi malsatas.
Malsato, malsato. - Ankaŭ mi malsatas.
Ho!
(Longa fart)
(Ridado) - Ha! Nun mi ankaŭ povas manĝi.
Ai, ai, ai, ai, ai, ai ...
Hahaha. Hehehe. Ha-ha.
Hepp! - Jes!
(Huraado) - Bravo.
Ili estas vere bonaj.
(Viro) Bravo!
(Li fajfas malĝojan melodion.)
(Ridado ĉesas)
(Unu aktoro fajfas, la aliaj fajfoj imitas malĝojajn trumpetajn sonojn.)
(Revera silento)
(ĉiuj kantistoj) Kamaradoj! Kamaradoj!
(Tuba)
Tio estas tiel bela Kiel ne trovi ĝin.
Kiam varmaj estas kune
Tiam la animo parolas Silentu ankaŭ.
Ĉiuj sentas la Sanktan Interligon.
kamaradoj! Kamaradoj!
Kiu iam staris en la bato de la granatoj - (Oblikvaj harmoniaj sonoj)
Den nomis la kora frato
Ili estas kune Tio ĉio bezonas.
Kaj rigardu vian vizaĝon ankaŭ
kamaradoj! Kamaradoj!
Kaj unue la koron La trompanto batis
Tio estis la tuta doloro kaj suferado
Ĝi daŭris la maldolĉajn jarojn kuri
La tuta patrujo en
kamaradoj! Kamaradoj!
Brave!
(Vojoj, gaja)
Sur nia Kapitano Heroldo! Hipp, kokso ...
Hura! - Hipp, kokso!
Hura!
(Ridoj, aplaŭdoj)
Nun mi volas diri ion pri tio nia granda kapitano Herold,
la tutan aferon ĉi tie tiel fiksita
kaj ... kaj famuloj prenis en la manojn:
Ĝi iomete iris! Glata! Glata! Glata!
(Aktoroj imitas artefaritajn fajrojn.)
(Aplaŭdo)
(Ili daŭre imitas Bangers kaj raketoj.)
Unue dankon pro ĉiuj belaj vortoj.
Sed mi devas diri tuj: Nia laboro ĉi tie ankoraŭ ne estas farita.
Neniu el la malliberuloj, la parásito en la tendaro,
eble la anglo fali en la manojn viva
kaj fari komunan kaŭzon kun ili.
(Aplaŭdo)
Sur la sankta devo kaj obeemo!
Sur la batalo grupo Herold! - Sur la Kampfgruppe Heroldo!
Ey!
Kio okazas ĉi tie?
(Gegröle)
(Gröle foriras.)
Sidiĝu.
Ni iras, ni ne mordas. Venu, sidiĝu.
(Ŝi saltas kiel hundo.)
Venu.
(Yap) - Venu.
Venu.
(Heroldo) Ĉi tie.
(Schüttes Frau) Por la bono de vi! - (Aktoroj) Por la bono!
Por la bono!
(Ekstere de ekstere)
Kio estas via nomo? - Roger, Kapitano.
(Heroldo) ofendo? - Vere nenio.
Vere nenio? Tiam vi ne estas krimulo.
Iwo, mi estas aktoro. - Ha ...
Tre malmola. - Vi povas diri tion.
Mi nun ricevos vian dosieron, vi porketo. - (Heroldo) Ne necesa.
Mi volas demandi al vi ion. Pure hipoteze.
Nu, ni pretendas. Kvazaŭ vi faris ion.
Sed mi ne havas ĝin. - Mi scias, sed vi estas aktoro.
Jes, sed ... - Tiam ŝajnigu, ke vi faris ion.
(Schüttes Frau) Jes. - Ĝuste tio signifas "hipotekon".
(Ronkado)
Hypo-kio?
Hypotie vi volas diri.
Do, kiel iu ŝatus fari? se li faris ion?
Mi havas belan bonan nazon.
Do kiel aspektas? Ŝtelisto estas tio.
Kion vi signifas, Gerda, ĉu?
Mi ne scias.
Hm ... eble murdisto?
Murdisto, mi? Mi ne mortigis iun.
Mi ne estas murdisto. - Kion vi estas tiam?
