1 00:00:38,575 --> 00:00:42,007 [Τζάκι] Μου είπαν, αλλά δεν είχα ιδέα. 2 00:00:42,043 --> 00:00:45,284 ♪ 3 00:02:38,096 --> 00:02:39,530 [βάζει χειρόφρενο] 4 00:02:41,729 --> 00:02:43,831 - [καπούτσια πουλιών] - [έντομα που κελαηδούν] 5 00:02:45,103 --> 00:02:47,505 [αναστενάζει, εκπνέει απότομα] 6 00:02:55,816 --> 00:02:56,778 [καθαριζει το λαιμο] 7 00:02:59,950 --> 00:03:01,321 [αναστεναγμοί] 8 00:03:03,889 --> 00:03:04,984 [Μπομπ] Λούλου; 9 00:03:06,022 --> 00:03:07,492 Είναι η Λόλα. 10 00:03:07,527 --> 00:03:10,924 Λοιπόν, ποιος τα κάνει; Σε πληρώνω να καθίσεις; 11 00:03:15,297 --> 00:03:16,564 Δεν υπάρχει κανένας εδώ. 12 00:03:16,599 --> 00:03:18,535 Ω, θέλεις να είσαι έναν έξυπνο κώλο. Σήκω. 13 00:03:18,570 --> 00:03:21,506 Έλα γλυκιά μου. Φτάνω στη δουλειά. Τα λεφτά του χρόνου. 14 00:03:26,445 --> 00:03:28,876 Γύρνα εκεί και τα χτυπάμε τηγανητές πατάτες. 15 00:03:28,911 --> 00:03:31,818 Όταν τελειώσεις με αυτό, τυλίξτε μερικά ασημικά. 16 00:03:31,853 --> 00:03:32,812 Πολλή δουλειά να κάνεις. 17 00:03:32,847 --> 00:03:35,388 Πρέπει να σας πω παιδάκια τα παντα. 18 00:03:39,761 --> 00:03:41,790 [Ολες κάνοντας κλικ] 19 00:03:50,002 --> 00:03:51,305 [ροχαλητό αλόγου] 20 00:03:54,203 --> 00:03:56,442 Τι στο διάολο; 21 00:03:58,340 --> 00:03:59,709 Ιησούς Χριστός. 22 00:04:02,850 --> 00:04:04,879 [ελαφρό ροχαλητό] 23 00:04:08,020 --> 00:04:09,587 [βουίζει το τηλέφωνο] 24 00:04:15,660 --> 00:04:18,131 - Τελείωσε? - [Τζάκι] Όχι, δεν τελείωσε. 25 00:04:18,167 --> 00:04:20,059 Ο τύπος μόλις σηκώθηκε σε ένα γαμημένο άλογο. 26 00:04:21,832 --> 00:04:24,305 - Ετσι? - Άρα δεν μπορείς να σκοτώσεις ένας τύπος με άλογο! 27 00:04:25,833 --> 00:04:27,800 Λοιπόν, είναι ακόμα στο άλογο; 28 00:04:27,835 --> 00:04:31,042 Όχι, μόλις πήγε μέσα στο μέρος. 29 00:04:31,077 --> 00:04:33,510 Εξαιρετική. Το πρόβλημα λύθηκε. 30 00:04:33,546 --> 00:04:36,279 Σκέψου το παιδί σου, κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις, 31 00:04:36,314 --> 00:04:39,016 και καλέστε με όταν τελειώσει. 32 00:04:39,051 --> 00:04:40,315 Κοίτα, Ντομ, υπομονή. 33 00:04:40,350 --> 00:04:42,886 Όχι, Ντομ. Γειά σου? Dom; 34 00:04:42,921 --> 00:04:43,951 Γαμώ! 35 00:04:44,923 --> 00:04:46,085 [γκρίνια] 36 00:04:49,291 --> 00:04:50,793 [Λόλα] Αχμ. 37 00:04:53,399 --> 00:04:55,468 - Πρώτη μέρα, αγάπη μου; - Μάλιστα κύριε. 38 00:04:56,568 --> 00:04:59,065 - Τι έγινε με τη Φλο; - Ο [Μπομπ] Φλο πέρασε. 39 00:05:04,944 --> 00:05:05,979 Καημένη η Flo. 40 00:05:06,015 --> 00:05:08,976 Δεκατρία χρόνια ήταν μαζί μου. 41 00:05:10,084 --> 00:05:13,253 - Λούλου... - Ακόμα Λόλα. 42 00:05:13,288 --> 00:05:16,052 Καφές για τον κύριο Μπογκς, αν δεν είσαι πολύ απασχολημένος. 43 00:05:16,088 --> 00:05:17,724 [ελαφρό γέλιο] 44 00:05:17,760 --> 00:05:20,086 Κάντε το γρήγορα. 45 00:05:25,063 --> 00:05:27,797 [μουρμουρίζοντας] 46 00:05:34,843 --> 00:05:36,940 [αναστενάζει βαθιά] 47 00:05:36,976 --> 00:05:38,379 Εντάξει. 48 00:05:39,307 --> 00:05:40,645 Εντάξει. 49 00:05:42,852 --> 00:05:45,045 Πάμε. Πάμε. 50 00:05:49,119 --> 00:05:52,151 ♪ 51 00:05:53,191 --> 00:05:54,326 Ευχαριστώ κυρία. 52 00:05:54,362 --> 00:05:56,562 Θα ήταν εντάξει αν χρησιμοποιήσω το μπάνιο; 53 00:06:03,664 --> 00:06:05,164 Κάποιο κομμάτι ουράς, ε; 54 00:06:06,100 --> 00:06:08,739 Νομίζω ότι αυτό το κορίτσι ανήκει στη Μαύρη Χήρα. 55 00:06:10,141 --> 00:06:11,511 Τι είπες? 56 00:06:18,479 --> 00:06:19,717 [κλαψίματα] 57 00:06:24,319 --> 00:06:27,560 ♪ 58 00:06:29,231 --> 00:06:31,792 Γάμα το, γάμα το, γάμα το, γάμα το. 59 00:06:31,827 --> 00:06:33,467 Γάμα το, γάμα το, γάμα το, γάμα το. 60 00:06:53,286 --> 00:06:54,851 - [η πόρτα ανοίγει] - [κουδουνάκια] 61 00:06:56,353 --> 00:06:57,590 [η πόρτα κλείνει] 62 00:07:24,612 --> 00:07:26,319 Μπορώ να σε βοηθήσω? 63 00:07:26,354 --> 00:07:30,657 Κοίτα, δεν θέλω να σε πληγώσω, Γουόλτερ. 64 00:07:30,693 --> 00:07:32,020 Εντάξει? 65 00:07:35,226 --> 00:07:36,526 Με συγχωρείς? 66 00:07:36,562 --> 00:07:39,566 Οφείλεις στον Pauly Russo πολλά λεφτά. 67 00:07:41,936 --> 00:07:43,163 Και είστε? 68 00:07:44,136 --> 00:07:45,536 Εμ... 69 00:07:45,571 --> 00:07:47,000 Δουλεύω... Λοιπόν, Δεν δουλεύω για την Pauly. 70 00:07:47,036 --> 00:07:49,704 Γνωρίζω τον Dom πολύ καλά, και εργάζεται για την Pauly. 71 00:07:49,739 --> 00:07:52,138 Ξέρεις τον Dom; Δεν πειράζει. 72 00:07:52,174 --> 00:07:55,176 Κοίτα, δεν θέλω να το κάνω αυτό. Πραγματικά δεν το κάνω, εντάξει; 73 00:07:55,211 --> 00:07:57,946 Έτσι, αν μπορούσες να πληρώσεις τον Pauly τα λεφτά που του χρωστάς... 74 00:07:57,981 --> 00:08:00,049 Αν μπορούσες να το κάνεις, όλα θα είναι ωραία 75 00:08:00,085 --> 00:08:03,284 και κανείς δεν πρέπει να σκοτωθεί ή οτιδήποτε τρελό, εντάξει? 76 00:08:03,319 --> 00:08:04,789 Καφές? 77 00:08:08,095 --> 00:08:09,255 Δεν μένει. 78 00:08:12,262 --> 00:08:13,567 Εντάξει. 79 00:08:18,073 --> 00:08:19,804 Τι λες, Γουόλτερ; 80 00:08:28,347 --> 00:08:31,079 Μάλιστα κύριε. Μάλιστα κύριε. 81 00:08:52,800 --> 00:08:55,037 [η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 82 00:08:57,374 --> 00:08:59,041 [λαχάνιασμα] 83 00:09:17,330 --> 00:09:20,359 Ω, σκατά. Ω, σκατά! 84 00:09:23,169 --> 00:09:24,972 Γεια σου! Εσείς! 85 00:09:25,007 --> 00:09:26,904 Είναι αυτός ο τύπος νεκρός; 86 00:09:27,807 --> 00:09:30,204 - Θέλετε να ελέγξω; - Ναι παρακαλώ. 87 00:09:31,875 --> 00:09:33,972 - Φαίνεται αρκετά νεκρό. - Ω, σκατά. 88 00:09:34,008 --> 00:09:36,247 - Τι? Τι σκατά; - [γκρίνια] 89 00:09:37,150 --> 00:09:39,817 Πρέπει να έρθεις μαζί μου. Λυπάμαι πολύ αλλά πρέπει να έρθεις μαζί μου. 90 00:09:39,852 --> 00:09:42,448 - Τι? - Με Ακουσες. Ελα τώρα. Πηγαίνω. 91 00:09:42,484 --> 00:09:45,725 ♪ 92 00:09:48,294 --> 00:09:49,993 Γαμώ. Ελα. 93 00:09:52,164 --> 00:09:53,427 Λόλα. 94 00:09:54,296 --> 00:09:56,664 Τι μου είπες μόλις; Τι μου είπες μόλις; 95 00:09:56,700 --> 00:09:58,064 - Το όνομά μου. - Το όνομα σου? 96 00:09:58,099 --> 00:09:59,934 Δώσε μου τα κλειδιά. Που στο διάολο... 97 00:09:59,969 --> 00:10:01,740 Πήρα τα κλειδιά. Δώσε μου το τηλέφωνό σου. 98 00:10:01,775 --> 00:10:03,810 - Γιατί? - Γιατί έχω όπλο και το είπα. 99 00:10:03,845 --> 00:10:06,372 Να γιατί. Δώσε μου το γαμημένο σου τηλέφωνο. Τώρα. Τώρα. Τώρα. 100 00:10:12,780 --> 00:10:14,049 Γιατί το έκανες αυτό? 101 00:10:14,084 --> 00:10:17,623 Σταμάτα να μου κάνεις ερωτήσεις. Κάνε αυτό που σου λένε. 102 00:10:17,658 --> 00:10:20,360 Μην κουνηθείς, εντάξει; Μένουν στη θέση τους. Μ 'ακούς? 103 00:10:20,395 --> 00:10:22,426 Κούνα το κεφάλι σου. Μένουν στη θέση τους. Εντάξει? 104 00:10:22,461 --> 00:10:23,796 Δεν είναι αστείο. 105 00:10:26,266 --> 00:10:28,093 [κουδούνισμα γραμμής] 106 00:10:28,128 --> 00:10:30,330 Σε παρακαλώ, έλα, έλα έλα. 107 00:10:34,609 --> 00:10:37,609 - [Dom] Είμαστε καλά; - Γάμησα, Ντομ. 108 00:10:37,645 --> 00:10:39,908 Ιησούς Χριστός, Τζάκι. Τι έκανες; 109 00:10:39,943 --> 00:10:42,908 - Έφυγε. - Πώς γίνεται αυτό? 110 00:10:42,943 --> 00:10:46,116 - Δεν μου το είπατε ότι θα είχε όπλο. - Τι διαφορά έχει; 111 00:10:46,151 --> 00:10:48,485 Τι διαφορά έχει? Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; 112 00:10:48,520 --> 00:10:49,652 Τα όπλα σκοτώνουν ανθρώπους, Dom. 113 00:10:49,687 --> 00:10:51,685 Το βλέπεις αυτό, Τζάκι; Αυτό! 114 00:10:51,721 --> 00:10:56,191 - Αυτός είναι ο λόγος Δεν υπερασπίζομαι εσάς. - Λυπάμαι. Υποστηρίξτε με; 115 00:10:56,226 --> 00:10:59,865 Ναι, έρχεσαι σε μένα, "Έχω ένα πρόβλημα. Χρειάζομαι βοήθεια." 116 00:10:59,900 --> 00:11:03,636 Κάθε γαμημένη στιγμή, είναι μια ανεξέλεγκτη καταστροφή. 117 00:11:03,671 --> 00:11:05,200 Γαμήστε σας. Πότε έκανα σου ζήτησα ποτέ σκατά; 118 00:11:05,235 --> 00:11:07,405 Είκοσι πέντε γαμημένα χρόνια, Σας ζητάω κάτι; 119 00:11:07,440 --> 00:11:08,875 Ναι, στην πραγματικότητα. Το έκανες. 120 00:11:08,910 --> 00:11:11,704 Το μόνο που έπρεπε να κάνετε είναι να κάνετε μια βουτιά στον δεύτερο γύρο. 121 00:11:11,740 --> 00:11:13,109 Τι κάνεις? 122 00:11:13,144 --> 00:11:15,980 Κάνεις νοκ άουτ τον τύπο στον δεύτερο γύρο! 123 00:11:16,016 --> 00:11:18,013 Εντάξει. Εντάξει, εντάξει. Αυτός ο τύπος ήταν αλήτης, εντάξει; 124 00:11:18,048 --> 00:11:20,045 ήταν αλήτης, και μετά βίας τον άγγιξα. 125 00:11:20,080 --> 00:11:21,388 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 126 00:11:21,423 --> 00:11:23,751 Τζάκι, τελείωσα γαμώ μαζί σου. 127 00:11:23,787 --> 00:11:25,889 Απλώς πες μου τι συνέβη. 128 00:11:25,924 --> 00:11:28,355 - Νομίζω ότι σκότωσα τον μάγειρα. - Ποιος; 129 00:11:28,390 --> 00:11:32,598 Ι-Μπορεί να έχω αναφέρθηκε κατά λάθος Το όνομα της Pauly 130 00:11:32,634 --> 00:11:34,493 στον καουμπόη πριν ξεφύγει. 131 00:11:36,538 --> 00:11:38,167 Τζάκι, πού είσαι τώρα αμέσως? 132 00:11:39,133 --> 00:11:41,203 Πού είσαι καλά γαμημένο τώρα; 133 00:11:42,606 --> 00:11:45,309 Τζάκι; Τζάκι; 134 00:11:45,345 --> 00:11:47,111 [το τηλέφωνο σπάει] 135 00:11:47,147 --> 00:11:48,045 Γαμώ. 136 00:11:49,017 --> 00:11:50,146 Λόλα; 137 00:11:53,351 --> 00:11:54,755 Γαμώ! 138 00:11:56,057 --> 00:11:59,089 ♪ 139 00:12:25,849 --> 00:12:27,846 - [γρυλίζει] - [το όπλο χτυπάει] 140 00:12:27,882 --> 00:12:29,515 [Η Λόλα φωνάζει] 141 00:12:30,821 --> 00:12:33,826 Γαμώ. Να σταματήσει! Γαμήτο σταμάτα! 142 00:12:33,861 --> 00:12:36,054 Δεν θα χτυπήσω γύρισες, σταμάτα τώρα! 143 00:12:36,089 --> 00:12:37,822 - Γάμα σου! - Να σταματήσει. 144 00:12:37,858 --> 00:12:39,096 Γαμήσου! 145 00:12:39,860 --> 00:12:41,560 Γαμώ! Να σταματήσει! 146 00:12:43,602 --> 00:12:46,169 Γαμώ! Σχεδιάζω. Γαμήτο σταμάτα! 147 00:12:47,234 --> 00:12:50,803 - Εντάξει? Όχι άλλο τρέξιμο. - Πρόστιμο. 148 00:12:50,839 --> 00:12:52,275 Υπόσχεσαι? 149 00:12:52,310 --> 00:12:55,108 Μπορεί να είσαι ο χειρότερος εγκληματίας στην ιστορία του αθλήματος. 150 00:12:55,144 --> 00:12:57,309 - Δεν είμαι εγκληματίας. - Σαφώς. 151 00:12:57,344 --> 00:12:59,184 Δεν είμαι. Ορκίζομαι στο θεό, αυτό δεν είμαι εγώ. 152 00:12:59,219 --> 00:13:02,522 Συμφώνησα μόνο να σκοτώσω αυτός ο τύπος Γουόλτερ γιατί το παιδί μου είναι στη φυλακή. 153 00:13:02,558 --> 00:13:04,156 Χρειάζομαι τα χρήματα να του πάρει δικηγόρο. 154 00:13:04,192 --> 00:13:08,357 Συμφώνησες να σκοτώσεις κάποιον ώστε το παιδί σου θα μπορούσε να έχει δικηγόρο; 155 00:13:08,393 --> 00:13:09,423 Ναι. 156 00:13:10,793 --> 00:13:12,899 Είσαι ηλίθιος? 157 00:13:15,565 --> 00:13:19,004 - [συναγερμός] - [φύλακας] Καλώς ορίσατε στη ζούγκλα, μαμάδες. 158 00:13:20,772 --> 00:13:24,205 Δεν τρως. Δεν κοιμάσαι. 159 00:13:24,240 --> 00:13:28,807 Δεν μπορείς καν να σκάσεις χωρίς την άδειά μου. 160 00:13:28,842 --> 00:13:33,480 Δεν δίνω μάτι αν σου βγουν τα μάτια και το πρόσωπό σου κοκκινίζει. 161 00:13:35,253 --> 00:13:37,487 Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό, εσύ... 162 00:13:37,523 --> 00:13:39,288 σταγόνα σοκολάτας; 163 00:13:40,824 --> 00:13:41,991 Σε ποιον πούλησες κρακ; 164 00:13:42,026 --> 00:13:46,394 Αδελφή σας? Η θεία σου? Η μαμά σου; 165 00:13:47,362 --> 00:13:50,031 Βάζω στοίχημα ότι νομίζεις εσύ κι εγώ είναι τα ίδια. 166 00:13:50,067 --> 00:13:51,599 Πιστέψτε καλύτερα Θα σου σπάσω τον μαύρο κώλο 167 00:13:51,868 --> 00:13:55,238 τόσο γρήγορα όσο θα έσπαγα εκείνο το κράκερ λευκό ψωμί στέκεται δίπλα σου. 168 00:13:57,844 --> 00:14:00,078 Και ποιος στο διάολο υποτίθεται ότι είσαι; 169 00:14:01,483 --> 00:14:03,213 Ποιο είναι το γαμημένο σου όνομα; 170 00:14:05,617 --> 00:14:07,184 Μπίλι Πάουερς. 171 00:14:08,620 --> 00:14:10,352 Μπίλι Πάουερς... 172 00:14:12,023 --> 00:14:14,488 Καλώς ήρθες στη ζούγκλα, μαμά. 173 00:14:20,132 --> 00:14:22,231 Τι στο διάολο είσαι μου λες τώρα; 174 00:14:22,266 --> 00:14:25,903 - Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος, Pauly. - Γιατί αυτό? 175 00:14:25,939 --> 00:14:29,775 Μάλλον επειδή Δεν έχω πληροφορίες. 176 00:14:29,810 --> 00:14:32,875 - Είσαι κοντός; - Για πληροφορίες, ναι. 177 00:14:32,911 --> 00:14:36,175 Λοιπόν, σε χρειάζομαι να μην είναι, Dom. 178 00:14:36,211 --> 00:14:38,617 Δεν μπορώ καν επαναλάβετε το γαμημένο. 179 00:14:38,652 --> 00:14:40,051 Θα το ανακαλύψω τι συνέβη. 