Ni iru kun io. Ĝi estas nur ...
Hipoteza.
Ili nur provizas, do paroli la kriminala donaco.
Do ...
(stammering) Do mi ne estas murdisto.
Kaj se tiel, tiam ...
Jes, eble verŝajne pli ...
Tia ŝtelisto. - (Schütte) Kion mi diris?
Kion vi ŝtelis?
Mi ankoraŭ ne pensis pri tio. - Sed tio ne estas amuza.
Eble vi ŝtelis manĝaĵon. - Kiam malsata ...
(Heroldo) Kiam temas pri postvivado.
Puno da ovoj ĉi tie, iom da pano tie.
Paro de mensogoj. Malgranda. Granda.
Kia ajn tra la morta tempo alportas.
Se vi ne turnos morton, Li turnas vin.
Mi, ekzemple Mi ŝtelis ĉi tiun uniformon.
(Silento)
(ridoj) Ne!
Mi ŝtelis la vinon. Haha. - Jes, kaj mi ŝtelis la terpomojn.
Do simple nur hipotética. - Mi povas ŝteli tiun kolbason.
(ridoj) Kapitano, Vi estas tre agrabla aktoro.
Grave, kion vi faris?
Mi ŝtelis mortigitan kamaradon?
Ho kadavro estas tio. - Bela konfeso estas tio.
(klara gorĝo) mi volas diri, hipotética. - Ĉu vi scias, kion ĝi diras?
(Rumble de la pordo) - Ĉu mi diru al vi tion?
Kio? Ĉu mi diros al vi, ĉu?
Ĉu mi diru al vi tion ĝuste? Huh? Ĉu mi devas?
Venu! Venu!
Jes, kiel ... kiel vi faras ĉi tie?
(Malluma muziko)
(Ridado)
(Li brulas kiel lupo.)
(Brockhoff konsentas.)
(Ĝemado)
Venu! Venu!
(Plorado de ekstere)
Venu, porko! - Aŭskultu, kio estas la manĝo?
Ne volas fosi! Eliru, vi semas!
(Malluma muziko)
(Gerda demetas sian gorĝon.)
Haltu nun! Eksteren al la karno!
Kio speco de lito estas tio?
Via porketo!
Eksteren al la karno, sed nun!
(Amastaj batoj)
(Ĝemo)
Sed ne kiel la bestoj! Brockhoff!
Kapitano, ne kiel ĝi funkcias. Ĉi tio ne estas deca maniero.
Ne kiel vi agas.
Tio ne estas germana!
Sufiĉas!
(pealoj) Ĉiuj aŭskultas se la kapitano ...
ordonojn!
Ĉiuj aŭskultas, se la kapitano ordonas!
Haltu ĝin nun, mi diras! - Ĉiuj aŭdas ...
se la kapitano ordonas!
Ĉiuj aŭskultas ... - Kion la homo elprenas de ĝi?
Kapitano, Bonvolu alporti ĝin al ĝi tuj!
(ĉie) Ĉiuj aŭskultas! aŭskultu supren, se la kapitano ordonas!
Ĉio devas esti ĉi tie!
(Malliberuloj.)
Kuru.
(Weft)
(Malliberulo) Ne!
Nur senkuragxeco.
(Weft)
(Eskapanta gaspado senespera.)
(Kapturno)
Ha!
(Pafilo nur klakoj.)
(Li ĝemas.)
(Ĝemo)
(Weft) - Ha!
(Loud moaning)
Mi ĵetos ĉirkaŭvojon.
Bonvenon al la Kampfgruppe Herold.
(Waltz muzikas.)
(Ŝotoj estas pafitaj ekstere.)
(Schütte) Kapitano!
Kapitano!
Mi devas paroli al la kapitano. - Li estas indispozita.
Ĝi estas urĝa. - Mi diras al vi, li estas indispita!
Tiam ... tiam diru al li
La Volkssturm estas por batali tra la medio komencis.
Mi devas obei ... - Aŭdis ĝin. Iru al la karno.
(Sekva Waltz Muziko)
(Remote aviadilo, eksplodo)
Sack deserters kaj seksperfortado terurigi la civilan loĝantaron,
endanĝerigi niajn batalantajn kamaradojn.
Devas esti fino al ĝi!
Ne sufiĉas atendi Ĝis ĉi tiu agado.
Ni devas fari la ŝtrumpetojn por malhelpi la akton.
Ĉi tiuj estas asociaj, senvaloraj, Por Germanio ne ezeblaj elementoj.
Mi atendas rapidan, efika purigado.
Ne estu squeamish.
Heil Hitlero! - Heil Hitlero!
(Malproksima eksplodo)
(Waltz)
(Pordo malfermiĝas.)
Pro la pantalonoj ...
Tio estis tro longa.
Sed nun ĝi konvenas denove, Kapitano.
Jes, tio estas mi. La kapitano.
(Ampleksa eksploda muziko)
(Malluma muziko)
(Pordo malfermiĝas.)
Kapitano!
La Volkssturm reen.
(Grenadeaj sszoj.)
(Hiss)
(Sekureca gvardio) Brita artilerio!
(Krioj)
(Pliiganta zumanta sonon)
(Viro) Ha, ne!
(Silento)
(Fajro kraklas trankvile.)
(ridoj) Do ni faru ĝin.
Konkurenci.
Korpogardo Heroldo, konkurencas!
(Metala klinado)
(Heroldo) Ĉi tiu fojo estas niaj vivoj fariĝis malkaraj.
Ĉu ne estas mia bone
Granda festo, estro.
Sed la vendejo estas fortika.
Mi portas vin ambaŭ al la rango de Oberfeldjägers.
Vi nun estas Serĝento.
Kaj vi akiras uniformojn.
Jen ni trapasas.
(Tranĉantaj, pulsantaj sonoj)
(Lively polka sonoj)
Ĉesu!
(Lively polka muziko)
Perfiduloj!
Merdo.
Komandokondiĉo.
(Weft) - Mi estas Kapitano Heroldo.
Ĉefo de la detalo kaj rapida manĝaĵo.
Mi estas la vengxanto de germana honoro.
Kaj mi perfidos ĉiun perfidulon pagu la gajnitan salajron.
Ĉi tiu juĝo tute ne estos Honoraj amataj germanoj trovas aplaŭdojn
kaj ĉiuj gardistoj, la patrujo Traktita en ĉi tiuj gravaj tempoj,
esti averto.
Mi estos en ĉi tiu loko por restarigi leĝon kaj ordon.
Freytag.
Petu la plej bonan domon en la urbo.
Pretaj paŝoj pretaj.
Ĉesu, haltu, haltu. Restu staranta. Via mano!
(Gaja piano-muziko) - (voĉoj)
(Viro 1) Hey, sur la planko kun vi. - (Viro 2) Malaltiĝu kun vi!
Hey, bela virino, haltu. Restu staranta.
Jen ĝi iras.
(Luda, Gaja muziko)
Erika!
Mia fianĉino Irmgard. - tre kontenta.
Tre kontenta.
Jen nia kapitano Herold.
Persone bonega pro sia kuraĝo de la gvidanto mem.
Dankon.
(Gaja muziko)
(Daŭrigu gaja muziko)
Hej! Hej!
Hej!
Eliru, venu! - Liberigu!
Lasu iri!
- (Brockhoff) Vi hundo!
Lasu min iri! Lasu iri!
Lasu iri!
(Kapturno)
Vi estas la rabado, de ŝtelo kaj ...
akuzita de alta perfido.
Privata Kipinski estas honto por nia grupo.
La rapida manĝaĵo heroldo trovis lin kulpa
kaj kondamnu lin per morto al ...
Pafi.
Mi estas pura en vi kiel la diablo en la knabino.
Kaj tie mi restas.
En via koro.
Iru.
(Kipinski) Ne ...
(Ili ŝarĝas iliajn armilojn.)
Krei.
Fajro!
(Gaja piano-muziko)
Vino mi? - Ĉu mi ridas?
Ĉu mi revas? - Ĉu mi vekas?
Mi ne scias, kion mi faras hodiaŭ.
Kien mi iras, kie mi staras.
Homoj ridas pri mi
Hodiaŭ, ĉiuj infanaj fabeloj realiĝas
Unu afero estos klara al mi hodiaŭ
Venu, manĝu! - Tio estas nur unufoje.