180 00:14:40,086 --> 00:14:43,686 Λοιπόν αυτό είναι καλό. Αυτό είναι πραγματικά πολύ καλό. 181 00:14:43,721 --> 00:14:46,025 - Ναι. - Αυτό? 182 00:14:47,661 --> 00:14:49,655 - Όχι καλά, Ντομ. - Το ξέρω αυτό. 183 00:14:49,690 --> 00:14:51,831 Λοιπόν, είναι καλό γαμώτο ξέρεις. Αυτό είναι καλό. 184 00:14:51,866 --> 00:14:54,094 Ελπίζω να ξέρεις και εσύ ότι αυτό είναι σε σας. 185 00:14:54,129 --> 00:14:56,068 Αυτό είναι το γαμημένο σου λάθος. 186 00:14:57,165 --> 00:14:59,506 Πηγαίνω. Πήγαινε γαμημένο φρόντισέ το. 187 00:14:59,541 --> 00:15:01,568 Μου δίνεις γαμημένη αγίτα. 188 00:15:03,510 --> 00:15:05,539 [πουλί που καλπάζει] 189 00:15:06,946 --> 00:15:09,048 Συγγνώμη, ήταν αυτό μαγειρέψτε έναν φίλο σας; 190 00:15:12,519 --> 00:15:13,712 Τι συνέβη? 191 00:15:15,552 --> 00:15:19,991 Αν είναι εντάξει μαζί σου, ίσως μπορούμε να παραλείψουμε τα ευχάριστα. 192 00:15:20,027 --> 00:15:22,529 με έχουν απαγάγει, Επιστρέφω με τα πόδια στο αυτοκίνητο. 193 00:15:22,564 --> 00:15:23,592 Ας το αφήσουμε σε αυτό. 194 00:15:24,429 --> 00:15:27,495 Δεν έχεις να σηκώσεις τα χέρια ψηλά. Αυτό είναι υπέροχο. 195 00:15:29,037 --> 00:15:31,796 - Αυτό είναι προφανώς μια άβολη κατάσταση. - Ναί. 196 00:15:31,832 --> 00:15:33,965 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι ίσως αν ήξερα ένα ή δύο πράγματα για σένα, 197 00:15:34,000 --> 00:15:38,007 - δεν θα είχε να είσαι σωστός. - Δεν θα είναι άβολο. Εντάξει. 198 00:15:38,042 --> 00:15:40,476 Είμαι η Λόλα. Το έχω πει ήδη. 199 00:15:40,512 --> 00:15:43,982 Μετακόμισα στην Κόστα Ρίκα πριν λίγα χρόνια να ανοίξει μια σχολή υποκριτικής 200 00:15:44,018 --> 00:15:46,686 γιατί ζώντας εδώ μου θύμισε δύο πράγματα... 201 00:15:46,721 --> 00:15:48,917 αποτυχία και τραύμα. Τίποτα άλλο; 202 00:15:48,952 --> 00:15:51,153 [τραύλισμα] Εσύ, ε-- 203 00:15:51,189 --> 00:15:52,892 Άνοιξες μια σχολή υποκριτικής στην Κόστα Ρίκα; 204 00:15:52,927 --> 00:15:55,160 - Δεν πέτυχε. - Αυτό είναι συγκλονιστικό. 205 00:16:00,899 --> 00:16:02,629 Λυπάμαι για όλα αυτά. 206 00:16:05,306 --> 00:16:06,534 Εντάξει. 207 00:16:10,907 --> 00:16:12,375 [εκπνέει απότομα] 208 00:16:15,716 --> 00:16:18,348 Δεν ήταν το αυτοκίνητό σου ακριβώς εδώ? 209 00:16:24,085 --> 00:16:25,652 Γάμα, τα παρατάω. 210 00:16:27,094 --> 00:16:31,328 Γάμησέ τα όλα, φίλε! Απλά γαμώ... γαμ! 211 00:16:36,538 --> 00:16:37,796 Εσύ κλαις; 212 00:16:39,104 --> 00:16:42,537 - Δεν είμαι πραγματικά εγκληματίας. - Ναι. 213 00:16:42,572 --> 00:16:45,238 - Το καταλαβαίνω. - Προσπαθώ να κάνω σωστά από τον γιο μου. 214 00:16:45,273 --> 00:16:47,375 Μόνο αυτό προσπαθώ να κάνω. 215 00:16:47,410 --> 00:16:49,247 Αυτό το καημένο γαμημένο παιδί δεν είχε ποτέ ευκαιρία. 216 00:16:49,283 --> 00:16:51,513 Νομίζεις ότι είμαι μαλάκας; Πρέπει να γνωρίσεις τη μητέρα του. 217 00:16:53,119 --> 00:16:55,448 Αν θέλεις να τρέξεις τώρα, ή περπατήστε, ή οτιδήποτε άλλο, 218 00:16:55,483 --> 00:16:56,951 Δεν θα το κρατήσω εναντίον σου, 219 00:16:56,987 --> 00:16:58,454 έτσι μπορείτε να προχωρήσετε. 220 00:17:00,928 --> 00:17:02,690 Λοιπόν, εσύ είσαι απλά θα κάτσεις εκεί; 221 00:17:02,725 --> 00:17:07,199 Όχι, είτε είμαι καταζητείται επί του παρόντος για φόνο, ή είμαι... 222 00:17:07,234 --> 00:17:10,133 Ναι, θα με δολοφονήσουν από τα παιδιά που με προσέλαβαν 223 00:17:10,168 --> 00:17:11,500 να σκοτώσει τον τύπο Δεν δολοφόνησα. 224 00:17:11,535 --> 00:17:14,404 Λοιπόν, ναι, φαίνεται να κάθεσαι εδώ... φαίνεται η κίνηση. 225 00:17:19,543 --> 00:17:22,775 Έχετε καλύτερες ιδέες; Θα δεχτώ οποιεσδήποτε προτάσεις. 226 00:17:26,984 --> 00:17:28,550 Ισως μπορώ να σε βοηθήσω. 227 00:17:29,751 --> 00:17:32,056 - Με γαμάς; - Όχι, δεν θα το έκανα. 228 00:17:32,091 --> 00:17:34,257 Είσαι ένας τρομακτικός άνθρωπος με όπλο. 229 00:17:34,292 --> 00:17:36,195 Επίσης, σίγουρα σου τελείωσαν οι σφαίρες. 230 00:17:39,029 --> 00:17:40,595 Γιατί θα με βοηθούσες; 231 00:17:42,231 --> 00:17:43,862 Ίσως μπορούμε Βοηθήστε Ο ένας τον άλλο. 232 00:17:47,168 --> 00:17:51,603 Θα έπρεπε να έχω το γαμημένο μου κεφάλι εξεταστεί για εμπιστοσύνη αυτός ο ηλίθιος πάλι. 233 00:17:51,638 --> 00:17:53,839 - Είναι δικό μου λάθος. - Οχι όχι όχι όχι. 234 00:17:53,874 --> 00:17:55,774 Είναι δικό μου λάθος. Ήταν δικό σου λάθος 10 ΧΡΟΝΙΑ πριν, 235 00:17:55,809 --> 00:17:58,118 όταν μου είπες ότι θα ρίξει ο γαμημένος αγώνας. 236 00:17:58,153 --> 00:18:00,481 Εγώ φταίω που ακούω τη δεύτερη φορά, εντάξει; 237 00:18:00,516 --> 00:18:03,581 Ξεγελάστε με μια φορά, ντροπή σου. Ξεγέλασε με δύο φορές... 238 00:18:03,617 --> 00:18:05,955 Απλως είναι ότι μεγαλώσαμε μαζί. 239 00:18:05,991 --> 00:18:07,491 Κάποτε ήταν έξυπνος γαμημένος. 240 00:18:07,527 --> 00:18:10,762 - Δεν ξέρω τι έγινε. - Απλώς είπα ότι έφταιγα εγώ. 241 00:18:10,797 --> 00:18:13,232 Θέλεις να με ζεστάνεις; 242 00:18:13,268 --> 00:18:16,631 Ναι, αλλά είπες ήταν δικό σου λάθος για να με ακούσεις, 243 00:18:16,666 --> 00:18:18,631 που το καθιστά δικό μου λάθος αν το σκεφτείς. 244 00:18:18,666 --> 00:18:20,302 Δεν θέλω να γαμήσω Σκέψου το. 245 00:18:20,337 --> 00:18:22,238 Αυτό λεω κι εγω, Ντομ, εντάξει; 246 00:18:22,273 --> 00:18:23,935 Τώρα θέλεις να με πάρεις γαμημένο ζεστό; 247 00:18:23,971 --> 00:18:27,113 Θέλεις να με ζεστάνεις, ή θες να το αφήσεις; 248 00:18:27,149 --> 00:18:29,275 - Πρόστιμο. - Ευχαριστώ, δεν πειράζει. Ευχαριστώ. 249 00:18:29,311 --> 00:18:30,711 Τώρα αύριο, πρώτο πράγμα, 250 00:18:30,747 --> 00:18:32,912 Θέλω να πας να δεις αυτός ο γαμημένος εκφυλισμένος καουμπόι 251 00:18:32,947 --> 00:18:35,648 και δες αν μπορείς να ισιώσεις αυτό είναι γαμημένο, εντάξει; 252 00:18:35,683 --> 00:18:38,650 Ποιός ξέρει? Ίσως είναι όλο για το καλύτερο. 253 00:18:38,685 --> 00:18:42,191 - Έκανες το σωστό. - Τι? 254 00:18:42,227 --> 00:18:43,696 έκανες το σωστό, Λέω, 255 00:18:43,731 --> 00:18:45,826 έχοντας ο τύπος έκοψε. 256 00:18:45,861 --> 00:18:48,728 Σου χρωστούσε 100 γραμμάρια για έξι εβδομάδες. Έκανες το σωστό. 257 00:18:48,763 --> 00:18:50,532 Είσαι ένας γαμημένος σοφός κώλος τώρα αμέσως? 258 00:18:50,568 --> 00:18:54,274 - Με γαμάς, Ντομ; - Τι εννοείς? 259 00:18:54,309 --> 00:18:56,335 Τι εννοώ; Τι εννοείς, τι στο διάολο εννοώ; 260 00:18:56,371 --> 00:18:59,846 Δεν λειτούργησε. Δεν λειτούργησε. Τι να κάνετε εννοείς, "Τον έκοψαν"; 261 00:18:59,881 --> 00:19:01,344 - Απλά λέω. - Μη λες. 262 00:19:01,380 --> 00:19:03,475 Δεν σε θέλω να πω γαμημένα, εντάξει? Κάνω! 263 00:19:03,511 --> 00:19:04,910 Δεν σε θέλω για να πούμε. 264 00:19:04,946 --> 00:19:07,679 Εκ των υστέρων, θα ήθελα να έχω τις εκατό στοίβες μου, 265 00:19:07,715 --> 00:19:10,685 - αν είναι εντάξει με σένα. - Το πιασα. 266 00:19:10,720 --> 00:19:14,559 Καλός. Τώρα, αύριο το πρώτο πράγμα, βγαίνεις εκεί έξω 267 00:19:14,594 --> 00:19:17,225 και φροντίζεις από αυτό το γαμημένο πράγμα με αυτόν τον καουμπόη. 268 00:19:17,261 --> 00:19:18,627 Ας ελπίσουμε, με κάποια επιτυχία, 269 00:19:18,662 --> 00:19:22,694 και μετά θέλω να βρεις εκείνο το γαμημένο μουνί Τζάκι 270 00:19:22,730 --> 00:19:25,771 και σε θέλω να μου τον φέρεις κατευθείαν. 271 00:19:25,806 --> 00:19:27,438 Είμαστε ξεκάθαροι; 272 00:19:28,604 --> 00:19:30,471 - Ναι ναι. Είμαστε ξεκάθαροι. - Ναι ναι. 273 00:19:30,506 --> 00:19:33,279 Τι στο διάολο συμβαινει μαζι σου? 274 00:19:37,745 --> 00:19:40,853 [Τζάκι] Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει? 275 00:19:40,889 --> 00:19:42,253 Τι στο διάολο κάνεις? 276 00:19:42,289 --> 00:19:44,255 - Τι κάνεις? - Γιατί κρύβεσαι? 277 00:19:44,290 --> 00:19:45,851 Κανείς δεν ξέρει ότι δουλεύω σε εκείνο το γαμημένο εστιατόριο. 278 00:19:45,886 --> 00:19:47,722 - Είμαι γαμημένη διακριτική. - Α, διακριτικά! 279 00:19:47,757 --> 00:19:50,562 Και σε σχέση με τα άλλα ανησυχίας, κάποιος είναι νεκρός 280 00:19:50,597 --> 00:19:52,560 και για όσα ξέρουμε, ο άλλος μπορεί να έχει τον σκότωσε, εντάξει; 281 00:19:52,596 --> 00:19:54,363 - Σσσ! - Απλά χαλάρωσε. Ω, μη με σιωπάς! 282 00:19:54,399 --> 00:19:55,662 Αυτό είναι το γαμημένο μου γειτονιά, εντάξει; 283 00:19:55,697 --> 00:19:57,599 Ω Θεέ μου. Ω Θεέ μου. Ω Θεέ μου. 284 00:19:57,634 --> 00:19:59,567 Παρεμπιπτόντως, μιλώντας της γαμημένης γειτονιάς σου, 285 00:19:59,602 --> 00:20:01,535 τι έκανες δουλεύεις σε αυτό το σκαλοπάτι; 286 00:20:01,570 --> 00:20:03,305 - Είσαι ξεκάθαρα πλούσιος. - ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. 287 00:20:03,341 --> 00:20:06,277 Αυτό είναι το σπίτι της μαμάς μου. Είναι πλούσια. 288 00:20:06,312 --> 00:20:08,112 Η αλήθεια να λέγεται, οι πρώην σύζυγοί της είναι πλούσιοι. 289 00:20:08,147 --> 00:20:10,008 - Είναι απλά τυχερή. - Ωχ. 290 00:20:12,780 --> 00:20:14,954 Λυπάμαι, είπες πρώην σύζυγοι με «S»; 291 00:20:14,990 --> 00:20:17,287 Και οι τέσσερις. Πλούσιοι και νεκροί. 292 00:20:17,322 --> 00:20:18,953 Φωνάζουν τη μαμά μου «Η Μαύρη Χήρα». 293 00:20:18,989 --> 00:20:20,392 Ω, υπέροχα. 294 00:20:21,562 --> 00:20:24,594 ♪ 295 00:20:29,131 --> 00:20:30,501 [Λόλα] Εντάξει... 296 00:20:30,670 --> 00:20:33,933 Αυτό είναι το μόνο που έχουμε, εκτός αν θέλετε να φορέσετε κάτι δικό μου. 297 00:20:37,646 --> 00:20:39,345 Του πατριού μου. 298 00:20:42,981 --> 00:20:44,482 Το τελευταίο. 299 00:20:45,446 --> 00:20:47,452 Εντάξει, εδώ είναι η συμφωνία. 300 00:20:48,288 --> 00:20:50,785 Παίρνουμε το Jag της μαμάς μου στο νοσοκομείο αύριο. 301 00:20:50,820 --> 00:20:53,323 Εσύ κι εγώ είμαστε ζευγάρι, και σχεδιάζουμε στο γάμο 302 00:20:53,359 --> 00:20:55,659 και επιστρέφοντας στην Κόστα Ρίκα. Το αγοράζει, 303 00:20:55,694 --> 00:20:58,397 και θα σου δώσω μερικά από τα χρήματα για τον δικηγόρο του γιου σου, 304 00:20:58,432 --> 00:21:01,301 και να πάω πίσω στην Κόστα Ρίκα και να πληρώσει η υποθήκη μου. 305 00:21:05,432 --> 00:21:09,007 Θα πεις οτιδήποτε ή απλά θα το κρατήσεις κουνάς έτσι το κεφάλι σου; 306 00:21:09,043 --> 00:21:11,271 Εντάξει, γιατί είμαστε παντρεύομαι? 307 00:21:11,306 --> 00:21:14,345 Επειδή... [αναστεναγμοί] 308 00:21:14,380 --> 00:21:16,943 είναι η μοναδική προϋπόθεση με τη θέληση της μητέρας μου. 309 00:21:18,386 --> 00:21:21,014 - Δεν σκοτώνω τη μητέρα σου. - Εκτιμώ το γεγονός ότι. 310 00:21:21,050 --> 00:21:23,348 - Λοιπόν, τι στο διάολο; - Δεν σε θέλω να σκοτώσω τη μαμά μου. 311 00:21:23,384 --> 00:21:24,853 Εντάξει. [τραυλίζει] 312 00:21:24,888 --> 00:21:26,987 Αν μπορούμε να την κάνουμε να πιστέψει ότι παντρευόμαστε, 313 00:21:27,023 --> 00:21:29,154 η ιδέα θα ήταν ότι θα με προωθούσε μερικά από τα χρήματα 314 00:21:29,190 --> 00:21:32,398 που θα έπαιρνα αφού πέθανε, αλλά πριν πεθάνει. 315 00:21:32,433 --> 00:21:35,161 - Συγγνώμη, αλλά αυτό είναι γελοίο. - Όχι, Τζάκι. 316 00:21:35,196 --> 00:21:38,170 Αυτό που είναι γελοίο είναι που μάλλον σκότωσες κάποιος σήμερα το πρωί, 317 00:21:38,206 --> 00:21:40,238 και μετά με απήγαγες, ή προσπάθησες, 318 00:21:40,274 --> 00:21:42,504 και εδώ σας προσφέρω ένα μέρος για να κρυφτείς, 319 00:21:42,539 --> 00:21:44,043 μερικά ρούχα, και ένας τρόπος να βγάλεις χρήματα. 320 00:21:44,079 --> 00:21:45,742 Έχεις καλύτερες ιδέες, Αϊνστάιν? 321 00:21:45,777 --> 00:21:49,974 Εντάξει, κοίτα. Η κράτηση του γιου μου η ακρόαση είναι σε τρεις μέρες. 322 00:21:50,009 --> 00:21:51,645 Αυτή είναι μια μέρα που θα καθορίσει βασικά 323 00:21:51,680 --> 00:21:53,383 πώς τα υπόλοιπα της ζωής του παίζει. 324 00:21:53,418 --> 00:21:54,816 Δεν έχω καν ο δικηγόρος ακόμα. 325 00:21:56,085 --> 00:21:57,252 Χμμ; 326 00:21:57,287 --> 00:22:00,023 Η μαμά μου πεθαίνει από καρκίνο. 327 00:22:00,058 --> 00:22:04,364 Δεν θέλω να πάρω σε έναν τσαντιστικό διαγωνισμό εδώ, αλλά μερικές φορές η ζωή είναι σκληρή. 328 00:22:07,166 --> 00:22:09,127 Είμαστε σε αυτό μαζί τώρα. 329 00:22:12,873 --> 00:22:14,539 Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο. 330 00:22:15,402 --> 00:22:16,706 Χωριστά. 331 00:22:18,112 --> 00:22:19,774 Εντάξει, προσπαθήστε να ξεκουραστείτε. 332 00:22:19,809 --> 00:22:22,777 Αυτό δεν θα είναι εύκολο. Η μαμά μου είναι ζώο. 333 00:22:22,813 --> 00:22:25,379 - Πού κοιμάμαι; - Υπάρχουν πέντε υπνοδωμάτια. 334 00:22:25,415 --> 00:22:27,046 Δεν γνωρίζω. Διάλεξε ένα. 335 00:22:31,451 --> 00:22:32,755 Ευχαριστώ. 336 00:22:36,292 --> 00:22:39,531 [αναπνέω βαθιά] 337 00:22:53,846 --> 00:22:56,878 ♪ 338 00:23:08,357 --> 00:23:11,990 [Τζάκι] Ναι, γεια. Αυτός είναι ο Ρέιμοντ Τσάντλερ, από το τμήμα δοκιμών. 339 00:23:12,025 --> 00:23:14,463 Μόλις πήρα τηλέφωνο από το γραφείο της Δ.Α 340 00:23:14,499 --> 00:23:16,929 για ένα παιδί ονόματι Billy Powers, 341 00:23:16,964 --> 00:23:18,798 που περιμένει τη δίκη μαζί σας παιδιά εκεί 342 00:23:18,834 --> 00:23:21,604 που υποβλήθηκε σε επεξεργασία την περασμένη εβδομάδα, Πιστεύω. 343 00:23:21,639 --> 00:23:23,804 Τέλος πάντων, προφανώς, αυτό το παιδί είναι διαβητικό 344 00:23:23,839 --> 00:23:25,603 και, ε, δεν ήταν στη λίστα όταν μπήκε μέσα, 345 00:23:25,639 --> 00:23:28,645 έτσι θα με κάνατε εσείς μια μεγάλη χάρη αν μπορούσες προσέξτε τον. 346 00:23:28,681 --> 00:23:31,279 Ίσως τον πετάξει ένα ζαχαρωτό εδώ και εκεί. 347 00:23:31,314 --> 00:23:34,751 Πραγματικά, θα μας κρατούσε όλους έξω από το ζεστό κάθισμα αν μπορούσες να το κάνεις αυτό. 348 00:23:37,191 --> 00:23:38,488 Αυτό θα ήταν τέλειο. Αυτό θα ήταν τέλειο. 349 00:23:38,524 --> 00:23:41,087 Το εκτιμώ πραγματικά. Μπίλι Πάουερς. 350 00:23:44,061 --> 00:23:45,026 [αναστεναγμοί] 351 00:23:45,062 --> 00:23:48,094 ♪ 352 00:24:15,094 --> 00:24:17,123 [κουδουνίσματα πύλης] 353 00:24:20,969 --> 00:24:22,667 Ορίστε, Πάουερς. 354 00:24:27,105 --> 00:24:28,737 Ευχαριστώ. 355 00:24:28,772 --> 00:24:31,005 Ενημερώστε με αν εσείς χρειάζεσαι κάτι άλλο, εντάξει; 356 00:24:33,046 --> 00:24:34,272 [η πόρτα κλείνει δυνατά] 357 00:24:40,383 --> 00:24:42,347 [άλογο φωνάζει] 358 00:24:42,383 --> 00:24:45,624 ♪ 359 00:25:18,421 --> 00:25:19,658 [η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 360 00:25:35,308 --> 00:25:37,335 Διέκοψα το όργιο; 361 00:25:39,980 --> 00:25:41,647 Κάθισε. 362 00:25:45,185 --> 00:25:46,143 Είναι όλο αυτό για μένα; 363 00:25:46,179 --> 00:25:48,183 Ή χαιρετάς όλους αρέσει στους καλεσμένους σας; 364 00:25:48,218 --> 00:25:51,789 Όχι, όχι όλοι, μόνο αυτοί που προσπαθούν να με σκοτώσουν. 365 00:25:51,824 --> 00:25:54,858 Αυτός ο τύπος ήταν απλά υποτίθεται ότι θα σε τρομάξει. 366 00:25:56,030 --> 00:25:57,296 Φαίνομαι φοβισμένος; 367 00:25:57,331 --> 00:25:59,626 Ναι, στην πραγματικότητα. [γέλια] 368 00:25:59,662 --> 00:26:01,766 Δεν φοβάμαι αυτό, αγόρι μου. 369 00:26:02,664 --> 00:26:04,766 Αυτός είμαι θυμωμένος. 370 00:26:04,802 --> 00:26:07,805 Λοιπόν, ότι και να είναι, τα γεγονότα δεν αλλάζουν. 371 00:26:07,840 --> 00:26:12,203 Οφείλεις στον Pauly Russo 100 γραμμάρια, συνεχίζεται έξι εβδομάδες τώρα. 372 00:26:12,238 --> 00:26:16,176 Αν σε θέλαμε νεκρό, αυτό θα ήσουν. 373 00:26:18,419 --> 00:26:20,983 Λοιπόν, ορίστε τι θα γίνει. 374 00:26:22,149 --> 00:26:24,384 Παιδιά θα το κάνετε συγχώρεσε το χρέος μου τώρα. 375 00:26:24,420 --> 00:26:26,318 [γέλιο] 376 00:26:27,287 --> 00:26:29,689 Είναι πολύ χαριτωμένο. Θα σου πω τι. 377 00:26:29,724 --> 00:26:34,632 Μπορείς να μου ρίξεις ένα ποτήρι από ό,τι κι αν είναι αυτό ότι πίνεις εκεί; 378 00:26:34,667 --> 00:26:37,230 Πήρα πολλές γραβάτες στον νόμο εδώ έξω. 379 00:26:38,568 --> 00:26:40,572 κάνω ένα τηλεφώνημα, 380 00:26:40,608 --> 00:26:42,936 εσείς και το αφεντικό σας έχετε ένα σκασμό μπελών 381 00:26:42,971 --> 00:26:46,206 που σου υπόσχομαι δεν θες. 382 00:26:48,249 --> 00:26:49,675 Τώρα με απειλείς; 383 00:26:49,710 --> 00:26:51,711 Αυτό, δεν μου αρέσει. 384 00:26:51,746 --> 00:26:53,244 Εκτιμώ τη συμβουλή. 385 00:26:53,279 --> 00:26:56,552 Έχετε μια εβδομάδα να καταλήξει στο ψωμί. 386 00:26:56,587 --> 00:26:58,985 Και λυπάμαι για χθες. 387 00:26:59,020 --> 00:27:02,459 Αυτός ο τύπος που ήρθε να σε δω... 388 00:27:02,494 --> 00:27:04,660 πρέπει να έχει παρατήσει τα φάρμακά του. 389 00:27:04,695 --> 00:27:07,425 Δεν ξέρω τι άλλο Για να σου πω. 390 00:27:08,895 --> 00:27:11,363 Μπορώ να πω κάτι τώρα; 391 00:27:12,735 --> 00:27:14,771 Είναι το γαμημένο σου σπίτι... 392 00:27:14,806 --> 00:27:18,073 ή αχυρώνα, ή οτιδήποτε άλλο το αποκαλείς αυτό το χάλι. 393 00:27:19,878 --> 00:27:22,781 Είχα κάθε πρόθεση να πληρώσω αυτά που χρωστάω. 394 00:27:23,948 --> 00:27:26,979 Απλώς κινούμαστε λίγο πιο αργά από πού έρχομαι. 395 00:27:27,015 --> 00:27:29,184 Τώρα, υπομονή δεν είναι το θέμα σου. 396 00:27:29,219 --> 00:27:33,990 Μάλλον μπορώ να το καταλάβω, αλλά εσείς αγόρια ξεπεράσατε τα όρια. 397 00:27:35,489 --> 00:27:38,896 Δεν μπορώ να σου πω πόσο εύκολο θα ήταν για μένα να ζητήσω από το νόμο 398 00:27:38,931 --> 00:27:43,065 και πες τους τον Pauly Russo προσπάθησε να με σκοτώσει. 399 00:27:44,332 --> 00:27:48,539 Οπότε μη μου λες τι θα κάνω ή δεν θα κάνω, 400 00:27:48,574 --> 00:27:51,271 ειδικά όχι στον δικό μου αχυρώνα. 401 00:27:53,710 --> 00:27:55,178 Δεν θα πας στην αστυνομία. 402 00:27:55,214 --> 00:27:57,078 Το γεγονός είναι, 403 00:27:57,114 --> 00:28:00,016 μόνο δύο άνθρωποι ξέρουν πραγματικά τι συνέβη χθες. 404 00:28:04,418 --> 00:28:07,221 Ίσως κάποιος άλλος ξέρει τι συνέβη χθες. 405 00:28:08,722 --> 00:28:10,158 Απλά λέω. 406 00:28:12,795 --> 00:28:15,034 Θα σας δω συγγενείς τριγύρω. 407 00:28:15,870 --> 00:28:20,034 - Η απάντηση είναι όχι, Λόλα. - Δεν σε καταλαβαίνω, μαμά. 408 00:28:20,069 --> 00:28:22,841 "Πως αισθάνεσαι?" «Ω, όχι και τόσο καλά, αγαπητέ». 409 00:28:22,876 --> 00:28:25,174 Αισθάνεται σαν άρρωστος χοντρός κάθεται στα πνευμόνια μου. 410 00:28:25,209 --> 00:28:27,242 Ρώτησα και είπες δεν ήθελες να μιλήσουμε για αυτό. 411 00:28:27,278 --> 00:28:29,945 - Μερικές φορές «όχι» σημαίνει «ναι». - Μαμά, παντρευτούμε. 412 00:28:29,980 --> 00:28:32,078 - Παντρευόμαστε. - Α, συγχαρητήρια. 413 00:28:32,114 --> 00:28:33,511 Κάνω αυτό που εσύ πάντα ήθελε να κάνω. 414 00:28:33,546 --> 00:28:37,116 Ναι, αυτό είναι το πρόβλημα. Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 415 00:28:37,151 --> 00:28:40,321 Μην το βρεις ελαφρώς απωθητικό 416 00:28:40,356 --> 00:28:45,462 ότι εμφανίζεσαι εδώ από το πουθενά και ρωτήστε με για χρήματα? 417 00:28:45,497 --> 00:28:47,996 Τώρα? Εδώ σε αυτό το μέρος; 418 00:28:48,031 --> 00:28:50,868 - Ήρθα εδώ να σε δω. - Αλήθεια? 419 00:28:50,904 --> 00:28:53,866 Επειδή πεθαίνω, ή επειδή η καριέρα σας στην υποκριτική 420 00:28:53,901 --> 00:28:57,239 που σου είπα επανειλημμένα με τα χρόνια έγινε χαμός ο χρόνος δεν λειτούργησε; 421 00:28:57,274 --> 00:29:00,140 - Κέρδισες. Το παράτησα πολύ καιρό πριν. - [γέλια] 422 00:29:00,175 --> 00:29:03,745 Σχολή υποκριτικής στη Γουατεμάλα. Ιησούς Χριστός. 423 00:29:03,781 --> 00:29:06,911 - Κόστα Ρίκα. - Ακόμα πιο χαζό. 424 00:29:06,946 --> 00:29:10,616 Δεν γύρισα εδώ να γελοιοποιηθούν για τις κακές μου επιλογές ζωής, μαμά. 425 00:29:10,651 --> 00:29:13,357 Και παρεμπιπτόντως, πότε ήταν η τελευταία φορά με έκανες check in; 426 00:29:13,392 --> 00:29:15,153 Δεν είναι αυτή η δουλειά μου. 427 00:29:15,189 --> 00:29:18,224 Μια κόρη φωνάζει, απαντά μια μητέρα. 428 00:29:18,259 --> 00:29:19,930 Ξέρεις πόσες φορές με πήρε τηλέφωνο η μητέρα μου; 429 00:29:19,966 --> 00:29:21,693 Η μητέρα σου προσπάθησε να σε σκοτώσει όταν ήσουν 13. 430 00:29:21,728 --> 00:29:23,298 Ακριβώς. 431 00:29:23,334 --> 00:29:26,433 Ξέρεις, μαμά, δεν θέλω να χάσω ότι έχω εκεί κάτω. 432 00:29:26,468 --> 00:29:29,567 Όλες οι μαλακίες μας στην άκρη, δεν θέλεις να είμαι ευτυχισμένη; 433 00:29:31,408 --> 00:29:33,439 Θέλω... 434 00:29:34,741 --> 00:29:36,310 πόδια καβουριών. 435 00:29:38,552 --> 00:29:40,683 - Τι? - Δεν ξέρω γιατί. 436 00:29:40,718 --> 00:29:42,854 ποτέ δεν είχα κάτι για καβούρι. 437 00:29:42,890 --> 00:29:45,891 Τώρα ξυπνάω το βράδυ σκέφτομαι τα πόδια καβουριών. 438 00:29:47,119 --> 00:29:48,724 - Γεια σου, Τζάκι. - Χμμ; 439 00:29:48,760 --> 00:29:51,256 - Σου αρέσουν οι ιστορίες; - Σίγουρος. 440 00:29:51,291 --> 00:29:53,091 - Έχω ένα καλό. - Ορίστε. 441 00:29:53,126 --> 00:29:55,032 Γνωρίζεις πως με λένε; 442 00:29:55,863 --> 00:29:57,535 Η Μαύρη Χήρα. 443 00:29:57,570 --> 00:29:59,004 Σωστά. Μου το είπε. 444 00:29:59,040 --> 00:30:00,135 μμ. 445 00:30:00,171 --> 00:30:03,301 Τέσσερις νεκροί σύζυγοι μέσα σε ένα έτος του να πεις «κάνω». 446 00:30:03,336 --> 00:30:05,270 Μπορώ μόνο να υποθέσω Κέρδισα αυτόν τον τίτλο 447 00:30:05,305 --> 00:30:09,106 γιατί όταν η μαύρη χήρα αναπαράγει, 448 00:30:09,141 --> 00:30:11,412 σκοτώνει συχνά τον σύντροφό της, 449 00:30:11,448 --> 00:30:15,114 αλλά αυτό είναι γελοίο γιατί δεν ζευγαρώθηκα με κάποιο από αυτά. 450 00:30:15,150 --> 00:30:17,755 Ο πατέρας αυτού ξέφυγε κάπως. 451 00:30:17,790 --> 00:30:20,318 - Τυχερός, τυχερός. - Τώρα θα μου πεις... 452 00:30:20,353 --> 00:30:24,589 Μήπως επειδή σκοτώνω άνθρωποι όταν δαγκώνω; 453 00:30:25,864 --> 00:30:28,359 Γιατί όταν πεθάνουν, Να φοράω μαύρα; 454 00:30:28,395 --> 00:30:32,031 Ή μπορεί να είναι ότι έχω ένα κόκκινο σημάδι 455 00:30:32,067 --> 00:30:34,432 κάπου πάνω ή γύρω από τον κόλπο μου; 456 00:30:34,467 --> 00:30:37,403 - Ω Θεέ μου. - Είμαι επιζών, Τζάκι. 457 00:30:37,439 --> 00:30:40,909 Τώρα, ενδιαφέρον γεγονός για το θηλυκό μαύρο παράθυρο, 458 00:30:40,945 --> 00:30:43,011 - και αυτό είναι επιστήμη. - Επιστήμη. 459 00:30:43,046 --> 00:30:46,580 Εννοούνται να ζήσουν περισσότερο από τους συντρόφους τους. 460 00:30:46,615 --> 00:30:47,984 Και γιατί? 461 00:30:48,019 --> 00:30:53,154 Είναι επειδή είναι συγκεντρωμένη σε αυτό που θέλει. 462 00:30:53,189 --> 00:30:56,957 Και κανείς ή τίποτα θα μπει στο δρόμο της. 463 00:30:56,993 --> 00:31:00,900 Και τι θέλω είναι ένα τσιγάρο. 464 00:31:01,731 --> 00:31:03,467 Και μερικά καβούρια. 465 00:31:03,502 --> 00:31:05,602 Γίνε κούκλα, Τζάκι. 466 00:31:05,637 --> 00:31:06,804 Α, θες να... 467 00:31:06,839 --> 00:31:08,872 - Μην κάνετε ποτέ μια κυρία να ζητιανεύει. - Εντάξει. Ε... 468 00:31:08,907 --> 00:31:10,737 - Τα κλειδιά, αγαπητέ; - Στην ανάφλεξη. 469 00:31:10,773 --> 00:31:12,042 Ω! ωραια. Εμ... 470 00:31:12,144 --> 00:31:15,277 Θα επιστρέψω πριν προλάβεις πες "πόδια καβουριού", εντάξει; 471 00:31:16,915 --> 00:31:19,215 - Είναι όμορφος. - Τρομάζεις τον κόσμο. 472 00:31:20,688 --> 00:31:23,180 [η μουσική που παίζει αδιάκριτη στην τηλεόραση] 473 00:31:23,215 --> 00:31:25,958 Ο Kenny Walsh λατρεύει το γκολφ. 474 00:31:27,322 --> 00:31:30,556 Ο Kenny Walsh λατρεύει ένα ωραίο φλιτζάνι καφέ. 475 00:31:32,667 --> 00:31:35,465 Κένι Γουόλς αγαπά τον εαυτό του κάποια περιποίηση. 476 00:31:35,501 --> 00:31:37,499 [γυναίκα που γκρινιάζει] 477 00:31:37,535 --> 00:31:39,037 Ποιος μιλαει? 478 00:31:41,803 --> 00:31:43,206 Τα λεφτά μιλάνε. 479 00:31:44,038 --> 00:31:45,577 Είμαι ο Kenny Walsh... 480 00:31:45,612 --> 00:31:48,176 και ο Kenny Walsh λατρεύει τα παιδιά. 481 00:31:48,211 --> 00:31:49,540 [Billy] Είσαι θα με βοηθήσεις, μαμά; 482 00:31:49,576 --> 00:31:52,714 [Taylor] Λοιπόν, τι κάνεις θέλεις να το κάνω, Μπίλι; 483 00:31:52,750 --> 00:31:54,151 Βγάλε με από εδώ. 484 00:31:54,186 --> 00:31:56,883 Εντάξει. Λοιπόν, και πώς κάνεις περιμενω να το κανω αυτο? 485 00:31:56,918 --> 00:31:58,652 Πες μου. Πες μου. 486 00:31:58,687 --> 00:32:01,593 Δεν γνωρίζω. Δεν γνωρίζω, αλλά έχω φρικάρει, Είμαι, ε... 487 00:32:01,628 --> 00:32:03,093 Μιλούσα με τον σύμβουλό μου 488 00:32:03,128 --> 00:32:05,792 και έλεγε Θα μπορούσα να καταλήξω ακόμη και στη φυλακή-- 489 00:32:05,828 --> 00:32:07,995 Ωχ! Ωχ. 490 00:32:08,030 --> 00:32:09,528 Ναι, αυτό δεν είναι καλό. Ναι. 491 00:32:09,564 --> 00:32:11,836 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε σκέφτηκε αυτό 492 00:32:11,871 --> 00:32:14,666 πριν απήγαγες άλλο παιδί. 493 00:32:14,702 --> 00:32:18,943 Δεν γαμήθηκα απαγάγει κανέναν, μαμά. Σου είπα. 494 00:32:18,979 --> 00:32:21,410 Εμφανίστηκα στο Τσαντ, και το παιδί ήταν εκεί. 495 00:32:21,445 --> 00:32:23,815 Ναι, και τι σου είπα για την τελευταία γαμημένη φορά 496 00:32:23,850 --> 00:32:25,517 που έκανες παρέα με το γαμημένο Τσαντ; 497 00:32:25,552 --> 00:32:26,851 - Ε; - Εχεις δίκιο. 498 00:32:26,886 --> 00:32:28,920 Δεν θα πάω ποτέ στο Τσαντ ξανά. 499 00:32:28,956 --> 00:32:32,183 Γρήγορα φίλε. Πρέπει να φτιάξω ένα τηλεφώνημα. 500 00:32:32,219 --> 00:32:34,455 Ενα δευτερόλεπτο. Είναι το κορίτσι μου. 501 00:32:36,128 --> 00:32:38,324 -Θα μου πάρεις δικηγόρο; - Ξέρεις τι? 502 00:32:38,359 --> 00:32:39,997 Έχω ξοδέψει κάθε γαμημένη μέρα 503 00:32:40,033 --> 00:32:42,330 ψάχνω για έναν γαμημένο δικηγόρο για σένα, Μπίλι. 