Tio neniam okazos.
Tio estas tre bona por esti vera. - Iru, iru.
Kiel miraklo falas sur nin.
Ora brilo de paradizo
Tio estas nur unufoje Tio neniam okazos.
Tio eble estas nur reverie ...
(Virinoj profunde spiras)
(Ili ellasas.) Tio nur povas doni vivon
Eble jam estas morgaŭ
Tio nur povas doni vivon
Eble jam estas morgaŭ
Tio estas nur unufoje Tio neniam okazos.
Tio estas tre bona por esti vera.
Tio nur povas doni vivon
Ĉar ĉiu printempo havas nur unu majo
Tio nur okazas nur ...
(Ĉiuj kantas)
Tio nur povas doni vivon
Ĉar ĉiu printempo havas nur unu majo
(Gaja piano-muziko) - (voĉoj, ridado)
(Dissonanta piano sonoj)
(Muziko sonas inarmónica.)
(Minacata muziko)
Feldgendarmerie! Leviĝu!
Eliru! Venu! - manoj supren!
Leviĝu! - Feldgendarmerie!
(Li ruĝigas.)
(krioj) Kampa ĝendarmaro!
(Feldgendarm) Malfermu la pordon!
Vi estas privata!
Do vi agnoskas esti farinta la jenajn ofendojn:
Uzata ne rajtigita unuforma oficiro,
la ekzekuto de masakro en la tendaro II
kaj la mortigo de urbestro, kiu pendis blankan flagon.
Pafi.
La pafado de urbestro.
Mia patro ĉiam diris:
"Kiu ajn faris malbonon, ĝi almenaŭ devas akcepti ĝin. "
Laŭleĝe, la kazo estas sufiĉe klara.
La viro mortas per pendado.
Mi ne scias. Ŝajnas al mi troigita.
Sub la donita tumulto de la tempo
havas heroldon sed ne tiel ekstravaganca konduto.
Li ekrigardis milita apero al la tago,
sed aldonis la Wehrmacht neniu signifa damaĝo.
Herold kondutis kun mi ĉiam kiel oficiro.
Li staris la tuta kortumo aŭdanta super firmeco, dum pli ol kvar horoj.
Sen esprimo pardoni. Tio estas jigsawulo.
Li havas enorman Proponita milita gvidanta kvalitojn.
Mi estas impresita de tiaj homoj. - Mi ŝatus aldoni:
Kio kondukis al ĉio ĉi tio, Estis nur mia determino
en tiuj lastaj tagoj de milito kurbigas kreskantan malvenkon
kaj Germanio por ĉesi batali.
Mi vidas tiom da malbono farita de bezono,
sed ĉi tiu viro Estas neebla kun sana sentoj.
Ho, vi scias, se mi pensas tiel ...
Ni estas junaj freikorpaj batalantoj ... Ha!
Ni kelkfoje havas ankaŭ sovaĝe faligita.
Hahaha! - Ĉu vi volas liberigi lin?
Limigita eldono.
Mi rekomendas por malakcepti la agadojn
kaj heroldo pri provado por malŝalti ĉe la fronto.
La Heroldo estas maldika knabo. Tia viro valoras oron. Ĝuste nun.
Ni ne estu malsagxaj, sinjoroj; La milito estas en la finaj stadioj.
La Reich perdis la militon. Sed tio ne signifas, ke ni rezignu.
Ni konstruas eliteran organizon
post la okupacio de la malamiko
la armita lukto Daŭre en la subtera.
Heil Hitlero! Ni marŝas al Berlino,
ĉirkaŭ la falita imperia ĉefurbo batali libera denove! Jes!
(Soft rippling)
(Opresiva muziko)
(Paŝoj)
(Opresiva muziko)
(Vi povas aŭdi lin spirante mallaŭte)
(Opresiva muziko)
(Gaja orkestra muziko)
(Muziko de Waltz: En Malnova Bavario de Alois Pachernegg)
(Sekva Waltz Muziko)
(Nur muziko, vi ne povas aŭdi ĝin.)
(Opresiva muziko)
(Nur muziko, vi ne povas aŭdi ĝin.)
BABELFISH TRANSLATIONS Katrin Zdravkovic