504 00:32:42,365 --> 00:32:46,236 Δεν έχω την οικονομική δυνατότητα ούτε να ταΐσω τον εαυτό μου, εντάξει; 505 00:32:46,271 --> 00:32:49,173 Γρήγορα φίλε. Δεν με άκουσες η πρώτη φορά? 506 00:32:49,208 --> 00:32:52,308 - Πρέπει να κάνω ένα τηλέφωνο. - Ναι. Σύνδεση. 507 00:32:54,408 --> 00:32:56,080 Θα έρθεις θα με δεις αυριο? 508 00:32:56,116 --> 00:32:58,479 Θα κάνω το καλύτερο Μπορώ, εντάξει; 509 00:33:00,019 --> 00:33:03,251 Λυπάμαι, φίλε. Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο. 510 00:33:03,287 --> 00:33:05,783 - Σου το είπα πριν δύο φορές. - Ναι. 511 00:33:14,866 --> 00:33:17,499 Γεια, μαμά. Πώς είσαι? 512 00:33:17,535 --> 00:33:19,671 ♪ 513 00:33:19,706 --> 00:33:21,733 Νομίζω ότι αυτό είναι το τελευταίο μου καβούρι. 514 00:33:24,103 --> 00:33:25,803 [γέλια] 515 00:33:27,441 --> 00:33:30,309 Τι λέτε λοιπόν για αυτό το τσιγάρο, Τζάκι αγόρι; 516 00:33:30,344 --> 00:33:31,510 Ξέρεις τι, μαμά; Ξέχνα το. 517 00:33:31,545 --> 00:33:33,285 Ήξερα ότι δεν έπρεπε έλα πίσω εδώ. 518 00:33:33,320 --> 00:33:36,117 Ο Θεός να μην χρειαστεί οτιδήποτε από κανέναν, πόσο μάλλον τη δική μου μητέρα. 519 00:33:36,153 --> 00:33:39,021 [με κοροϊδία] Ω, το δράμα όλων! 520 00:33:39,056 --> 00:33:41,425 Έπρεπε να είσαι ένας θεσπιώτης. 521 00:33:41,460 --> 00:33:44,162 Αν δεν πέθαινες, Θα έλεγα κάτι φρικτό τώρα αμέσως. 522 00:33:44,197 --> 00:33:47,030 Ναι, αν δεν πέθαινα, ισως να εδινα μια χαρα. 523 00:33:47,066 --> 00:33:49,900 - Εντάξει, θέλεις την αλήθεια; - Τζάκι. 524 00:33:49,935 --> 00:33:51,530 - Αυτό είναι το αγαπημένο μου. - Εξαιρετική. 525 00:33:51,565 --> 00:33:55,102 Ο 15χρονος γιος μου συνελήφθη την περασμένη εβδομάδα 526 00:33:55,138 --> 00:33:56,370 για κατι δεν το έκανε. 527 00:33:56,406 --> 00:33:59,069 Είναι μια σοβαρή κατηγορία, και χρειάζεται δικηγόρο. 528 00:33:59,104 --> 00:34:01,977 Η κόρη σου και εγώ δεν έχουμε γνωρίζονται πολύ καιρό, εντάξει? 529 00:34:02,012 --> 00:34:03,446 Αλλά είναι, χωρίς αμφιβολία, 530 00:34:03,481 --> 00:34:06,116 ο πιο ενδιαφέρον άνθρωπος Έχω συναντήσει ποτέ στη ζωή μου. 531 00:34:06,151 --> 00:34:08,879 Την αγαπώ και θέλω να την παντρευτώ, εντάξει; 532 00:34:08,914 --> 00:34:11,924 Αλλά η αλήθεια αυτή τη στιγμή, χρειαζόμαστε αυτά τα χρήματα για δικηγόρο 533 00:34:11,959 --> 00:34:13,620 για να πάρουμε το παιδί μου έξω από τη φυλακή, εντάξει; 534 00:34:17,628 --> 00:34:23,401 - Λοιπόν, σας ευχαριστώ για την ειλικρίνειά σου. - [Τζάκι] Ευχαριστώ. 535 00:34:23,436 --> 00:34:27,064 - Μα γιατί δεν το κάνεις απλά να τον σώσει; - Δεν υπάρχει εγγύηση. 536 00:34:27,099 --> 00:34:29,467 Στο σύστημα των ανηλίκων, δεν υπάρχει εγγύηση. Ειναι διαφορετικο. 537 00:34:29,503 --> 00:34:32,375 Πρέπει να τον βγάλω έξω, όπως τώρα. 538 00:34:33,342 --> 00:34:36,507 Πόσο λοιπόν κοστίζει αυτός ο δικηγόρος; 539 00:34:36,543 --> 00:34:39,209 Ε... υποθέτω σαν 25.000$; 540 00:34:39,245 --> 00:34:40,678 Μαντεύετε; 541 00:34:40,713 --> 00:34:43,383 Το δεύτερο θα το ξέρω Διασφαλίζω τον δικηγόρο. 542 00:34:43,419 --> 00:34:46,222 Λοιπόν, εσύ το κάνεις αυτό, και όταν επιστρέψεις, 543 00:34:46,258 --> 00:34:48,619 - Θα σου γράψω μια επιταγή. - Ω σας ευχαριστώ. 544 00:34:48,654 --> 00:34:50,761 Εκτός αν, φυσικά, Αλλάζω γνώμη. 545 00:34:50,796 --> 00:34:52,494 Ναι κυρία μου. Ναι κυρία μου. 546 00:34:53,862 --> 00:34:55,596 Περίμενε. 547 00:34:56,568 --> 00:34:58,567 [λαχανίσματα] 548 00:34:58,603 --> 00:34:59,633 Ω! 549 00:35:00,402 --> 00:35:02,774 - Σε αγαπάω γιε μου. - Κι εγω σε αγαπω. 550 00:35:02,810 --> 00:35:04,368 Σας αγαπώ και τους δύο πάρα πολύ. 551 00:35:04,403 --> 00:35:06,778 Ω Θεέ μου. Είναι φύλακας. 552 00:35:06,814 --> 00:35:09,148 Αυτό σημαίνει πολλά που προέρχεται από εσάς. 553 00:35:10,551 --> 00:35:11,876 Tsk. Εντάξει. 554 00:35:14,385 --> 00:35:17,621 Λυπάμαι που δεν μπορώ να σου δώσω οποιαδήποτε χρήματα αυτή τη στιγμή. 555 00:35:17,657 --> 00:35:18,617 Θα, όμως, 556 00:35:18,652 --> 00:35:21,022 βάλτε τα χρήματα για τον μελλοντικό θετό σου γιο, 557 00:35:21,057 --> 00:35:22,422 γιατί για κάποιο λόγο, 558 00:35:22,457 --> 00:35:23,922 φαίνεται σαν το σωστό 559 00:35:23,957 --> 00:35:27,758 αλλά πέρα ​​από αυτό, το ένστικτό μου μου λένε αλλιώς. 560 00:35:27,793 --> 00:35:31,335 Ξέρω ότι δεν καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον, Λόλα. 561 00:35:32,639 --> 00:35:34,838 Δεν το κάναμε ποτέ. 562 00:35:34,873 --> 00:35:37,874 Αλλά αν μπορούσες να δεχτείς 563 00:35:37,909 --> 00:35:39,508 τα πράγματα που κάνω... 564 00:35:40,814 --> 00:35:43,479 που ούτε εγώ μπορώ να το εξηγήσω... 565 00:35:44,983 --> 00:35:47,684 αυτή θα ήταν η τελευταία μου επιθυμία. 566 00:35:47,720 --> 00:35:48,946 Μπορείς να το κάνεις αυτό? 567 00:35:51,184 --> 00:35:53,423 Μπορώ να προσπαθήσω. 568 00:35:56,259 --> 00:35:58,161 Σε ξέρει για δύο λεπτά! 569 00:35:58,197 --> 00:36:00,427 Καβούρια, ένας χυδαίος συντομευμένος μονόλογος, 570 00:36:00,463 --> 00:36:02,127 και είναι έτοιμη να σου γράψω επιταγή; 571 00:36:02,163 --> 00:36:06,101 Ξέρεις πόσες φορές Της ζήτησα χρήματα με τα χρόνια? 572 00:36:06,137 --> 00:36:07,833 - Μπορώ να φανταστώ. - Ολη μου την ζωή. 573 00:36:07,868 --> 00:36:11,408 όλη μου η γαμημένη ζωή, μου φέρεται σαν σκατά. 574 00:36:11,443 --> 00:36:13,975 «Είμαι ταλαντούχα, μαμά. Είμαι πολύ καλός σε αυτό που κάνω. 575 00:36:14,011 --> 00:36:18,079 Το μόνο που χρειάζομαι είναι ένα αεροπορικό εισιτήριο στη Νέα Υόρκη, και λίγα μετρητά». 576 00:36:18,114 --> 00:36:20,719 Οχι. Γαμήσου, αγάπη μου. 577 00:36:20,754 --> 00:36:23,714 - Κοίτα, λυπάμαι πραγματικά. - Για τι λυπάσαι? Πήρες αυτό που ήθελες. 578 00:36:23,749 --> 00:36:25,885 Μπράβο. Έπρεπε να είσαι ο ΗΘΟΠΟΙΟΣ. 579 00:36:25,920 --> 00:36:29,722 Κοίτα, σου αξίζει καλύτερα, περίοδος, εντάξει; Αλλά το ίδιο και το παιδί μου. 580 00:36:29,757 --> 00:36:31,930 Ξέρω ότι είσαι αναστατωμένος αυτή τη στιγμή, αλλά σε παρακαλώ, 581 00:36:31,966 --> 00:36:34,365 παρακαλώ, παρακαλώ κολλήστε μαζί μου σε αυτό. 582 00:36:37,634 --> 00:36:40,569 Θέλω επίσης να ξέρεις ότι εννοούσα αυτό που είπα εκεί πίσω. 583 00:36:44,578 --> 00:36:46,438 Ποιό μέρος? 584 00:36:46,473 --> 00:36:47,871 Πραγματικά πρέπει να πάρω σε ένα τηλέφωνο. 585 00:36:47,907 --> 00:36:50,348 Λυπάμαι, αλλά πρέπει... Πρέπει να πάρω ένα τηλέφωνο. 586 00:36:53,247 --> 00:36:54,814 [πουλιά που κελαηδούν] 587 00:37:03,994 --> 00:37:05,228 [Ο Πόλυ μουρμουρίζει] 588 00:37:05,263 --> 00:37:07,524 Τι στο διάολο κάνουν αυτοί οι άνθρωποι; 589 00:37:07,560 --> 00:37:10,132 [Dom] Φυσάει πλούσιους. 590 00:37:10,168 --> 00:37:11,762 Είναι του κοριτσιού σπίτι της μητέρας. 591 00:37:11,797 --> 00:37:14,900 Είμαι εδώ έξω όλη τη γαμημένη μέρα. Τίποτα. 592 00:37:15,936 --> 00:37:18,637 Πραγματικά πιστεύεις ότι ο Walter θα πας στην αστυνομία; 593 00:37:18,673 --> 00:37:21,241 Δεν μπορώ να είμαι πολύ γαμημένο σίγουρα, μπορώ? 594 00:37:21,276 --> 00:37:24,249 Αλλά τι μπορώ να είμαι 100% γαμημένος σίγουρα δεν θέλω για να μάθω. 595 00:37:24,285 --> 00:37:26,450 Ο θείος μου επέστρεψε γαμημένο σπίτι με τις χρεώσεις RICO, 596 00:37:26,486 --> 00:37:28,716 το μόνο που χρειάζομαι τώρα είναι να αντιμετωπίσω ένα γαμημένο φονικό ραπ, εντάξει; 597 00:37:28,751 --> 00:37:31,785 Κάνε μου λοιπόν μια γαμημένη χάρη, και βρες τη γαμημένη Τζάκι 598 00:37:31,820 --> 00:37:34,953 και δώσε του να καταλάβει, κάνε τον να καταλάβει, 599 00:37:34,988 --> 00:37:37,357 Χρειάζομαι να παραδοθεί, και αν το κάνει αυτό, 600 00:37:37,393 --> 00:37:39,458 όταν βγαίνει έξω της γαμημένης φυλακής, 601 00:37:39,493 --> 00:37:40,827 αν βγει της γαμημένης φυλακής, 602 00:37:40,962 --> 00:37:44,600 θα φροντίσουμε από αυτόν, εντάξει; Κάνε το για μένα. 603 00:37:48,440 --> 00:37:51,340 - Τι γίνεται με το παιδί; - Γάμησε το παιδί, εντάξει; 604 00:37:51,375 --> 00:37:53,774 - Αυτό το πλοίο απέπλευσε. - Τι στο διάολο; 605 00:37:59,447 --> 00:38:00,680 - Πάμε πάμε πάμε! - Τι? 606 00:38:00,716 --> 00:38:02,282 - Πυροβολήστε το! Πήγαινε ευθεία! - Τι κάνεις? 607 00:38:02,317 --> 00:38:04,455 Πυροβολήστε το! Πηγαίνω! Πηγαίνω! Πηγαίνω! Πηγαίνω! 608 00:38:05,221 --> 00:38:07,818 Αυτό είναι ένα γαμημένο μπούστο. 609 00:38:07,854 --> 00:38:10,087 Πρέπει να επιστρέψω στη γαμημένη ζωή μου. 610 00:38:10,122 --> 00:38:13,832 Νομίζω ότι πήρα μια ιδέα όπου μπορεί να κατευθυνθεί στη συνέχεια. 611 00:38:13,867 --> 00:38:17,736 Τώρα μιλάς, Ντομ. Τώρα, ακολουθήστε αυτήν την ιδέα και γαμημένο να τον καταλάβει. 612 00:38:17,771 --> 00:38:20,669 - Ναι? - Ναι. 613 00:38:22,738 --> 00:38:24,506 Αύριο, θα ανέβω, Θα δω τον Γουόλτερ. 614 00:38:24,542 --> 00:38:27,040 Θα φροντίσω από αυτή τη μαλακία μόνος μου. 615 00:38:27,075 --> 00:38:30,378 Προσεκτικός. Αυτό το γαμημένο hillbilly έτοιμος για πόλεμο εκεί. 616 00:38:30,413 --> 00:38:32,282 Θα έρθω με την ησυχία μου, προφανώς. 617 00:38:32,318 --> 00:38:33,848 - Θα είναι γαμημένο καταπληκτικό. - Σωστά. 618 00:38:33,883 --> 00:38:36,346 Το πιστεύεις αυτό το σκατά; Πρέπει να πάω να παρακαλέσω για γαμημένα λεφτά; 619 00:38:36,382 --> 00:38:40,019 Πρέπει να πάω να παρακαλέσω για τα γαμημένα μου λεφτά; Οποιοσδήποτε στο το σπίτι ακούει για αυτό, 620 00:38:40,054 --> 00:38:42,120 είναι σαν, "Περίμενε, τι στο διάολο έγινε στον Πόλυ;» 621 00:38:42,155 --> 00:38:45,597 "Δεν γνωρίζω. Μετακόμισε στην Οκλαχόμα και έγινε μουνί». 622 00:38:45,632 --> 00:38:46,761 Γαμώ. 623 00:38:47,626 --> 00:38:49,061 [μουσική που παίζει, φιμωμένη] 624 00:38:49,096 --> 00:38:51,733 Ιησούς Χριστός, Τέιλορ. Τι είσαι, σε dial-up εδώ; 625 00:38:51,768 --> 00:38:53,732 Αν δεν σου αρέσουν τα σκατά μου, μετά πήγαινε κάπου αλλού. 626 00:38:53,768 --> 00:38:55,833 Στην πραγματικότητα, θα έπρεπε απλά πήγαινε αλλού 627 00:38:55,868 --> 00:38:57,306 και πρέπει να πάρετε αυτή η πόρνη μαζί σου. 628 00:38:57,341 --> 00:38:58,939 - Με συγχωρείς? - Σε παρακαλώ, Τέιλορ; 629 00:38:58,974 --> 00:39:01,411 Αυτό είναι οικογενειακό θέμα. Δεν γνωρίζω τι κάνεις εδώ. 630 00:39:01,446 --> 00:39:03,378 Πες με πάλι πόρνη και δες τι θα γίνει. 631 00:39:03,413 --> 00:39:05,009 - Και ποιος είσαι εσύ? - Ενας φίλος. 632 00:39:05,044 --> 00:39:06,946 Αυτό είναι περίεργο. Τζάκι δεν έχει φίλους. 633 00:39:06,981 --> 00:39:09,213 - Μπορείς σε παρακαλώ, Τέιλορ; - Θέλεις να μάθεις γιατί; 634 00:39:09,248 --> 00:39:11,948 - Δεν το κάνω. - Είναι επειδή είναι ένας πραγματικά μεγάλος μαλάκας. 635 00:39:11,984 --> 00:39:15,691 - Ένας μεγάλος, ανοιχτός μαλάκας. - Υπέροχο. Ωραίος. 636 00:39:15,726 --> 00:39:17,888 - Θα θέλατε μια συμβουλή; - Σίγουρα όχι. 637 00:39:17,923 --> 00:39:19,495 Λοιπόν, αυτό που σκέφτομαι πρέπει να κάνεις είναι, 638 00:39:19,530 --> 00:39:21,695 πρέπει να τρέξεις και τρέξε όσο πιο γρήγορα μπορείς. 639 00:39:21,731 --> 00:39:23,733 Και αν είσαι ήδη έγκυος, μετά κάντε ένα αριστερό 640 00:39:23,768 --> 00:39:26,097 - και πήγαινε κατευθείαν στην κλινική. - Εντάξει, φτάνει. 641 00:39:26,132 --> 00:39:28,736 Μπορώ να δω ότι είναι η ζωή σου σκατά εδώ, και θα προτιμούσα όχι, 642 00:39:28,772 --> 00:39:30,839 αλλά συνέχισε έτσι και θα χτυπήσω τα γαμημένα δόντια σου μέσα. 643 00:39:30,874 --> 00:39:33,303 - Είναι απειλή; - Τι στο διάολο άλλο θα ήταν? 644 00:39:33,338 --> 00:39:36,640 Γεια, κύριε Γουόλς, Το όνομά μου είναι Jackie Powers, εντάξει? 645 00:39:36,675 --> 00:39:38,543 Ο γιος μου είναι ο Μπίλι Πάουερς. 646 00:39:38,579 --> 00:39:41,420 Αυτή τη στιγμή βρίσκεται στο Haskell εν αναμονή της ακρόασης κράτησης, που είναι σε δύο μέρες. 647 00:39:41,455 --> 00:39:43,251 Παρακαλώ καλέστε με πίσω όσο το δυνατόν συντομότερα. 648 00:39:43,287 --> 00:39:47,452 Ο αριθμός μου είναι 918-793-1248. 649 00:39:47,488 --> 00:39:48,955 Ευχαριστώ πολύ. 650 00:39:49,927 --> 00:39:50,687 [αναστεναγμοί] 651 00:39:50,723 --> 00:39:52,561 Γιατί έδωσες ο αριθμός μου? 652 00:39:52,596 --> 00:39:55,865 - Ω Θεέ μου. - Είναι για τον γιο σου, Τέιλορ. 653 00:39:55,900 --> 00:39:57,631 Εντάξει. 654 00:39:57,666 --> 00:39:59,698 - [συναγερμός αυτοκινήτου κουδουνίζει] - [Taylor] Ahem. 655 00:39:59,734 --> 00:40:01,968 - Με συγχωρείς. Με συγχωρείς. - Προχώρα. 656 00:40:05,779 --> 00:40:08,244 Ω, γαμ. 657 00:40:08,279 --> 00:40:10,113 Γάμα, γαμ. Πίσω πόρτα, τώρα. 658 00:40:10,148 --> 00:40:12,142 Πάμε. Έξω, έξω, έξω. Πίσω πόρτα. Πάμε, πάμε. Πάμε. Πρέπει να φύγουμε. 659 00:40:12,177 --> 00:40:14,615 - Για τι πράγμα μιλάς? - Τώρα, τώρα, τώρα. 660 00:40:14,651 --> 00:40:15,948 - Ακουσε με. Ακουσε με. - Τι? 661 00:40:15,983 --> 00:40:18,885 - Αυτός είναι ο Ντομ, εντάξει; Σας παρακαλούμε... - Ω. Τι? 662 00:40:18,921 --> 00:40:21,822 Αν αναφέρεις που με είδες, Ο Μπίλι είναι γαμημένος. 663 00:40:21,857 --> 00:40:23,822 Κανε το σωστο. Μη με γαμείς, Τέιλορ. 664 00:40:23,857 --> 00:40:25,355 Μη με γαμείς. Κανε το σωστο 665 00:40:25,391 --> 00:40:29,096 και δώσε μου τον λόγο σου δεν θα αναφέρετε που με είδες. 666 00:40:29,132 --> 00:40:31,197 Εντάξει. Πηγαίνω. 667 00:40:31,233 --> 00:40:34,231 - Φύγε από δω στο διάολο. - Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 668 00:40:36,871 --> 00:40:40,042 - [Taylor] Ποιος είναι; - Είναι η αστυνομία. 669 00:40:40,077 --> 00:40:41,480 Ναι καλά. 670 00:40:45,148 --> 00:40:46,243 Πού είναι? 671 00:40:47,215 --> 00:40:48,350 ΠΟΥ? 672 00:40:48,386 --> 00:40:52,022 Έλα, μην είσαι χαριτωμένος. Τζάκι. 673 00:40:52,058 --> 00:40:54,017 Δεν τον έχω δει. 674 00:40:54,052 --> 00:40:57,059 - [λάστιχα τσιρίζουν] - [στροφές κινητήρα] 675 00:40:57,095 --> 00:40:58,492 Τι ήταν αυτό? 676 00:40:58,528 --> 00:40:59,794 Εντάξει, ήταν αυτός, εντάξει; 677 00:40:59,829 --> 00:41:02,330 Αλλά πραγματικά δεν έχω ιδέα πού πήγαινε. 678 00:41:02,365 --> 00:41:04,600 Γιατί δεν σε πιστεύω; 679 00:41:04,635 --> 00:41:06,337 Γιατί είσαι γαμημένος μαλάκα, γι' αυτό. 680 00:41:06,372 --> 00:41:08,606 Εντάξει, Τέιλορ, με τις μαλακίες. 681 00:41:09,638 --> 00:41:11,169 Εντάξει, απλά θα φύγεις; 682 00:41:18,747 --> 00:41:20,746 Ναι, δεν ήρθα εδώ για αυτό. 683 00:41:20,781 --> 00:41:22,650 Ξέρεις ποιο ειναι το προβλημα σου 684 00:41:22,685 --> 00:41:24,853 Με περιποιείσαι σαν σκατά για κάποιο λόγο. 685 00:41:24,888 --> 00:41:26,885 Όχι, σε αντιμετωπίζω σαν σκατά γιατί είσαι μαλάκας 686 00:41:26,920 --> 00:41:28,758 και το αξίζεις τον περισσότερο καιρό. 687 00:41:28,793 --> 00:41:31,423 Όχι, είσαι ακόμα τρελός ότι διάλεξα την Τζάκι και όχι εσύ. 688 00:41:31,459 --> 00:41:33,565 Διάλεξε την Τζάκι; 689 00:41:33,600 --> 00:41:36,194 Δεν διάλεξες σκατά. Κοιτάξτε αυτό το γαμημένο μέρος. 690 00:41:36,229 --> 00:41:39,235 Θα σου πω γιατί κατέληξες με την Τζάκι και όχι εγώ. 691 00:41:39,271 --> 00:41:41,570 Είναι πολύ απλό. 692 00:41:41,605 --> 00:41:44,239 - Εκανες ένα λάθος. - [γέλια] 693 00:41:44,274 --> 00:41:45,443 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση, 694 00:41:45,478 --> 00:41:48,172 αλλά μη με περιποιηθείς σαν να είμαι ο κακός. 695 00:41:48,207 --> 00:41:50,307 Θέλεις να μείνω και να σου ρίξω μια γαμηση... 696 00:41:51,711 --> 00:41:53,684 απλά πες μου να μείνω. 697 00:42:00,827 --> 00:42:03,527 [αναστεναγμοί] 698 00:42:03,563 --> 00:42:05,928 Πάντα πρέπει να είσαι ένα γαμημένο πράγμα με αυτό. 699 00:42:05,964 --> 00:42:08,996 ♪ 700 00:42:21,675 --> 00:42:23,241 [το πακέτο τσακίζει] 701 00:42:24,076 --> 00:42:26,310 Ήταν όλοι έξω πόδια καβουριών. 702 00:42:33,860 --> 00:42:35,286 [γκρίνια] 703 00:42:37,126 --> 00:42:40,031 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω είχες παιδί με εκείνη τη γυναίκα. 704 00:42:40,066 --> 00:42:41,765 Όπως, επίτηδες. 705 00:42:41,800 --> 00:42:45,631 Ναι, καλά, έπρεπε να την είχες δει πρίν 20 χρόνια. 706 00:42:45,666 --> 00:42:47,606 Ο, τι να 'ναι. Ίδιος εγκέφαλος. 707 00:42:55,343 --> 00:42:56,373 Τι? 708 00:42:57,477 --> 00:42:58,716 Ε... 709 00:43:00,481 --> 00:43:01,711 [γέλια] 710 00:43:01,747 --> 00:43:03,752 Μήπως, ε... 711 00:43:03,787 --> 00:43:06,790 Το κάνεις... [γέλια] Σου αρέσω? 712 00:43:11,094 --> 00:43:13,390 Κι αν δεν με αφήσουν να μπω να δεις τον γιο σου αύριο; 713 00:43:15,032 --> 00:43:16,997 - Θα το κάνουν. - Εχουμε διαφορετικά επώνυμα. 714 00:43:17,032 --> 00:43:19,265 Σωστά. Γνωρίζεις πόσα παιδιά σε εκείνο το μέρος 715 00:43:19,301 --> 00:43:22,369 έχει δύο γονείς με τα ίδια επώνυμα; Κανένας από αυτούς. 716 00:43:22,404 --> 00:43:24,970 Τι θα γινόταν όμως αν υποδύεται τη μητέρα κάποιου να επισκεφτεί είναι, σαν, ένα πράγμα; 717 00:43:25,006 --> 00:43:27,344 - Δεν είναι. - Πώς το ξέρεις, όμως; 718 00:43:27,379 --> 00:43:28,977 Γιατί εκεί μεγάλωσα. 719 00:43:29,744 --> 00:43:32,077 Αυτός ο τύπος, Ντομ; Και αυτός επίσης. 720 00:43:32,112 --> 00:43:33,748 Συναντηθήκαμε εκεί μέσα όταν ήμασταν 13 χρονών. 721 00:43:33,784 --> 00:43:35,280 Βλέπεις τι κάνει με τη ζωή του; 722 00:43:35,315 --> 00:43:38,622 Δεν υπάρχει αποκατάσταση στο σύστημα των ανηλίκων. 723 00:43:38,657 --> 00:43:41,385 Το μέρος απλά σε γαμάει, περίοδος. 724 00:43:45,895 --> 00:43:48,129 Θα σε βοηθήσω πάρε τον Μπίλι από εκεί. 725 00:43:48,164 --> 00:43:51,028 Α-χα. Ετσι, είναι αυτό - αυτό ναι, σου αρεσω ή...? 726 00:43:51,063 --> 00:43:52,704 Θέλεις πολύ να παίξεις αυτό το παιχνίδι? 727 00:43:54,065 --> 00:43:56,237 Μια άσκηση? Ναι, γιατί οχι? 728 00:43:56,272 --> 00:43:57,302 Εντάξει. 729 00:43:58,476 --> 00:44:01,640 - Θα παίξω τότε. - Εντάξει. 730 00:44:01,676 --> 00:44:03,242 Τι κάνεις? 731 00:44:05,550 --> 00:44:08,214 Δεν το κάνω όπως εσύ, Τζάκι. 732 00:44:10,584 --> 00:44:12,086 Σ'αγαπώ. 733 00:44:13,351 --> 00:44:15,292 Το δεύτερο που περπάτησες σε αυτό το λιπαρό κουτάλι, 734 00:44:15,327 --> 00:44:16,794 η καρδιά μου χτύπαγε. 735 00:44:18,898 --> 00:44:22,129 Εκείνη τη στιγμή ήξερα τα πράγματα θα άλλαζαν για πάντα. 736 00:44:24,200 --> 00:44:26,699 Τον ήξερα τον άνθρωπο Θα ξόδευα τις υπόλοιπες μέρες μου με 737 00:44:26,735 --> 00:44:28,905 μόλις μπήκε στη ζωή μου. 738 00:44:36,910 --> 00:44:39,146 Αλλά στη συνέχεια πυροβόλησες τον μάγειρα. 739 00:44:45,158 --> 00:44:45,951 [ελαφριά παλαμάκια] 740 00:44:45,986 --> 00:44:47,621 - Πολύ καλό, σωστά; - Ναι. 741 00:44:47,656 --> 00:44:49,558 Σου είπα ότι έχω ταλέντο. 742 00:44:49,594 --> 00:44:51,358 Αυτό ήταν πολύ καλό. Φοβερο. 743 00:44:51,394 --> 00:44:52,731 [γέλια] 744 00:44:55,532 --> 00:44:56,900 Να πάμε μέσα; 745 00:44:58,103 --> 00:44:58,996 Ε... 746 00:44:59,031 --> 00:45:00,901 Υπάρχει μόνο ένα κρεβάτι εκεί μέσα, 747 00:45:00,936 --> 00:45:04,037 οπότε σκέφτηκα ότι θα σε άφηνα Πήγαινε να κοιμηθείς λίγο. 748 00:45:04,072 --> 00:45:06,910 Απλώς θα τρακάρω εδώ λίγο, υποθέτω. 749 00:45:11,111 --> 00:45:13,477 - ΕΝΤΑΞΕΙ καληνυχτα. - Όχι, εννοώ... 750 00:45:20,961 --> 00:45:23,459 ♪ 751 00:45:23,494 --> 00:45:25,225 Ένας τέτοιος ηλίθιος. 752 00:45:27,530 --> 00:45:29,768 [θόρυβοι κυκλοφορίας] 753 00:45:33,370 --> 00:45:35,103 [σφυροκόπημα] 754 00:46:07,469 --> 00:46:08,972 Λόλα; 755 00:46:11,475 --> 00:46:12,943 Τι στο διάολο; 756 00:46:17,884 --> 00:46:20,745 «Μην ανησυχείς. Απλώς πήγε να πάρει ντόνατς και καφέ. 757 00:46:20,780 --> 00:46:22,084 Αγάπη, Λόλα». 758 00:46:23,321 --> 00:46:24,548 Ευχαριστώ. 759 00:46:26,886 --> 00:46:28,453 [εκπνέει απότομα] 760 00:46:30,263 --> 00:46:31,962 Ιησούς Χριστός. 761 00:46:33,391 --> 00:46:35,493 - [τρίζει η βρύση] - [τρέχει νερό] 762 00:46:44,739 --> 00:46:46,243 [κουδούνισμα γραμμής] 763 00:46:46,279 --> 00:46:48,444 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 764 00:46:48,479 --> 00:46:51,412 - [Taylor] Γεια σου; - [Η Τζάκι στο ηχείο] Γεια, ε, ο δικηγόρος τηλεφώνησε ακόμα; 765 00:46:51,448 --> 00:46:55,149 Όχι, α-α, όχι. Είναι 7:30 το πρωί. Δεν έχει τηλεφωνήσει ακόμα. 766 00:46:55,185 --> 00:46:58,051 Εντάξει. Τι έγινε με τον Dom αφού έφυγα χθες το βράδυ; 767 00:46:58,087 --> 00:47:00,758 - Α, δεν ήταν κακό. - Δεν ήταν κακό; 768 00:47:00,794 --> 00:47:02,223 Τι διάολο είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 769 00:47:02,258 --> 00:47:03,887 Σημαίνει ότι μπήκε, ρώτησε αν ήσουν εδώ. 770 00:47:03,922 --> 00:47:06,229 - Είπα όχι, μετά έφυγε. - Έλα, σκύλα. Λάβετε τη διεύθυνση. 771 00:47:06,264 --> 00:47:08,966 Και είμαι πραγματικά κουρασμένος αυτή τη στιγμή, μπορείς και εσύ παρακαλώ αφήστε με να ξυπνήσω; 772 00:47:09,002 --> 00:47:11,903 Όπως και να 'χει, Τέιλορ. Σας παρακαλούμε, απλά, αν αυτός ο δικηγόρος τηλεφωνήσει, 773 00:47:11,938 --> 00:47:14,034 ενημερώστε με αμέσως. Είναι πολύ σημαντικό, εντάξει; 774 00:47:14,070 --> 00:47:15,867 Είμαι στο Western Inn στις 11. Δρόμος. 775 00:47:15,902 --> 00:47:17,167 Δωμάτιο 129, εντάξει; 776 00:47:17,203 --> 00:47:19,541 - [ξέπλυμα τουαλέτας] - Εντάξει. 777 00:47:19,576 --> 00:47:21,374 Εξαιρετική. Ευχαριστώ. 778 00:47:23,316 --> 00:47:24,708 Γαμημένο παράξενο. 779 00:47:24,744 --> 00:47:27,049 [Pauly] Τα πράγματα έχουν γίνει είναι εκτός ελέγχου, Γουόλτερ. 780 00:47:27,084 --> 00:47:29,012 [Γουόλτερ] Λοιπόν, υπάρχει κάτι μπορούμε να συμφωνήσουμε. 781 00:47:29,047 --> 00:47:30,586 [το άλογο κλαψουρίζει] 782 00:47:30,622 --> 00:47:32,187 Δεν ήταν ποτέ πρόθεσή μου. 783 00:47:32,957 --> 00:47:34,921 Εντάξει. Καλά, τώρα που το ανέφερες, 784 00:47:34,957 --> 00:47:37,060 τι ακριβώς ήταν την πρόθεσή σου; 785 00:47:38,965 --> 00:47:42,131 Το κατώτατο σημείο είναι ότι το καταφέρατε μερικά πολύ σοβαρά στοιχήματα με εμένα. 786 00:47:42,166 --> 00:47:45,002 - Εχασες. - Δεν έχω ένα πρόβλημα με αυτό. 787 00:47:45,038 --> 00:47:49,270 Προφανώς, το κάνετε, γιατί είμαι εδώ μαζί σου τώρα. 788 00:47:50,974 --> 00:47:55,375 Πληρώνω τα χρέη μου. Απλώς χρειαζόμουν περισσότερο χρόνο. 789 00:47:57,245 --> 00:47:59,080 Αλλά δεν μιλάμε για μένα τώρα, είμαστε; 790 00:47:59,115 --> 00:48:01,986 Μιλάμε για σένα και την πρόθεσή σου. 791 00:48:03,916 --> 00:48:05,957 [γέλια] 792 00:48:06,988 --> 00:48:09,955 Ξέρεις... Κοίτα, Walter, 793 00:48:09,990 --> 00:48:11,821 όσον με αφορά, 794 00:48:11,856 --> 00:48:14,430 ό,τι κι αν είναι αυτό το γαμημένο τράνταγμα έκανε, ήταν πολύ εκτός γραμμής. 795 00:48:14,465 --> 00:48:17,995 Δεν είναι αυτό που ήθελα, εντάξει; Αλλά αυτό δεν είναι πια πρόβλημά μου. 796 00:48:18,031 --> 00:48:22,434 Σου είπα ήδη, είναι στο δρόμο του να παραδοθεί όπως μιλάμε. Εντάξει? 797 00:48:22,469 --> 00:48:25,041 Τώρα, είμαι σίγουρος ότι θα πάρεις κάποιου είδους γαμημένη άνεση 798 00:48:25,076 --> 00:48:26,844 στη γνώση του τραντάγματος που προσπάθησε να σε σκοτώσει 799 00:48:26,880 --> 00:48:28,680 θα ξοδέψει τα υπόλοιπα της ζωής του πίσω από τα κάγκελα 800 00:48:28,715 --> 00:48:31,279 τρώγοντας σκατά σάντουιτς ζαμπόν, Walter. 801 00:48:35,285 --> 00:48:38,385 Είμαι εδώ για να το λύσω αυτό μαζί σου, φίλε, ειρηνικά. 802 00:48:39,955 --> 00:48:42,356 Αυτό είναι μια ευγένεια, Walter. 803 00:48:43,225 --> 00:48:45,326 Παρακαλώ μην το παρεξηγήσετε για οτιδήποτε άλλο. 804 00:48:46,765 --> 00:48:48,659 - [μακρινό μουγκρισμα] - [γελώντας] 805 00:48:51,936 --> 00:48:54,669 Ξέρεις οτιδήποτε για την εκτροφή βοοειδών; 806 00:48:54,704 --> 00:48:56,436 Είμαι από το Μπρούκλιν. 807 00:48:57,842 --> 00:49:00,275 Δεν είναι μια πολύπλοκη επιχείρηση. 808 00:49:01,374 --> 00:49:05,078 ασχολούμαι μαζί τους. Μου ανήκουν. 809 00:49:05,113 --> 00:49:06,814 Έρχεται η ώρα να πουλήσουμε, Τους άφησα να φύγουν. 810 00:49:06,850 --> 00:49:08,315 Ένα από τα τιμόνια μου αρρωσταίνει, 811 00:49:08,350 --> 00:49:13,021 ή ένα από αυτά απλά δεν το κάνει ακριβώς όταν προσγειώνονται, 812 00:49:13,057 --> 00:49:16,623 αυτή είναι η ευθύνη μου, και το κατέχω αυτό. 813 00:49:16,658 --> 00:49:18,062 Εντάξει. 814 00:49:18,963 --> 00:49:20,631 Έχω πάει σε αυτά τα μέρη καιρό τώρα, 815 00:49:20,667 --> 00:49:23,463 σχεδόν 40 χρόνια κάνοντας αυτό που κάνω. 816 00:49:24,904 --> 00:49:29,469 Έχω πολλούς φίλους, νόμος και άλλα. 817 00:49:30,873 --> 00:49:34,441 Είστε φιλοξενούμενος εδώ. 818 00:49:35,976 --> 00:49:38,577 Τώρα καταλαβαίνω... 819 00:49:38,612 --> 00:49:42,317 ίσως να έχεις τα δικά σας συναισθήματα για τα πράγματα, αλλά... 820 00:49:43,552 --> 00:49:46,722 Ναί ή όχι νιώθεις υπεύθυνος για το πού έχουμε προσγειωθεί 821 00:49:46,758 --> 00:49:49,225 είναι δυστυχώς άσχετο. 822 00:49:50,696 --> 00:49:53,097 Ρώτησα μόνο για ευγένεια. 823 00:49:54,197 --> 00:49:56,661 Ας μην το κάνουμε λάθος για κάτι άλλο. 824 00:49:59,767 --> 00:50:01,672 Βλέπεις... 825 00:50:01,708 --> 00:50:04,570 μια δύναμη έχει ταλαντευτεί η παλίρροια εδώ. 826 00:50:05,571 --> 00:50:08,343 Και ενώ εκτιμώ η επίσκεψη, Pauly... 827 00:50:10,714 --> 00:50:12,743 Επιμένω στον λόγο μου. 828 00:50:14,050 --> 00:50:16,285 Δεν σου χρωστάω καταραμένο πράγμα. 829 00:50:22,194 --> 00:50:25,756 Θέλετε πραγματικά να πάρετε αυτός ο δρόμος μαζί μου, Γουόλτερ; 830 00:50:28,131 --> 00:50:31,069 Παρακαλώ για να μάθω φίλε μου. 831 00:50:32,466 --> 00:50:35,305 [χτυπώντας «Ξύρισμα και κούρεμα, δύο μπιτ"] 832 00:50:35,341 --> 00:50:38,373 ♪ 833 00:50:40,005 --> 00:50:41,038 Γεια σου! 834 00:50:41,074 --> 00:50:42,544 [Η Τζάκι στενάζει] 835 00:50:42,579 --> 00:50:43,711 Γαμώ! 836 00:50:44,580 --> 00:50:47,917 - [η πόρτα κλείνει] - Να τι είναι θα συμβεί, Τζάκι. 837 00:50:47,952 --> 00:50:49,582 Εσύ πρόκειται να παραδοθείτε. 838 00:50:49,617 --> 00:50:52,381 Θα το ομολογήσεις να σκοτώσει τον τύπο στο εστιατόριο, 839 00:50:52,417 --> 00:50:54,458 και αυτό είναι το τέλος. 840 00:50:54,493 --> 00:50:56,593 Εντάξει. Εντάξει. 841 00:50:57,363 --> 00:50:59,792 - Τι γίνεται με τον Μπίλι; - Μείνε σωστά στο διάολο εκεί που είσαι. 842 00:50:59,827 --> 00:51:01,531 Ελα. 843 00:51:01,567 --> 00:51:02,931 Ο Μπίλι είναι... 844 00:51:02,967 --> 00:51:05,329 Δεν είναι το πρόβλημά μας πλέον. 845 00:51:05,364 --> 00:51:09,135 Εντάξει, τότε όχι. Γαμήσου. 846 00:51:09,171 --> 00:51:10,637 - «Όχι, γαμώσου»; - Ναι. 847 00:51:10,672 --> 00:51:12,910 - Τι είσαι, ένας γαμημένος παπαγάλος; - Πρόσεξε, Τζάκι. 848 00:51:12,945 --> 00:51:14,273 Α, υποτίθεται να σε φοβάμαι τώρα 849 00:51:14,309 --> 00:51:15,607 επειδή έχεις όπλο; Τι στο διάολο; 850 00:51:15,643 --> 00:51:17,614 Τζακ, έχεις τον εαυτό σου σε αυτή τη γαμημένη κατάσταση. 851 00:51:17,649 --> 00:51:21,381 Δεν μιλάω για αυτό. για σένα μιλάω, μεγάλος σκληρός τύπος από τη Βοστώνη. 852 00:51:21,416 --> 00:51:23,013 - Η πρώτη σου μέρα στο κεντρικό... - Γάμησέ σε. 853 00:51:23,049 --> 00:51:25,122 ...μοιάζατε θα τσαντιζόσουν τον εαυτό σου. Αν δεν ήμουν εγώ, 854 00:51:25,157 --> 00:51:26,957 δεν θα άντεχες δύο δευτερόλεπτα σε εκείνο το μέρος. 855 00:51:26,992 --> 00:51:30,161 Είσαι ένα τίποτα αλλά ένα παιδί της δουλειάς, χο. 856 00:51:30,196 --> 00:51:32,160 Γεια σου, είσαι τρελό κορόιδο. Ξέρεις τι σκέφτομαι; 857 00:51:32,196 --> 00:51:33,964 Νομίζω ότι χτυπήθηκες μία πάρα πολλές φορές 858 00:51:33,999 --> 00:51:35,759 σε εκείνο το βαρετό το γαμημένο το κεφάλι σου, 859 00:51:35,794 --> 00:51:38,195 - και η μνήμη σου είναι βουβή. - Α, έτσι είναι; 860 00:51:38,230 --> 00:51:39,599 - Ναι. - Ναι? 861 00:51:39,634 --> 00:51:41,434 Είσαι αχάριστος μικρή μαμά, ξέρεις ότι? 862 00:51:41,470 --> 00:51:43,203 - Θα έπρεπε να σε γαμήσω τώρα αμέσως. - Ω! ναι? 863 00:51:43,238 --> 00:51:45,503 Με ή χωρίς το όπλο, μάγκας? 864 00:51:45,538 --> 00:51:47,544 Αυτό δεν είναι το γαμημένο δαχτυλίδι, Τζακ. 865 00:51:47,580 --> 00:51:49,177 [Η Τζάκι γελάει] 866 00:51:49,212 --> 00:51:52,312 Σε θαρρώ να βάλει κάτω αυτό το όπλο. 867 00:51:52,348 --> 00:51:55,080 Δεν θα είναι η πρώτη φορά σε γάμησα. 868 00:51:55,115 --> 00:51:57,550 - Θα σου σπάσω τη γαμημένη τρύπα τώρα αμέσως. - Εντάξει. Ασε με να το δω. 869 00:51:57,586 --> 00:51:59,515 - Ελα. - Εντάξει, ουά, ουα. Περίμενε. 870 00:51:59,550 --> 00:52:01,183 Μπορώ να βάλω πρώτα τα ρούχα μου; 871 00:52:01,219 --> 00:52:02,787 Ναι παρακαλώ. 872 00:52:04,026 --> 00:52:05,658 [γρύλισμα και στεναγμός] 873 00:52:09,834 --> 00:52:10,861 [άνοιγμα κλειδαριάς πόρτας] 874 00:52:15,133 --> 00:52:16,570 Ω. 875 00:52:20,376 --> 00:52:22,940 - Ντόνατ? - Θα έπρεπε μάλλον πάει, εντάξει; 876 00:52:22,976 --> 00:52:24,079 Τώρα. 877 00:52:24,115 --> 00:52:27,944 - Δροσερή στολή. - Ευχαριστώ. Ελα. 878 00:52:29,120 --> 00:52:31,354 - Θα το φορέσεις; - Οχι. 879 00:52:34,889 --> 00:52:37,921 ♪ 880 00:52:39,130 --> 00:52:40,931 [Τζάκι] Εντάξει. Ακούω... 881 00:52:40,967 --> 00:52:42,465 Θα το έκανα αυτό τον εαυτό μου, εντάξει; 882 00:52:42,500 --> 00:52:44,495 Αλλά στην τύχη Αυτή τη στιγμή είμαι καταζητούμενος για φόνο, 883 00:52:44,531 --> 00:52:47,070 Δεν νομίζω είναι καλή ιδέα. 884 00:52:47,105 --> 00:52:49,238 - Πιθανώς όχι. - Κοίτα, δεν είσαι... 885 00:52:49,273 --> 00:52:51,275 στην πραγματικότητα δεν είσαι διάπραξη εγκλήματος. 886 00:52:52,910 --> 00:52:54,344 Όχι, είμαι σίγουρος ότι είμαι. 887 00:52:55,180 --> 00:52:57,544 Εντάξει, εντάξει, ναι, αλλά είναι σαν jaywalking. 888 00:52:57,579 --> 00:52:59,314 Είναι παράνομο, αλλά οι άνθρωποι το κάνουν, ξέρεις? 889 00:52:59,350 --> 00:53:00,878 - Το έπιασα. - Θα είσαι υπέροχο, εντάξει; 890 00:53:00,914 --> 00:53:03,053 Και παρακαλώ, μην ξεχνάτε για να πάρει ένα αντίγραφο των αρχείων του. 891 00:53:03,088 --> 00:53:04,483 Βάσει νόμου, έχουν να σου τα δώσω. 892 00:53:04,518 --> 00:53:06,121 - Στη μητέρα του. - Σε όποιον. Ο, τι να 'ναι. 893 00:53:06,156 --> 00:53:07,650 Παίρνετε τι λέω, εντάξει; 894 00:53:07,685 --> 00:53:10,459 - Είσαι ηθοποιός. Υποκρίνομαι. - [χλευάζει] 895 00:53:11,556 --> 00:53:14,363 - Τίποτα άλλο? - Οχι Ναι. 896 00:53:14,399 --> 00:53:17,427 Πες του ότι τον αγαπώ, και όλα είναι θα είναι καλά. 897 00:53:17,462 --> 00:53:19,237 - Σας παρακαλούμε. - Εντάξει. 898 00:53:22,269 --> 00:53:23,766 Βιάσου. Πες μου πότε. 899 00:53:23,802 --> 00:53:28,445 - [Γιάννης] Απόψε, 7:00. - Ωχ όχι. Φίλε... 900 00:53:28,480 --> 00:53:33,178 Φίλε, δεν μπορούσα να περπατήσω μέχρι την Παρασκευή μετά την περασμένη Τρίτη. 901 00:53:33,213 --> 00:53:34,613 Ναι, ήταν τεράστια. 902 00:53:34,648 --> 00:53:39,418 Δηλαδή, ένα κορίτσι τόσο μεγάλο, ποιος της μοιάζει; 903 00:53:39,453 --> 00:53:41,421 Είχε ώμους όπως ο John Elway. 904 00:53:41,456 --> 00:53:44,688 - Γειά σου? - Ήταν ένα μεγάλο κορίτσι, Τ. 905 00:53:44,723 --> 00:53:49,027 - Τι ώρα? - 7:00 μωρό μου. 7:00 μ.μ. 906 00:53:49,063 --> 00:53:50,630 7:00 ΜΜ. 907 00:53:50,665 --> 00:53:53,364 Είμαι εδώ -- είμαι εδώ για να το επισκεφτώ ο γιος μου, ο Μπίλι Πάουερς. 908 00:53:53,400 --> 00:53:55,801 Ιησούς. Κάτσε λίγο, Τζον. 909 00:53:56,973 --> 00:53:58,507 [καθαριζει το λαιμο] 910 00:54:00,139 --> 00:54:01,878 Λόλα... 911 00:54:01,913 --> 00:54:05,982 Μπρισκυ. Λόλα Μπρίσκι. 912 00:54:06,017 --> 00:54:08,682 Ναι, απλά επισκέπτομαι ο γιος μου. 913 00:54:10,888 --> 00:54:12,356 [αναστενάζει] Εντάξει. 914 00:54:13,253 --> 00:54:14,721 Συμπληρώστε αυτό. 915 00:54:14,756 --> 00:54:18,128 Πάρτε όλα τα υπάρχοντά σας και βάλτε τα σε αυτό το ντουλάπι. 916 00:54:18,163 --> 00:54:19,923 Θα χρειαστώ κι εγώ αντίγραφο των αρχείων του. 917 00:54:19,958 --> 00:54:23,664 Θα πρέπει να μιλήσετε με την πρόσληψη μετά την επίσκεψη. 918 00:54:25,333 --> 00:54:26,936 [John] Ακούγεται καυτή, φίλε. 919 00:54:26,971 --> 00:54:29,203 Ω, φίλε, ήταν καυτή. 920 00:54:29,238 --> 00:54:30,600 Πώς στο διάολο ήταν το όνομά της; 921 00:54:30,636 --> 00:54:32,369 - Κάπνιζε. - Γαμώτο. 922 00:54:32,404 --> 00:54:35,138 Ναι. Λόλα Μπρίσκι. 923 00:54:35,174 --> 00:54:38,415 ♪ 924 00:55:03,908 --> 00:55:04,934 [χτυπώντας την πόρτα] 925 00:55:04,970 --> 00:55:06,971 [Walsh] Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι, συνεργάτη. 926 00:55:08,348 --> 00:55:11,376 Ο Kenny Walsh έχει εκπροσωπήσει περισσότερες περιπτώσεις ανηλίκων 927 00:55:11,412 --> 00:55:14,011 από οποιονδήποτε σε αυτή την πόλη. 928 00:55:15,749 --> 00:55:18,350 Ο Kenny Walsh δεν είναι τέλειος, αλλά... [γέλια] 929 00:55:18,385 --> 00:55:19,786 είναι πολύ κοντά. 930 00:55:21,024 --> 00:55:22,522 Τώρα, Kenny Walsh 931 00:55:22,557 --> 00:55:26,929 πέρασε 15 χρόνια στο γραφείο της Δ.Α. 932 00:55:26,964 --> 00:55:28,330 Αυτό δεν βλάπτει. 933 00:55:28,365 --> 00:55:31,134 Όχι, το διάβασα στον ιστότοπό σας. 934 00:55:31,169 --> 00:55:34,331 Για να ειμαι σαφης, ποιος είσαι? 935 00:55:34,367 --> 00:55:36,073 Είμαι ο Kenny Walsh. 936 00:55:36,108 --> 00:55:37,507 Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είμαι; 937 00:55:38,441 --> 00:55:40,669 Εξαιρετική. Εντάξει, Απλώς διευκρίνιζα. 938 00:55:40,705 --> 00:55:45,111 Κάλεσα αυτόν τον αριθμό που άφησες στην υπηρεσία μου πολλές φορές σήμερα το πρωί, 939 00:55:45,146 --> 00:55:47,445 αλλά καμία απάντηση. 940 00:55:47,481 --> 00:55:49,318 Σωστά. Σωστά, αυτά τα στοιχεία. 941 00:55:49,354 --> 00:55:51,414 [γέλια] Δεν είμαι σίγουρος τι σημαίνει αυτό, 942 00:55:51,449 --> 00:55:54,358 αλλά σαφώς έχεις κάποια προβλήματα ή αλλιώς δεν θα ήσουν εδώ. 943 00:55:54,393 --> 00:55:57,895 Αρκετά όμως για τον Kenny Walsh. Πώς μπορώ να σε βοηθήσω? 944 00:55:57,930 --> 00:55:59,659 Εντάξει, γιε μου, 945 00:55:59,694 --> 00:56:01,760 όπως ανέφερα στην υπηρεσία σας, Μπίλι Πάουερς, 946 00:56:01,795 --> 00:56:03,530 ακρόαση κράτησής του είναι αύριο, εντάξει; 947 00:56:03,566 --> 00:56:04,930 Ξέρω ότι αυτό είναι πολύ σύντομη, 948 00:56:04,965 --> 00:56:07,031 -αλλά σε διαβεβαιώνω, είναι καλό παιδί. - Ωχ. 949 00:56:07,066 --> 00:56:08,972 Δεν βρέθηκε ποτέ σε κανένα πρόβλημα με οποιονδήποτε νόμο. 950 00:56:09,007 --> 00:56:10,370 Εντάξει. Ουάου, ουάου, ούα. 951 00:56:10,406 --> 00:56:12,108 - Σταμάτα εκεί. - Εντάξει. 952 00:56:12,143 --> 00:56:14,906 Κένι Γουόλς δεν είναι ο δικαστής. 953 00:56:14,941 --> 00:56:19,012 Καλό ή κακό, δεν κάνει μια διαφορά για αυτόν. 954 00:56:19,047 --> 00:56:20,709 Εντάξει. 955 00:56:20,745 --> 00:56:23,421 Ασε με να σε ρωτήσω. Ποιος μιλαει? 956 00:56:26,891 --> 00:56:28,121 Τα λεφτά μιλάνε. 957 00:56:28,157 --> 00:56:30,754 Αχ. Ναι. Σωστά. 958 00:56:30,790 --> 00:56:32,855 - Έχεις τη δικογραφία του; - Οχι. 959 00:56:32,890 --> 00:56:34,565 Αλλά θα έχω δικογραφία του 960 00:56:34,600 --> 00:56:37,461 και μια επιταγή για εσάς για $20.000 μέχρι το τέλος της ημέρας. 961 00:56:37,496 --> 00:56:39,965 - Σήμερα; - Σήμερα. 962 00:56:44,777 --> 00:56:46,142 [γέλια] 963 00:56:46,177 --> 00:56:47,337 Κένι Γουόλς θα είναι εδώ. 964 00:56:47,372 --> 00:56:48,778 [γέλια] 965 00:56:48,813 --> 00:56:50,347 Εξαιρετική. 966 00:56:50,382 --> 00:56:53,148 Μόλις καταλάβω ότι προαναφέρθηκε στο χέρι μου, 967 00:56:53,183 --> 00:56:54,784 θα είναι και ο γιος σου. 968 00:56:54,820 --> 00:56:56,019 [γέλια] 969 00:56:56,054 --> 00:56:57,714 Και αυτό είναι καλό. 970 00:56:57,750 --> 00:56:59,817 Κένι Γουόλς τα καταφέρνει πάντα. 971 00:56:59,853 --> 00:57:01,685 - Αυτό είναι πολύ καλό. - [γάβγισμα] 972 00:57:01,721 --> 00:57:03,856 - Εντάξει. Ευχαριστώ. - [γέλια] 973 00:57:03,892 --> 00:57:07,124 - Χμ, βοήθησε τον εαυτό σου με ένα γλειφιτζούρι. - Εντάξει. 974 00:57:09,033 --> 00:57:10,160 [συναγερμός] 975 00:57:11,132 --> 00:57:14,164 ♪ 976 00:57:33,553 --> 00:57:34,988 Είμαι η μητέρα σου, Μπίλι. 977 00:57:35,023 --> 00:57:38,857 Ο πατέρας σου είναι έξω, και λέει ότι σε αγαπάει πάρα πολύ. 978 00:57:38,893 --> 00:57:42,427 Μόλις παίρνω τα αρχεία σου για τον δικηγόρο. 979 00:57:42,462 --> 00:57:43,864 Καταλαβαίνεις? 980 00:57:46,103 --> 00:57:48,203 - Ναι. - Καλός. 981 00:57:48,238 --> 00:57:49,672 Θα πάω να πάρω τα αρχεία σου. 982 00:57:56,911 --> 00:58:00,815 Πραγματικά φοβάμαι. Θα μου μιλήσεις απλά; 983 00:58:04,122 --> 00:58:06,557 - Ναι. - Ευχαριστώ. 984 00:58:11,592 --> 00:58:13,830 Δεν έκανα τίποτα λάθος. 985 00:58:14,667 --> 00:58:16,963 Το έκαναν ήδη απήγαγε το παιδί όταν εμφανίστηκα. 986 00:58:18,665 --> 00:58:20,703 Απλώς δεν ανήκω εδώ. 987 00:58:21,604 --> 00:58:24,773 - Ναι, σε πιστεύω. - [ρουθουνίζει] 988 00:58:26,505 --> 00:58:27,809 Η μαμά μου... 989 00:58:29,510 --> 00:58:30,911 Θέλω να πω, αυτή η γυναίκα. 990 00:58:32,550 --> 00:58:35,278 Δεν την έχω δει σε δύο εβδομάδες. δεν... 991 00:58:39,623 --> 00:58:42,092 Απλώς... απλά δεν θέλω να μείνεις εδώ. 992 00:58:42,128 --> 00:58:44,056 Ο μπαμπάς σου το δουλεύει. 993 00:58:44,091 --> 00:58:46,926 Ω. Ω, υπέροχα. Αυτό υποτίθεται για να νιώσω καλύτερα; 994 00:58:46,961 --> 00:58:50,597 - Γεια σου, σε αγαπάει πραγματικά. - Ξέρω ότι το κάνει. 995 00:58:50,632 --> 00:58:54,000 - Αυτός... Είναι απλά... - Τι? 996 00:58:55,100 --> 00:58:56,967 Απλώς ήταν πάντα τόσο γαμώ. 997 00:58:57,002 --> 00:58:58,941 Θέλω να πω, πρέπει να ξέρεις αυτό, σωστά; 998 00:58:58,977 --> 00:59:00,138 [γέλιο] 999 00:59:04,549 --> 00:59:06,449 Στην πραγματικότητα νομίζω Ο μπαμπάς σου είναι πολύ ιδιαίτερος, 1000 00:59:06,484 --> 00:59:09,213 αλλά μην του το πεις Το είπα, εντάξει; 1001 00:59:10,482 --> 00:59:11,721 Δεν θα το κάνω. 1002 00:59:12,522 --> 00:59:14,857 Παρεμπιπτόντως, είσαι διαβητικός; 1003 00:59:14,893 --> 00:59:16,319 Οχι. 1004 00:59:18,162 --> 00:59:19,597 Φαίνομαι χοντρή; 1005 00:59:23,728 --> 00:59:25,834 [τρίξιμο κροτάλισμα] 1006 00:59:28,801 --> 00:59:32,471 Αυτό είναι πολύ, πολύ, πολύ... 1007 00:59:32,507 --> 00:59:34,744 γαμημένο ντροπιαστικό. 1008 00:59:36,349 --> 00:59:38,043 - Μου λες? - Ναι, Δομ. 1009 00:59:38,078 --> 00:59:40,683 γαμώ σου λέω. Ξέρετε γιατί? Δύο λόγοι. 1010 00:59:40,719 --> 00:59:42,680 Πρώτον, είσαι ο μόνος στο διάολο κάθεται μπροστά μου, 1011 00:59:42,715 --> 00:59:47,586 και ο άλλος λόγος είναι, γιατί εσύ είσαι η αιτία να ντρέπομαι. 1012 00:59:47,621 --> 00:59:48,721 Θα ξαναβρώ την Τζάκι. 1013 00:59:48,757 --> 00:59:50,053 Ω, ξέρω ότι είσαι θα βρω την Τζάκι, 1014 00:59:50,088 --> 00:59:51,560 και αυτή τη φορά, θα τον χτυπήσεις. 1015 00:59:51,595 --> 00:59:53,596 Έλα, Pauly. Φύγε από εδώ. 1016 00:59:53,632 --> 00:59:55,260 Κοίτα το γαμημένο μου πρόσωπο. Κοίτα το γαμημένο μου πρόσωπο. 1017 00:59:55,296 --> 00:59:57,766 Μοιάζω σαν να αστειεύομαι σε εσένα? Μήπως μοιάζω Πλάκα σου κάνω; 1018 00:59:57,802 --> 00:59:59,633 Δεν έπρεπε ποτέ να ακούσω σε σένα καταρχήν 1019 00:59:59,669 --> 01:00:01,067 για αυτό το γαμημένο παιδί για αρχή. 1020 01:00:01,103 --> 01:00:03,005 Αυτό σου είπα πριν από δύο μέρες και είπες... 1021 01:00:03,041 --> 01:00:06,841 Μη μου λες Τι είπα. Μην γαμείς πες μου τι είπα. 1022 01:00:06,877 --> 01:00:10,274 Ξέρω τι είπα. Δεν μπορώ να αλλάξω γνώμη; 1023 01:00:12,343 --> 01:00:15,219 Ιησούς γαμημένος Χριστός. Ακουσε με. Ακουσε με. 1024 01:00:15,254 --> 01:00:17,118 Τι στο διάολο μου συνέβη; 1025 01:00:17,154 --> 01:00:18,482 [τραυλίζει] 1026 01:00:18,517 --> 01:00:20,256 Δηλαδή, κοίτα τι φοράω. Φοράω μια γαμημένη πόρπη ζώνης. 1027 01:00:20,291 --> 01:00:21,824 Ορκίζομαι στη νεκρή μητέρα μου, 1028 01:00:21,860 --> 01:00:25,795 Μπορώ να νιώσω τον γαμημένο εγωισμό μου λιώνοντας από τον κώλο μου-μου-μου. 1029 01:00:27,727 --> 01:00:29,799 Σου λέω, Pauly. 1030 01:00:29,834 --> 01:00:33,228 Φροντίζουμε το παιδί της Τζάκι, του βάζουμε δικηγόρο 1031 01:00:33,264 --> 01:00:35,538 - και τελειώνει όλο αυτό. - Οχι όχι. 1032 01:00:35,573 --> 01:00:38,503 Γαμημένο όχι. Οχι όχι. Γαμημένο όχι και όχι. 1033 01:00:38,539 --> 01:00:40,038 Και όχι! Και όχι! 1034 01:00:40,073 --> 01:00:43,072 Δεν γαμείς πες μου! γαμώ σου λέω! 1035 01:00:43,107 --> 01:00:44,440 Δεν μου λες γαμημένο τίποτα. 1036 01:00:44,475 --> 01:00:47,081 Είμαι σε αυτή τη γαμημένη μαρμελάδα εξ αρχής εξαιτίας σου. 1037 01:00:47,116 --> 01:00:50,318 - Ναι. Είμαι ξεκάθαρος σε αυτό τώρα. - Ω! ωραια. Εντάξει, σοφό κώλο. 1038 01:00:50,354 --> 01:00:51,722 Πρόσεχε τον εαυτό σου, εντάξει; 1039 01:00:51,757 --> 01:00:53,851 Θέλεις να είσαι σαφής σε κάτι άλλο; Θα σου πω. 1040 01:00:53,886 --> 01:00:57,193 Καλό παιδί Ο γαμημένος Pauly τελείωσε. 1041 01:00:57,996 --> 01:01:01,325 Θα διώξω σε εκείνο το καουμπόικο κορόιδο γαμημένο ράντσο 1042 01:01:01,361 --> 01:01:04,127 και είμαι προσωπικά θα τον πυροβολήσει στο γαμημένο κεφάλι. 1043 01:01:04,162 --> 01:01:07,734 Αλλά θα βρεις εκείνο το μικρό μουνάκι 1044 01:01:07,769 --> 01:01:09,000 και θα το κάνεις πυροβολήστε τον 1045 01:01:09,036 --> 01:01:11,734 με τον ίδιο τρόπο που σουτάρω ο άλλος γαμημένος. 1046 01:01:11,769 --> 01:01:13,073 Είμαστε ξεκάθαροι; 1047 01:01:19,449 --> 01:01:22,016 Ω Θεέ μου. πώς πήγε? 1048 01:01:22,919 --> 01:01:25,182 -Έχεις καλό παιδί. - Α, είναι όμορφο. 1049 01:01:25,217 --> 01:01:27,485 Εντάξει, είμαστε καλά στην ώρα. Πάμε. 1050 01:01:27,520 --> 01:01:31,423 - Ας ελπίσουμε ότι δεν το έκανε άλλαξε γνώμη. - Σε παρακαλώ μην το λες αυτό. 1051 01:01:31,459 --> 01:01:32,958 Χριστέ μου. 1052 01:01:32,993 --> 01:01:34,798 - Αυτό το γαμημένο. - [τραγούδι] 1053 01:01:35,797 --> 01:01:37,497 Εντάξει, είμαι εξαιρετικός οδηγός. 1054 01:01:37,533 --> 01:01:39,770 [αδιάκριτη φλυαρία] 1055 01:01:41,468 --> 01:01:44,500 ♪ 1056 01:01:57,189 --> 01:01:58,756 Λυπάμαι πολύ. 1057 01:02:46,463 --> 01:02:49,906 Έτρωγε καβούρια. Φαινόταν μια χαρά. 1058 01:02:52,138 --> 01:02:54,911 Ορκίζομαι στο θεό, το έκανε επίτηδες. 1059 01:02:56,213 --> 01:02:57,375 Πέθανε? 1060 01:02:59,513 --> 01:03:00,818 Ναι. 1061 01:03:05,555 --> 01:03:07,388 [Η Λόλα αναπνέει βαθιά] 1062 01:03:07,423 --> 01:03:09,186 Πήγαινε με σπίτι. 1063 01:03:09,221 --> 01:03:11,660 Δεν νομίζω Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 1064 01:03:11,696 --> 01:03:14,697 Εντάξει τότε. Πάρε με στο αεροδρόμιο. 1065 01:03:14,732 --> 01:03:16,060 Λοιπόν, δεν νομίζεις υπάρχει πιθανότητα 1066 01:03:16,096 --> 01:03:17,901 ότι μπορούμε ακόμα Πάρε τα λεφτά? 1067 01:03:19,570 --> 01:03:20,870 Είσαι Πλάκα μου κάνεις; 1068 01:03:20,906 --> 01:03:22,806 - Είναι μια θεμιτή ερώτηση. - Γεια, ναι, σίγουρα. 1069 01:03:22,842 --> 01:03:24,840 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε μόλις παντρευτείς πολύ γρήγορα. 1070 01:03:24,876 --> 01:03:26,406 Εντάξει, κάτι είναι αυτό μπορούμε πραγματικά να κάνουμε; 1071 01:03:26,441 --> 01:03:30,145 [χλευάζει] Ω, μου... Δεν μιλούσα σοβαρά, ρε γαμημένο κοινωνιοπαθή. 1072 01:03:30,180 --> 01:03:32,308 Αν ήταν τόσο εύκολο, Θα μπορούσα να παντρευτώ κάποιος άλλος μαλάκας 1073 01:03:32,344 --> 01:03:34,117 - πολύ καιρό πριν. - Αυτό είναι πολύ ωραίο. 1074 01:03:34,152 --> 01:03:36,086 Ξέρετε, οι άνθρωποι που ελέγχουν τη βούληση, έχουν οδηγίες. 1075 01:03:36,121 --> 01:03:38,614 Παίρνει χρόνο. Δεν είναι σαν να παίρνω ένα κομμάτι το δεύτερο λέω «κάνω». 1076 01:03:38,649 --> 01:03:41,888 Απλώς προσπαθώ να καταλάβω τι να κάνω, εντάξει; 1077 01:03:41,924 --> 01:03:43,725 Και για την ιστορία, γνωρίζεις λοιπόν, 1078 01:03:43,760 --> 01:03:46,092 - Θα σε παντρευόμουν. - [χλευάζει] 1079 01:03:46,127 --> 01:03:48,696 Ξέρω ότι θα το έκανες. Είσαι ένας γαμημένος κοινωνιοπαθής. 1080 01:03:48,731 --> 01:03:50,065 Θα σταματήσεις με φωνάζει έτσι; 1081 01:03:50,100 --> 01:03:51,930 Όλα τα σκατά που είπες στη μαμά μου στο νοσοκομείο 1082 01:03:51,966 --> 01:03:53,298 για το πόσο πραγματικά σου αρέσω 1083 01:03:53,334 --> 01:03:56,369 και θέλεις να ξοδέψεις το υπόλοιπο της ζωής σου μαζί μου; 1084 01:03:56,404 --> 01:03:58,675 Χρειάζεται ένα συγκεκριμένο είδος του ατόμου να κάνει κάτι σκατά σαν αυτό. 1085 01:03:58,710 --> 01:04:00,505 Εντάξει. Τι γίνεται με σένα στο μοτέλ; 1086 01:04:00,540 --> 01:04:03,574 «Σε αγαπώ, Τζάκι. Σε αυτό το λιπαρό κουτάλι όταν συναντήσαμε τα μάτια» 1087 01:04:03,609 --> 01:04:05,881 και όλες αυτές οι μαλακίες, ό,τι κι αν ήταν είπες, ε; 1088 01:04:05,916 --> 01:04:07,614 Αυτό είναι διαφορέτικο. Απλώς μπερδεύαμε. 1089 01:04:07,649 --> 01:04:11,314 - Οχι όχι. Δεν ανακατεύομαι έτσι. -Τι ναι, εντάξει; Ο, τι να 'ναι! 1090 01:04:11,349 --> 01:04:13,123 παίρνω στο διάολο από εδώ. 1091 01:04:13,158 --> 01:04:15,322 Απλώς πηγαίνετε στον δικηγόρο σας, πάρε το αυτοκίνητο της μαμάς μου, ίσως το πάρει. 1092 01:04:15,357 --> 01:04:17,155 - Αυτό είναι υπέροχο! - Παίρνω στο διάολο από εδώ. 1093 01:04:17,190 --> 01:04:18,794 Αυτό είναι υπέροχο! Θα ήθελα να το κάνω αυτό, 1094 01:04:18,829 --> 01:04:20,226 εκτός από αυτό του δικηγόρου μου γαμημένα κλειστά. 1095 01:04:20,261 --> 01:04:22,097 Το ξέρω γιατί μόλις περάσαμε το μέρος. 1096 01:04:22,133 --> 01:04:24,262 Λοιπόν, συγγνώμη για την αναμονή. Η νεκρή μαμά σε παίρνει κάθε φορά. 1097 01:04:24,297 --> 01:04:26,865 Α, κόψτε τα χάλια! Σαν να ήταν μεγάλη απώλεια. 1098 01:04:26,900 --> 01:04:28,466 Την μισούσες πάντως. 1099 01:04:30,540 --> 01:04:32,140 [αναστενάζει] Γαμώτο. 1100 01:04:34,043 --> 01:04:35,539 Εντάξει, θα το κάνεις πρέπει να σταματήσετε το αυτοκίνητο τώρα. 1101 01:04:35,574 --> 01:04:37,739 Βγάλε το στο διάολο, και προσποιούμαι ότι δεν υπάρχω. 1102 01:04:37,775 --> 01:04:40,750 Αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι υπέροχο, γιατί έχω νέο σχέδιο 1103 01:04:40,786 --> 01:04:42,517 - και δεν σε αφορά. - Εξαιρετική. 1104 01:04:42,552 --> 01:04:45,153 Εντάξει? Θα πάω σε εκείνη την αίθουσα του δικαστηρίου αύριο, Θα φέρω αυτό, 1105 01:04:45,188 --> 01:04:47,253 Θα πάρω τον γιο μου και θα πυροβολήσω την έξοδο μου 1106 01:04:47,288 --> 01:04:49,125 - από εκείνο το άθλιο μέρος. - Αυτό είναι υπέροχο. 1107 01:04:49,161 --> 01:04:50,987 Ίσως θα έπρεπε να πάρεις μερικές σφαίρες και μάθε πώς να το χρησιμοποιήσετε πρώτα, 1108 01:04:51,022 --> 01:04:52,457 γαμημένο βλάκα. 1109 01:04:53,832 --> 01:04:56,626 - [τσιρίζουν τα φρένα] - [ρυθμίζει το χειρόφρενο] 1110 01:05:02,207 --> 01:05:03,435 [αναστεναγμοί] 1111 01:05:04,440 --> 01:05:05,536 Γαμώ. 1112 01:05:06,471 --> 01:05:09,342 Παρακαλώ, Παρεμπιπτόντως, για όλα. 1113 01:05:23,990 --> 01:05:25,996 Μπορείτε να με κοιτάξετε; 1114 01:05:29,367 --> 01:05:30,528 Ευχαριστώ. 1115 01:05:34,501 --> 01:05:37,334 Κανένας σε όλη μου τη ζωή ήταν ποτέ εκεί για μένα 1116 01:05:37,369 --> 01:05:40,109 όπως έχεις τις τελευταίες δύο μέρες. 1117 01:05:41,808 --> 01:05:46,109 Για ό,τι αξίζει, και ελπίζω να μην το κάνεις πάρτε το με λάθος τρόπο, 1118 01:05:46,145 --> 01:05:48,612 αλλά σε αγαπώ πραγματικά. 1119 01:06:00,665 --> 01:06:02,692 πρέπει να φύγω να προσέχεις το παιδί μου. 1120 01:06:12,444 --> 01:06:14,011 [αναστροφή αυτοκινήτου] 1121 01:06:30,323 --> 01:06:32,326 - Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. - [τσιρίζουν τα ελαστικά] 1122 01:06:53,549 --> 01:06:56,581 ♪ 1123 01:08:29,347 --> 01:08:32,215 [Pauly] Εντάξει, πάμε να πάρουμε αυτό το καουμπόικο κορόιδο. 1124 01:08:38,022 --> 01:08:39,420 [Δικαστής Simon] Εντάξει, τι ακολουθεί; 1125 01:08:39,455 --> 01:08:41,989 Ακρόαση κράτησης για τον Billy Powers, Τιμή σου. 1126 01:08:42,025 --> 01:08:44,724 - Είναι 16. - [τα χαρτιά θροΐζουν] 1127 01:08:44,760 --> 01:08:45,893 Χωρίς προηγούμενα. 1128 01:08:45,928 --> 01:08:47,994 Και ποια είναι η χρέωση; 1129 01:08:48,029 --> 01:08:50,259 Απαγωγή, Σεβασμιώτατε. 1130 01:08:50,295 --> 01:08:51,935 Έχουμε δικηγόρο; 1131 01:08:51,970 --> 01:08:55,266 Μας είπαν έχει δικηγόρο, αλλά... 1132 01:08:55,301 --> 01:08:56,666 Εντάξει. Είναι απαγωγή, 1133 01:08:56,701 --> 01:08:58,605 οπότε υπάρχει πραγματικά τίποτα για να μιλήσουμε. 1134 01:08:58,640 --> 01:09:02,138 Θα μείνει ένας θάλαμος αυτού του δικαστηρίου μέχρι την ημερομηνία της δίκης. 1135 01:09:02,173 --> 01:09:05,542 Χρειάζομαι τον δημόσιο υπερασπιστή εδώ μέσα, για να μπορέσουμε να φτιάξουμε εκείνος ο αξιωματούχος. 1136 01:09:05,577 --> 01:09:07,316 [Δ.Α. Θωμάς] Πολύ καλό, Σεβασμιώτατε. 1137 01:09:08,416 --> 01:09:11,813 Λυπάμαι, Σεβασμιώτατε, ΖΗΤΩ συγγνωμη. Επιτρέψτε μου? 1138 01:09:11,848 --> 01:09:13,616 Όχι μέχρι να μου πεις ποιος είσαι, δεν μπορείς. 1139 01:09:13,651 --> 01:09:16,421 Φυσικά. Το όνομά μου είναι ο Χάρολντ Χάντερ. 1140 01:09:16,456 --> 01:09:18,556 εκπροσωπώ Μπίλι Πάουερς εδώ. 1141 01:09:18,591 --> 01:09:20,393 Και πάλι, ζητώ συγγνώμη. Είμαι νέος στην πόλη. 1142 01:09:20,429 --> 01:09:23,026 Χάθηκα λίγο. Είμαι με την εταιρεία του Kenny Walsh. 1143 01:09:23,062 --> 01:09:26,530 - Α, είσαι; Πώς είναι ο κύριος Walsh; - Ξέρεις, ο τύπος είναι ο ήρωάς μου, 1144 01:09:26,565 --> 01:09:28,334 οπότε θα πω μόνο ωραία πράγματα. 1145 01:09:28,370 --> 01:09:29,833 Λοιπόν, απλά έλεγα στον κύριο Θωμά εδώ 1146 01:09:29,869 --> 01:09:33,408 ότι θα προχωρήσουμε και έθεσε αυτό το θέμα σε δίκη, 1147 01:09:33,444 --> 01:09:35,410 και ο πελάτης σας μπορεί να παραμείνει υπό κράτηση μέχρι εκείνη τη στιγμή. 1148 01:09:35,446 --> 01:09:38,880 Ναι, δεν το νομίζω Αυτή είναι μια καλή ιδέα, Τιμή σου. 1149 01:09:38,916 --> 01:09:40,849 - Ωχ όχι? - Όχι. Αν μου επιτρέπεται; 1150 01:09:40,885 --> 01:09:44,352 - Σας παρακαλούμε. - Ευχαριστώ. 1151 01:09:44,388 --> 01:09:46,683 Την ώρα της σύλληψης, ο πελάτης μου βρέθηκε να είναι 1152 01:09:46,719 --> 01:09:49,122 υπό την επήρεια αλκοόλ και μαριχουάνα. 1153 01:09:49,157 --> 01:09:50,588 Δεν υπάρχει καμία δικαιολογία για αυτό. 1154 01:09:50,623 --> 01:09:52,921 Μια κατηγορία που αξίζει τιμωρία, αν με ρωτήσεις. 1155 01:09:52,957 --> 01:09:55,325 Τώρα, δεν είμαι εδώ για να μιλήσω στους άλλους ανήλικους 1156 01:09:55,360 --> 01:09:58,900 που συνελήφθησαν για τη λεγόμενη απαγωγή, αλλά όπως το καταλαβαίνω, 1157 01:09:58,935 --> 01:10:03,234 πήραν έναν συμμαθητή κατά τη θέλησή του πίσω σε ένα των σπιτιών των γονιών τους. 1158 01:10:03,270 --> 01:10:06,237 - Ναι. - Απαγωγή. 1159 01:10:07,107 --> 01:10:09,805 Σωστά. Και πάλι δεν είμαι εδώ να μιλήσω για τι αυτά τα άλλα παιδιά το έκαναν, 1160 01:10:09,840 --> 01:10:12,041 αλλά ο πελάτης μου, εμφανίστηκε μετά το γεγονός 1161 01:10:12,076 --> 01:10:15,543 και δεν είχε ιδέα τι συνέβαινε μέχρι αφού έφτασε. 1162 01:10:15,579 --> 01:10:16,845 Λοιπόν, γιατί δεν έφυγε; 1163 01:10:16,881 --> 01:10:19,149 Δεν μπορώ να απαντήσω αυτή η ερώτηση, Τιμή σου, 1164 01:10:19,185 --> 01:10:23,485 και δεν υπονοώ ότι αυτή η ερώτηση δεν χρειάζεται να απαντηθεί. 1165 01:10:23,521 --> 01:10:26,421 Είναι καλό παιδί. Χωρίς προηγούμενα. 1166 01:10:26,456 --> 01:10:29,792 Δηλαδή, πέρα ​​από το να μην κάνω η σωστή απόφαση να φύγω αμέσως, 1167 01:10:29,827 --> 01:10:31,895 και φυσικά, το ποτό και το κάπνισμα, 1168 01:10:31,931 --> 01:10:35,467 το μόνο πράγμα Billy Powers φταίει είναι κακόγουστο. 1169 01:10:35,502 --> 01:10:36,766 πιστεύω ότι πρέπει να του επιτραπεί 1170 01:10:36,801 --> 01:10:39,101 να μείνει με τη μητέρα του εν αναμονή της δίκης. 1171 01:10:39,136 --> 01:10:42,171 Φυσικά, με το δικαστήριο σύσταση για παρακολούθηση. 1172 01:10:42,206 --> 01:10:45,510 Λοιπόν, αυτό με οδηγεί στην επόμενη ερώτησή μου. Πού είναι η μητέρα; 1173 01:10:45,545 --> 01:10:48,115 - Είμαι εδώ, Σεβασμιώτατε. - Αυτή είναι εδώ. 1174 01:10:48,151 --> 01:10:49,781 Κυρία, έλα εδώ, σας παρακαλούμε. 1175 01:10:57,660 --> 01:11:00,594 Βλέπω μια αναφορά, κυρία, αυτό λέει ότι η επιβολή του νόμου 1176 01:11:00,630 --> 01:11:03,297 προσπάθησε να κάνει αρκετές κλήσεις στην κατοικία σας. 1177 01:11:03,332 --> 01:11:05,429 Αυτά τα τηλεφωνήματα δεν απαντήθηκαν ποτέ. 1178 01:11:05,464 --> 01:11:11,073 Υπάρχει και ένδειξη ότι το γραφείο δοκιμών έκανε επίσης, αλλά καμία κλήση πίσω; 1179 01:11:11,109 --> 01:11:14,606 Καμία προσπάθεια από εσάς να επικοινωνήσω με κανέναν; 1180 01:11:14,642 --> 01:11:18,277 Δεν μπορώ να απελευθερώσω τον γιο σου στην κηδεμονία σας 1181 01:11:18,313 --> 01:11:20,548 χωρίς μια λογική εξήγηση. 1182 01:11:28,056 --> 01:11:29,953 τρόμαξα. 1183 01:11:31,526 --> 01:11:34,864 Ήμουν τόσο τρομαγμένος, Δεν ήξερα τι να κάνω. 1184 01:11:34,899 --> 01:11:37,059 Έχουμε μόνο ο ένας τον άλλον. 1185 01:11:38,266 --> 01:11:40,203 Ο πατέρας του Μπίλι πέθανε σε... 1186 01:11:40,238 --> 01:11:43,499 σε ένα φρικτό ατύχημα με σκάφος πίσω το 2015. 1187 01:11:43,534 --> 01:11:45,738 Ο Μπίλι ήταν απλώς αγόρι. 1188 01:11:46,805 --> 01:11:49,878 Όταν έλαβα τα μηνύματα, Εγώ... 1189 01:11:49,914 --> 01:11:51,281 Έκανα κάποια έρευνα, 1190 01:11:51,316 --> 01:11:53,516 και κατά την εκμάθηση τη σοβαρότητα των κατηγοριών, 1191 01:11:53,552 --> 01:11:57,816 Μόλις χάλασα και δεν μπορούσα να βρω τη θέληση να ξανασηκωθείς. 1192 01:11:59,488 --> 01:12:02,120 Ήξερα ότι δεν μπορούσαμε να αντέξουμε οικονομικά ένας δικηγόρος. 1193 01:12:02,156 --> 01:12:03,790 [λυπημένο γέλιο] 1194 01:12:03,826 --> 01:12:07,123 Αυτή τη στιγμή δουλεύω τρεις δουλειές για να μπορούμε περνώ. 1195 01:12:07,159 --> 01:12:10,400 ♪ 1196 01:12:11,697 --> 01:12:13,862 Δεν ξέρω πώς το έκανα, αλλά... 1197 01:12:13,898 --> 01:12:16,172 κάπως τα κατάφερα να σηκώσω τον εαυτό μου πίσω, 1198 01:12:16,208 --> 01:12:18,001 και άπλωσα το χέρι στον κύριο Χάντερ εδώ, 1199 01:12:18,036 --> 01:12:20,006 και μου είπε ότι ο Μπίλι είχε πολλά προβλήματα, 1200 01:12:20,041 --> 01:12:24,540 αλλά συγχρόνως, δεν θα άντεχε για αυτή την αδικία. 1201 01:12:24,576 --> 01:12:27,076 Πιστεύει στο νόμο… 1202 01:12:27,845 --> 01:12:29,816 και από την καλοσύνη της καρδιάς του... 1203 01:12:31,020 --> 01:12:34,116 [σπάσιμο φωνής] συμφώνησε να ασχοληθεί με την υπόθεση του Μπίλι δωρεάν. 1204 01:12:36,456 --> 01:12:38,692 [σνιφάρει] Ο Θεός να σε έχει καλά. 1205 01:12:40,292 --> 01:12:41,530 [ρουθουνίζει] 1206 01:12:44,396 --> 01:12:47,767 [αναπνέω βαθιά] 1207 01:12:53,209 --> 01:12:55,907 Είναι καλό παιδί, Τιμή σου. 1208 01:12:57,641 --> 01:12:59,482 Του αξίζει καλύτερα. 1209 01:13:01,748 --> 01:13:04,685 Αν υπάρχει κάποιος εδώ φταίω εγώ. 1210 01:13:06,422 --> 01:13:09,918 Μόλις ήμουν τόσο απασχολημένος, ξέρεις... 1211 01:13:09,954 --> 01:13:11,987 Ήμουν τόσο απασχολημένος με τις τρεις δουλειές 1212 01:13:12,023 --> 01:13:14,959 - και το-- και ο καρκίνος... - [βήχας] 1213 01:13:14,994 --> 01:13:18,267 Ναι, αξιότιμε, προφανώς είναι στενοχωρημένη και... 1214 01:13:18,303 --> 01:13:21,067 Νομίζω ότι πρέπει, μετακομίστε στο... 1215 01:13:21,103 --> 01:13:22,538 να κινηθεί, πραγματικά. 1216 01:13:23,307 --> 01:13:25,134 Χμ, αλλά καταλαβαίνεις... καταλαβαίνεις το νόημα. 1217 01:13:27,846 --> 01:13:31,745 [άνθρωπος στην τηλεόραση] Και ξέρω δεν φταις εσύ. Το αναγνωρίζω, το αναγνωρίζω. 1218 01:13:33,852 --> 01:13:37,546 Η μητέρα σου και τα πιστεύω της, δεν ήταν αυτοί του Αποστόλου, 1219 01:13:37,581 --> 01:13:40,282 αλλά από τη δική της. 1220 01:13:40,318 --> 01:13:43,722 Σου τα ενστάλαξε, και θέλω να το δείτε. 1221 01:13:43,757 --> 01:13:46,625 Και μετά τα ατσάλινα δαχτυλίδια με τον σιδερένιο σταυρό. 1222 01:13:46,660 --> 01:13:50,026 Ξέρεις τον σιδερένιο σταυρό; Όταν κάνεις... 1223 01:13:50,062 --> 01:13:53,565 έτσι στους κρίκους. Είναι οι μυϊκές κινήσεις, εντάξει; 1224 01:13:53,600 --> 01:13:56,473 Μετά τα δαχτυλίδια, έχετε παράλληλες ράβδους. 1225 01:14:04,675 --> 01:14:06,516 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 1226 01:14:18,094 --> 01:14:19,725 Μπορώ να σε βοηθήσω? 1227 01:14:19,761 --> 01:14:22,257 Ναι, έχουμε παράδοση πίτσας για τον Walter Boggs. 1228 01:14:23,630 --> 01:14:25,733 Δεν παραγγείλαμε όχι γαμημένη πίτσα. 1229 01:14:26,665 --> 01:14:28,197 Λοιπόν, κάποιου θα το φας. 1230 01:14:29,708 --> 01:14:31,807 ♪ 1231 01:14:31,843 --> 01:14:33,202 [πυροβολισμοί] 1232 01:14:49,388 --> 01:14:50,857 [γρύλισμα] 1233 01:14:58,168 --> 01:14:59,536 [γαύγισμα σκύλου από απόσταση] 1234 01:15:07,474 --> 01:15:08,776 [Pauly] Ερχομαι εξω! 1235 01:15:19,450 --> 01:15:20,788 Γαμώ! 1236 01:15:32,232 --> 01:15:33,933 Βαλτέρος! 1237 01:15:34,698 --> 01:15:36,936 Πετεινό! 1238 01:15:43,348 --> 01:15:45,747 μπαίνω, ρε μαμά! 1239 01:15:47,018 --> 01:15:48,816 μπαινω μεσα! 1240 01:15:51,684 --> 01:15:53,623 [Η τηλεόραση συνεχίζει αδιάκριτη] 1241 01:15:55,926 --> 01:15:57,591 Βαλτέρος! 1242 01:15:57,626 --> 01:16:00,355 Βγες, βγες έξω, κορόιδο! 1243 01:16:01,663 --> 01:16:03,897 Μεγάλος κακός λύκος είναι εδώ για συλλογή. 1244 01:16:05,267 --> 01:16:06,735 Ελα να το πάρεις! 1245 01:16:12,737 --> 01:16:14,703 Πήρα όλη τη νύχτα, γαμώτο! 1246 01:16:14,738 --> 01:16:16,543 Σκατά, μένω εδώ. 1247 01:16:16,579 --> 01:16:18,511 Έλα, βγες, Γουόλτ. Ας μιλήσουμε. 1248 01:16:18,546 --> 01:16:21,948 Όχι, είσαι καλεσμένος μου. Επιμένω. 1249 01:16:35,593 --> 01:16:37,161 Γεια σου φίλε. 1250 01:16:38,233 --> 01:16:39,328 Γειά σου μπαμπά. 1251 01:16:42,373 --> 01:16:44,938 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Ευχαριστώ. 1252 01:16:46,673 --> 01:16:47,806 Να φύγουμε από εδώ; 1253 01:16:47,841 --> 01:16:49,877 Ναι, μάλλον αυτό είναι καλή ιδέα, ε; 1254 01:16:51,813 --> 01:16:53,375 Παιδιά θα με πάρετε στη μαμά μου; 1255 01:16:56,649 --> 01:16:57,951 Είναι αυτό που θέλεις; 1256 01:16:59,319 --> 01:17:00,349 Α-α. 1257 01:17:05,623 --> 01:17:07,191 Κόστα Ρίκα? 1258 01:17:08,593 --> 01:17:09,831 [γέλια] 1259 01:17:10,728 --> 01:17:12,163 [όλα γελάνε] 1260 01:17:13,400 --> 01:17:15,133 [γέλιο] 1261 01:17:28,879 --> 01:17:30,445 [τραγούδι-τραγούδι] Walter! 1262 01:17:31,423 --> 01:17:34,691 Σου είπα ότι πήρα όλη νύχτα... Ο Γουόλτερ. 1263 01:17:38,657 --> 01:17:40,560 [σειρήνες που κλαίνε] 1264 01:17:40,595 --> 01:17:42,496 Ναι? Είσαι σίγουρος για αυτο τωρα? 1265 01:17:42,531 --> 01:17:44,500 - [Ο Walter γελάει] - Γάμα. 1266 01:17:44,535 --> 01:17:45,966 - [οι σειρήνες βουίζουν] - [σκυλί που γαβγίζει] 1267 01:17:48,665 --> 01:17:49,970 Γαμώ. 1268 01:17:51,441 --> 01:17:53,336 Ναι, γαμ. Γαμήστε σας. 1269 01:18:03,186 --> 01:18:04,215 [πυροβολισμός] 1270 01:18:13,129 --> 01:18:14,324 Γαμώ! 1271 01:18:20,804 --> 01:18:23,036 - [γκρίνια στην τηλεόραση] - [αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία] 1272 01:18:25,135 --> 01:18:28,074 - [αναστεναγμοί] - [χτυπώντας στην τηλεόραση] 1273 01:18:59,676 --> 01:19:01,536 - [στροφές κινητήρα] - [κραυγή φρένων] 1274 01:19:03,511 --> 01:19:04,539 [Η Λόλα στενάζει] 1275 01:19:05,512 --> 01:19:07,042 [βήχας] 1276 01:19:07,078 --> 01:19:08,818 - Είσαι καλά? - [Ο Μπίλι στενάζει] 1277 01:19:09,651 --> 01:19:11,649 [Ο Ντομ μιλάει αδιάκριτα] 1278 01:19:11,685 --> 01:19:13,355 - Τζάκι! - Μπαμπάς! 1279 01:19:13,390 --> 01:19:14,791 - [Ντομ γρυλίζει] - Μπαμπάς! 1280 01:19:20,064 --> 01:19:21,226 [γκρίνια] 1281 01:19:28,239 --> 01:19:29,938 Γεια, σταματήστε το! 1282 01:19:35,977 --> 01:19:38,180 Τι θα κάνεις με αυτό, Μπίλι; 1283 01:19:38,215 --> 01:19:39,178 [όπλο πετεινών] 1284 01:19:40,151 --> 01:19:41,246 Αφήστε τον να φύγει. 1285 01:19:42,015 --> 01:19:44,051 Είσαι σκληρός τύπος και τώρα, Μπίλι; 1286 01:19:46,850 --> 01:19:48,022 [κλικ με όπλο] 1287 01:19:50,427 --> 01:19:52,323 Πολλές μπάλες, παιδί μου. 1288 01:19:55,894 --> 01:19:57,394 Θέλετε να παίξετε όπλα; 1289 01:19:58,161 --> 01:19:59,935 Θέλεις να παίξεις γαμημένα όπλα; 1290 01:20:10,374 --> 01:20:13,311 Όχι, γύρνα πίσω. Ελα πίσω. Ελα πίσω. Ελα πίσω. 1291 01:20:18,718 --> 01:20:21,187 Ελα. Ελα. 1292 01:20:31,369 --> 01:20:33,397 Καρδιά ενός λιονταριού, Τζάκι. 1293 01:20:36,406 --> 01:20:38,138 Καρδιά λιονταριού. 1294 01:20:41,008 --> 01:20:43,044 Φρόντισε ποτέ τα λέμε ξανά, εντάξει; 1295 01:20:44,281 --> 01:20:45,541 Δεν θα το κάνετε. 1296 01:20:49,384 --> 01:20:52,416 ♪ 1297 01:20:53,722 --> 01:20:56,084 [η πόρτα του αυτοκινήτου ανοίγει και κλείνει] 1298 01:20:56,120 --> 01:20:58,356 [ο κινητήρας αναποδογυρίζει, στροφές] 1299 01:25:23,053 --> 01:25:24,292 [γρυλίζει] 1300 01:25:27,091 --> 01:25:28,461 Γεια σου, Τζάκι. 1301 01:25:31,769 --> 01:25:33,068 Ακόμα χτυπάς σαν κορίτσι. 1302 01:25:33,103 --> 01:25:34,797 - Να τι θα γίνει. - Πες μου. 1303 01:25:34,832 --> 01:25:37,300 Θα το ομολογήσεις να σκοτώσει αυτόν τον τύπο στο εστιατόριο 1304 01:25:37,335 --> 01:25:39,137 και μετά τελείωσε αυτή η μαλακία. 1305 01:25:39,172 --> 01:25:41,742 - Το εννοώ. Πάνω από. - Εντάξει. 1306 01:25:41,777 --> 01:25:42,874 Τι γίνεται με τον Μπίλι; 1307 01:25:42,910 --> 01:25:44,374 Τι... Ωχ! 1308 01:25:44,409 --> 01:25:47,675 Μην κουνηθείς, εντάξει? 1309 01:25:47,711 --> 01:25:50,350 Ο Μπίλι είναι μεγάλο αγόρι. Θα του γράψω. 1310 01:25:50,386 --> 01:25:51,947 [τραβολίζει] Τι είσαι, σκληρός τύπος με όπλο τώρα; 1311 01:25:51,982 --> 01:25:54,552 - Υποτίθεται να σε φοβηθώ; - Δεν φταίω εγώ. 1312 01:25:54,587 --> 01:25:57,156 Δεν είμαστε σε αυτή την κατάσταση εξαιτίας μου. 1313 01:25:57,192 --> 01:25:58,894 Οχι όχι. δεν μιλάω γι 'αυτό. 1314 01:25:58,930 --> 01:26:01,159 Μιλάω για σένα ΕΙΔΙΚΑ. 1315 01:26:01,194 --> 01:26:03,228 Μια φορά σκύλα, πάντα σκύλα. 1316 01:26:03,263 --> 01:26:04,662 -Αν είμαι σκύλα... - Ωχ. 1317 01:26:04,698 --> 01:26:08,165 ...είναι επειδή κάθε φορά σε βοηθάω, 1318 01:26:08,200 --> 01:26:09,934 Με γαμούν στον κώλο! 1319 01:26:09,969 --> 01:26:12,971 Σου έμοιαζες θα τσαντιζόσουν τον εαυτό σου την πρώτη σου μέρα στο Central. 1320 01:26:13,006 --> 01:26:14,442 Αν δεν ήμουν εγώ, 1321 01:26:14,477 --> 01:26:16,573 δεν θα άντεχες τρία δευτερόλεπτα σε αυτό το μέρος, εντάξει? 1322 01:26:16,608 --> 01:26:18,446 Τζάκι, δεν είμαι γαμημένο να παίζεις, εντάξει? 1323 01:26:18,481 --> 01:26:21,447 [τραυλίζει] Θα το κάνεις, αλλιώς θα σε πυροβολήσω. 1324 01:26:21,483 --> 01:26:23,511 [γέλιο] Σε θαρρώ να βάλει κάτω αυτό το όπλο. 1325 01:26:23,546 --> 01:26:25,988 Σε θαρρώ. Σας παρακαλούμε. 1326 01:26:26,023 --> 01:26:28,386 - Χωρίς το γαμημένο όπλο! - Εντάξει. 1327 01:26:28,421 --> 01:26:29,919 Μπορώ να βάλω τα γαμημένα ρούχα μου στην πρώτη; 1328 01:26:29,955 --> 01:26:32,159 Φορέστε τα ρούχα σας! Δεν θέλω τις μπάλες σου στο πρόσωπό μου! 1329 01:26:32,195 --> 01:26:34,628 - [Τζάκι] Ω, γαμ! - Γάμα! Γαμημένος... 1330 01:26:34,664 --> 01:26:35,990 [γρύλισμα] 1331 01:26:37,732 --> 01:26:39,127 Ω! 1332 01:26:39,162 --> 01:26:40,295 Γαμώ. 1333 01:26:40,331 --> 01:26:42,898 [γρύλισμα, στεναγμός] 1334 01:26:55,212 --> 01:26:56,947 [κτυπήματα σώματος] 1335 01:26:56,983 --> 01:26:59,013 [λαχάνιασμα]